Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Lanzado Ubuntu 9.04 Beta
    2. Banners de cuenta regresiva de Jaunty
    3. Ubuntu 7.10 alcanza EOL, 18 de Abril, 2009
    4. Curso dedicado a Ubuntu Server: Implementando Ubuntu en el ambiente corporativo
    5. Día de pruebas del QA Team: Instaladores de Ubuntu
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Translation Stats Intrepid
    4. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. Ubuntu Makassar
    2. Eventos del equipo LoCo de Ubuntu Tunez
    3. Día educacional de tecnología en el estado de New York
    4. Ubuntu New York: Premiación y fiesta de lanzamiento
    5. Lanzado Ubuntu LoCo Drupal 6.3.1
  6. Noticias Launchpad
    1. Launchpad sin servicio por mantenimiento el 1ro de Abril
    2. Enlanzar lanzamiento de proyectos en Launchpad a los Milestones
  7. En Planeta
    1. LinkedIn para miembros Ubuntu
  8. El Fridge
    1. Ganadores del Ubuntu 9.04 Free Culture Showcase
    2. El Fridge necesita una nueva plantilla
    3. Suscripción Linux Weekly News para miembros Ubuntu Members
  9. En la prensa
    1. Planeamiento Ubuntu movido a la nube
    2. Ubuntu promete nube DIY Amazon
    3. Dando a Linux ese factor 'XP'
    4. Jaunty está cerca, Lanzado Ubuntu 9.04 Beta
    5. Que debe esperar de Ubuntu 9.04
    6. Todo lo que necesita saber sobre Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)
    7. Canonical no habilitará UXA, Muy problemático
    8. Adios Ubuntu 7.10 - Gutsy Gibbon alcanza su fin de via el 18 de Abril, 2009
  10. En la Blogósfera
    1. Entrenamiento de la edición de Ubuntu Server de Mark Shuttleworth
    2. Herramientas Top 10 Tools para una edución gratuita en línea
    3. Primera mirada a Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope" Beta
    4. Ubuntu se sigue haciendo mejor - Existe un límite?
    5. El Zen de Ubuntu
  11. En otras noticias
    1. Podcast Ubuntu #23
    2. Ubuntu Podcast: Entrevista a John Pugh (Administrador de Socios Técnológicos de Canonical)
    3. Revista Full Circle #23
  12. Resumen de reuniones
    1. Reportes de equipos Marzo 2009
  13. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 29 de Marzo, 2009
      1. PyCon
    2. Lunes, 20 de Marzo, 2009
      1. PyCon
    3. Martes, 31 de Marzo, 2009
      1. PyCon
      2. Reunión del Server Team
      3. Reunión del Desktop Team
      4. Reunión del Kernel Team
      5. Reunión del LoCo Council
    4. Miercoles, 1ro de Abril, 2009
      1. PyCon
      2. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa
      3. Reunión del Foundation Team
      4. Reunión del QA Team
    5. Jueves, 2 de Abril, 2009
      1. PyCon
      2. Reunión del Equipo Ubuntu Mobile
      3. Reunión de Ubuntu Java
      4. Reunión semanal del Mobile Team
    6. Viernes, 3 de Abril, 2009
  14. Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10
    1. Actualizaciones de seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 7.10
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    5. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    6. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  15. Archivos y Feeds RSS
  16. Noticias Adicionales de Ubuntu
  17. Conclusión
  18. Créditos
  19. Glosario de términos
  20. Ubuntu - Involúcrese
  21. Comentarios

newspaper-icon-ubuntu.jpg

Bienvenido al Boleetín Semanal de Ubuntu, Edición #135 para la semana del 22 de Marzo al 28 de Marzo, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzando Ubuntu 9.04 Beta, Banners de cuenta regresiva de Jaunty, Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril, Curso dedicado a Ubuntu Server, Día de pruebas del QA Team: Instaladores de Ubuntu, Ubuntu Makassar, Ubuntu Tunez, Ubuntu New York, Lanzado el Ubuntu LoCo Drupal 6.3.1, Mantenimiento de Launchpad el 1ro de Abril, Enlazar lanzamientos de proyectos en Launchpad a hitos, LinkedIn para Miembros Ubuntu, Ganadores del Ubuntu 9.04 Free Culture Showscase, The Fridge necesita una nueva plantilla, Suscripción LWN para Miembros Ubuntu, Podcast Ubuntu #23 y entrevista con John Pugh (Administrador de Socios Técnicos de Canonical), Revista Full Circle #23, Reporte de equipos Marzo 2009, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Lanzado Ubuntu 9.04 Beta
  • Banners de cuenta regresiva de Jaunty
  • Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril
  • Cursos dedicados a Ubuntu Server
  • Día de pruebas del QA Team: Instaladores de Ubuntu
  • Estadísticas Ubuntu
  • Ubuntu Makassar
  • LoCo Team de Ubuntu Tunez

