Ubuntu Wiki

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #132 para la semana del 1ro de Marzo - 7 de Marzo, 2009. En esta edición cubrimos: Programa de lanzamiento de Karmic Koala, Equipo QA: Próximo día de pruebas, Hug Day: 12 de Marzo,Comisión de las Americas: Nuevos miembros Ubuntu, Directorio de LoCo Avanza, Ubuntu Tunez: Proyecto de migración, Ubuntu en la Nube, Entrevista de la Comunidad: Michael Godawski, Simplificando categorías de los Fotos, Mark una amenaza como resuelta, Mejoras de la Pila de correos en Ubuntu 9.04, directorio personal de Ubuntu cifrado con autenticación de 2 factores, Ubuntu Drupal: Módulo del Planeta, Introduciendo Tarmac, TurnKey: Lanzadas 12 nuevas aplicaciones de servidor basadas en Ubuntu, Reunión de la Comisión Técnica, Minutos de Reunión del Server Team: 3 de Marzo, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

• Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

• Programa de lanzamiento de Karmic Koala
• Equipo QA: Próximo día de pruebas
• Hug Day: 12 de Marzo
• Comisión de las Americas: Nuevos miembros Ubuntu
• Estadísticas Ubuntu

• Directorio de LoCo Avanza

• Ubuntu Tunez: Proyecto de migración
• Ubuntu en la Nube
• Dentro de la Carrera de Launchpad Foundations
• Noticias de los Foros Ubuntu
• El Planeta

• En la prensa & blogósfera

• TurnKey: 12 nuevas aplicaciones de servicio basadas en Ubuntu

• Reunión de la Comisión Técnica
• Minutos de la reunión del Server Team: 3 de Marzo

• Próximas reuniones & eventos

• Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Programa de lanzamiento de Karmic Koala

El calendario para el lanzamiento de Karmic ya está disponible en la siguiente dirección: https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseSchedule

• Pueden esperar la primera "milestone" de Karmic a mediados de mayo.
• Cese de las sincronizaciones automáticas desde Debian a finales de Junio.
• Congelamiento de prestaciones a finales de Agosto.

Para mayores detalles de la Ubuntu Developer Summit de Karmic, por favor diríjase a: http://wiki.ubuntu.com/UDS.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-March/000543.html

Equipo QA: El próximo día de pruebas

El equipo QA tiene un día de pruebas el lunes 9 de marzo de 2008, para la distribución *buntu de su elección. Mayores detalles disponibles en https://wiki.ubuntu.com/Testing/UbuntuTestingDay/20090309. Los objetivos en ese día serán el probar el instalador y las aplicaciones en el CD así como todas aquellas que se descargan desde los repositorios y se utilizan regularmente. Dirígete a #ubuntu-testing en la red freenode para mayor información e involucrarse.

http://blog.qa.ubuntu.com/node/35

Hug Day: 12 de Marzo

El próximo BugDay será el 12 de marzo

• Objetivo: samba

• Página: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20090312

• IRC: #ubuntu-bugs

• Info: http://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs/

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000433.html

Comisión de las Americas: Nuevos miembros de Ubuntu

Los resultados de aprobación de la reunión de discusión de membresías del pasado viernes son las siguientes:

Charlie Kravetz (charlie-tca): Charlie proviene de Idaho, EEUU, y ha usado Ubuntu desde la versión 5.04. Es el líder de Aseguramiento de Calidad para Xubuntu, un rol que conlleva una considerable labor de triaje de errores y pruebas. Por ende, es un miembro activo de ubuntu-bugsquad y bug-control. Igualmente, contribuye de manera importante en el canal #xubuntu ayudando a los usuarios. Launchpad: https://launchpad.net/~charlie-tca Wiki: https://wiki.ubuntu.com/CharlieKravetz

Martin Owens(doctormo): Martin opera Martin el equipo Ubuntu LoCo de Massachussets, y es líder de la iniciativa de Placas para Case Ubuntu en 2007, y trabajó recientemente con ZaReason para lanzar otra edición de placas. Actualmente, está involucrado en incorporar a centros comunitarios locales en un proyecto "Learn to Teach, Teach to Learn" (Aprende para enseñar, enseña a aprender), donde se imparte instrucción sobre Ubuntu y el Software Libre, y a su vez se estimula a que enseñen a otros. Launchpad: https://launchpad.net/~doctormo Wiki: https://wiki.ubuntu.com/MartinOwens

Nick Fox(nickj-fox): Nick ha estado utilizando Ubuntu desde 6.04 y ha trabajado en el proyecto Mythbuntu desde el ciclo de desarrollo 7.04. Es actualmente un desarrollador de núcleo de Mythbuntu, y ha ayudado a soportar, mejorar y generar nuevo código en esfuerzos para mejorar la experiencia de usuario y facilitar el manejo de los sistemas basados en Ubuntu y MythTV. Igualmente, hace un esfuerzo contínuo en incluir nuevos usuarios en la comunidad Ubuntu. Launchpad: https://launchpad.net/~nickj-fox Wiki: https://wiki.ubuntu.com/NickFox

