Ubuntu Wiki

PRACE W TRAKCIE

Witaj w 112 numerze Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu, obejmującym wydarzenia od 5 do 11 października 2008. W tym numerze m.in. ...

Tłumaczenia UWN

• Potrzebujemy Twojej pomocy! Jeśli jesteś zainteresowana/y pomocą w tłumaczeniu UWN, odwiedź https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL

W tym numerze

Informacje z międzynarodowej społeczności Ubuntu

Baner odliczania do wydania Intrepid zmodyfikowany dla Wordpress.com

Baner odliczania został w ostatnim czasie zaktualizowany. Wprowadzony modyfikacje umożliwiające użycie banera na stronach hostowanych na Wordpress.com. Wordpress.com i inne serwisy blogowe blokują wykonywania Javascript, który był używany w poprzedniej wersji banera. Metoda opracowana przez użytkownika Peng nie korzysta z Javascript. W artykule poniżej znajdziesz dwa odnośniki oraz grafiki do wykorzystania. Zapisz grafiki na dysku a potem załaduj na swoją stronę, następnie zmodyfikuj znacznik "src=" tak, aby kierował do twojego permalinka.

http://nancib.wordpress.com/2008/10/05/ubuntu-countdown-to-intrepid-modified-for-wordpress-users/

Xubuntu Hug day - podsumowanie

Xubuntu Hug Day był *ogromnym* sukcesem. Deweloperzy Xfce4, deweloperzy Xubuntu, sympatycy Debiana oraz członkowie społeczności Xubuntu i Ubuntu zjednoczyli się, aby pomóc w testowaniu i usuwaniu błędów z Xubuntu beta. Imponująca ilość osób zebrała się, by walczyć z błędami. Najbardziej ekscytujące jest to, że część osób, które potraktowały Hug Day jako sposobność do zaangażowania się po raz pierwszy w Xubuntu, nie poprzestała na tym. Obserwowania takiego wzrostu liczby udzielających się członków społeczności Xubuntu jest fascynujące i bardzo zachęcające.

http://cody.zapto.org/?p=47

Ogłoszono zwycięzców Ubuntu Free Culture Showcase

Jono Bacon ogłosił nazwiska zwyciezców konkursu Ubuntu Free Culture Showcase. Konkurs ten ma na celu uhonorowanie artystów z okazji każdego nowego wydania. Zwycięzcy zostali wyłonieni ogromnej ilości wielu zgłoszeń, wstępnie wyselekcjonowanych przez starannie dobraną grupę bardzo kreatywnych osób, i ostatecznie wybrani przez Radę ds. Społeczności. Zwyciązcami są:

• Andrés Vidau (kategoria audio)
• Andrew Higginson (kategoria wideo)

Szczegóły można znaleźć na http://www.jonobacon.org/?p=1312

Nowi członkowie Ubuntu

Rada regionu Azji i Oceanii ds. członkostwa

ArcRiley udziela się w ramach zepołu LoCo z New Hampshire, pomagając zepołowi w najważniejszych momentach rozwiązywać konflikty. Brał także udział w organizwaniu imprez instalacyjych, oraz wykazał zainteresowanie przygotowywaniem pakietów z grami i oprogramowaniem edukacyjnym. W 2001 Arc rozpoczął również program recyklingowy w Ithaca, w stanie Nowy Jork nazwany "Yellow Box Project". Wiele rodzin w Ithaca nie posiadało komputera, podczas gdy na wysypiskach lądują setki komputerów, którym do działania brakuje jedynie trochę pracy lub odpowiedniego oprogramowania. Launchpad: https://launchpad.net/~arcriley Wiki: https://wiki.ubuntu.com/ArcRiley

Rada regionu Azji i Oceanii ds. czlonkstwa jest niezmiernie szczęśliwa móc przedstawić nowego członka Ubuntu.