  • Ubuntu New York: Día de Educación Tecnológica & Premiación, y Festival de lanzamiento

  • Lanzado el Ubuntu LoCo Drupal 6.3.1

  • Mantenimiento de Launchpad el 1ro de Abril
  • Enlazar lanzamientos de proyectos en Launchpad a Milestones
  • LinkedIn para Miembros Ubuntu

  • Suscripción de LWN para Ubuntu Members
  • En la prensa & la blogósfera

  • Podcast Ubuntu #23 & Entretevista a John Pugh

  • Revista Full Circlee #23
  • Próximas reuniones & eventos

  • Actualizaciones & seguridad

Noticias generales de la comunidad

Lanzado Ubuntu 9.04 Beta

El equipo Ubuntu se complace en anunciar el lanzamiento beta de Ubuntu 9.04 ediciones Escritorio y Servidor. Con nómbre código "Jaunty Jackalope", 9.04 continúa la orgullosa tradición de Ubuntu de integrar las últimas y mejores tecnologías de código abierto en una distribución Linux de alta calidad y fácil de usar.

  • Ubuntu 9.04 Desktop Edition brinda una velocidad de arranque más rápida y un nuevo sistema de notfiicaciones a su experiencia diaria de computación.
  • Ubuntu 9.04 Server Edition facilita experimentar con la computación en nube usando Eucalyptus en sus propios servidores, y tiene un nuevo sistema de integración con servidores de correo basados en postfix y dovecot.
  • La familia Ubuntu 9.04 de variantes, como Kubuntu, Xubuntu, Ubuntu Studio y Mythbuntu también llegan a su status beta hoy.

Siendo ésta una versión Beta, podrían haber algunos errores. Si consiguen alguno, por favor repórtelos a la dirección: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs, en vez de utilizar el método tradicional en Launchpad.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2009-March/000119.html

Banners de cuenta regresiva de Jaunty

Ayúdenos a correr la voz de Ubuntu. Hay 4 banners disponibles para su página Web o blog: Anillo, calendario, y un nuevo banner animado al igual que una imagen simple para aquellos que no pueden usar javascript. Un agradecimiento especial a los miembros de la comunidad que crearon los gráficos, conceptos y animación:

  • Thorsten Wilms (thorwil) por el anillo y su trabako de animación
  • Markus Grönholm por el javascript de animación
  • Mads Rosendahl (MadsRH) por el arte del calendario
  • Pierre Buyle por la animación y concepto iniciales.

Para los mejores resultados se debe utilizar el código exacto. Cambiará a medida que el día del lanzamiento se acerque así que, si se copia el archivo a una locación diferente no se tendrán todos los beneficios. El código y ejemplos están disponibles en el enlace abajo mencionado:

http://www.ubuntu.com/getubuntu/countdown

Ubuntu 7.10 alcanza EOL, 18 de Abril, 2009

Ubuntu anunció el lanzamiento de su versión 7.10 hace casi 18 meses atrás, el 18 de octubre de 2007. El periodo de soporte ya está llegando prácticamente a su fin y Ubuntu 7.10 llegará al fin de su vida el sábado 18 de abril de 2009. En ese momento, los avisos de Seguridad de Ubuntu no incluirán mayor información o paquetes actualizados para Ubuntu 7.10. Nótese que las actualizaciones a las versiones 8.10 y posteriores son soportadas sólamente en pasos múltiples, primero actualizándose a 8.04 LTS y luego a 8.10.

http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-7.10-eol

Curso dedicado a Ubuntu Server: Implementando Ubuntu en el ambiente corporativo

Canonical ha lanzado un curso dedicado a Ubuntu Server, titulado "Despliegue de Ubuntu en ambientes empresariales". Es un curso de 5 días para administradores de conocimientos intermedios y avanzados. Los participantes adquirirán las destrezas necesarias para desplegar, configurar y mantener Ubuntu Server Edition en una infraestructura empresarial. Canonical ofrece una prueba gratuita con una versión online de aula virtual de este curso por dos semanas a partir del lunes 4 de mayo de 2009. Los cupos son limitados y se venden a través de la tienda Canonical. La prueba es ofrecida a un precio especial e incluye un orador invitado especial, Mark Shutlleworth, fundador del proyecto Ubuntu.

