Es

Differences between revisions 4 and 5
Revision 4 as of 2008-12-22 04:16:58
Size: 31742
Editor: 148
Comment:
Revision 5 as of 2008-12-22 05:04:42
Size: 31870
Editor: 190
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:

NOTA: '''Las traducciones se realizan mediante GOBBY en gobby.ubuntu.com Puerto: 6522. EL nombre de archivo es '''uwn-es'''.

Contenido

newspaper-icon.jpg

NOTA: Las traducciones se realizan mediante GOBBY en gobby.ubuntu.com Puerto: 6522. EL nombre de archivo es uwn-es.

Bienvenido al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #122 para la semana del 14 al 20 de Diciembre, 2008. En esta edición cubrimos: Programa de Vacaciones para el BSU, Anunciando el próximo "Global Ubuntu BugJam, Ubuntu liberado en Amazon EC2 Beta, Congelado principal para Alpha 2, Nueva Ubuntu Developer Week establecida para Enero, Nuevos MOTU's, Ubuntu en la TV nacional Danesa nuevamente, Entrevistas de Launchpad: Jonathan Lange & Adam Olsen, Launchpad 2.1.12 liberado, Preparando para PPA's firmados, Launchpod episodio #14: Módulos Drupal, Linux es una forma de vida, no un clon de Windows, Ubuntu Podcast #15, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En Esta Edición

  • Programa de Vacaciones para el Boletín Semanal de Ubuntu
  • Anunciando el próximo "Global Ubuntu BugJam"

  • Ubuntu liberado en Amazon EC2 Beta
  • Congelado principal para Alpha 2
  • Próximo Ubuntu Developer Week establecido para Enero
  • Nuevos MOTU's
  • Estadísticas Ubuntu
  • Ubuntu en TV nacional Danesa
  • Entrevistas Launchpad: Jonathan Lange & Adam Olsen

  • Launchpad 2.1.12 liberado
  • Preparando para PPA's firmados
  • Launchpod episodio #14: Módulos Drupal
  • En la prensa y la blogósfera
  • Linux es una forma de vida, no un clon de Windows
  • Ubuntu podcast #15
  • Próximas Reuniones & Eventos

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias Generales de la Comunidad

Programa de Vacaciones para el Boletín Semanal de Ubuntu

La edición de hoy del BSU será la última para el año 2008. Las ediciones semanales regulares del BSU se reanudarán en Febrero 4, 2009. Queremos expresar nuestro agradecimiento a la Comunidad de Ubuntu por todas sus palabras de aliento y apoyo durante el año pasado. Ha sido nuestro privilegio traerles a todos las noticias relacionadas a UBuntu y estadísticas, y esperamos continuar este proceso en el 2009. Los editores y contribuyentes del Boletín Semanal de Ubuntu les desean una feliz y segura Navidad, y un pŕopero año nuevo 2009.

  • Por favor tenga en cuenta que hemos incluido en la sección "Próximas Reuniones & Eventos", el programa para las próximas dos semanas.

Anunciando el próximo "Global Ubuntu Bugjam"

Jorge nos ha dado las fechas para el próximo Global Bugjam: 20 al 22 de Febrero, 2009. Esta es una oportunidad para que la gente se reuna en línea y en verdad impacte en arreglar bugs. Para LoCo Teams, es una oportunidad para juntarse físicamente, conocer nuevas persnas, y compartir experiencias de Ubuntu. Jorge también proporciona una manera de organizar soporte local para el bugjam. http://castrojo.wordpress.com/2008/12/17/announcing-the-next-ubuntu-global-bug-jam/

Ubuntu liberado en Amazon EC2 Beta

Rick Clark ha liberado información que Amazon a empezado a hacer pruebas beta de EC2 Cloud Computing con Ubuntu 8.10 Server, y está aceptando aplicaciones para obtener acceso[1]. Amazon cobrará a los usuarios EC2 por el uso del servicio, pero no habrá ningún cobro adicional por Ubuntu Server. Usted puede encontrar mayor informacion sobre Ubuntu en Amazon.