Thomas G. Mashos(tgm4883): Thomas es un desarrollador Mythbuntu y ha estado utilizando Ubuntu desde la versión Edgy. Da soporte de manera activa a los usuarios en el canal #ubuntu-mythtv. Actualmente, dedica sus esfuerzos a trabajar en Mythbuntu para empaquetar aplicaciones y destinarlas a los repositorios, o al menos a un PPA. Igualmente se ha encargado de la versión de desarrollo de Mythbuntu y pasa tiempo arreglando errores al conseguirlos. Launchpad: https://launchpad.net/~tgm4883 Wiki: https://wiki.ubuntu.com/ThomasMashos

Matthew Lye(lyematt): Matthew ha utilizado Ubuntu desde mediados de 2007, y trabaja en desarrollar imagenes de Ubuntu para ambientes educativos a gran escala. Es un miembro activo de la educación para el equipo de Principiantes en Ubuntu Forums y grupos de ayuda en IRC; preparando tutoriales y materiales de enseñanza para el equipo de Principiantes para el uso y ayuda a los nuevos usuarios con el fin de entender Ubuntu y efectuar tareas complejas. Actualmente está enfocado en ayudar a los nuevos usuarios y en desarrollar Ubuntu para ambientes educativos; y eventualmente espera contribuir en mejorar la experiencia de usuario en Ubuntu empezando con el trabajo de errores. Launchpad: https://launchpad.net/~lyematt Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Vantrax

John Baab(rhpot1991): John proviene de Pennsylvania, EEUU, y ha usado Ubuntu como su sistema operativo principal desde 2004. Ha pasado los últimos dos años como miembro activo del equipo de desarrollo de Mythbuntu, trabaja en upstream y es el principal mantenedor de MythExport en los repositorios Ubuntu. Su intención es la de continuar su trabajo con Mythbuntu y MythExport y se ha unido recientemente al Equipo LoCo de Pennsylvania. Launchpad: https://launchpad.net/~rhpot1991 Wiki: https://wiki.ubuntu.com/rhpot1991

Andrew Rufkahr(st33med): Andrew ha sido un contribuyente activo al Equipo de Principiantes de Ubuntu Forums por cerca de dos años y medio. Regularmente ayuda a los usuarios tanto en los foros como en IRC, y ha desarrollado y organizado varios cursos de Python a través del Focus Group de Educación del Equipo de Principiantes. Sus planes futuros incluyen el organizar más cursos e involucrarse más profundamente en desarrollo en Ubuntu relacionado con Python. Launchpad: https://launchpad.net/~ajr1991 Wiki: https://wiki.ubuntu.com/st33med

La comisión de las Américas se alegra en dar la bienvenida a todos estos fantásticos nuevos Miembros de Ubuntu al proyecto!

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000435.html

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

• Abiertos (47855) +297 en la última semana
• Criticos (21) +1 en la última semana
• Sin confirmar (19270) +76 en la última semana
• Sin asginar (40220) +228 en la última semana
• Todos los bugs reportados (256359) +2032 en la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción Jaunty

• Español (19265) -717 en la última semana
• Francés (56320) +13 en la última semana
• Portugués Brasilero (64590) +8 en la última semana
• Sueco (68153) -3832 en la última semana
• Inglés (Uk) (82415) -1393 en la última semana

Cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción Intrepid

• Español (15881) +/-0 en la última semana
• Francés (61243) +/-0 en la última semana
• Sueco (72647) -9 en la última semana
• Portugués Brasilero (73976) +/-0 en la última semana
• Inglés (UK) (81134) +/-0 en la última semana

Cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

• No hay suficiente feedback en brainstorm
  • init.d está envejeciendo. Capas completas de código, sin estándares.
  • Respaldo automático antes de actualizar a una nueva versión.
  • No todos los problemas son válidos.
  • No hay una lista de paquetes nuevos esperando por aceptación.

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la comunidad orientado a permitir agregar sus ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su propia idea, o votar a favor o en contra de alguna otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

El Directorio de LoCo Avanza

En una breve nota, Jono Bacon nos muestra capturas de pantalla del nuevo Directorio LoCo. La idea es tomar la información de la lista de Equipos LoCo, https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList, y clasificarla en una base de datos que fuese de más fácil lectura y acceso. Este trabajo se encuentra aún en progreso, pero el diseño está progresando bien. Gracias a Rick Johnson por hacer el trabajo de desarrollo, y a Efraín por importar la data mostrada en las capturas de pantalla.

http://www.jonobacon.org/2009/03/02/loco-directory-moves-forward/

Ubuntu Tunez: Proyecto de migración - Escuela Nacional de Ingeniería de Sfax (ENIS)

El proyecto fue lanzado bajo la iniciativa tomada por la ENIS de migrar sus equipos de computación a soluciones de software libre. Nuestro LoCo fue contactado por la administración de la ENIS para contribuir a este proyecto, mostrando presentaciones sobre Ubuntu y el software libre, y apoyarlos en la migración. Esta migración fue llevada a cabo en dos fases. La primera etapa en Diciembre de 2008, con nómbre código ENIS Event 8.12, y una segunda fase en Enero de 2009, bajo el nombre código ENIS Event 9.01. La planificación inicial de la primera fase fue pautada en dos días (20 y 21 de diciembre de 2008): Un día de conferencias y el otro en asistencia en la migración.