Statystyki Ubuntu

Statystyki błędów

• Otwarte (46597) +3 w ciągu ostatniego tygodnia
• Krytyczne (28) +1 w ciągu ostatniego tygodnia
• Niepotwierdzone (20401) -445 w ciągu ostatniego tygodnia
• Nieprzydzielone (38401) +192 w ciągu ostatniego tygodnia
• Wszystkie kiedykolwiek zgłoszone błędy (218129) +2728 w ciągu ostatniego tygodnia

Jak zawsze Zespół ds. błędów (Bug Squad) potrzebuje więcej pomocy. Jeśli chcesz pomóc odwiedź https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statystyki tłumaczeń Hardy

1. Hiszpański (11869) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
2. Brytyjski Angielski (30771) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
3. Francuski (38902) -5 w ciągu ostatniego tygodnia
4. Brazylijski Portugalski (49862) +/- 0 w ciągu ostatniego tygodnia
5. Szwedzki (53189) + 1 w ciągu ostatniego tygodnia
6. Polski (107090)

Pozostałe do przetłumaczania frazy w Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," zobacz więcej na https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

Statystyki błędów programu 5-a-day

5 najbardziej aktywnych uczestników w ciągu ostatnich 7 dni

• crimsun (674)
• apachelogger (373)
• txwikinger (188)
• chrisccoulson (63)
• maco.m (50)

5 najbardziej aktywnych zespołów w ciągu ostatnich 7 dni

• dcteam (730)
• kubuntu-de.org (576)
• ubuntu-uk (190)
• ubuntu-ca (188)
• indian-team (20)

Statystyki 5-A-Day są dostarczane przez Daniela Holbacha. Zobacz http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Wiadomości ze świata LoCo

Nowe w Hardy Heron

Wiadomości z Launchpad

Pomoc ze strony zespołu Launchpad

Matthew Revell doniósł, że w chili obecnej o wiele łatwiejsze jest otrzymanie pomocy ze strony zepołu Launchpad. Każdego dnia podczas weekendu członek zespołu odpowiada na pytania na kanale #launchpad w sieci IRC, oraz odpowiada na emaile nadesłane na adres Pomocy na Launchpad[1]. Członkowie zespołu są jednak rozsiani po całym świecie, a dyżury trwają 8 godzin. Możesz łatwo znaleźć kto obecnie pełni dyżur oraz w jakiej strefie czasowej mieszka sprawdzając stronę HelpRotation [2]. Nie zapomnij dać znać zepołowi Launchpad co myślisz o nowej usłudze.

• [1] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/launchpad-users
  [2] https://help.launchpad.net/HelpRotation

https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-October/004282.html

Launchpad wyłączony z powodu aktualizacji

Zespół Launchpad planuje na 16 października wydanie wersji 2.1.10 platformy Lauchpad. W czasie instalowania nowej wersji Launchpad będzie niedostępny przez maksymalnie 2 godziny.

• Launchpad niedpostępny: 00:00 UTC - Czwartek, 16 października
• Przewidywany czas ponownego uruchomienia platformy: 02:00 UTC - Czwartek, 16 października

Jeśli interesują cię wprowadzone zmiany, sprawdź blog dotyczący nowości w Launchpad: http://news.launchpad.net/

http://news.launchpad.net/notifications/launchpad-offline-16th-october-0000-0200-utc

Wiadomości z forów Ubuntu

Wiadomości z polskiego forum Ubuntu

W prasie

• Ubuntu potwierdza, że zwroty netbooków z Linuksem są większe, niż oczekiwano - Joanna Stern donosi o uwagach MSI dotyczących wyższego poziomu zwrotów netbooków z zainstalowanym Linuksem, w porównaniu z systemami z Windows XP. Gerry Carr, menedżer ds. marketingu w Canonical, potwierdził, że poziom zwrotów wydaje się być wyższy, niż średnia. Ciągle nie jest pewne o jakich chodzi producentów, jakie dystrybucje Linuksa, oraz przede wszystkim o jakie chodzi ilości. Carr zwrócił uwagę na kilka powodów, które mogą byc przyczyną częstszych zwrotów netbooków z zainstalowanym Ubuntu. "Niejasna sprzedaż ma przede wszytkim miejsce przez Internet. Klienci otrzymują netbooki przesłane do domu, i spodziewają się otrzymac coś podobnego do komputera z oprogramowaniem Microsoftu, ale widzą brązową wersję Ubuntu." Carr podkreślił, że w takich przypadkach nie ma znaczenia jak dobry, lub zły jest system Linux. Tacy konsumenci po prostu nie chą próbować nowych rzeczy. http://blog.laptopmag.com/ubuntu-confirms-linux-netbook-returns-higher-than-anticpated