http://blog.canonical.com/?p=149

Día de pruebas del QA Team: Instaladores de Ubuntu

El próximo día de pruebas Ubuntu será el próximo lunes 30 de marzo. El equipo QA probará los dos principales instaladores en Ubuntu: debian-installer (el instalador utilizado en las imagenes de CD alternate) y ubiquity (el instalador usado en los LiveCD). Probarán ISOs de la beta de Ubuntu Jaunty. No se requiere ser desarrollador para buscar bugs, todos son bienvenidos. Para mayor ayuda con problemas o para hacer preguntas referentes a estas pruebas, pueden visitar el canal #ubuntu-testing en el IRC irc.freenode.net. Pueden hacerle ping a cjwatson para recibir asistencia en el día de pruebas.

http://blog.qa.ubuntu.com/node/43

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (49269) +685 sobre la última semana
  • Críticos (22) +5 sobre la última semana
  • Sin confirmar (20247) +209 sobre la última semana
  • Sin asignar (41659) +629 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (263419) +2708 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (23946) -969 sobre la última semana
  • Francés (50483) -1506 sobre la última semana
  • Sueco (54817) -287 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (57648) -662 sobre la última semana
  • Inglés (Uk) (86558) -701 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Translation Stats Intrepid

  • Español (15253) +/-0 sobre la última semana
  • Francés (59024) +/-0 sobre la última semana
  • Sueco (63241) +/-0 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (63729) -2492 sobre la última semana
  • Inglés (UK) (78012) +/-0 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

  • Pidgin -- Mensage desaparece si es muy largo
  • Soporte de exFAT en Ubuntu
  • Ejecutar aplicaciones sólo una vez
  • Un desorden de configuración oculta en el directorio personal del usuario
  • GreenPrint como una característica en el diálogo de impresión de Ubuntu

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Ubuntu Makassar

La comunidad Ubuntu Makassar ha iniciado sus operaciones. Forman parte del LoCo Ubuntu-ID (Indonesia) y están ubicados en Makassar, una de las grandes ciudades en la Provincia de Sulawesi Selatan. El soporte Ubuntu es provisto a través de milist[1], foros[2] y facebook[3]. Las reuniones se llevan a cabo cada 2 semanas.

  1. http://groups.google.com/group/ubuntu_makassar

  2. http://ubuntu-makassar.org/index.php?option=com_fireboard&Itemid=26

  3. http://www.facebook.com/pages/Makasar-Indonesia/Ubuntu-Makassar/49289838220

http://kipas.wordpress.com/2009/03/28/ubuntu-makassar-community/

Eventos del equipo LoCo de Ubuntu Tunez

El LoCo tunecino ha participado recientemente en dos eventos. El primero se llevó a cabo en la Facultad de Economía y Gerencia de Sfax el 14 de marzo de 2009. Ese día se hicieron cuatro presentaciones y un installfest. El segundo evento fue llevado a cabo el 21 de marzo de 2009 en el Club Juvenil de Ras El Jebel. Se hicieron dos presentaciones y un taller. Esta fue una oportunidad de conocer muchos estudiantes de escuelas secundarias y explicarles los beneficios de Ubuntu.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000467.html

Día educacional de tecnología en el estado de New York

El LoCo Ubuntu-NY (Estado de Nueva York) participó en un día Educacional de Tecnología, celebrado en Ithaca, Nueva York, el 26 de marzo de 2009. Este es un evento regional que cuenta con la presencia de fabricantes importantes tales como Adobe, Apple Computer, Dell, Hewlett Packard, Microsoft y otros. Su cabina fue ubicada muy cerca de la entrada, donde recibieron mucho tráfico. Los miembros del LoCo hicieron presentaciones sobre el programa OLPC (One Laptop Per Child, o Una Laptop por Niño, por sus siglas en inglés) y sobre como ahorrar dinero con Software Libre. Hay muchas fotos del evento en el siguiente enlace:

https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/Events/20090326

Ubuntu New York: Premiación y fiesta de lanzamiento

La Release Party de este LoCo y una jornada de concientización al público están siendo planificadas para celebrarse el próximo 25 de abril de 2009. Se llevará a cabo en el Waterloo Holiday Inn. Una jornada de concientización al público se está planificando para el horario entre 2-4 PM. La release party, con una pequeña donación para cubrir gastos y confirmación previa, se efectuará entre 4 y 6 PM. Revise nuestra página de Eventos para mayores detalles. https://wiki.ubuntu.com/NewYorkTeam/Events/20090425

Si la comunidad tiene cualquier sugerencia o experiencias exitosas con jornadas de concientización al público del FOSS y de Ubuntu, por favor infórmelas a ausimage. Los planes actuales incluyen charlas y demos, pero no se han decidido aún los detalles exactos. ausimage ha preparado un nuevo panfleto el cual está esperando por aprobación para el uso de marcas registradas y está dirigido a los usuarios de computación básicos y casuales. http://www.ausimage.us/Blog/20090327

Lanzado Ubuntu LoCo Drupal 6.3.1

Con el lanzamiento de Ubuntu 9.04, ya era hora para un cambio a este paquete. Nuestra última versión ya tiene un reloj de cuenta regresiva para su lanzamiento.

