Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias Generales de la Comunidad
    1. Lanzado el Alpha 6 de Jaunty Jackalope
    2. Día de pruebas de Ubuntu: Notify-OSD
    3. Noticias del MOTU Council
    4. Hug Day: 19 de Marzo
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de Errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Estadísticas de traducción de Intrepid
    4. Top 5 de Ubuntu Brainstorm esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. Ubuntu Florida la rompe en el Florida Linux Show
  6. Noticias Launchpad
    1. Filtros de gmail para correos de errores
    2. Dentro de la carrera de AJAX de Launchpad
  7. Noticias de los Foros Ubuntu
    1. Equipo de principiantes de los Foros Ubuntu (UFBT)
    2. Entrevista de los Foros Ubuntu
  8. El Planeta
    1. Carrera de automatización del escritorio de Canonical QA
    2. Estado del proyecto de Ubuntu Women
    3. Lanzado Ubuntu Drupal 6.2.0
  9. En la prensa
    1. Ubuntu 9.10 ve las nubes por encima de los árboles
    2. Policía Francesa: salvamos millones de euros adoptando Ubuntu
    3. Dvorak descubre Linux (Ubuntu)
    4. 15 descargas gratis para mejorar tu PC antigua
  10. En la blogósfera
    1. RightScale también pone a Ubuntu Server en las nubes
    2. 12 aplicaciones de Ubuntu Server que llegan a la nube
    3. Posible pérdida de datos en Ext4
    4. Probando Ubuntu Jaunty y Ext4 SIN elimiar tus datos
    5. Ubuntu para el Negocio: Las piezas faltantes
    6. Cinco cosas que Ubuntu realmente necesita
  11. En otras noticias
    1. Ubuntu Podcast #21
  12. Resumen de reuniones
    1. Reunión del Server Team: 10 de Marzo
    2. Reunión de los US Teams: 5 de Marzo
  13. Próximas Reuniones y Eventos
    1. Lunes, 16 de Marzo, 2009
      1. Día de pruebas de DX & checkbox
      2. Cooperación entre los sabores de *buntu*
    2. Maters, 17 de Marzo, 2009
      1. Reunión del Community Council
      2. Reunión del Consejo de Membresías de Asia Oceania
      3. Reunión del Server Team
      4. Reunión del Desktop Team
      5. Reunión del Kernel Team
    3. Miércoles, 18 de Marzo, 2009
      1. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa
      2. Reunión del Foundation Team
      3. Reunión del QA Team
    4. Jueves, 19 de Marzo, 2009
      1. Congelamiento de Jaunty Beta
      2. Prueba de Rebuild
      3. Ubuntu Bug Day
      4. Reunión del Ubuntu Mobile Team
      5. Reunión de Ubuntu Java
  14. Actualizaciones y seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 7.10
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    5. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
  15. Archivos y Feeds RSS
  16. Noticias Adicionales de Ubuntu
  17. Conclusión
  18. Créditos
  19. Glosario de Términos
  20. Ubuntu - Involúcrese
  21. Comentarios

newspaper-icon.jpg

Bienvenido al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #133 para las semana del 8 de Marzo al 14 de Marzo, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzado el Alpha 6 de Jaunty Jackalope, Día de pruebas de Ubuntu: Notify-OSD, Noticias del MOTU Council, Hug Day: 19 de Marzo, Ubuntu Florida la rompe en el Florida Linux Show, filtros gmail para correos de errores, Dentro de la carrera de AJAX de Launchpad, Equipo de Principiantes de los foros de Ubuntu, Entrevista de los foros de Ubuntu: Connor Imes, Carrera de automatización de Escritorio de Canonical QA, Estado del proyecto de Ubuntu Women, Lanzado Ubuntu Drupal 6.2.0, Ubuntu Podcast #21, Acta de reunión del Server Team, Acta de reunión de los equipos de USA, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Lanzado el Alpha 6 de Jaunty Jackalope
  • Día de pruebas de Ubuntu: Notify-OSD
  • Noticias del MOTU Council
  • Hug Day: 19 de Marzo
  • Estadísticas Ubuntu
  • Ubuntu Florida la rompe en el Florida Linux Show
  • Filtros de gmail correos de errores
  • Dentro de la carrera de AJAX de Launchpad
  • Equipo de principiantes de los Foros Ubuntu
  • Entrevista de los Foros de Ubuntu: Connor Imes
  • Carrera de automatización de escritorio de Canonical QA
  • Estado del proyecto de Ubuntu Women
  • Lanzado Ubuntu Drupal 6.2.0
  • En la prensa y la Blogósfera
  • Ubuntu Podcast #21
  • Acta de reunión del Server Team
  • Acta de reunión de los US Teams
  • Próximas reuniones & eventos