• Xtreme napędza własny rozwój wykorzystując otwarte technologie nagrywania wideo - Xtreme Information, agencja wywiadu marketingowego, planuje dodać urządzanie DVR bazujące na Ubuntu w Perth, Adelajdzie oraz Brisbane w celu rozszerzenia zasięgu swoich usług monitoringowych. Usługi firmy są wykorzystywane przez przedsiębiorstwa do śledzenia reklam konkurencji, sprawdzania, czy pomysł reklamowy został wykorzystany wcześniej, oraz upewniania się, że kanały TV emitują reklamy w opłaconych przedziałach czasowych. Obecne usługa obejmuje reklamy w dziewięciu stacjach telewizyjnych w Sydney i Melbourne, korzystając z cyfrowych rejestratorów wideo działających na Ubuntu oraz korzystających z komercyjnego oprogramowania rozpoznającego powstałego w Niemczech. http://www.itnews.com.au/News/86374,xtreme-fuels-expansion-with-open-source.aspx

• Pojawiły sie nowe sterowniki do kart WiFi Broadcom - Steven J. Vaughan-Nichols donosi, że wraz z ogólną poprawą jakości sterowników WiFi, Broadcom poprawił wsparcie dla Linuksa. W szczegółności firma dodała wsparcie dla linii produktowych NetXtreme, NetXtreme II, NetLink i 4401. Dzięki wstecznej inzynierii jądro 2.6.24 posiada również wsparcie dla chipsetów Broadcom B43. Firma Dell, wraz z Broadcom i Canonical, wydała również niedawno przyjazne Linuksowi sterowniki dla chipsetów 4311, 4312, 4321 oraz 4322, zarówno w architekturze 32 jak i 64 bitowej. Oznacza to wsparcie dla kart bezprzewodowych Della 1490, 1395, 1397 i 1510. http://blogs.computerworld.com/new_linux_broadcom_wi_fi_drivers_arrive

• Wikipedia upraszcza infrastrukturę IT - Infrastruktura używana w Wikipedii od czasów jej początków w 2001 roku to mieszanka systemów bazujących na Linuksie. Oznacza to, że robudowa polegała często na przypadkowym dorzuceniu serwerów z różnymi dystrybucjami Linuksa. W ciągu kilku miesięcy Wikipedia zakończy poważny proces transformacji, migrując systemu z kombinacji produktów Red Hat do Ubuntu Linux w wersji 8.04 na wszystkich 400 serwerach serwujących strony Wikipedii. Zmiana ta miała na celu przede wszystkim uproszczenie zarządzania i utrzymania systemów. http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=Servers+and+Data+Center&articleId=9116787&taxonomyId=154&pageNumber=1

  UWAGA: Na marginesie powyższej informacji - nie każdy uważa, że jest to duży sukces Ubuntu, ponieważ była to zmiana z różych wersji RedHat na Ubuntu. Celem powinno być uwopnienie IT od własnościowych rozwiązań, i przeniesienie na otwarte oprogramowanie. Celem powinna być "Wolność"

• Zachowanie równowagi przez Ubuntu - Jedną z rzeczy, które zawsze uderzały Glyn Moody'iego w świecie otwartego oprogramowania, jest siła przykładu. Kiedy tylko okazało się, że Google jest napędzanu przez GNU/Linuksa, wszelkie wątpliwości dotyczące przydatności tego drugiego w świecie wielkiego biznesu straciły rację bytu. Podobnie, obecność MySQL w prawie każdym przedsięwzięciu Web 2.0 oznaczała, że nikt nie może tego oprogramowania więcej lekceważyć, jako pozbawionego mocy. Ruch Wikipedii również może oznaczać podobny kamień milowy dla Ubuntu w świecie biznesu. Jednocześnie bardzo interesującym będzie obserwować jak Canonical/Ubuntu poradzi sobie z utrzymaniem równowagi między realizowaniem potrzeb wielkich korporacji - łatwości administracji i utrzymania, oraz zachowaniem opinii firmy innowacyjnej na polu systemów biurkowych. http://www.computerworlduk.com/toolbox/open-source/blogs/index.cfm?entryid=1391&blogid=14

W blogosferze

• Intrepidonizacja - salvadhor pisze o doświadczeniach z używaniem Intrepid Ibex beta na laptopie Asus F3sc. Z pobieżnych testów wynika, że Intrepid, oprócz drobnych, aczkolwiek uciążliwych problemów z siecią, zachowuje się w aktualnym stadium całkiem stabilnie. W poście znajdziecie również ciekawy sposób na konfigurację partycji na komputerze, który służy zarówno do regularnej pracy, jak i testowania różnych nowości. http://404.g-net.pl/?p=666