Pueden ver opciones adicionales para las imagenes de cuenta regresiva a la dirección http://www.ubuntu.com/getubuntu/countdown. Desafortunadamente, siendo la tercera opción un iframe significa que no pudimos incluirla.

Las opciones disponibles:

  • Escoger de 3 a 4 imagenes
  • Ajustar posicion
  • Ajustar tamaño
  • Ajustar opacidad
  • Ajustar visibilidad
  • Probado en IE

Pueden buscar el último paquete en la dirección: https://launchpad.net/ubuntu-drupal-releases/6.x.

Una vez instalado, todas las opciones disponibles están mencionadas en /admin/build/themes/settings/ubuntu-drupal. Se pueden ver ejemplos en funcionamiento en http://sd.ubuntu-us.org/.

http://profarius.com/content/ubuntu-drupal-631-released

Noticias Launchpad

Launchpad sin servicio por mantenimiento el 1ro de Abril

El equipo Launchpad tiene planificado jornadas de mantenimiento, lo que aunado a una nueva versión de Launchpad en preparación, esto significa un periodo en el cual los servicios serán suspendidos. Launchpad estará offline por una hora el 1o de abril. Con esta nueva versión, Launchpad 2.2.3, todo Launchpad estará fuera del aire por cerca de una hora mientras se libera el nuevo código a sus servidores.

Offline: 22.00 UTC 01 de abril Reinicio: 23.00 UTC April 1st

http://blog.launchpad.net/notifications/launchpad-maintenance-26th-march-and-1st-april

Enlanzar lanzamiento de proyectos en Launchpad a los Milestones

Con la versión 2.2.3 de Launchpad prevista para el 01 de abril, el equipo fortalecerá la relación entre milestones y versiones.

https://launchpad.net/launchpad-project/+milestone/2.2.3

  • Que son Versiones, Milestones, y Series: Los proyectos alojados en Launchpad pueden manejar su desarrollo en Series, las cuales contienen Milestones en las cuales los bugs pueden ser ubicados, y versiones que contienen tarballs para descargar y tienen notas de versión. Aunque las Milestones y las Versiones van juntas, eran manejadas previamente por Launchpad por separado. Ahora, son más unificadas.
  • Por qué están haciendo esto: Muchas personas ya usan Versiones y Milestones de esta manera. Los Milestones ayudan la planificación de las versiones, y ayudan a comprender los objetivos de un proyecto. Crear una versión directamente desde un milestone implica que ya se alcanzó dicho milestone o meta. El logro es mejorar presentar la historia y el futuro de un proyecto, así como mejorar el flujo de trabajo para los planificadores.
  • Qué puede hacer: No requiere tomar alguna acción con respecto a los releases. El equipo Launchpad migrará las versiones existentes y las enlazará con un milestone, y si no hay un milestone apropiado, se creará uno nuevo. Se puede usar el ambiente de staging de Launchpad https://staging.launchpad.net/ para revisar como se verán sus versiones y milestones bajo este nuevo sistema.

El equipo apreciaría sus comentarios para mejorar el script de migración de datos. Si se topa con algún problema, por favor reporte los errores aquí: https://bugs.launchpad.net/launchpad Para otros comentarios, por favor enviar un correo electrónico a la dirección feedback@launchpad.net

http://blog.launchpad.net/coming-features/linking-project-releases-in-launchpad-to-milestones

En Planeta

LinkedIn para miembros Ubuntu

El blogger de Ubuntu Planet Michael ha estado utilizando LinkedIn, y ha visto gran potencial en el mismo para hacer conexiones profesionales.

Admitió que vio los "Grupos" disponibles y su primer instinto fue el pensar "oh... ¿Será este otro Facebook con un poquito de Launchpad añadido?" Rápidamente se dio cuenta que este no es el caso. Sucede que los grupos son lo que conduce al proceso de relacionarse, y que las aplicaciones disponibles apenas sirven para ser añadidas al perfil.