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias Generales de la Comunidad

Lanzado el Alpha 6 de Jaunty Jackalope

Anunciamos el lanzamiento de Jaunty Jackalope Alfa 6, la cual se convertirá eventialmente en Ubuntu 9.04. Alfa 6 es la sexta en una serie de imagenes de CD que serán lanzadas en el curso del ciclo de desarrollo de Jaunty. Estas imagenes Alfa están consideradas como razonablemente libres de errores en la compilación del CD o su instalación, y representa una idea muy reciente de los avances de Jaunty. Pueden descargarla aquí:

Estas versiones previas de Jaunty *NO* se recomiendan a aquellos que necesitan un sistema estable o aquellos que tienen inconvenientes en toparse con situaciones de fallas ocasionales y hasta frecuentes. Sin embargo son recomendadas para los desarrolladores Ubuntu y aquellos que desean ayudar en probar, reportar y arreglar errores.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-March/000551.html

Día de pruebas de Ubuntu: Notify-OSD

El día de Pruebas de Ubuntu será el próximo lunes, 16 de marzo. El día de Pruebas Ubuntu es un día especial en el cual la Comunidad Ubuntu se reúne con el objetivo compartido de probar una serie específica de imagenes ISO (Alfa, Beta, RC, Gold o Point), una prestación específica, o errores que requieran verificación. Tomando la idea original del Ubuntu Bug Day, el Día de Pruebas Ubuntu aplicará los mismos conceptos a las pruebas ISO.

El objetivo de este día de pruebas será el de evaluar una nueva prestación en Jaunty: el nuevo sistema de notificaciones. Esta es una función totalmente nueva en Ubuntu, así que puede ser divertido jugar con ella, ¡Y encontrar errores nunca antes vistos! Por favor, visita la página Wiki para mayor información y casos de prueba para alentar tus esfuerzos de prueba.

https://wiki.ubuntu.com/Testing/UbuntuTestingDay/20090316

¿Quiénes pueden formar parte del Día de Pruebas? ¡Todos! No se requiere ser desarrollador, o saber escribir código. Todos son bienvenidos. Si no saben como ayudar, sólo visiten el canal IRC #ubuntu-testing, y ellos explicarán lo que necesite saber. Uno de los objetivos de este Día de Pruebas es ayudar a la gente en iniciarse en aprender y probar Ubuntu.

¿Dónde unirse al Día de Pruebas? Visite #ubuntu-testing en el IRC de la red Freenode. El equipo estará allí día y noche respondiendo cualquier pregunta que se pueda tener. Para este día de pruebas en particular, pueden hacerle ping a eeejay y MacSlow y pedir ayuda. Visite el Día de Pruebas Ubuntu y ayuda a hacer a Ubuntu aún mejor!

http://blog.qa.ubuntu.com/node/37

Noticias del MOTU Council

Fabrice Coutadeur (fabricesp) se unió a los rangos de los Desarrolladores Colaboradores de Ubuntu. Ha hecho un gran trabajo en general y estamos felices en que se haya hecho parte del equipo. Uno de sus intereses primarios es la edición de video. Launchpad: https://launchpad.net/~fabricesp Wiki: https://wiki.ubuntu.com/FabriceCoutadeur

Roderick Greening(rgreening) se unió al equipo MOTU. Su gran trabajo en la comunidad Kubuntu no ha pasado desapercibido y estamos felices de tener un nuevo MOTU a bordo. Launchpad: https://launchpad.net/~roderick-greening Wiki: https://wiki.ubuntu.com/rgreening

Andreas Wenning(a|wen) ha hecho un trabajo asombroso en el equipo Kubuntu y estamos muy felices de que se haya unido al equipo MOTU. Launchpad: https://launchpad.net/~andreas-wenning Wiki: https://wiki.ubuntu.com/AndreasWenning

Hug Day: 19 de Marzo

Otro día de arreglar errores está en el calendario de la Comunidad Ubuntu, y ayudar al BugSquad a pisotear esos bugs tan molestos.

