PL

Differences between revisions 1 and 5 (spanning 4 versions)
Revision 1 as of 2008-10-13 16:00:11
Size: 10117
Editor: inet20908nb-3
Comment: baner odliczania
Revision 5 as of 2008-10-13 20:41:18
Size: 14596
Editor: dfi11
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 14: Line 14:
Line 21: Line 20:
## In this section, list major topics of interest using bullets.
## W tej sekcji wymień najbardziej interesujące zagadnienia używając listy wypunktowanej
## Format: * <Nazwa zagadnienia>
## Np.: * Ubuntu prześcignęło Microsoft uzyskując 90% udziału w rynku
Line 28: Line 22:
## Sormatuja każdy artykuł jako podsekcję używając ===
## Umieść tutaj duże artykuły, które nie pasują gdzie indziej
Line 33: Line 24:
Baner odliczania został w ostatnim czasie zaktualizowany. Wprowadzony modyfikacje umożliwiające używanie banera na stronach hostowanych na Wordpress.com. Wordpress.com i inne serwisy blogowe blokują wykonywania Javascript, który był używany w poprzedniej wersji banera. Metoda opracowana przez użytkownika Peng nie korzysta z Javascript. W artykule poniżej znajdziesz dwa odnośniki oraz grafiki do wykorzystania. Zapisz grafiki na dysku a potem załaduj na swoją stronę, następnie zmodyfikuj znacznik "src=" tak, aby kierował do twojego permalinka. Baner odliczania został w ostatnim czasie zaktualizowany. Wprowadzony modyfikacje umożliwiające użycie banera na stronach hostowanych na Wordpress.com. Wordpress.com i inne serwisy blogowe blokują wykonywania Javascript, który był używany w poprzedniej wersji banera. Metoda opracowana przez użytkownika Peng nie korzysta z Javascript. W artykule poniżej znajdziesz dwa odnośniki oraz grafiki do wykorzystania. Zapisz grafiki na dysku a potem załaduj na swoją stronę, następnie zmodyfikuj znacznik "src=" tak, aby kierował do twojego permalinka.
Line 37: Line 28:
=== Xubuntu Hug day - podsumowanie ===

Xubuntu Hug Day był *ogromnym* sukcesem. Deweloperzy Xfce4, deweloperzy Xubuntu, sympatycy Debiana oraz członkowie społeczności Xubuntu i Ubuntu zjednoczyli się, aby pomóc w testowaniu i usuwaniu błędów z Xubuntu beta. Imponująca ilość osób zebrała się, by walczyć z błędami. Najbardziej ekscytujące jest to, że część osób, które potraktowały Hug Day jako sposobność do zaangażowania się po raz pierwszy w Xubuntu, nie poprzestała na tym. Obserwowania takiego wzrostu liczby udzielających się członków społeczności Xubuntu jest fascynujące i bardzo zachęcające.

http://cody.zapto.org/?p=47

=== Ogłoszono zwycięzców Ubuntu Free Culture Showcase ===

Jono Bacon ogłosił nazwiska zwyciezców konkursu Ubuntu Free Culture Showcase. Konkurs ten ma na celu uhonorowanie artystów z okazji każdego nowego wydania. Zwycięzcy zostali wyłonieni ogromnej ilości wielu zgłoszeń, wstępnie wyselekcjonowanych przez starannie dobraną grupę bardzo kreatywnych osób, i ostatecznie wybrani przez Radę ds. Społeczności. Zwyciązcami są:

 * Andrés Vidau (kategoria audio)
 * Andrew Higginson (kategoria wideo)

Szczegóły można znaleźć na http://www.jonobacon.org/?p=1312

=== Nowi członkowie Ubuntu ===

==== Rada ds. Azji i Oceanii ====

ArcRiley udziela się w ramach zepołu LoCo z New Hampshire, pomagając zepołowi w najważniejszych momentach rozwiązywać konflikty. Brał także udział w organizwaniu imprez instalacyjych, oraz wykazał zainteresowanie przygotowywaniem pakietów z grami i oprogramowaniem edukacyjnym. W 2001 Arc rozpoczął również program recyklingowy w Ithaca, w stanie Nowy Jork nazwany "Yellow Box Project". Wiele rodzin w Ithaca nie posiadało komputera, podczas gdy na wysypiskach lądują setki komputerów, którym do działania brakuje jedynie trochę pracy lub odpowiedniego oprogramowania. Launchpad: https://launchpad.net/~arcriley Wiki: https://wiki.ubuntu.com/ArcRiley