Miembros del equipo Lo-Co ubuntu-tn llevaron a cabo varias presentaciones a estudiantes, profesores y equipo técnico de la ENIS (alrededor de 80 personas). Estas presentaciones se enfocaron en la presentación de Ubuntu, el cambio a OpenOffice.org, la administración de Ubuntu, programación, virtualización, seguridad y servidores Ubuntu para TPE/PME. Cada presentación fue seguida por una discusión entre los miembros del LoCo ubuntu-tn y la audiencia en el anfiteatro. Hay imagenes del evento en los siguientes enlaces:

• Sumario en francés:

http://nizaurs.blogspot.com/2009/03/projet-de-migration-ecole-nationale.html

• Sumario en inglés:

http://nizaurs.blogspot.com/2009/03/migration-project-national-engineering.html

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000434.html

Lo nuevo en Jaunty Jackalope

Ubuntu en la Nube

Eucalyptus (Arquitectura de Computación de Utilidad Elástica para Enlazar sus programas a sistemas útiles, por sus siglas en inglés) fue incluido en Jauntry antes del congelamiento de prestaciones. Esto significa que una infraestructura de nube podrá ser construida bajo Ubuntu Server. Adicionalmente, varios componentes relativos a Java han sido añadidos:

1. Apache Axis2 es un motor de servicios Web. Tanto los servicios Web estilo SOAP y REST son sportados con datos binarios ejecutados via MTOM. i
2. La especificación WS-Security es provista por el paquete rampart, el motor de servicios de seguridad Apache Web.

Adicionalmente, algunos componentes relativos a la virtualización fueron actualizados, tales como kvm, libvirt 0.6.0, cirt-manager 0.6.1, y opennebula.

Noticias Launchpad

Dentro de la carrera de Launchpad Foundations

El equipo de fundaciones de Launchpad, y algunos ingenieros de Canonical se han reunido en Montreal para prepararse con miras al lanzamiento del código Launchpad. Parte de este proceso es el separar aquellas partes que no son específicas a Launchpad, y colocarlos en un nuevo framework llamado LAZR. Estas serán librerías que podrán ser reutilizadas en otros proyectos. El lado negativo es que muchas de estas librarías tienen dependencias con Launchpad que necesitarán ser removidas. Lo positivo es que al terminarse, estas librerías podrán ser utilizadas en cualquier proyecto que use interfaces Zope para describir sus objetos de data.

http://blog.launchpad.net/api/inside-the-launchpad-foundations-sprint

Noticias de los Foros Ubuntu

Entrevista de la Comunidad: Michael Godawski

Conozcan a Michael Godawski, http://matthewhelmke.net/2009/02/26/an-interview-with-michaelgodawski/ residente en Alemania. Nació en Polonia y estudia Historia del Arte y Sociología. Michael es el perfecto ejemplo de un miembro no "geek", ayudando consistentemente a los nuevos usuarios, siempre paciente y amable. Como muchos otros, tuvo su primer encuentro con las computadoras con una Atari 2600. Ahora es un miembro del equipo de Principiantes y el de Posts sin responder, y además escribe tutoriales que pueden encontrar en su sitio Web: http://ubunturesources.ub.ohost.de ¡Disfrútenla!

Simplificando las categorías de los Foros

En el mes pasado, se han efectuado varios cambios para reubicar las categorías de los foros. En particular, la sección de "Discusión de otros Sistemas Operativos" se fusionó con los sub-foros de soporte general, y se proveyeron enlaces a los foros de otras distribuciones principales de Linux y otros sistemas operativos. Esperamos poder enviar tráfico a otros proyectos de Linux, ya que Ubuntu Forums tiene un rápido crecimiento (el récord actual de usuarios en línea es de 35.611) y están llevando a nuestros servidores al límite. Un nuevo prefijo (other_os) ha sido añadido para ayudar a identificar y buscar tópicos en cadenas específicas.

Marcar una amenaza como resuelta

Solíamos tener un plug-in específico para añadir la palabra "Resuelto" en el título de la cadena cuando fuese necesario. Este plug-in (junto con la función de agradecimiento) nos daba problemas con la base de datos y debió ser deshabilitada. Se pueden utilizar tags, como se muestran al lado del título de la cadena, en un color diferente.