Aprenda más sobre el BugSquad aquí: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000446.html

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de Errores

  • Abiertos (48148) +293 sobre la última semana
  • Críticos (20) -1 sobre la última semana
  • Sin confirmar (19774) +504 sobre la última semana
  • Sin asignar (40568) +348 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (258584) +2225 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (25434) +6169 sobre la última semana
  • Francés (54145) -2175 sobre la última semana
  • Sueco (54783) -13370 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (58736) -5854 sobre la última semana
  • Inglés (Uk) (86555) +4140 sobre la última semana

Cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción de Intrepid

  • Español (15260) -621 sobre la última semana
  • Francés (59025) -2218 sobre la última semana
  • Sueco (63241) -9406 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (66221) -7755 sobre la última semana
  • Inglés (UK) (78012) -3122 sobre la última semana

Cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Top 5 de Ubuntu Brainstorm esta semana

  • Una aplicación de resolución de Screen que trabaja
  • Mejor experiencia de instalación
  • Ubuntu necesita un sofware de respaldo efectivo y fácil de usar
  • Gnome-Panel: Necesitamos realmente acomodar cada ítem manualmente?
  • Nuevos usuarios dicen que Ubuntu es lento (En sessiones Live)

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la comunidad orientado a permitir agregar tus ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia o votar a favor o encontra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Ubuntu Florida la rompe en el Florida Linux Show

El Florida Linux Show se llevó a cabo el 9 de marzo, y Ubuntu Florida tomó fotos y nombró a los involucrados. El equipo LoCo se hizo presente para ayudar a promover Linux a los individuos y empresas en el area. Además de asistir a las charlas informativas, repartieron CDs, presentaron nuevas personas a los LUG y LoCo del area, y la pasaron muy bien. Vean la foto de familia aquí: http://www.ubuntu-fl.org/images/stories/fls_fl-loco_edited.jpg

http://www.ubuntu-fl.org/index.php/news/60-loco-news/134-ubuntu-florida-rocks-florida-linux-show.html

Noticias Launchpad

Filtros de gmail para correos de errores

¿Qué hacer cuando se está trabajando con errores en Launchpad y se reciben los correos relacionados en Gmail? Agrupar una gran cantidad de correos en una sola carpeta es muy problemático, por así decirlo. El autor del blog Launchpad encontró una solución. Creó filtros para clasificar automáticamente esos correos en carpetas, facilitando buscar a través de ellas y hacer seguimiento. Su tutorial extensivo puede aplicarse a otras situaciones, pero ciertamente es una solución al problema que enfrentó. Vea como lo resolvió en el siguiente enlace:

http://blog.launchpad.net/bug-tracking/gmail-filters-for-launchpad-bug-email

Dentro de la carrera de AJAX de Launchpad

Recientemente diez personas de Launchpad y de otros departamentos de Canonical se reunieron en Berlin para hackear en la nueva Interface JavaScript YUI 3 de Launchpad. El sprint fue sumamente exitoso, produciendo cuatro widgets YUI 3 totalmente funcionales, completos con suites de prueba, y páginas demo en vivo. He aquí un breve sumario:

* La mañana del primer día empezó con un repaso a través del video de algunos conceptos en prueba que cobrarían vida. Al final del día ocho de los participantes se dividieron en parejas, cada una de ellas escogiendo un widget en el cual trabajar. * El segundo día vio a los cuatro equipos planificar su ataque, y sumergirse en el código. * El día tres vio mas códigos, pruebas, y el primer widget funcional. * Al mediodía del cuarto día la mayoría de los widgets remanentes ya eran funcionales, pero no totalmente estilizados. La tarde del día 4 fue utilizada en una revisión de equipos del primer Widget con buen diseño y totalmente funcional. * Todos estaban muy emocionados al quinto día. Todos los cuatro widgets eran totalmente funcionales, apenas con varios detalles que faltaban por pulir. La tarde se invirtió con todos en un Review Jam.

http://blog.launchpad.net/general/inside-the-launchpad-ajax-sprint-a-week-with-widgets-and-yui-3