Rada ds. Azji i Oceanii jest niezmiernie szczęśliwa móc przedstawić nowego członka Ubuntu.
Line 39: Line 53:
Line 41: Line 56:
## Zebranie statystyk błędów zabiera jedynie sekundę.
## Dane znajdziesz na http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs
## Sprawdź poprzedni UWN aby obliczyć różnicę
## UWAGA: Statystyki powinny zostać zebrane W DNIU WYDANIA lub później (jeśli tłumaczenie jest opóźnione)

    * Otwarte (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
    * Krytyczne (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
    * Niepotwierdzone (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
    * Nieprzydzielone (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
    * Wszystkie kiedykolwiek zgłoszone błędy (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
    * Otwarte (46597) +3 w ciągu ostatniego tygodnia
    * Krytyczne (28) +1 w ciągu ostatniego tygodnia
    * Niepotwierdzone (20401) -445 w ciągu ostatniego tygodnia
    * Nieprzydzielone (38401) +192 w ciągu ostatniego tygodnia
    * Wszystkie kiedykolwiek zgłoszone błędy (218129) +2728 w ciągu ostatniego tygodnia
Line 54: Line 64:
=== Niesławne błędy ===

## Usuń sekcję jeśli nie ma niesławnych/śmiesznych błędów w danym tygodniu
Line 60: Line 66:
## Translation stats only take a second to do.
## Data can be found at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy (or current release)
## See last week's UWN to calculate change over last week.
## NOTE: To be done ONLY on the release date of the UWN (or latter if late).
## List the top 5 untranslated languages.

 1. Language (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
 2. Language (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
 3. Language (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
 4. Language (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia
 5. Language (#) +/- # w ciągu ostatniego tygodnia

Pozostałe do przetłumaczania napisy w Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," zobacz więcej na https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/
 1. Hiszpański (11869) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
 2. Brytyjski Angielski (30771) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
 3. Francuski (38902) -5 w ciągu ostatniego tygodnia
 4. Brazylijski Portugalski (49862) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
 5. Szwedzki (53189) + 1 w ciągu ostatniego tygodnia
 12. Polski (107090)

Pozostałe do przetłumaczania frazy w Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," zobacz więcej na https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

=== Statystyki błędów programu 5-a-day ===

5 najbardziej aktywnych uczestników w ciągu ostatnich 7 dni

 * crimsun (674)
 * apachelogger (373)
 * txwikinger (188)
 * chrisccoulson (63)
 * maco.m (50)

5 najbardziej aktywnych zespołów w ciągu ostatnich 7 dni

 * dcteam (730)
 * kubuntu-de.org (576)
 * ubuntu-uk (190)
 * ubuntu-ca (188)
 * indian-team (20)

Statystyki 5-A-Day są dostarczane przez Daniela Holbacha. Zobacz http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/
Line 97: Line 117:
=== Pomoc ze strony zespołu Launchpad ===

Matthew Revell doniósł, że w chili obecnej o wiele łatwiejsze jest otrzymanie pomocy ze strony zepołu Launchpad. Każdego dnia podczas weekendu członek zespołu odpowiada na pytania na kanale #launchpad w sieci IRC, oraz odpowiada na emaile nadesłane na adres Pomocy na Launchpad[1]. Członkowie zespołu są jednak rozsiani po całym świecie, a dyżury trwają 8 godzin. Możesz łatwo znaleźć kto obecnie pełni dyżur oraz w jakiej strefie czasowej mieszka sprawdzając stronę Help``Rotation [2]. Nie zapomnij dać znać zepołowi Launchpad co myślisz o nowej usłudze.

 [1] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users <<BR>>
 [2] https://help.launchpad.net/HelpRotation

https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-October/004282.html

=== Launchpad wyłączony z powodu aktualizacji ===

Zespół Launchpad planuje na 16 października wydanie wersji 2.1.10 platformy Lauchpad. W czasie instalowania nowej wersji Launchpad będzie niedostępny przez maksymalnie 2 godziny.

 * Launchpad niedpostępny: 00:00 UTC - Czwartek, 16 października
 * Przewidywany czas ponownego uruchomienia platformy: 02:00 UTC - Czwartek, 16 października