El Planeta

Mejoras en la Pila de Correo en Ubuntu 9.04

Hasta la salida de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), los administradores de sistema necesitaban ajustar manualmente todas las partes de un servidor de correo; IMAP, POP, SMTP, autenticación SASL y soporte TLS/SSL para todos los servicios antes que cualquier configuración pudiese ser efectuada. Con miras a un proceso de instalación más perfeccionado, el equipo de Ubuntu Server ha concluido que se necesitaba instalar un manejo de correo integrado con unos ajustes iniciales por defecto. La nueva instalación Dovecot-Postfix habilitará la instalación por defecto de un servidor de email funcional de manera directa, mientras que los ajustes para medidas antispam y antivirus deben ser ajustadas por separado. http://blog.init.hr/?p=3

Carpeta Personal de Ubuntu cifrada con autenticación de 2 factores

Hay maneras de mantener su carpeta de home encriptado de manera segura, derrotando a los hack casuales de usar un LiveCD para acceder a las funciones promedio. Los métodos para asegurar esta data se discuten tales como limitar el acceso físico al archivo pass-phrase a través de medios removibles, utilizando autenticación de dos factores. Solo se necesita asegurarse de que proteja ese instrumento. Remuévalo, si está dejando su sistema sin cambios, y mantengalo bajo su poder. Pueden ver los consejos de Dustin sobre los directorios encriptados al utilizar los enlaces abajo descritos:

• Directorios home encriptados en jaunty:

http://blog.dustinkirkland.com/2009/02/jaunty-encrypted-home-directories.html

• Como funciona eCryptfs :

http://blog.dustinkirkland.com/2009/02/how-encrypted-home-ecryptfs-works.html

• Montaje de un home encriptado usando un LiveCD:

http://blog.dustinkirkland.com/2009/03/mounting-your-encrypted-home-from.html

http://blog.dustinkirkland.com/2009/03/ubuntu-encrypted-home-with-2-factor.html

Equipo Ubuntu Drupal: Módulo del Planeta

Introducimos el modulo Drupal Planet, el cual permite a los Usuarios de Drupal añadir feeds específicos en vez de crear un sitio nuevo. Este modulo coloca a los feeds bajo el directorio /planet. Los usuarios tienen la posibilidad de añadir cuantos feeds deseen, y son actualizados automáticamente usando cron. Esto hace el agregar feeds posible ahora al usar un simple modulo.

http://profarius.com/content/planet-module-drupal

Introduciendo Tarmac

Anunciamos la salida de Tarmac, el bot robotico para Launchpad. La idea es sencilla. Si tiene un branch de desarrollo que necesita constantemente que otros branches lleguen a él, pero está demasiado ocupado escribiendo su propio código para colocarlos manualmente en los trunks. Tarmac hace lo difícil fácil al chequear su branch de desarrollo para propuestas aprobadas de fusión, y lo hace automáticamente. Esta primera versión es apenas un poco más de "la cosa más simple que podría funcionar". Son bienvenidas sus peticiones de funciones y reporte de errores.

http://theironlion.net/blog/2009/03/04/introducing-tarmac-launchpad-branch-lander/

En la Prensa

¿Ubuntu ha llegado al límite?

Adrian Kingsley-Hughes de ZDNet se pregunta si Ubuntu ha llegado a su límite. Luego de descargar la versión Alfa 5 de la futura Ubuntu 9.04, lo que lo sorprendió fue que habían pocas cosas que merecían su interés. De hecho, aún la versión 9.10 la cual está pautada para dentro de seis meses, no tiene nada que lo haga sentir emoción. Adrian dice: "No se confundan. Me gusta Ubuntu. De todas las distros Linux que he probado, es la que mejor muestra promesa de llegar al público en general. Es rápida, confiable y segura". Se pregunta si existe la necesidad de versiones nuevas cada seis meses, porque en su opinión, estas versiones se sienten cada vez más como service packs que como pasos evolucionarios hacia adelante. http://blogs.zdnet.com/hardware/?p=3669&tag=nl.e589

"plateau" de Ubuntu = Buenas noticias para la educación

Christopher Dawson of ZDNet responds to Adrian Kingsley-Hughes' article summarized above. Dawson wants to know why it's such a bad thing that the six month release schedule has turned into more of a service pack. "What this means is that Ubuntu has reached an incredible state of maturity and schools can now use it without fear of obsolescence in 6 months. It also means that incremental updates are easily applied without significant disruption to labs or servers, while allowing users to take advantage of new features." While the geek in him is always looking for something new, improved, and uber-cool, the IT admin. in him just wants something that works well and consistently. http://education.zdnet.com/?p=2207