Noticias de los Foros Ubuntu

Equipo de principiantes de los Foros Ubuntu (UFBT)

UFBT ha dado un paso adelante, con la guía de Bodhi Zazen, y la colaboración de Ubuntu Classroom. Ofrecen eventos y cursos en IRC, a través del canal #ubuntu-classroom. Los eventos son menos formales, basados en el formato de preguntas y respuestas, o en un tópico a tratarse en un solo día. Un curso requiere mayor formalidad, incluyendo series de sesiones relativas a un mismo tópico (Python 101, Python 201, etc.) Los tópicos por venir son Seguridad, empaquetado, como usar LP, como hacer triaje de reportes de errores, como mantenerse al día con los eventos y la comunidad Ubuntu, como hacer IRC (Clientes, registro, canales, etc.) No todos los tópicos potenciales han sido programados aún. Los primeros dos eventos se llevarán a cabo los sábados 19 y 26 de marzo. (Ver el enlace de Eventos abajo para el cronograma) Nos vemos allí!

https://wiki.ubuntu.com/Classroom

Eventos: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/FocusGroups/Education/Events

Cursos: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/FocusGroups/Education/Schedule

Tópicos propuestos (Pueden añadir temas): https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/FocusGroups/Education/Proposals

Cadena de discusión en Ubuntu Forums: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1093535

Entrevista de los Foros Ubuntu

Conozcan a Connor Imes, también conocido como Rocket 2DMn, uno de los moderadores en Ubuntu Forums: http://matthewhelmke.net/2009/03/14/an-interview-with-rocket2dmn/. Rocket ha estado en el staff desde julio de 2008, luego de estar fuertemente involucrado en el equipo de Principiantes de Ubuntu Forums y en el equipo de posts sin responder. Actualmente residente de Filadelfia, su primer encuentro con las computadoras fue con DOS y Windows 3.1. Siempre presente cuando se trata de acabar con los spammers, Rocket también sirve de puente con Launchpad, donde invierte tiempo reportando y siguiendo errores que se discuten en Ubuntu Forums, y con el equipo de documentación. Disfruten!

El Planeta

Carrera de automatización del escritorio de Canonical QA

Varios representantes de Canonical QA se reunieron en Oxford con el fin de colaborar en automatizar el esfuerzo de pruebas de Ubuntu en el escritorio. Algunas de las areas discutidas fueron herramientas, colaboración de equipo, mejores prácticas, y los obstáculos. cgregan, el autor del blog QA Open Source, discutió la automatización del escritorio, particularmente con respecto a los esfuerzos del equipo Canonical QA. "La automatización de pruebas es un elemento clave en los esfuerzos de prueba. Podría simplificar la vida de los responsables de hacer pruebas al

Wiki de automatización -- Involúcrese: https://wiki.ubuntu.com/Testing/Automation

Artículo original: http://ubuntu-mobile-edition.blogspot.com/2009/03/desktop-automation.html

Estado del proyecto de Ubuntu Women

El proyecto de Ubuntu Women, celebró una reunión el 4 de marzo para discutir el estado actual de los proyectos y objetivos futuros. Durante esta reunión hicieron una tormenta de ideas, y dio como resultado:

* Proveer de mayor estímulo a las mujeres para ser oradoras en eventos y mostrarse visibles en el proyecto. * Lanzar una serie de entrevistas "Mujeres detrás de Ubuntu" a ser incluidas en la revista Full Cirle y en nuestro Wiki * Revitalizar la página Web.

A juzgar por las minutas de la reunión, las Mujeres Ubuntu están genuina y fuertemente involucradas en muchos proyectos dentro de la Comunidad Ubuntu, y tienen grandes ideas para lo que debe ser la actuación en el futuro.