Información sobre el servicio EC2 de Amazon está disponible en:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-December/027001.html

Main frozen for Alpha 2

Steve Langasek has reported that Alpha 2, the second milestone for Jaunty Jackalope, occurred on December 18, 2008. With this, the milestone freeze is in effect, and one should hold any disruptive or unnecessary files until after the release of Alpha 2. Primary focus should be on resolving existing bugs[1] and helping get the archive in a consistent state[2].

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-December/000515.html

Próximo Ubuntu Developer Week establecido para Enero

El Ubuntu Developer Week se viene en Enero. Esto significa una semana de sesiones de IRC donde tu podrás participar, aprender y preguntar todas tus preguntas. Daniel Holbach ha pedido que le envíen todas sus preguntas, para que de esta forma el puda seleccionar a las personas apropiadas para cada presentación. Por favor haganle saber que les gusta, que quieren aprender, que los emociona y que los ayudaría a iniciarse. Dirijanse al blog de Daniel y dejen un comentario. http://daniel.holba.ch/blog/?p=303

Nuevos MOTUs: Stéphane Graber y Nathan Handler

Nathan Handler se sumó al equipo MOTU. Él ha hecho un trabajo fantástico y el equipo MOTU está muy feliz que tenerlo. Launchpad: https://launchpad.net/~nhandler Wiki: https://wiki.ubuntu.com/nhandler

Stéphane Graber se sumó al equipo MOTU. Poniendo un gran esfuerzo en LTSP y sus amigos, el equipo MOTU está bien complacido de darle la bienvenida. Launchpad: https://launchpad.net/~stgraber Wiki: https://wiki.ubuntu.com/stgraber

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de Errores

  • Abiertos (47440) -508 # sobre la última semana
  • Críticos (19) +4 # sobre la última semana
  • Sin confirmar (18496) +17 # sobre la última semana
  • Sin asignar (39305) -517 # sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (237806) +1139 # sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si deseas empezar, por favor vea https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción en Intrepid

  • Español (17186) -97 # sobre la última semana
  • Francés (61915) +/-0 # sobre la última semana
  • Sueco (72541) +/-0 # sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (80766) -543 # sobre la última semana
  • Inglés (UK) (81460) +/-0 # sobre la última semana

Cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Estadísticas de errores 5-a-day

Top 5 Contribuyentes en los pasados 7 dias

  • crimsun (211)
  • hew (168)
  • jibel (165)
  • chrisccoulson(62)
  • dholbach (45)

Top 5 Equipos en los últimos 7 días

  • dcteam (211)
  • ubuntu-au (168)
  • ubuntu-berlin (50)
  • ubuntu-de-locoteam (47)
  • ubuntu-co (40)

Estadísticas 5-A-Day proporcionadas por Danial Holbach. Vea http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Ubuntu Brainstorm Top 5 esta semana

  • OpenOffice.org en Ubuntu 9.04

  • Cambiar el Administrador de Actualizaciones para poder leer la descripción de los paquetes mientras se está actualizando
  • Pruebas de certificación de Hardware y logo
  • Menos recursos usados por el Monitor del Sistema
  • Mantener trabajando los controladores wifi de terceros después de actualizar la distribución

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la comunidad orientado a permitir agregar sus ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su propia idea, o votar a favor o en contra alguna otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Ubuntu en la TV nacional Danesa nuevamente

El LoCo Danés lo ha echo nuevamente. Siguiendo su primera aparición en televisión, donde configuraron Ubuntu para una familia con hijos, han seguido con ésta familia. La familia todavia está utilizando Ubuntu, y la compañia del padre también se ha cambiado a Ubuntu. Esto supera su año 2008 de fiestas y publicidad. http://martinpihl.dk/words/ubuntu-in-national-danish-tv-again

Noticias Launchpad

Entrevista Launchpad: Conoce a Jonathan Lange

Jonathan es una de las "personas ocupadas" trabajando en el servidor SSH, y sus componentes para Launchpad. Este es el sistema que le permite descargar branches y cometerlas mediante bzr. Su humor, así como su interés en computadoras y software, vienen muy bien en ésta entrevista. Pero, realmente ingirió un philtre tibetano antiguo que le concedió la capacidad de caminar a través de las paredes, y lo obligó a regalar código Python cada cierto tiempo? Lea toda la entrevista aquí: http://news.launchpad.net/meet-the-devs/meet-jonathan-lange

Entrevista Launchpad con Adam Olsen(Exaile)