• Ubuntu w Południowej Afryce - co to naprawdę znaczy - w Czytelni Ubuntu znaleźć możecie ciekawy artykuł wyjaśniający prawidziwe znaczenie słowa, które wybrane zostało jako nazwa najpopularniejszej obecnie dystrybucji Linuksa. Interesująca historia o odrębności kulturowej Afryki i jej mieszkańców. http://czytelnia.ubuntu.pl/index.php/2008/10/09/ubuntu-w-poludniowej-afryce-co-to-naprawde-znaczy/

• Co powinna nam przynieść nowa wersja Ubuntu? - Chłopaki z Hot-To Geek ułożyli listę siedmiu najbardziej pożądanych zmian, które nie znajda się w Intrepid. Według kolejności: 1.) Lepszy interfejs użytkownika - zintegrować Compiza i screenlety z domyślną instalacją. 2.) Zunifikowana baza sterowników sprzętu - centralna baza mało znanych sterowników. 3.) Więcej aplikacji w instalacji "z pudełka" - flash, java, Skype, Wine oraz Picasa by wymienić tylko kilka. 4.) Łatwe w konfiguracji wsparcie dla dwóch monitorów. 5.) Lepsze zarządzanie energią. 6.) Lepszy silnik dźwiękowy. 7.) Wybór czytelników - umieszczono już wiele komentarzy, niektóre są pomocne, inne nie, ale wszystkie są zabawne. Sprawdź sam. http://blogs.howtogeek.com/tuxgeek/2008/10/04/what-should-the-next-version-of-ubuntu-bring-us/

Podsumowanie spotkań

Spotkanie Zespołu ds. Ubuntu Server

Dnia 7 października Zespół ds. Ubuntu Server spotkał się w sieci IRC, gdzie wyznaczone zostały nowe zadania, oraz przedyskutowano następujące zagadnienia:

• Przegląd Przewodnika po Ubuntu Server dla Intrepid
• Generator maszyn wirtualnych Ubuntu (vm builder)
• KVM
• Ankieta Ubuntu Server
• DRBD
• Aktualizacja Bacula

Szczegóły nt. powyższych tematów znajdziesz pod odnośnikiem: http://ubuntuserver.wordpress.com/2008/10/10/server-team-20081007-meeting-minutes/

Nadchodzące wydarzenia i spotkania

Wtorek, 14 października 2008

Spotkanie Zespołu ds. Ubuntu Server

• Początek: 15:00 - UTC
• Koniec: 16:00 - UTC
• Lokalizacja: kanał IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Spotkanie Zespołu ds. jądra

• Początek: 17:00 - UTC
• Koniec: 18:00 - UTC
• Lokalizacja: kanał IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication

Środa, 15 października 2008

Spotkanie Zespołu LoCo Ubuntu-us-pa

• Początek: 08:30 - EDT
• Koniec: 09:30 - EDT
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-us-pa
• Agenda: Not listed as of publication

Spotkanie Zespołu ds. zapewnienia jakości

• Początek: 17:00 - UTC
• Koniec: 18:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Spotkanie Zespołu ds. platformy

• Początek: 22:00 - UTC
• Koniec: 23:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication

Czwartek, 16 października 2008

Spotkanie Zespołu ds. Ubuntu Mobile

• Początek: 12:00 - UTC
• Koniec: 13:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication

Spotkanie Zespołu ds. środowiska biurkowego

• Początek: 13:00 - UTC
• Koniec: 14:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting

• Agenda: http://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Spotkanie Zespołu ds. Java

• Początek: 14:00 - UTC
• Koniec: 15:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication

Spotkanie Rady regionu EMEA ds. członkostwa

• Początek: 20:00 - UTC
• Koniec: 21:30 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/EMEA

Spotkanie Rady regionu Ameryki ds. członkostwa

• Początek: 23:00 - UTC
• Koniec: 00:00 - UTC October 17, 2008
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/Americas

Piątek, 17 października 2008

Spotkanie IRC Tunezyjskiego Zespołu LoCo

• Początek: 19:00 - UTC
• Koniec: 21:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-tn
• Agenda: Not listed as of publication

Sobota, 18 października, 2008

Spotkanie społeczności Xubuntu

• Początek: 13:00 - UTC
• Koniec: 15:00 - UTC
• Lokalizacja: IRC channel #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings

Społeczność

Aktualizacje i poprawki bezpieczeństwa 6.06, 7.04, 7.10, and 8.04

Poprawki bezpieczeństwa

• [USN-651-1] Ruby vulnerabilities - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2008-October/000759.html