Involúcrese: http://ubuntu-women.org/

Canal IRC: #ubuntu-women

Artículo original: http://princessleia.com/journal/?p=1489

Lanzado Ubuntu Drupal 6.2.0

El equipo de Desarrollo Ubuntu Drupal ha liberado la versión 6.2.0 del paquete de desarrollo. Con esta nueva versión vienen grandes cosas nuevas:

* Poder ajustar el ancho de la página * La opción de mostrar/esconder banner IE * Cambiar texto del banner * Modificar el lago derecho del pie de página * Multiples errores de IE corregidos * Varios errores genéricos corregidos * Se añadió un módulo para planetas * Actualización de módulos con cambios varios * Otros extras * Se está considerando el estilo y apariencia Jaunty

Se ha completado un Wiki para ayudar a los usuarios en implementar este proyecto en la dirección: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDrupal. Incluye una guía de uso. Pueden bajar esta última versión en https://launchpad.net/ubuntu-drupal/6.x

El equipo desea hacer de esta una solución perfecta para cada LoCo. Si tienen cualquier sugerencia para los módulos o encuentran cualquier error, por favor repórtelos apropiadamente en https://launchpad.net/ubuntu-drupal

Artículo original: http://profarius.com/content/ubuntu-drupal-620-released

En la prensa

Ubuntu 9.10 ve las nubes por encima de los árboles

El próximo mes Ubuntu 9.04, Jaunty Jackalope, llega a un sitio FTP o Torrent cerca de usted. Con su serie de funciones congeladas, las mentes maestras en Canonical miran hacia el futuro. Ubuntu 9.10 ya está siendo considerado como "nube-céntrico", con el objetivo de ponerlo al frente del cómputo en nubes. El espacio de alojamiento de la nube puede ser usado para respaldo de datos, pero la filosofía más visionaria es que las aplicaciones pueden ser instaladas en la nube. Se pueden construir aplicaciones para que otros la usen, y puede hacer sus aplicaciones disponibles sin importar donde esté trabajando en Internet. En última instancia, Ubuntu quiere hacer la nube Amazon tan fácil de usar como su existente herramienta de manejo de paquetes para instalar nuevas aplicaciones en su disco duro.

Policía Francesa: salvamos millones de euros adoptando Ubuntu

Ryan Paul de ars technica nos cuenta que la Gendarmerie Nationale de Francia, la policía nacional de ese país, ha ahorrado millones de dólares al migrar su infraestructura de software de escritorio de Microsoft Windows, y reemplazarlo con la distribución de Linux Ubuntu. La Gendarmerie inició su transición al software de código abierto en 2005 al reemplazar Microsoft Office con OpenOffice.org en toda la organización. Gradualmente adoptó otras aplicaciones de software de código abierto, incluyendo Firefox y Thunderbird. Después del lanzamiento de Windows Vista en 2006, decidió descontinuar Windows y migrar de forma progresiva a Ubuntu. En la etapa actual de la migración, ha adoptado Ubuntu en 5.000 estaciones de trabajo y basado en el éxito de esta migración piloto, planea seguir adelante y cambiar un total de 15.000 estaciones de trabajo a Ubuntu a finales de año. Su objetivo es el de tener a toda la organización, y sus 90.000 equipos, corriendo la distribución Ubuntu en 2015.

Dvorak descubre Linux (Ubuntu)

Henry Kingman, escritor de DesktopLinux.com, menciona que John Dvorak instalará Ubuntu 8.10 permanentemente en sus máquinas más recientes. Dvorak se ha alejado de Linux previamente, debido a asuntos relacionados con el hardware. Pero ahora, la función de LiveCD le permite probar su hardware primero. Dvorak añade, "La masa crítica ya se alcanzó, y es hora de que todos prueben Ubuntu." Algo de su interés en Linux proviene por sus experiencias con Windows. Los interesados en saber que más atrajo a Dvorak pueden conseguir más información en su editorial de PCMag.com.

http://www.desktoplinux.com/news/NS8559496096.html

15 descargas gratis para mejorar tu PC antigua

Preston Gralla de Computerworld nombra 15 descargas gratis que le pueden infundir nueva vida a una PC usada, y una de sus sugerencias es Ubuntu. "¿Frustrado con su viejo sistema operativo pero no quiere gastar el dinero necesario en uno nuevo? No hay problema". Sugiere usar Wubi, el cual instala Ubuntu como opción de arranque doble en su PC de forma gratuita. Preston continúa diciendo que si no ha instalado Linux antes, se sorprenderá de lo pulido que se encuentra actualmente. Sus requerimientos de hardware son menores que los de Windows, lo que lo hace más rápido, hasta en una PC más antigua. Hay mucho software libre disponible en los repositorios, y se despacha con una gran cantidad de software libre, incluyendo la suite ofimática OpenOffice.org