El Escritorio de Linux se dirige hacia las nubes

Matt Asay of Cnet News thinks that while evangelists of Linux distributions built for personal computers point to Netbooks as an indication of renewed life in their chances to compete for consumers, new data suggests that this may be a fool's hope. Instead, such advocates would do well to follow the leads of Canonical and Red Hat, as they respectively extend the desktop with cloud services, and deliver desktop functionality from the cloud. Canonical's Mark Shuttleworth told Asay last year that his Ubuntu desktop strategy would increasingly include cloud services. Recently, Canonical started to deliver on this vision. The point isn't to replicate the Windows desktop. The point is to completely change the way desktops are delivered, and their services used. Anyone still worried about Linux on Netbooks is fighting the wrong battle. http://news.cnet.com/8301-13505_3-10189098-16.html

Ubuntu vs Windows: Memoria y una solución de copias de respaldo

Martin compara la utilización de ram de Windows 7, Windows Vista, y Ubuntu; respalda toda la máquina con Acronis; y encuentra algunas cosas que Ubuntu hace bien, y otrs que no puede hacer funcionar. Al inicio, Windows 7 para x64 tubo una marca de memoria de 1.24GB, con Windows Vista para x64 se tuvo una marca de memoria de 1.34GB. En la misma máquina, Ubuntu 8.10 tuvo una marca de memoria de 349MB de RAM. En otrs palabras, todo un gigabyte menos que Vista. Heller va a la discusión utilizando Acronis para respaldarlo, y que características van bien para él en Ubuntu. http://weblog.infoworld.com/stratdev/archives/2009/03/ubuntu_vs_windo.html

Acer Aspire One con Moblin 2, Ubuntu 8.10

Jordan Spencer Cunningham of OSnews reviews Ubuntu 8.10 (Intrepid Ibex) on his Acer Aspire One. Jordan found that startup is basically as fast as Windows XP, and Windows 7. Everything seems to work out of the box except for the wireless, camera, and microphone. The overall system works flawlessly, and seemingly as fast as Windows 7, even in full-graphics mode. He did have some problems with unplugging or plugging the AC power causing the system’s power manager to halt. Overall, he gives the Ubuntu 8.10 system on the Acer Aspire One a 7/10. Aside from some very minor bugs, it is a very netbooker-friendly system. If the wireless was included naturally in the distribution without having to do any serious tweaking, Ubuntu would be as ready, if not more so than Windows 7 to be a netbook system. http://www.osnews.com/story/21070/Review_Acer_Aspire_One_with_Moblin_2_Ubuntu_8_10_Windows/page4/

En la Blogósfera

Taking Ubuntu 9.04 Out For A Spin

Wanting to get a taste of what to expect come April, Jeremy LaCroix of IT News Today takes a look at the upcoming version of Ubuntu, code named “Jaunty Jackalope.” After running into a few bugs on a daily build of Jaunty, LaCroix switched to Jaunty Alpha 5 for the install. Once the installation was complete, he was presented with the GDM log in screen, which was sporting a brand new theme, that he thinks looks awesome. LaCroix notes the new notification system, but the best thing he noticed about Ubuntu 9.04 so far, is how fast it is. "The developers weren’t lying when they talked about speed, this thing is FAST." Even though he installed it on an older machine, he says you wouldn’t notice it because even with an older processor, Jaunty is probably the most responsive version he has ever used. http://www.itnewstoday.com/?p=215

Mis experiencias con Ubuntu 9.04 hasta ahora

Blogger Jerremy LaCroix from IT News Today gives us a preview of Kubunutu 9.04 Jaunty Jackalope. He makes sure that everyone knows before hand that this it is still in development, so a full review would not be fair or accurate. He will write a full review of the release once it comes out in April. He didn't say anything about the installation process, because he didn't see much change in it. He did comment on how stable and fast jaunty is, even though it's still in development. He continues by saying that "it's very abnormal to have this much stability in the operating system at this point in its development." He was happy that there was a new network manager, so that there was one less legacy KDE3 application being used. He is having difficulty connecting to a network, but contributes this to the release still being in development. We are also informed of KPackageKit which is the new package manager that KDE4 is using. Adept is also installed by default, so you can pick which one you want to use. He describes the KDE4 install as "yet another vanilla KDE 4 installation." This is because the theme is still the same, and even the desktop is still the same as previous releases. In conclusion he says that the speed increase alone is enough to warrant upgrading to 9.04. http://www.itnewstoday.com/?p=198

Hive Five: Mejor Software de Servidor Casero

Blogger Jason Fitzpatrick from Life Hacker goes over what people voted as the top 5 pieces of software that people use to power their home servers. In the top 5 were: FreeNas, Ubuntu Server Edition, Apache, Debian, and Windows Home Server. He talks about the capabilities of all 5 of these pieces of software, and what benefits that they give to the user. For Ubuntu Server Edition, he covered the ease of use of it. He liked the automated LAMP (Linux, Apache, MySQL, and PHP) installation. This is because it's much easier to install the core components of a server this way, than to have to configure each component on your own. He then tells us about the abundance of applications that make integration with the rest of your home network easier. He says that "Ubuntu is more than powerful and capable enough to handle all your media streaming, remote back up, and file serving needs." http://lifehacker.com/5162026/best-home-server-software