Aktualizacje Ubuntu 6.06

• faad2 2.0.0+cvs20040908+mp4v2+bmp-0ubuntu3.6.06.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-October/012757.html

• langpack-locales 2.3.18.14 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-October/012758.html

• ruby1.8 1.8.4-1ubuntu1.6 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2008-October/012759.html

Aktualizacje Ubuntu 7.04

Okres wsparcia dla Ubuntu 7.04 zostanie zakończony w niedzielę, 19 października 2008. Po tej dacie nie będą tutaj publikowane żadne poprawki.Zachęcamy do aktualizacji systemu do Ubuntu 7.10.

• faad2 2.0.0+cvs20040908+mp4v2+bmp-0ubuntu3.7.04.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-October/009005.html

• tzdata 2008g-0ubuntu0.7.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-October/009006.html

• ruby1.8 1.8.5-4ubuntu2.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-October/009007.html

Aktualizacje Ubuntu 7.10

• faad2 2.0.0+cvs20040908+mp4v2+bmp-0ubuntu5.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-October/010312.html

• tzdata 2008g-0ubuntu0.7.10 - https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-October/010313.html

• logrotate 3.7.1-3ubuntu0.7.10 - https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-October/010314.html

• ruby1.8 1.8.6.36-1ubuntu3.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2008-October/010315.html

Aktualizacje Ubuntu 8.04

• dynamips 0.2.7-0.2.8RC2-1ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012039.html

• dynagen 0.10.1-1ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012038.html

• cdrw-taper 0.4-2ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012037.html

• module-init-tools 3.3-pre11-4ubuntu5.8.04.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012040.html

• vsftpd 2.0.6-1ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012041.html

• fastjar 2:0.95-1ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012042.html

• vlc_0.8.6.release.e+x264svn20071224+faad2.6.1-0ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012043.html

• seamonkey 1.1.12+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012044.html

• faad2 2.6.1-2ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012045.html

• tzdata 2008g-0ubuntu0.8.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012046.html

• linux-backports-modules-2.6.24 2.6.24-21.27 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012047.html

• chkrootkit_0.47-1.1ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012048.html

• jockey 0.3.3-0ubuntu8.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012049.html

• gpaint 0.3.3-1ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012050.html

• logrotate 3.7.1-3ubuntu0.8.04 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012051.html

• adept 2.1.3ubuntu25.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012052.html

• ruby1.8 1.8.6.111-2ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012053.html

• samba 3.0.28a-1ubuntu4.7 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012054.html

• bind9 1:9.4.2.dfsg.P2-2 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012055.html

• linux-restricted-modules-2.6.24 2.6.24.14-21.51 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012056.html

• gnat-4.2 4.2.4-1ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012058.html

• gcc-4.2 4.2.4-1ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012059.html

• gcj-4.2 4.2.4-1ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012057.html`

• dbus 1.1.20-1ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/hardy-changes/2008-October/012060.html

Archiwum

Starsze wydania Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu znajdziesz na https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL

Więcej wiadomości ze świata Ubuntu

Więcej anglojęzycznych wiadomości ze świata Ubuntu znajdziesz na

• http://www.ubuntu.com/news

oraz

• http://fridge.ubuntu.com/

Podsumowanie

Dziękujemy za zainteresowanie Cotygodniowym Biuletynem Ubuntu.

Do zobaczenia w przyszłym tygodniu!

Podziękowania

Polskie wydanie Cotygodniowego Biuletynu Ubuntu jest przygotowywane przez:

• Tomasz 'Zen' Napierała

Twórcy oryginalnego wydania:

• Nick Ali
• John Crawford
• Craig A. Eddy
• Dave Bush
• Arlan Vennefron
• i wielu innych

Słownik pojęć

1. DRBD - urządzenie blokowe służace do budowania systemów wysokodostępnych
2. KVM - maszyna wirtualna bazująca na jądrze

Uwagi i opinie

Ten dokument jest przygotowywany przez Polski Zespół UWN. Jeśli nasz ciekawą informację lub sugestię do kolejnego numeru, dołącz do naszej listy dystrybucyjnej na https://launchpad.net/~uwn-pl (musisz posiadać konto w Launchpad). Wszelkie pomysły możesz również zamieścić na naszej wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/PL Jeśli jesteś zainteresowany współtworzeniem angielskiej wersji UWN sprawdź https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter