KR
8월 셋째주를 위한 우분투 위클리 뉴스레터 103호에 오신 것을 환영합니다. 이번 호에서는 다음을 다루었습니다: 인트리피드 알파-4 다가오다, 우분투 스튜디오가 도움말을 위한 자원봉사를 찾습니다, SRU가 여러분을 필요로합니다, 새로운 우분투 멤버들, MOTU 멤버들, 우분투의 다음번 커널, 바캠프 시카고, 우분투 러브 데이 마닐라, 암호화된 개인 디렉토리들, 아휴! 짐브라 데스크탑, 유니슨, 알프레스코 연구소, 에쿠아도르 인터넷 연구소, 리눅스 재단 앱트체커 툴, 우분투와 립렙, 그리고 그와 다채로운 것들!
UWN Translations
- Note to translators and our readers: We are trying a new way of linking to our translations pages. Please follow the link below for the information you need.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations
In This Issue
Intrepid Alpha-4 ahead Ubuntu Studio looking for help SRU needs you New Ubuntu Members MOTU news Ubuntu Kernel Next Ubuntu Stats LoCo News Encrypted Private Directories Launchpad News In the Press & Blogosphere Yahoo! Zimbra Desktop Unison Alfresco Labs Internet Labs in Ecuador Linux Foundation AptChecker tool Upcoming Meetings & Events Updates & Security
General Community News
Intrepid Alpha-4 ahead 인트리피드 알파-4 다가오다
The expected release date of Intrepid Alpha 4 is this Thursday, August 14. Intrepid Alpha 4 will again use a "soft freeze" for main. This means that developers are asked to refrain from uploading packages between Tuesday and Thursday which don't bring us closer to releasing the alpha,
The list of bugs targeted for alpha-4 can be found at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+b...ne%3Alist=1322
For a full review of what's still needed, please visit the link. https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/000464.html 인트리피드 알파4의 예정된 배포일이 8월 14일 목요일입니다. 인트리피드 알파4는 메인를 위한 "소프트 프리즈"를 다시 사용할 것입니다. 이것은 개발자들이 수요일과 목요일 사이에 패키지를 업로드하여 알바 배포에 어려움을 가져오게 될 수도 있기 때문에 그러한 일을 방지하고자 하는 의미입니다.
일피 4에 대한 버그 목록은 여기서 찾으실 수 있습니다: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+b...ne%3Alist=1322
여전히 필요한 것들에 대한 전문 리뷰를 원하시면 https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/000464.html 링크를 방문하십시오.
Ubuntu Studio is looking for help. 우분투 스튜디오가 도움을 기대하고 있습니다
If you have an interest in multimedia applications, such as Inkscape, Ardour, Blender, Audacity, GIMP, etc., then Ubuntu Studio would like to hear from you. They are looking for people who can package, or would like to learn packaging, people who can help design the look of the website and people who have documentation skills. Join the team at #ubuntustudio-devel, or introduce yourself on the mailing list:https://lists.ubuntu.com/mailman/lis...u-studio-devel
여러분이 멀티미디어 어플리케이션, 잉크스케이프, 아르도어, 블렌더, 오더시티, 김프 기타 등에 관심을 가지고 있으시다면 우분투 스튜디오는 여러분의 의견을 듣고자 합니다. 패키징을 할 수 있거나 패키징을 배우고자 하는 분들을 찾고 있습니다. 또는 웹 사이트 디자인에 도움을 주실분들이나 문서화 역량을 가지신 분들은 #ubuntustudio-devel 을 통해 팀에 참여해주십시거나 메일링 리스트에 여러분을 소개해주십시오:https://lists.ubuntu.com/mailman/lis...u-studio-devel
https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/000749.html
SRU needs you! SRU가 여러분을 필요로 합니다
The number of stable release updates sitting in -proposed is getting larger[1]. Thank you to everyone who has worked on getting SRU bug fixes prepared and uploaded!
제안 상태에 놓인 안정 배포 업데이트의 수가 점점 많아지고 있습니다. SRU 버그 픽스 준비와 업로그에 동참해서 작업해주신 모든 분들에게 감사드립니다
Packages in -proposed are ready to be moved to -updates after one week in -proposed and 2 positive verifications (as comments in the bug report) and no negatives. This means verification is often the bottleneck and why we're asking for help. A short howto is:
제안 상태에 있는 패키지들은 1주 후에 업데이트 상태로 이동될 준비가 되었습니다. 이것은 증명이 왜 자주 정체의 문제가 되고 우리가 왜 도움을 요청하는지를 말해줍니다. 짧은 설명은 다음과 같습니다:
read the SRU bug report and verify that you can reproduce the bug. Many reports should have explicit test cases you can follow. install the package(s) from -proposed repeat step 1 and verify that the bug is fixed add both positive and negative results on the SRU bug report
SRU 버그 리포트를 일고 버그를 재생산할 수 있음을 증명하십시오. 많은 리포트들은 여러분이 따라갈 수 있는 암시적인 테스트 사례를 포함하고 있습니다. 제안 상태에 있는 패키지들을 설치하십시오. 단계1을 반복하고 버그가 고쳐졌는가를 확인하십시오. SRU 버그 리포트에 긍정적 및 부정적 결과 둘 다 추가해주십시오.
If you have any questions on SRU verifications please ask in #ubuntu-testing. Steve Beattie (sbeattie) is the teams SRU rock star and would love to help you get started.
[1] http://people.ubuntu.com/~ubuntu-arc...nding-sru.html
https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/000463.html
Americas Board
Paul Tagliamonte is the creator of Sabre (a Bluetooth plugin for amaroK) designed and tested for Ubuntu. He is also the creator of Qube (a CLI into libnotify) allowing shell scripters to use the attractive notification daemon. Paul is also a Member of the Ubuntu Forum's Beginner's Team. Launchpad: https://launchpad.net/~paultag Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Paultag
Michael Rooney is an active participant in the Bugsquad and Bugcontrol teams, he also manages the irc bot Eeebotu, which resides in #ubuntu-bugs-announce and announces bugs in Ubuntu as they come in. Launchpad: https://launchpad.net/~michael Wiki: https://wiki.ubuntu.com/MikeRooney
Charles Davis is a Forum staff member and active member of the Ubuntu Forums Beginners Team/Unanswered Posts Team. He is also active in the Launchpad Beginner Team for Ubuntu, and a member of the Ubuntu Documentation Students Team. Charles is currently working to improve the quality of Ubuntu's help system and Community Wiki Pages. Launchpad: https://launchpad.net/~charles.davis Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Old_soldier
Joe Barker has been a member of the Ubuntu Forums since the end of August 2007. He is now a Member of the Beginners Team/Unanswered Posts team, and just recently he became a Forum Moderator. Joe has also participated in the Sabre project (http://launchpad.net/sabre). Launchpad: https://launchpad.net/~Joeb454 Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Joeb454
Bryan Quigley is a long standing volunteer for the New Jersey LoCo team and has been to almost every event. He has helped triage bugs, answered many support questions, and made several blueprints. Bryan is a very active advocate of free software (check reference of participation in events). Launchpad: https://launchpad.net/~gQuigs Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Gquigs
Ted Gould has participated in the Desktop team. He has given promotional talks on Ubuntu at several FOSS orientes events (SCaLE, Ubuntu Open Week, OSCON). Ted has also participated in packaging and maintenance for GNOME Power Manager and GNOME Screensaver in ubuntu. Launchpad: https://launchpad.net/~ted-gould Wiki: https://wiki.ubuntu.com/TedGould
Emma Jane Hogbin is a very active member of the FOSS community. Her participation ranges from being a member of the Ubuntu Women team, conference speaker (DrupalCon, LugRadio Live, amongst others), chairing conferences and participation in Hardware recycling programs. Launchpad: https://launchpad.net/~emmajane Wiki: https://wiki.ubuntu.com/EmmaJane
The Americas board is delighted to present these new Ubuntu Members!
https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/000144.html
MOTU News
제임스 웨스트비(james_w)는 현재 우분투 유니버스 기여자입니다. MOUT 스쿨 딘이 우분투 유니버스 기여자 팀에 들어온 것을 함께 축하해주세요. 제임스는 MOTU 스쿨이 학습과 여러가지 일들을 위한 기관으로 복구되는데 많은 일들을 해왔습니다. Launchpad: https://edge.launchpad.net/~james-w Wiki: https://wiki.ubuntu.com/JamesWestby
https://lists.ubuntu.com/archives/ub...st/004382.html
Kernel Team
Ubuntu Kernel Next
Normally in Ubuntu's development cycle, work on the kernel doesn't begin for a release until that release opens for development. This time around however, the kernel team is starting something new. Now that 2.6.26 is released, and the kernel in Intrepid/8.10 (our current development cycle) is pretty stable, they have opened up a new git tree called ubuntu-next. Do not confuse this with linux-next, they are different concepts.
The team will not be spending a lot of time adding features to this tree. It is basically a rebase of all of the patches on top of the latest kernel in linux-2.6 upstream git. Patches are consolidated and given some consistency (and a few pushed upstream). At regular intervals, binary packages of this tree will be made available (usually at -rc milestones from upstream). In fact, the first installment of these are now available at: http://kernel.ubuntu.com/pub/next/2.6.27-rc2/
There are some things to remember when using this kernel, and they can be found here: https://lists.ubuntu.com/archives/ke...st/002868.html
보통 우분투 개발 사이클에 있어서 커널에 관련된 작업은 배포가 개발을 위한 개시 단계에 들어가지 않는한 시작되지 않습니다. 하지만 현재에 즈음하여 커널 팀은 새로운 것을 시작하고 있습니다. 지금 2.6.26이 배포되어 인트리피트/8.10에 들어가게 되어 꽤 안정적입니다. 커널팀은 ubuntu-next라고 불리는 새로운 git 트리를 공개하였습니다. linux-next와 혼동하지 마십시오. 서로 다른 개념입니다.
커널팀은 이 트리에 새로운 기능들을 추가하느라 많은 시간을 들이지는 않을 것입니다. 그것은 기본적으로 linux-2.6 업스트림 git 최근 커널의 모든 최상 패치를 위한 기반입니다. 정기적인 간격으로 이 트리의 바이너리 패키지들이 (대개 -rc milestone 업스트림에서)이용가능하게 될 것입니다. 사실 커널의 첫번째 설치는 다음에서 이용가능합니다. http://kernel.ubuntu.com/pub/next/2.6.27-rc2/
이 커널을 사용할 때에는 기억해야 할 것이 몇가지 있습니다. 여기서 보십시오. https://lists.ubuntu.com/archives/ke...st/002868.html
Ubuntu Stats
Bug Stats
- Open (#) +/- # over last week
- Critical (#) +/- # over last week
- Unconfirmed (#) +/- # over last week
- Unassigned (#) +/- # over last week
- All bugs ever reported (#) +/- # over last week
As always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see https://wiki.ubuntu.com/BugSquad
Infamous Bugs
Translation Stats Hardy
- Language (#) +/- # over last week
- Language (#) +/- # over last week
- Language (#) +/- # over last week
- Language (#) +/- # over last week
- Language (#) +/- # over last week
Remaining strings to translate in Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," see more at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/
LoCo News
New in Hardy Heron
Launchpad News
Ubuntu Forums News
In The Press
In The Blogosphere
In Other News
Meeting Summaries
Upcoming Meetings and Events
Community Spotlight
Updates and Security for 6.06, 7.04, 7.10, and 8.04
Security Updates
Ubuntu 6.06 Updates
Ubuntu 7.04 Updates
Ubuntu 7.10 Updates
Ubuntu 8.04 Updates
UWN #: A sneak peek
Archives and RSS Feed
You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter
You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Additional Ubuntu News
As always you can find more news and announcements at:
and
Conclusion
Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter.
See you next week!
Credits
The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:
- Your Name Here
- And many others
Glossary of Terms
Feedback
This document is maintained by the Ubuntu Weekly News Team. If you have a story idea or suggestions for the Weekly Newsletter, join the Ubuntu News Team mailing list at https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team and submit it. Ideas can also be added to the wiki at https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. If you'd like to contribute to a future issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to edit the appropriate wiki page. If you have any technical support questions, please send them to ubuntu-users@lists.ubuntu.com.
UbuntuWeeklyNewsletter/Issue103/KR (last edited 2008-08-14 06:53:51 by 218)