En la blogósfera

RightScale también pone a Ubuntu Server en las nubes

Joe Panettieri de WorksWithU reporta que la revolución de Ubuntu Server está comenzando, pero que no involucra sistemas tradicionales in situ. RightScale, una conocida compañía de cómputo en nube, anunció hoy "total soporte" para Ubuntu como parte de la plataforma RightScale de manejo en nube. Son grandes noticias, y aquí está el por qué: "La comunidad de desarrollo de software Ubuntu puede usar RightScale para fácilmente instalar y manejar aplicaciones en nube tales como Amazon EC2 con control y portabilidad completas". Seis meses atrás, Panettieri asumió que Windows Server y Red Hat Enterprise Linux dominarían La nube de cómputo Elástica de Amazon. Pero los movimientos de RightScale, Turnkey Linux y la propia Canonical sugieren que Ubuntu Server Edition tiene grandes probabilidades de que se convierta en un servidor de aplicaciones dominante en múltiples plataformas en nube.

12 aplicaciones de Ubuntu Server que llegan a la nube

Joe Panettieri de WorksWithU dice que Ubuntu está convergiendo rápidamente con servicios en nube. Un ejemplo importante: Turnkey Linux está lanzando 12 aplicaciones para Ubuntu Server Edition las cuales pueden ser usadas en varios servicios en nube. Estas noticias llegan apenas semanas después que Canonical dijo que Ubuntu 9.10 haría el salto a la nube de Amazon.com. Las aplicaciones de servidor iniciales de Turnkey Linux apoyan LAMP Stack, Ruby on Rails, Drupal CMS, Joomla CMS, Mediawiki, el framework Django, los motores de bases de datos MySQL y PostgreSQL, y LAPP. El comunicado de prensa de Turnkey Linux también indicó que varias aplicaciones para Apache Tomcat, Wordpress, Moodle, Movable Type y phpBB están bajo pruebas en privado antes de una salida al público. Panettieri dice que está ciertamente intrigado por Ubuntu y las aplicaciones de software que irán a la nube.

Posible pérdida de datos en Ext4

Un reporte de errores posteado en Launchpad para la próxima versión de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) describe un problema de pérdida masiva de datos al usar Ext4. El informe describe un crash que ocurre poco después que los archivos del escritorio KDE4 han sido cargados. El desarrollador Ted Ts'o explica las razones detrás del problema. Al igual que otros sistemas modernos de archivos, tales como XFS, Ext4 implementa la localización con retrasos, por lo que escribir nueva data puede tomar hasta 60 segundos. Esto incrementa el rendimiento y permite la optimización de la organización de datos en el plato del disco duro. Ts'o dice que esta aplicación debería repararse para que no escriba y reescriba archivos pequeños. Advierte que "este es realmente un problema de diseño de aplicación más que cualquier otra cosa".

http://www.h-online.com/open/Possible-data-loss-in-Ext4--/news/112821

Probando Ubuntu Jaunty y Ext4 SIN elimiar tus datos

Scott Wegner reporta que Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope" se lanzará en menos de dos meses, y actualmente se encuentra en la fase de pruebas de su Alfa 6. La función que despierta mayor interés es el soporte estable para el nuevo sistema de archivos de Linux, ext4. Este nuevo sistema de archivos ha mostrado tener mejoras sustanciales de desempeño sobre cualquier otro sistema de archivos de Linux hasta la fecha. Pero piénselo dos veces antes de cambiarse a ext4, ya que muchos usuarios han reportado pérdidas considerables de data. Se manifiesta después de que el sistema se estrella, y los archivos abiertos se vacían y borran. Este error prevalece particularmente en archivos de ajustes de usuario, tales como los que se usan para GNOME o KDE. Afortunadamente, la causa de este error es bien conocida.

Ubuntu para el Negocio: Las piezas faltantes

Un blogger de Works With U apunta varias cosas en las cuales Ubuntu se encontraría en desventaja para competir bien con Microsoft en el mercado empresarial. Son el acceso a email, procesador de palabras, hojas de cálculo, y la habilidad de colaborar al tener acceso a documentos compartidos dentro de un framework seguro para prevenir cualquier acceso sin autorizar o actividad maliciosa. Apunta que una solución Windows Server/Desktop es la única que puede satisfacer estas funciones. Al compararlas con Ubuntu, existe OpenOffice. Esto nos da procesamiento de palabras y hojas de cálculo. La újica funcionalidad que, expresa el redactor, está ausente es un servidor de correo enlazado a un sistema centralizado de autenticación de usuario. Esto está disponible en Ubuntu, pero no sin unos ajustes tediosos. Este blogger dice que lo que necesita Ubuntu para convertise en una gran solución para las empresas, son los servicios de email y directorios integrados.

Cinco cosas que Ubuntu realmente necesita

El blogger Darrin Yates se pasea por algunas de las cosas "en grande" en las que cree que Ubuntu y Linux en general necesitan ayuda. La primera sugerencia es "mayor estímulo a los principiantes". Darren le gustaría ver a los usuarios experimentados en Linux proporcionar sus amplios conocimientos a la comunidad, y ayudar a aquellos que apenas se inician en Linux. La próxima sugerencia es "Mejor soporte de grandes marcas". Tanto EEUU como el Reino Unido ya tienen buenas herramientas de soporte disponibles, pero Darren Yates proviene de Australia, donde este soporte no es tan bueno. La tercera sugerencia es "mejor soporte a netbooks y laptops". Esto ya viene en 9.04, pero las netbooks ya tienen 18 meses en el mercado, y Ubuntu ha necesitado tanto tiempo para enseriarse al respecto. La última sugerencia que hace es que "más personas que apoyan Linux lo introduzcan a sus amigos". Termina diciendo que, más que nada, la gente ha dicho que Linux necesita que la gente lo muestre a sus amigos y familiares. http://darrenyates.com.au/?p=918

En otras noticias

Ubuntu Podcast #21

En este podcast Nick y Josh les traen:

  • Se necesita un banner de cuenta regresiva de 9.04 para el final de Marzo
  • Reunion de Equipos LoCo

  • nuevo Xfce 4.6 estará en Xubuntu 9.04
  • Jaunty cifró directorios personales
  • Suite de pruebas Phoronix estará en los repositorios de 9.04
  • Qimo 4 kids
  • y X.org

http://ubuntupodcast.net/2009/03/12/ubuntu-podcast-episode-21/

Resumen de reuniones

Reunión del Server Team: 10 de Marzo

La acta de reunión del Server Team puede ser encontrada en línea en las bitácoras irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090310

  • Bug Day de Samba: mathiaz nos hizo recordar que el próximo jueves está dedicado a hacer triage a errores de samba. Los miembros de Ubuntu Server son bienvenidos a participar en este esfuerzo y están invitados a entrar a #ubuntu-bugs para dar una ayuda a los bug triagers.
  • Integración de Postfix y Dovecot: ivoks escribió un post de blog sobre la integración de dovecot/postfix. mathiaz mencionó el error 339966 reportado por un usuario que tenía un servidor dovecot trabajando, e instalado el paquete dovecot-postfix, resultando en un sistema roto.
  • Soporte Exchange para Evolution: ivoks hizo algunas pruebas con la nueva extensión evolution-mapi. Aunque los clientes openchange mapi están trabajando, evolution no puede conectarse a un servidor exchange. ivoks no está seguro de cual es el problema - mayor depuración es requerida.
  • Soporte para el parche likewise-open krb5: mathiaz dió una actualizacion en el parche likewise-open que aplicó al paquete krb5 en Jaunty. Uno de los Debian maintainer para preguntarle sobre el futuro de este parche. La próxima versión de MIT Kerberos, 1.7, incluye una implementación diferente del servicio GSS que la proporcionada por el parche likewise-open. Las implementaciones son incompatibles en API. El Debian maintainer sugirió que se retrabaje el parche para no cambiar la cabecera pública e incluir tipos de prototipos en el paquete likewise.
  • Planet ubuntuserver: dantalizing mencionó que empezó a agregar blogs de Ubuntu Server en el Planeta Completamente Oficial de Ubuntu Server. http://ubuntuserver.org/

  • KVM backport en hardy: kirkland anunció que ha backporteado la parte del espacio de usuario de KVM 84 a hardy. Los paquetes están disponibles en el PPA del equipo ubuntu-virt . Alguien que tenga grandes problemas con kvm-62 en hardy debería probar ese paquete y hacerle saber al Ubuntu Server Team como trabaja. https://launchpad.net/~ubuntu-virt/+archive/ppa

  • QEMU 0.10.0 en Jaunty: kirkland reportó que la nueva versión de qemu (0.10.0) ha sido lanzada por upstream. El planea en empujarla a jaunty si el Feature Freeze Exception es aceptado por el MOTU release team.

La próxima reunión del Server Team será el Juevez, 17 de Marzo a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/03/10/server-team-20090310-meeting-minutes/

Reunión de los US Teams: 5 de Marzo

  • Planeta
    • Queremos que el Planeta de USA contenga equipos no aprobados?
      • La postura oficial es que los equipos no aprobados no deberían tener sitios web.
      • La realidad es que muchos equipos no aprobados tienes sitios web.
      • No hemos encontrado alguna razon para que los equipos no aprobados no sean permitidos de participar en el planeta si ellos tienen un sitio web, pero debemos mantener la postura oficial (comparta su feed si tiene uno, pero no alentaremos a los equipos no aprobados a crearse sitios para participar).
    • Ahora tenemos acceso al planet, pleia2 trabajará en hacer que la plantilla sea más orientada a USA.
  • Sitio Web
    • johnc4510 se lanzó como voluntario para trabajar en el sitio Drupal que Canonical está hospedando como un Mentor, y se le dará acceso administrativo.
    • MTecknology y Yasumoto también ofrecieron su experiencia.
    • En el momento que se estuvo escribiendo, se decidió que mantendremos con el hospedaje de Canonical hasta que una razón para buscar hospedaje en otro lugar sea presentada.
    • Contenido?
      • Agregaremos noticias? Quién escribirá noticias? El planeta debe ser sobre noticias? No decidio.
      • Por ahora mantendremos el contenido actual, y lo expandremos con el tiempo, ideas e iniciativas.
  • Mentores

El proyecto de los Equipos LoCo de USA está feliz de darle la bienvenida a los nuevos mentores. Los planes están avanzando con la situación de alojamiento del sitio actual. El planeta continuará siendo actualizado con un nuevo tema y más feeds se agragarán pronto.

https://wiki.ubuntu.com/USTeams/Meetings/Minutes/2009-03-05

Próximas Reuniones y Eventos

Lunes, 16 de Marzo, 2009

Día de pruebas de DX & checkbox

Cooperación entre los sabores de *buntu*

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: #ubuntu-meeting

Maters, 17 de Marzo, 2009

Reunión del Community Council

Reunión del Consejo de Membresías de Asia Oceania

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguno listado hasta la publicación

Miércoles, 18 de Marzo, 2009

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa

  • Inicio: 12:30 UTC
  • Fin: 13:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: Ninguno listado hasta la publicación

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguno listado hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 19 de Marzo, 2009

Congelamiento de Jaunty Beta

* https://wiki.ubuntu.com/BetaFreeze

Prueba de Rebuild

Ubuntu Bug Day

Reunión del Ubuntu Mobile Team

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguno listado hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguno listado hasta la publicación

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • Kenny McHenry

  • Jeff Martin
  • Liraz Siri
  • Isabelle Duchatelle
  • And many others

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de Términos

  1. API - Application Programming Interface - Interfáz de Programación de Aplicación.
  2. FTP - File Transfer Protocol - Protocolo de transferencia de archivos.
  3. IRC - Internet Relay Chat.
  4. KVM - Kernel based Virtual Machine - Máquina Virtual basada en Kernel.
  5. LAMP - Linux, Apache, MySQL, Perl (algunos dicen PHP)

  6. LAPP - Linux, Apache, PostgreSQL, Perl (algunos dicen PHP).

  7. LUG - Linux User's Group - Grupo de Usuarios Linux
  8. MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables por los repositorios Universe y Multiverse.
  9. OSD - On Screen Display - En la pantalla de visualización
  10. PPA - Personal Project Archive - Archivo de Proyecto Personal.
  11. Q&A - Question And Answer - Pregunta y Respuesta.

  12. RC - Release Candidate - Candidato de lanzamiento.
  13. UF - Ubuntu Forums - Foros Ubuntu.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue133/Es (last edited 2009-03-19 19:41:33 by andreserl)