Memo a Mark Shuttleworth: No te conformes con Escritorios de Linux Desktops

Joe Panettieri de WorksWithU quiere hacer saber a Mark Shuttleworth donde cree que se debería concentrar los esfuerzos de Ubuntu. El está de acuerdo con continuar impulsando a la edición de Ubuntu Server, y no solo confiar en la edición de Escritorio de Ubuntu. Esto es porque el cree que las compañoas que solo tienen una "vaca de efectivo" mueren. A el no le gusta la lógica detras de retractarse del mercado de servidores, y concentrarse en el mercado de las escritorios. El resalta que una lección debe ser aprendida de Windows NT, y cuando recién salió al mercado de servidores. En conclusión él dice que los esfuerzos de servidor no se deberian parar, se deberían acelerar, mientras se mantiene terreno en el mercado de Escritorios. http://www.workswithu.com/2009/03/03/memo-to-mark-shuttleworth-dont-settle-for-ubuntu-linux-desktops/

Servicio de Directorio de Ubuntu: Canonical pide ayuda

Joe Panettieri de WorksWithU reporta que Canonical está desarrollando una estrategia de Servicios de Directorio que puede ayudar a la Edición Ubuntu Server competir, e integrarse más eficientemente con Microsoft Windows Server y Active Directory. Adicionalmente a una relación con el Software Likewise, Canonical está buscando expertos externos que ayuden a acelerar algunos de los esfuerzos de los Servicios de Directorio. De acuerdo a Nick Barcet, Administrador de producto de Ubuntu Server, "OpenLDAP es nuestra implementación de LDAP en la edición Ubuntu Server. Sobre él, estamos poniendo la configuración base y las herramientas que necesitamos para ofrecer una mejor experiencia. En 8.10 implementamos un método para la actualización de esquemas que sean replicadas automáticamente a múltiples instanacias de OpenLDAP en la red. 9.04 debería implementar la base de la administración de certificados así como un DIT por defecto más sano." Barcet reconoce que Canonical está trabajando varias prioridades en este momento - que significa que un servicio de directorio completo no es una prioridad principal en la compañia. Sin embargo, mientras no es esta la prioridad principal, es algo de lo que estamos concientes, y el progreso solo está limitado a los recursos que tenemos. Si algunos lectores tienen algún tiempo libre para ayudar en esa dirección, serán mas que bienvenidos. http://www.workswithu.com/2009/03/05/ubuntu-directory-service-canonical-calls-for-help/

En otras noticias

TurnKey: 12 nuevas aplicaciones de servidor basadas en Ubuntu

Para aquellos no familiarizados con Linux TurnKey, es una manera facil de obtener un sistema de Ubuntu preintegrado y ejecutándose en tu servidor o VM (VMware, VirtualBox, Xen, KVM) de su preferencia, y sólo en un par de minutos. El proyecto anunció recientemente su partida más excitante y ambiciosa de sus lanzamientos. EL lanzamiento 2009.02, basado en Ubuntu 8.04.2 LTS, que orienta a grandes mejoras a usabilidad, securidad y estabilidad: http://www.turnkeylinux.org/news

Desde su última presentación en el BSU, el proyecto ha agregado 9 aplicaciones a su familia, que ahora incluye la pila LAMP, Ruby on Rails, MediaWiki, Joomla, Drupal, LAPP, Django, MySQL, PosgreSQL, núcleo TurnKey (102MB) y Bootstrap (67MB): http://www.turnkeylinux.org/appliances

De acuerdo a los desarrolladores del proyecto "luego son aplicaciones para Apache Tomcat, Wordpress, Moodle, Movable Type y phpBB". El proyecto sólo ha tenido agradecimientos a la grata recepción que recibió de la comuniadd de Ubuntu cuando recién estaban empezando. Gracias a todos ellos que probaron las aplicaciones, dieron sus comentarios, y se involucraron!.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000428.html

Resumen de reuniones

Reunión de la Comisión Técnica

Participantes: Matt Zimmerman (presidente), Mark Shuttleworth, Colin Watson, and Scott James Remnant

• technical-board@lists.ubuntu.com debería ser público?

  • Technical-board@ sirve a dos propósitos:
    1. una dirección de contacto para alcanzar al TB (y solo al TB)
    2. una lista de correos para discutir problemas del TB para 1., una lista privada es apropiada, pero para 2., no lo es.
  • Actualmente, la Comisión Técnica (TB) es respomsable de los siguientes documentos y procesos:
    1. La Política de Paquetes de Ubuntu,
    2. Objetivos de Lanzamiento de Características de Ubuntu,
    3. Selección de Paquetes de Ubuntu, ninguna de estas cosas debería ser privado, sin embargo se necesita tener una manera rápida, fácil y memorable para hablar en privado al o entre el TB.
  • Ninguna objeción para suscribir a personas seleccionadas a la lista del TB que también están participando pero no están actualmente en el TB. También se reafirmó que donde sea posible, deberíamos cambiar la discución de temas públicos de t-b@ hacia ubuntu-devel@
    • El TB se quedará privado mientras se utilice para discuciones que deben ser privadas, y nada mas e.j. si alguien escribe un email a technical-board@ y levanta una preocupación téccnica, debemos redirigirla a ubuntu-devel@.
• Lista de nominados del MOTU Council para la elección del MOTU Council
  • Los nombramientos a la comisión son hecho por Mark Shuttleworth sujetos a un voto entre los maintainers
  • El CC (y TB) determinarán una lista pequeña de candidatos y establecerán una encuesta en Launchpad para que los miembros del equipo puedan votar.
  • Las encuestas pueden tomar la forma de votos de confirmación o una carrera entre más candidatos que los asientos disponibles en el Council del Equipo. MC está bien organizado, creciendo le da una oportunidad para desarrollar mayor talento de liderazgo así que otros 2 asientos serán agregados.
  • Los tres nominados son: Daniel Holbach, Nathan Handler, y Jonathan Davies

ACCIÓN: sabdfl establecerá encuestas Launchpad incluyendo a los uploaders por paquete para la confirmación de nominados para el MC

• Lineamientos SRU para Landscape

  • https://wiki.ubuntu.com/LandscapeUpdates

  • A veces, el código de cliente de Landscape debe ser actualizado para tomar ventaja de las mejoras/actualizaciones del servidor Landscape... y es esta la razón por la cual necesitan ser parte de un SRU.
  • Las razones por las cuales Landscape es apropiado, dadas las negociaciones al día, son:
    • - tiene un suite extensa de pruebas (sí, como otros paquetes en el archivo) - sus desarrolladores están comprometidos en hacer QA específico en una variedad combinaciones de actualizaciones e instalaciones desde cero. - tiene interacción limitada con el resto de ubuntu, que son fáciles de enumerar de manera que podamos tener una idea clara de la regresión potencial - esas interacción han sido llamadas específicamente en un proceso obligatorio de QA, que cada actualización debe seguir. - sus desarrolladores han aceptado en trabajar con el proceso de actualización de Ubuntu.

  • Los desarrolladores de Landscape levantaron originalmente: https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/landscape-client/+bug/306360

  • Nosotros queremos asegurar que el impacto potencial es limitado, y que las pruebas conducidas sean suficientes para proveer un nivel de aseguranmiento que esperamos para actualizaciones estables.
  • Hemos confiado al equipo SRU evaluar el aspecto de QA y nos revisaremos basados en el documento que resalta el criterio utilizado para tomar la decisión e incluir la oración ("El TB considerará aplicantes adicionales siguiendo criterios similares")

ACCIÓN: cjwatson escribirá una decisión formal la cual el TB pueda votar

• Permiso de carga de Francés Rumano para emacssnapshot

  • https://edge.launchpad.net/ubuntu/+source/emacs-snapshot

  • Jono ha estado comunicado con Rumania. Continuará
• Otros
  • Codecs en ffmpeg, jono está trabajando
  • ACCIÓN de reorganización del Archivo: cjwatson retrabajará la reorganización del archivo para desbloquear el trabajo de gobierno.
  • la solicitud de mdke's tratada por correo electrónico y los privilegios concedidos.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000431.html

Minutos de reunión del Server Team: 3 de Marzo

Aquí están los minutos de la reunión. También pueden ser encontrads en linea con los logs irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090303

• Seguimiento de errores SRU: ivoks habló sobre el punto del seguimiento de errores SRU pero no tuvo tiempo de preparar algo.
  • ACCIÓN: ivoks agregará a la agenda del server team un item sobre mejor administración de SRU.
• Integración de Postfix y Dovecot: ivoks reportó que todavia no ha recibido ningún comentario todavía. mathiaz sugirió que escribiera un blog post al respecto.
  • ACCIÓN: ivoks a hacer un blog post sobre la integración de postfix dovecot.
• Ubuntu y EC2: zul dió un estado rádio sobre Ubuntu en EC2: las imágenes beta2 fueron lanzadas la semana pasada y están basadas en intrepid. Siga la Guía de Cómo Empezar para ayudar a probar la imagen beta2. zul también está trabajando en imágenes basadas en hardy y jaunty.
• Bug day de samba: mathiaz anunció que el próximo Jueves, 12 de Marzo, se dedicará el triage de errores relacionados a samba. El equipo QA actualmente está recolectando una lista de errores para el próximo Bug Day. mathiaz y ttx aceptaron en proporcionar su ayuda a los triadores de errores durante todo el Bug day. También hubieron algunas discuciones sobre anunciar el bug day de samba via varios blog posts.
  • ACCIÓN: mathiaz hará un blog post sobre el bug day de samba el Jueves.
  • ACCIÓN: ttx hará un blog post sobre el bug day de samba el Lunes.
  • ACCIÓN: nijaba hará un blog post sobre el bug day de samba el Miércoles de la próxima semana.
  • ACCIÓN: ttx cubrirá la primera parte del hug day de samba.
  • ACCIÓN: mathiaz cubrirá la segunda parte del hug day de samba.
• Soporte de Exchange para Evolution: seb128 reportó que el paquete evolution-mapi ha sido cargado para jaunty y estaba esperando para revisión en la nueva cola. Él está buscando personas para probar que tengan acceso a una infraestructura de Exchange. ivoks se propuso como voluntario.
  • ACCIÓN: ivoks probará el paquete evolution-mapi en un ambiente Exchange.

La próxima reunión será el Martes, 10 de Marzo a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/03/03/server-team-20090303-meeting-minutes/

Próximas reuniones y eventos

Lunes, 9 de Marzo, 2009

Alpha 6 Smoke Testing day - evento todo el día

Martes, 10 de Marzo, 2009

Reunión de la Comisión Técnica

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Reunión del Server Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Reunión del Desktop Team

• Inicio: 16:30 UTC
• Fin: 17:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Reunión del Kernel Team

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Not listed as of publication.

Miercoles, 11 de Marzo, 2009

Reunión del Foundation Team

• Inicio: 16:00 UTC
• Fin: 17:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada para publicación.

Reunión del equipo QA

• Inicio: 17:00 UTC
• Fin: 18:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Jueves, 12 de Marzo, 2009

Jaunty Alpha 6 - evento todo el día

Hug Day - evento todo el día

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20090312

Reunión del equipo Ubuntu Mobile

• Inicio: 12:00 UTC
• Fin: 13:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: Ninguna listada para publicación.

Reunión de Ubuntu Java

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: None listed as of publication

Viernes, 13 de Marzo, 2009

Reunión del MOTU Council

• Inicio: 06:00 UTC
• Fin: 07:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: None listed as of publication

Reunión de MC

• Inicio: 07:00 UTC
• Fin: 08:00 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: None listed as of publication

Reunión Semanal de Lanzamiento de Jaunty

• Inicio: 14:00 UTC
• Fin: 15:30 UTC
• Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ReleaseTeam/Meeting/2009-03-13

Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, and 8.10

Actualizaciones de seguridad

• USN-726-1: curl vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-726-1

• USN-727-1: network-manager-applet vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-727-1

• USN-727-2: NetworkManager vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-727-2

• USN-726-2: curl regression - http://www.ubuntu.com/usn/USN-726-2

• USN-729-1: Python Crypto vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/USN-729-1

• USN-728-1: Firefox and Xulrunner vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-728-1

• USN-728-2: Firefox vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-728-2

• USN-728-3: Firefox vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-728-3

• USN-730-1: libpng vulnerabilities - http://www.ubuntu.com/usn/USN-730-1

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

• Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

• linux-meta 2.6.27.13.16 - https://lists.ubuntu.com/archives/intrepid-changes/2009-March/009694.html

• debian-installer 20080522ubuntu28 - https://lists.ubuntu.com/archives/intrepid-changes/2009-March/009695.html

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

• http://www.ubuntu.com/news y

  http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

• John Crawford
• Craig A. Eddy
• Isabelle Duchatelle
• Jeff Martin
• Dave Bush

• Kenny McHenry

• Liraz Siri
• Y muchos más

Traducido al Español por:

• Andres Rodriguez
• Rafael Rojas Cremonesi
• Luciano Facchinelli

Glosario de Términos

1. DIT - Directory Information Tree, for implementations of LDAP - Árbol de Directorio de Información, para implementaciones de LDAP.
2. IMAP - Internet Message Access Protocol - Protocolo de Acceso de Mensaje de Internet.
3. LDAP - Lightweight Directory Access Protocol - Protocolo de Acceso ligero a Directorio.
4. POP - Post Office Protocol - Protocolo de Oficina Postal.
5. QA - Quality Assurance - Aseguramiento de Calidad.
6. SASL - Simple Authentication and Security Layer: a framework for authentication and data security in Internet protocols. - Capa simple de autenticación y seguridad: un marco de trabajo para autenticación y seguridad de datos en protocolos de Internet.
7. SMTP - Simple Mail Transfer Protocol - Protocolo Simple de Transferencia de Correos.
8. SRU - Stable release updates - Actualizaciones de la versión estable.
9. SSL - Secure Sockets Layer - Capa de Sockets Seguros.
10. Tls - Transport Layer Security, successor to Secure Sockets Layer (SSL) - Seguridad en Capa de Transporte, sucesor de SSL.
11. WS-Security - Web Service Security - Seguridad de Servicio Web.

Se puede encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Salvo que se especifique otra cosa, el contenido de este sitio está bajo una licencia Creative Commons Attribution 3.0 License Creative Commons License 3.0 BY SA