El reproductor Exaile comenzó su vida como un clon de Amarok pero desarrollado para GNOME en véz de KDE. En este tiempo, Adam sintió que Amarok estaba con errores sin contar las cualidades que éste tenía. Alojado primero en sus propios servidores, se mudó a Launchpad cuando su servidor fue hackeado. En ésta entrevista Addam describe algo de su interacción con Launcpad, y que le gusta sobre él. Lea toda la entrevista aquí: http://news.launchpad.net/projects/exaile-media-player

Launchpad 2.1.12 liberado

Just released, Launchpad 2.1.12, and two exciting new ways for other services to use data in Launchpad. Included are the bug plugin API, and plugins for Bugzilla and Track. The API plugin allows you to create your own plugins for other bug trackers. Also included is the Drupal modules for launchpad that let you use Launchpad to authenticate your Drupal site’s visitors, and assign Drupal roles based on someone’s Launchpad team memberships. http://news.launchpad.net/releases/launchpad-2112-new-bug-tracker-plugin-api

Preparando para PPA's firmados

Personal Project Archives esta obteniendo la habilidad de tener paquetes firmados. en lugar de tener llaves privadas individuales en el archivo con Launchpad, o crear una llave para todo los paquetes, Launchpad está generando nuevas llaves para cada archivo y luego firmando cada paquete desde instante de la creación de la llave. Tomará algo de tiempo generar todas las llaves, entonces por mientras, algunos paquetes tendrán llaves y otros no. Revisa la descripción general de tu PPA para ver si la llave para tu PPA ya se ha generado. http://news.launchpad.net/general/preparing-for-signed-ppas

Launchpod episodio #14: Módulos Drupal

Stuart Metcalfe habla sobre los Modulos de Launchpad para Drupal. Por favor revisa el anuncio oficial para ayuda: http://news.launchpad.net/cool-new-stuff/new-launchpad-plugins-for-drupal

http://news.launchpad.net/podcast/launchpod-episode-14-more-on-the-drupal-modules

In The Press

  • Ubuntu-sponsored FOSScamp builds community - The week-long Ubuntu Developer Summit (UDS) meets every six months at changing locations to discuss what will be included in the next Ubuntu release. The mostly unheralded FOSScamp always meets the weekend before. FOSScamp has no program, no invited speakers, and costs nothing. It has been compared to a sort of geek Woodstock but smaller, where the Ubuntu hip just show up. With a blank whiteboard in the lobby, anyone can pick up a marker and schedule a presentation. The speakers are self-selected and self-proclaimed, but not every available slot gets filled with a topic because a hot topic may not have much scheduled against it. Article author Robin Rowe tells us, "I've spoken at many open source conferences -- Open Source Days, FOSDEM, GUADEC -- but being able to invent sessions in the moment, and to experiment with session topics was new to me, and freeing." During the two days of FOSScamp, Robin led twice as many FOSScamp sessions as he would at a typical conference. http://www.linux.com/feature/155866

  • Java Performance: Ubuntu Linux vs. Windows Vista - Have you ever wondered on what operating system Java works the best? Phoronix ran a number of Java benchmarks on both Windows Vista Premium and Ubuntu Linux, to see how the Java Virtual Machine performance differs. Phoronix also tested both Sun's official Java package as well as the OpenJDK alternative when running Ubuntu. The Java tests they ran included Sunflow Rendering System, Bork File Encrypter, Java SciMark, and the Java 2D Microbenchmark (j2dbench test profile). All tests were run on the Phoronix Test Suite, though on Windows Vista they had to be run manually. Java on Ubuntu was pretty much the hands-down winner compared to Microsoft Windows Vista Premium SP1. Running the Java tests on Ubuntu showed significant advantages when it came to file encryption, Fast Fourier Transforms, Successive Over Relaxation, Monte Carlo, and the composite Java SciMark performance. The six tests didn't stress all areas of the Java stack, but it provided a brief look at where the Java performance is between Ubuntu Linux and Windows Vista. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=java_vm_performance&num=1

  • One Linux to Rule Them All? - techradar.com has an interesting interview with Jeremy Allison, leader of the Samba project. Of interest is Allison’s assertion that Ubuntu, thanks to its unparalleled popularity and huge user base, has the strongest chance to take Linux mainstream. Author Christopher Tozzi, agrees. Ubuntu is making significant progress where other distributions have failed for ten years: namely, consolidating the resources of the free-software community into a single Linux distribution that has enough users and developers to present itself to those outside the IT world as the pre-eminent representative of the Linux community. Ubuntu has managed to make itself almost synonymous with Linux, at least for non-techies. Simplification, is what Linux needs if it aspires to take over the desktops of the world. Ubuntu’s dominance doesn’t mean that other distributions can’t exist or should become irrelevant, but there needs to be one distribution that mainstream users can directly and easily associate with Linux. Ubuntu may well prove to be that distribution. http://www.WorksWithU.com/2008/12/15/one-linux-to-rule-them-all/

  • ZaReason Preparing Ubuntu Servers - ZaReason, one of the best-known companies developing Ubuntu desktops and notebooks, plans to introduce Ubuntu server products soon. ZaReason CEO Cathy Malmrose mentioned the server news to WorksWithU a few months ago, but details about their server strategy remains sketchy. ZaReason briefly mentioned: "We will be launching our servers on the site in Q4 2008", however, time is running out in Q4. In some ways, ZaReason, and Ubuntu are going into uncharted waters together. So far, Canonical’s Ubuntu Server Edition initiative has yielded mixed results. WorksWithU's 1000 survey confirms that companies are embracing Ubuntu Server Edition faster than the mainstream media reports. Ubuntu however is a work in progress for servers, and Sun Microsystems is the only major server maker to endorse the Ubuntu Server Edition so far. System76, another vocal Ubuntu proponent, sells Ubuntu certified servers, and ZaReason’s anticipated entry into the Ubuntu server market should provide another moderate step forward for Canonical’s server strategy. http://www.workswithu.com/2008/12/17/zareason-preparing-ubuntu-servers/

En la Blogosfera

  • De vuelta desde el UDS - El blogger Stuart Langridge ha regresado del Ubuntu Developer Summit y nos cuenta, "Fue fascinante conocerlos a todos y ver todo de cerca." Stuart fue entrevistado por el podcast de Ubuntu UK, sorprendido con algunas personas que no veía hace algún tiempo y otras que no habia conocido cara a cara. El lanzó un rápido "lifestram" de Java Script que podia seguir una etiqueta a través de varios sitios, y terminó en Launchpad. Langridge nos contó que el empezó trabajando para Canonical a principios de Enero, y está realmente emocionado porque ahora el está ayudando a hacer el desktop que usa aún mejor. http://www.kryogenix.org/days/2008/12/15/back-from-uds

  • Volviéndose Loco por el logo de Ubuntu - Ubuntu es sin duda la distribución Linux más popular del momento. Tiene millones de usuarios apasionados, y toneladas miembros de la comunidad para probarlo. Algunas personas han tomado su amor por Ubuntu a los extremos. Este blog nos muestra fotos del logo de Ubuntu en varias formas, incluyendo tatuajes, cortes de pelo, pan, galletas, pasteles, sopa, y más! Los fans de Ubuntu disfrutarán revisando las fotos y agregando enlaces de sus propias versiones del logo de Ubuntu en la sección de comentarios el final del articulo. http://www.junauza.com/2008/12/going-loco-over-ubuntu-logo.html

En otras noticias

Linux es una forma de vida, no un clon de Windows

Locutus nos cuenta "Muy seguido escucho la frase, si tan solo Linux fuera tal cual Windows, entonces sería más popular." Generalmente ese tipo de comentarios vienen de usuarios de Windows. La gente probará y creara Linux como Windows, pero ellos no tienen mucho soporte. Las distribuciones más populares tambien son las que saben más a Linux Linux es más que tan solo un sistema operativo - es una forma de vida. Una forma de vida no en el sentido de que te vestirás de un solo color, renunciaras a la higiene personal, y solo escucharas mala poesía. Linux es sobre individualidad, libertad de expresión, y de tener el control sobre tu computador. Linux no es una compañía que tiene como meta capturar mercado. Es una labor de amor de gente que quiere libertad de elección. Linux no es, y nunca a aspirado a ser un clon de nada. Si es similar a otros sistemas operativos, es porque esa funcionalidad en particular es la mejor forma de hacerlo. http://it.toolbox.com/blogs/locutus/linux-is-a-way-of-life-not-a-clone-of-windows-28864

Ubuntu Podcast #15

Josh Chase y Nick Ali del LoCo de Georgia US liberaron el episodio #15. Algunos tópicos cubiertos en este episodio inclyen:

  • Recapitulación del UDS
  • 4000 Personas en la release party del LoCo Team Francés!

  • Ubuntu Hall of Fame: Alberto Milone
  • System76 launches $899.00 Gazelle Ultra

  • IBM desplegando desktops que son libres de Microsoft + Ubuntu + y incluyen Lotus Symphony y Lotus Notes

http://ubuntupodcast.net/2008/12/16/ubuntu-podcast-episode-15/

Upcoming Meetings and Events

Christmas Week

New Years Week

Tuesday, December 23, 2008

Tuesday, December 30, 2008

Server Team Meeting

Server Team Meeting

Ubuntu Start: 16:00 UTC
Ubuntu End: 17:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Ubuntu Start: 16:00 UTC
Ubuntu End: 17:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Kernel Team Meeting

Kernel Team Meeting

Ubuntu Start: 17:00 UTC
Ubuntu End: 18:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: Not listed as of publication

Ubuntu Start: 17:00 UTC
Ubuntu End: 18:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: Not listed as of publication

Wednesday, December 24, 2008

Wednesday, December 31, 2008

Foundation Team Meeting

Foundation Team Meeting

Ubuntu Start: 16:00 UTC
Ubuntu End: 17:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Ubuntu Start: 16:00 UTC
Ubuntu End: 17:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

QA Team Meeting

QA Team Meeting

Ubuntu Start: 17:00 UTC
Ubuntu End: 18:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Ubuntu Start: 17:00 UTC
Ubuntu End: 18:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Thursday, December 25, 2008

Thursday, January 1, 2008

Ubuntu Mobile Team Meeting

Ubuntu Mobile Team Meeting

Ubuntu Start: 12:00 UTC
Ubuntu End: 13:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Ubuntu Start: 12:00 UTC
Ubuntu End: 13:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Desktop Team Meeting

Desktop Team Meeting

Ubuntu Start: 13:00 UTC
Ubuntu End: 14:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Ubuntu Start: 13:00 UTC
Ubuntu End: 14:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Ubuntu Java Meeting

Ubuntu Java Meeting

Ubuntu Start: 14:00 UTC
Ubuntu End: 15:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Ubuntu Start: 14:00 UTC
Ubuntu End: 15:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-meeting
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Friday, December 26, 2008

Friday, January 2, 2008

Tunisian LoCo Team Meeting

Ubuntu Start: 20:00 UTC
Ubuntu End: 22:00 UTC
Ubuntu Location: IRC channel #ubuntu-tn
Ubuntu Agenda: None listed as of publication

Updates and Security for 6.06, 7.10, 8.04, and 8.10

Security Updates

Ubuntu 6.06 Updates

Ubuntu 7.10 Updates

Ubuntu 8.04 Updates

Ubuntu 8.10 Updates

Archives and RSS Feed

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Additional Ubuntu News

As always you can find more news and announcements at:

and

Conclusion

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter.

See you in two weeks!

Credits

The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • And many others

Glossary of Terms

  1. FOSS - Free Open Source Software
  2. FOSDEM - Free and Open Source Software Developers' European Meeting
  3. GUADEC - GNOME Users’ And Developers’ European Conference
  4. JDK - (OpenJDK) Java Developer's Kit
  5. MOTU - Master Of The Universe - Developers responsible for the Universe and Multiverse Repositories
  6. OSS - Open Source Software
  7. SSH - Secure SHell - a network protocol that allows data to be exchanged using a secure channel between two networked devices
  8. UDS - Ubuntu Developer Summit

Feedback

This document is maintained by the Ubuntu Weekly News Team. If you have a story idea or suggestions for the Weekly Newsletter, join the Ubuntu News Team mailing list at https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team and submit it. Ideas can also be added to the wiki at https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. If you'd like to contribute to a future issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to edit the appropriate wiki page. If you have any technical support questions, please send them to ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue122/Es (last edited 2008-12-22 22:19:22 by 148)