Jeśli interesują cię wprowadzone zmiany, sprawdź blog dotyczący nowości w Launchpad: http://news.launchpad.net/

http://news.launchpad.net/notifications/launchpad-offline-16th-october-0000-0200-utc
Line 105: Line 145:
## Things Ubuntu-specific are great, but general Linux goings-on are good to, to an extent.
## We don't need to replicate Digg & Slashdot, but certain things are of special interest.
## Just pulling one example from my memory, the story about Indiana schools piloting
## a classroom Linux deployment, a portion of which was Ubuntu, are good. Ubuntu
## release reviews are also common items in this section.
 * Ubuntu potwierdza, że zwroty netbooków z Linuksem są większe, niż oczekiwano - Joanna Stern donosi o uwagach MSI dotyczących wyższego poziomu zwrotów netbooków z zainstalowanym Linuksem, w porównaniu z systemami z Windows XP. Gerry Carr, menedżer ds. marketingu w Canonical, potwierdził, że poziom zwrotów wydaje się być wyższy, niż średnia. Ciągle nie jest pewne o jakich chodzi producentów, jakie dystrybucje Linuksa, oraz przede wszystkim o jakie chodzi ilości. Carr zwrócił uwagę na kilka powodów, które mogą byc przyczyną częstszych zwrotów netbooków z zainstalowanym Ubuntu. "Niejasna sprzedaż ma przede wszytkim miejsce przez Internet. Klienci otrzymują netbooki przesłane do domu, i spodziewają się otrzymac coś podobnego do komputera z oprogramowaniem Microsoftu, ale widzą brązową wersję Ubuntu." Carr podkreślił, że w takich przypadkach nie ma znaczenia jak dobry, lub zły jest system Linux. Tacy konsumenci po prostu nie chą próbować nowych rzeczy. http://blog.laptopmag.com/ubuntu-confirms-linux-netbook-returns-higher-than-anticpated

 * Xtreme napędza własny rozwój wykorzystując otwarte technologie nagrywania wideo - Xtreme Information, agencja wywiadu marketingowego, planuje dodać urządzanie DVR bazujące na Ubuntu w Perth, Adelajdzie oraz Brisbane w celu rozszerzenia zasięgu swoich usług monitoringowych. Usługi firmy są wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do śledzenia reklam konkurencji, sprawdzania, czy pomysł reklamowy został wykorzystany wcześniej, oraz upewniania się, że kanały TV emitują reklamy w opłaconych przedziałach czasowych. Obecne usługa obejmuje reklamy w dziewięciu stacjach telewizyjnych w Sydney i Melbourne, korzystając z cyfrowych rejestratorów wideo działających na Ubuntu oraz korzystających z komercyjnego oprogramowania rozpoznającego powstałego w Niemczech. http://www.itnews.com.au/News/86374,xtreme-fuels-expansion-with-open-source.aspx

Line 233: Line 273:
 *   *
Line 241: Line 281:
This document is maintained by the Ubuntu Weekly News Team. If you have a story idea or suggestions for the Weekly Newsletter, join the Ubuntu News Team mailing list at https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team and submit it. Ideas can also be added to the wiki at https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. If you'd like to contribute to a future issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to edit the appropriate wiki page. If you have any technical support questions, please send them to ubuntu-users@lists.ubuntu.com. Ten dokument jest przygotowywany przez Polski Zespół UWN. Jeśli nasz ciekawą informację lub sugestię do kolejnego numeru, dołącz do naszej listy dystrybucyjnej na https://launchpad.net/~uwn-pl (musisz posiadać konto w Launchpad).
Wszelkie pomysły możesz również zamieścić na naszej wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL
Jeśli jesteś zainteresowany współtworzeniem angielskiej wersji UWN sprawdź https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Zawartość

PRACE W TRAKCIE

Witaj w 112 numerze Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu, obejmującym wydarzenia od 5 do 11 października 2008. W tym numerze m.in. ...

Tłumaczenia UWN

W tym numerze

Informacje z międzynarodowej społeczności Ubuntu

Baner odliczania do wydania Intrepid zmodyfikowany dla Wordpress

Baner odliczania został w ostatnim czasie zaktualizowany. Wprowadzony modyfikacje umożliwiające użycie banera na stronach hostowanych na Wordpress.com. Wordpress.com i inne serwisy blogowe blokują wykonywania Javascript, który był używany w poprzedniej wersji banera. Metoda opracowana przez użytkownika Peng nie korzysta z Javascript. W artykule poniżej znajdziesz dwa odnośniki oraz grafiki do wykorzystania. Zapisz grafiki na dysku a potem załaduj na swoją stronę, następnie zmodyfikuj znacznik "src=" tak, aby kierował do twojego permalinka.

http://nancib.wordpress.com/2008/10/05/ubuntu-countdown-to-intrepid-modified-for-wordpress-users/

Xubuntu Hug day - podsumowanie

Xubuntu Hug Day był *ogromnym* sukcesem. Deweloperzy Xfce4, deweloperzy Xubuntu, sympatycy Debiana oraz członkowie społeczności Xubuntu i Ubuntu zjednoczyli się, aby pomóc w testowaniu i usuwaniu błędów z Xubuntu beta. Imponująca ilość osób zebrała się, by walczyć z błędami. Najbardziej ekscytujące jest to, że część osób, które potraktowały Hug Day jako sposobność do zaangażowania się po raz pierwszy w Xubuntu, nie poprzestała na tym. Obserwowania takiego wzrostu liczby udzielających się członków społeczności Xubuntu jest fascynujące i bardzo zachęcające.

http://cody.zapto.org/?p=47

Ogłoszono zwycięzców Ubuntu Free Culture Showcase

Jono Bacon ogłosił nazwiska zwyciezców konkursu Ubuntu Free Culture Showcase. Konkurs ten ma na celu uhonorowanie artystów z okazji każdego nowego wydania. Zwycięzcy zostali wyłonieni ogromnej ilości wielu zgłoszeń, wstępnie wyselekcjonowanych przez starannie dobraną grupę bardzo kreatywnych osób, i ostatecznie wybrani przez Radę ds. Społeczności. Zwyciązcami są:

  • Andrés Vidau (kategoria audio)
  • Andrew Higginson (kategoria wideo)

Szczegóły można znaleźć na http://www.jonobacon.org/?p=1312

Nowi członkowie Ubuntu

Rada ds. Azji i Oceanii

ArcRiley udziela się w ramach zepołu LoCo z New Hampshire, pomagając zepołowi w najważniejszych momentach rozwiązywać konflikty. Brał także udział w organizwaniu imprez instalacyjych, oraz wykazał zainteresowanie przygotowywaniem pakietów z grami i oprogramowaniem edukacyjnym. W 2001 Arc rozpoczął również program recyklingowy w Ithaca, w stanie Nowy Jork nazwany "Yellow Box Project". Wiele rodzin w Ithaca nie posiadało komputera, podczas gdy na wysypiskach lądują setki komputerów, którym do działania brakuje jedynie trochę pracy lub odpowiedniego oprogramowania. Launchpad: https://launchpad.net/~arcriley Wiki: https://wiki.ubuntu.com/ArcRiley

Rada ds. Azji i Oceanii jest niezmiernie szczęśliwa móc przedstawić nowego członka Ubuntu.

Statystyki Ubuntu

Statystyki błędów

  • Otwarte (46597) +3 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Krytyczne (28) +1 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Niepotwierdzone (20401) -445 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Nieprzydzielone (38401) +192 w ciągu ostatniego tygodnia
  • Wszystkie kiedykolwiek zgłoszone błędy (218129) +2728 w ciągu ostatniego tygodnia

Jak zawsze Zespół ds. błędów (Bug Squad) potrzebuje więcej pomocy. Jeśli chcesz pomóc odwiedź https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statystyki tłumaczeń Hardy

  1. Hiszpański (11869) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
  2. Brytyjski Angielski (30771) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
  3. Francuski (38902) -5 w ciągu ostatniego tygodnia
  4. Brazylijski Portugalski (49862) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
  5. Szwedzki (53189) + 1 w ciągu ostatniego tygodnia
  6. Polski (107090)

Pozostałe do przetłumaczania frazy w Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," zobacz więcej na https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

Statystyki błędów programu 5-a-day

5 najbardziej aktywnych uczestników w ciągu ostatnich 7 dni

  • crimsun (674)
  • apachelogger (373)
  • txwikinger (188)
  • chrisccoulson (63)
  • maco.m (50)

5 najbardziej aktywnych zespołów w ciągu ostatnich 7 dni

  • dcteam (730)
  • kubuntu-de.org (576)
  • ubuntu-uk (190)
  • ubuntu-ca (188)
  • indian-team (20)

Statystyki 5-A-Day są dostarczane przez Daniela Holbacha. Zobacz http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Wiadomości ze świata LoCo

Nowe w Hardy Heron

Wiadomości z Launchpad

Pomoc ze strony zespołu Launchpad

Matthew Revell doniósł, że w chili obecnej o wiele łatwiejsze jest otrzymanie pomocy ze strony zepołu Launchpad. Każdego dnia podczas weekendu członek zespołu odpowiada na pytania na kanale #launchpad w sieci IRC, oraz odpowiada na emaile nadesłane na adres Pomocy na Launchpad[1]. Członkowie zespołu są jednak rozsiani po całym świecie, a dyżury trwają 8 godzin. Możesz łatwo znaleźć kto obecnie pełni dyżur oraz w jakiej strefie czasowej mieszka sprawdzając stronę HelpRotation [2]. Nie zapomnij dać znać zepołowi Launchpad co myślisz o nowej usłudze.

https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-October/004282.html

Launchpad wyłączony z powodu aktualizacji

Zespół Launchpad planuje na 16 października wydanie wersji 2.1.10 platformy Lauchpad. W czasie instalowania nowej wersji Launchpad będzie niedostępny przez maksymalnie 2 godziny.

  • Launchpad niedpostępny: 00:00 UTC - Czwartek, 16 października
  • Przewidywany czas ponownego uruchomienia platformy: 02:00 UTC - Czwartek, 16 października

Jeśli interesują cię wprowadzone zmiany, sprawdź blog dotyczący nowości w Launchpad: http://news.launchpad.net/

http://news.launchpad.net/notifications/launchpad-offline-16th-october-0000-0200-utc

Wiadomości z forów Ubuntu

Wiadomości z polskiego forum Ubuntu

W prasie

  • Ubuntu potwierdza, że zwroty netbooków z Linuksem są większe, niż oczekiwano - Joanna Stern donosi o uwagach MSI dotyczących wyższego poziomu zwrotów netbooków z zainstalowanym Linuksem, w porównaniu z systemami z Windows XP. Gerry Carr, menedżer ds. marketingu w Canonical, potwierdził, że poziom zwrotów wydaje się być wyższy, niż średnia. Ciągle nie jest pewne o jakich chodzi producentów, jakie dystrybucje Linuksa, oraz przede wszystkim o jakie chodzi ilości. Carr zwrócił uwagę na kilka powodów, które mogą byc przyczyną częstszych zwrotów netbooków z zainstalowanym Ubuntu. "Niejasna sprzedaż ma przede wszytkim miejsce przez Internet. Klienci otrzymują netbooki przesłane do domu, i spodziewają się otrzymac coś podobnego do komputera z oprogramowaniem Microsoftu, ale widzą brązową wersję Ubuntu." Carr podkreślił, że w takich przypadkach nie ma znaczenia jak dobry, lub zły jest system Linux. Tacy konsumenci po prostu nie chą próbować nowych rzeczy. http://blog.laptopmag.com/ubuntu-confirms-linux-netbook-returns-higher-than-anticpated

  • Xtreme napędza własny rozwój wykorzystując otwarte technologie nagrywania wideo - Xtreme Information, agencja wywiadu marketingowego, planuje dodać urządzanie DVR bazujące na Ubuntu w Perth, Adelajdzie oraz Brisbane w celu rozszerzenia zasięgu swoich usług monitoringowych. Usługi firmy są wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do śledzenia reklam konkurencji, sprawdzania, czy pomysł reklamowy został wykorzystany wcześniej, oraz upewniania się, że kanały TV emitują reklamy w opłaconych przedziałach czasowych. Obecne usługa obejmuje reklamy w dziewięciu stacjach telewizyjnych w Sydney i Melbourne, korzystając z cyfrowych rejestratorów wideo działających na Ubuntu oraz korzystających z komercyjnego oprogramowania rozpoznającego powstałego w Niemczech. http://www.itnews.com.au/News/86374,xtreme-fuels-expansion-with-open-source.aspx

W blogosferze

Inne informacje

Podsumowanie spotkań

Nadchodzące wydarzenia i spotkania

Społeczność

Aktualizacje i poprawki bezpieczeństwa 6.06, 7.04, 7.10, and 8.04

Poprawki bezpieczeństwa

Aktualizacje Ubuntu 6.06

Aktualizacje Ubuntu 7.04

Aktualizacje Ubuntu 7.10

Aktualizacje Ubuntu 8.04

UWN #: prawie się udało

Archiwum i kanał RSS

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Więcej wiadomości ze świata Ubuntu

Więcej anglojęzycznych wiadomości ze świata Ubuntu znajdziesz na

oraz

Podsumowanie

Dziękujemy za zainteresowanie Cotygodniowym Biuletynem Ubuntu.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

Podziękowania

Polskie wydanie Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu jest przygotowywane przez:

  • Tomasz 'Zen' Napierała

Słownik pojęć

Uwagi i opinie

Ten dokument jest przygotowywany przez Polski Zespół UWN. Jeśli nasz ciekawą informację lub sugestię do kolejnego numeru, dołącz do naszej listy dystrybucyjnej na https://launchpad.net/~uwn-pl (musisz posiadać konto w Launchpad). Wszelkie pomysły możesz również zamieścić na naszej wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL Jeśli jesteś zainteresowany współtworzeniem angielskiej wersji UWN sprawdź https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue112/PL (last edited 2008-10-14 14:48:57 by 91)