Como no había ningún grupo para Miembros Ubuntu, creó uno. El mismo aceptará únicamente Miembros Ubuntu oficiales. Si usted es miembro y tiene su dirección de correo @ubuntu.com enlazada a su cuenta LinkedIn, puede inscribirse sin necesidad de aprobación previa. Si este no el caso, deberá reunirse con él via IRC para verificar su status.

Si es un miembro Ubuntu y está utilizando, o tiene curiosidad en usar LinkedIn, puede dirigirse al equipo y ver si quizás esté interesado en unírseles. http://www.linkedin.com/groups?about=&gid=1867717&trk=anet_ug_grppro

http://profarius.com/content/linkedin-ubuntu-members

El Fridge

Ganadores del Ubuntu 9.04 Free Culture Showcase

Hubo una competencia en el que muchas personas de espíritu creativo podían someter sus trabajos para ser incluidos en la carpeta /Examples de la próxima edición de Ubuntu. En esta competición también se produjo una expansión de las categorías de Audio y Video para incluir una categoría Graphic/Photo. El resultado neto dio un rango fantástico de candidatos, y muy buenas obras para ser evaluadas!

Aquí están los ganadores:

  • Audio: Jean Franois Marais - Invocation:

http://moshang.net/MoShang-Invocation.ogg

  • Video: Robbie Ferguson - Spirit Of Ubuntu:

http://blip.tv/file/get/Category5-SpiritOfUbuntu595.ogv

  • Graphic/Photo: William J McKee Jr - Canadian Clouds:

http://fc30.deviantart.com/fs38/i/2008/334/4/e/Canadian_Clouds_by_m0deth.jpg

Igualmente nuestro agradecimiento a Keith Worrell y a Endolith por algunos de los parches y branches involucrados en el paquete de Ejemplos de Contenidos. Puede leer más sobre cada uno de los creadores en el siguiente enlace.

http://fridge.ubuntu.com/node/1844

El Fridge necesita una nueva plantilla

The Fridge va a pasar por unos cambios muy necesarios, y están apelando a la Comunidad Ubuntu para ayudar a crear un nuevo tema. El objetivo es salir al aire con los cambios a tiempo para el lanzamiento de Jaunty Jackalope.

Las maquetas deben estar listas para el jueves 2 de abril. El equipo de Ubuntu News seleccionará al ganador de esos candidatos, y luego dará los comentarios necesarios para dar toques finales. NO se requiere dar un diseño completo a este punto, solo lo suficiente para vender la idea. Esta es una labor puramente de diseño gráfico. Envíe sus maquetas al anexarlas a la sección Fase 1 en la siguiente dirección https://wiki.ubuntu.com/Website/FridgeTheme

Estos son los requisitos:

  • Diseño
    • Una nueva apariencia visual, armoniosa con el Website de Ubuntu pero no debe ser otra copia al carbón de Ubuntu.
    • Usar los colores y fuentes del sitio Ubuntu pero no sentirse constreñidos a utilizar bordes redondeados con la navegación desplegable del tope derecho.
    • Atractivo, la gente sentirá que el sitio es creible.
    • Una diagramación que asemeje a un sitio Web de noticias.
    • Incluir posiblemente una diagramación especial para las Noticias Semanales de Ubuntu, ya que es un item regular y tiene un formato distinto al de las otras noticias.
  • Tipos de contenido
    • Noticias
    • UWN
    • Eventos
  • Bloques - items de la barra lateral
    • Contenido popular
    • Sindicación/rss
    • Eventos
    • Búsquedas

Las siguientes fases seran de creación de HTML/CSS, y un Tema Drupal. Algunas personas son muy aptas para crear diseños, pero a lo mejor no saben hacer temas en Drupal, y viceversa. Hagamos de este un esfuerzo de equipo ya que hay mucho talento disponible en todas las áreas necesarias.

http://fridge.ubuntu.com/node/1847

Suscripción Linux Weekly News para miembros Ubuntu Members

Canonical ha anunciado que contribuye con un nuevo beneficio de la membresía Ubuntu: una suscripción de cortesía a Linux Weekly News. Nuestros amigos de Debian han estado disfrutando de este extra por un tiempo ya, y Canonical pensó que este sería un excelente gesto para sus miembros Ubuntu.

Actualmente existen 459 Miembros Ubuntu. https://launchpad.net/~ubuntumembers

Para disfrutar de este beneficio necesita ser un miembro del Proyecto Ubuntu. Puede entonces hacer uso de su suscripción gratuita de esta manera:

  • Aplicar para una nueva cuenta LWN aquí: https://lwn.net/newaccount

  • Enviar un correo electrónico a Rachael en la dirección rachael.tripp (arroba) canonical punto com (preferiblemente utilizando su cuenta ubuntu.com) solicitando el patrocinio de una suscripción. Este correo DEBE contener:
    • Su nombre de usuario LWN
    • Su nombre de usuario Launchpad.
  • Rachael revisará efectivamente que ud sea miembro Ubuntu y que no está mintiendo.
  • Recibirá entonces un email cuando su suscripción haya sido aceptada y esté lista para disfrutar (y leer).

Los Miembros Ubuntu son el grupo de personas quienes votan para confirmar nuevos miembros del Consejo Comunitario Ubuntu. La membresía está abierta a cualquiera que haya hecho una contribución sustancial (de cualquier tipo) a Ubuntu. Para mayores detalles sobre los Miembros Ubuntu, y como convertirse en uno, por favor visite: https://wiki.ubuntu.com/Membership. Nuestro agradecimiento a Canonical y a Mark Shuttleworth por añadir este beneficio extra a la Membresía Ubuntu.

http://fridge.ubuntu.com/node/1845

En la prensa

Planeamiento Ubuntu movido a la nube

Charles Cooper de CNet dice que deberíamos añadir a Canonical al roster de compañías que ofrecen tecnologías que ayudan a los clientes empresariales a construir sus propios ambientes basados en cómputo de nube. Pero, al contrario de la mayoría de los actores más conocidos en este mercado naciente, la clave aquí es que la tecnología sería provista por una empresa que trabaja con código abierto. El próximo mes, la compañía ofrecería los primeros detalles de como distribuirá servicios basados en cómputo de nube a sus clientes. A esta fecha, los detalles son escasos pero la gerencia no se plantea reinventar la rueda. Por el contrario, la compañía va a adoptar la misma mentalidad que cuando comenzó a promover Ubuntu como un sistema operativo de código abierto.

Ubuntu promete nube DIY Amazon

Gavin Clarke de The Register nos cuenta que el próximo mes deberíamos ver los primeros pasos desde Canonical para permitirle correr una nube estilo Amazon detrás del firewall de Ubuntu. La edición Jaunty Jackalope de Ubuntu, versión 9.04, a ser lanzada en abril, le permitirá llevar Imagenes de Maquina Amazon (AMIs) existentes desde la Nube de Cómputo Elástica de Amazon (EC2) y dejarlas correr en sus propios servidores Ubuntu. El plan con Ubuntu es el atacar a los usuarios empresariales serios a quienes le guste la idea de la nuhbe, con sus recursos de cómputo virtualizados, pero que desean retener control sobre los servidores, los ciclos de cómputo, sus aplicaciones y data. Steve George, director de soporte y servicios de Canonical, habló con The Reg en la Conferencia Empresarial de Código Abierto en San Francisco y llamó a la capacidad de nube en Jaunty Jackalope una versión inicial de tecnología. Todas las funciones se están planificando para Ubuntu 9.10 - llamado Karmic Koala y esperado a salir al mercado en Octubre. http://www.channelregister.co.uk/2009/03/25/ubuntu_amazon_cloud/

Dando a Linux ese factor 'XP'

Keir Thomas de PC World dice que todos tienen una versión favorita de Windows. Y que ese favoritismo depende mucho de la edad de cada quien. Para la mayoría. XP es su Windows favorito. Pero muy pronto, XP será una vaga memoria para la mayoría de los usuarios. "Les tengo una solución a sus dilemas con XP", dice Thomas. "Recomiendo Ubuntu". Thomas piensa que Ubuntu es como un cálido pub en una noche fría -- que invita y le da la bienvenida a todos. Pero Ubuntu también tiene ese mágico "factor Windows XP" -- Es tan funcional como se necesita que sea, y es aún accesible. Y "sólamente funciona" también -- sin necesidad de instalar drivers, o software adicional. Instalas, y listo. Todo se conjuga muy bien. http://www.pcworld.com/article/161958/ubuntu_windows_xp.html

Jaunty está cerca, Lanzado Ubuntu 9.04 Beta

Michael Larabel de phoronix nos cuenta que, mientras aún falta cerca de un mes para el lanzamiento de Ubuntu 9.04, el 26 de marzo Canonical sacó al aire la única versión beta de esta próxima evolución de Ubuntu conocida como Jaunty Jackalope. Entre las funciones presentes en Ubuntu 9.04 están el escritorio GNOME 2.28, el Kernel Linux 2.6.28, X Server 1.6, KDE 4.2, y otros paquetes actualizados. Ubuntu 9.04 también tiene un nuevo sistema de notfiicaciones en el escritorio, una performance mejorada en el arranque, y otras funciones nuevas. http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=NzE3Mg

Que debe esperar de Ubuntu 9.04

Daniel Pop-Silaghi de Softpedia está seguro que la mayoría de ustedes ha notado la abundancia de noticias sobre Ubuntu que han colmado la sección de Linux en su sitio la semana pasada. Ello no debe sorprender, ya que Canonical ha renovado la mayoría de los elementos artísticos para la próxima versión Jaunty Jackalope en ese pequeño intervalo. Pero ese nuevo arte ni se acerca a todas las cosas que Ubuntu 9.04 tiene para ofrecer. En cuanto al software, Ubuntu, Kubunty y Xubuntu 9.04 vendrán con las últimas versiones de elementos como: los ambientes de escritorio GNOME 2.26, KDE 4.2 y Xfce 4.6. OpenOffice 3.0.1 será la suite de productividad ofimática por defecto y una herramienta de limpieza del sistema estará disponible en la forma de Computer Janitor. Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) de seguro invadirá muchas computadoras en todo el mundo y fortalecerá aún más a su leal comunidad.http://news.softpedia.com/news/Softpedia-Linux-Weekly-Issue-38-107484.shtml#0

Todo lo que necesita saber sobre Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)

Will Kraft de Maximum PC informa que la más reciente versión de Ubuntu (9.04, con nombre código "Jaunty Jackalope") está preparando su lanzamiento para el 23 de abril de 2009. Mientras hay muchas diferencias notables a la vista, muchas de las mejoras en 9.10 pueden encontrarse bajo el radar. Jauntyu viene con GNOME 2.25.92 (en Alfa 5) y muchos otros paquetes, tales como OpenOffice 3.0, GIMP 2.6.5 y mucho más. Jaunty también incluirá X Server 1.6, la cual tiene nuevas funciones como X Input 1.5, aceleración del puntero predecible, y RandR 1.3. Además, Jaunty introduce el "Computer Janitor", una nueva utilidad de administración que ayudará a limpiar los paquetes huérfanos. Kraft también nota las mejoras en apariencia, la inclusión de EXT4, actualizaciones del kernel, y un incremento de la velocidad; siendo apenas algunas de las muchas cosas destacables en Ubuntu 9.04. http://www.maximumpc.com/article/features/everything_you_need_know_about_ubuntu_904_jaunty_jackalope

Canonical no habilitará UXA, Muy problemático

Michael Larabel de phoronix reporta que en Agosto del año pasado Intel había introducido la Arquitectura de Aceleración UMA (comúnmente denominada UXA). UXA está basada en en el API de aceleración EXA muy común, pero maneja el pixmap management usando objetos GEM. Con su uso del Graphics Executive Manager, es más optimo ya que más drivers de gráficas en código abierto están usando manejo de memoria en kernel. Bryce Harrington, el ingeniero lider de X.Org en Canonical, ha decidido que estas mejoras en el rendimiento no superan en la balanza a los múltiples bugs del UXA de Intel y como resultado no será habilitado por defecto en Ubuntu 9.04. Bryce comparte que mientras algunos usuarios de Ubuntu podrán usar UXA sin ningún inconveniente, otros con los mismos IPG Intel reportan serias regresiones. Espera, sin embargho, habilitar UXA por defecto en el hardware Intel en Ubuntu 9.10 http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=NzE3MQ

Adios Ubuntu 7.10 - Gutsy Gibbon alcanza su fin de via el 18 de Abril, 2009

Daniel Pop-Silaghi de Softpedia mira hacia atrás, hace casi 18 meses, al 18 de octubre de 2007, cuando Canonical anunció el lanzamiento de Ubuntu 7.10, con nombre código Gutsy Gibbon. Fue sin duda una tremenda versión, la cual permitió a muchos hacer el cambio de otros sistemas operativos y zambullirse en la experiencia Linux sin arrepentimientos. Pero, como todos sabemos, todo lo bueno llega eventualmente a su fin, y Ubuntu 7.10 llegará al fin de vida útil el 18 de abril de 2009. Esto significa que a partir de esa fecha, Canonical dejará de "alimentar" a su sistema operativo Ubuntu 7.10 con actualizaciones críticas y de seguridad y actualizaciones de software. Aquellos quienes aún usan Gutsy y desean pasar a una versión más reciente deberán hacerlo de manera incremental, desde Ubuntu 7.10 a Ubuntu 8.04 LTS y de allí a Ubuntu 8.10. O esperen a Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) y hagan una instalación en limpio con el nuevo sistema de archivos EXT4. http://news.softpedia.com/news/Goodbye-Ubuntu-7-10-107519.shtml

En la Blogósfera

Entrenamiento de la edición de Ubuntu Server de Mark Shuttleworth

El Blogger Joe Panettieri de WorksWithU nos cuenta sobre el plan de Canonical de lanzar un curso de entrenamiento online para Ubuntu Server Edition el 4 de mayo. "Esta aula virtual incluirá un orador invitado espacial: el CEO de Canonical Mark Shuttleworth." Adicionalmente, en junio se iniciarán sesiones de entrenamiento cara a cara. Joe añade que este es otro de los progresos que Ubuntu Server Edition ha hecho recientemente, incluyendo RightScale y Turnkey Linux, promoviendo aplicaciones de servidor Ubuntu en varias nubes. Canonical está juntando las piezas de una estrategia de servicios de directorio para ayudar a Ubuntu Server Edition a competir más efectivamente contra Windows Server y Active Directory, junto a Unison Technologies lanzando un sistema unificado de comunicaciones en Ubuntu, los planes de HP de certificar Ubuntu en los servidores ProLiant, y un estudio de usuarios hecho por Canonical que destaca el contínuo crecimiento de Ubuntu Server Edition. http://www.workswithu.com/2009/03/24/ubuntu-server-edition-training-from-mark-shuttleworth/

Herramientas Top 10 Tools para una edución gratuita en línea

Kevin Purdy de lifehacker dice que es fácil olvidar en estos días que el internet se inició como un lugar para que los académicos y los investigadores intercambiasen datos y conocimientos. Recapture el potencial de la Web para expendir su cerebro con estos recursos gratuitos para convertirse en un autodidacta online. Una de las cosas que Purdy piensa que la gente debe hacer es aprender a usar Ubuntu. Con una nueva instalación en su computadora, pocos recursos son tan directos y amplios como la Guía Ubuntu, la cual está llena de cosas comunes como instalar VLC y reproducir medios con VLC, pero también toca tópicos varios incluyendo Samba y la configuración de impresión remota. El autor Keir Thomas también ofreció a los lectores de Lifehacker un pequeño adelanto de su Ubuntu Kung Fu en dos extractos que convierten su sistema en una procesadora de data más rápida y eficiente. http://lifehacker.com/5188342/top-10-tools-for-a-free-online-education

Primera mirada a Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope" Beta

Kevin Purdy de lifehacker piensa que el nombre es ridículo, pero nota que "Jaunty Jackalope", la próxima versión de la popular distribución de Linux Ubuntu, está seriamente enfocada en la experiencia del usuario final. lifehacker ha cubierto pedazos varios de lo que viene en Ubuntu 9.04 durante los últimos meses, pero una función que no podrían mostrar con capturas es el tiempo mejorado de arranque en Jaunty. Purdy dice, "Después de haber vivido con él por una semana e instalado unas cuantas aplicaciones, tomó 24.9 segundos desde escoger que Sistema Operativo arrancar en Grub a una ventana de login, y cerca de 19 segundos más para tener un escritorio totalmente cargado (cerca de 43 segundos en total)".http://lifehacker.com/5180833/first-look-at-ubuntu-904-jaunty-jackalope-beta

Ubuntu se sigue haciendo mejor - Existe un límite?

Cada seis meses sin fallar, llega una nueva versión de Ubuntu, trayendo consigo una serie de nuevas funciones. ¿Cuánto tiempo puede durar esto? Ciertamente, hay muchas buenas funciones que pueden ser implementadas, pero los proyectos del tamaño de Ubuntu deben comenzar a preocuparse por una posible sobrecarga de funciones, o la tendencia de introducir demasiadas funciones, haciendo al producto menos útil y demasiado complejo. Mientras esto no debe ser un tema del cual Ubuntu se deba procupar por unos cuantos años más, es algo que con lo que cada pieza de software en la calle debe eventualmente lidiar. Esperamos que Ubuntu continúe introduciendo solamente funciones útiles e importantes y no cargarse de bloat. http://www.linuxloop.com/news/2009/03/26/ubuntu-keeps-getting-better-is-there-a-limit/

El Zen de Ubuntu

El blogger Jason Perlow de ZDNet conversa sobre su entrevista con David Scott Clawson, el administrador de la infraestructura de cómputo Ubuntu Linux de la Comunidad White Wind Zen. Esta comunidad está ubicada en Ottawa, Canadá. La entrevista está disponible en este enlace: http://i.zdnet.com/blogs/the_zen_of_ubuntu.mp3

http://blogs.zdnet.com/perlow/?p=9704

En otras noticias

Podcast Ubuntu #23

En este podcast Nick y Josh les traen una entrevista con Leslie Hawthorn, Adminsitradora del programa de Google de Fuente abierta. La discusión:

  • La historia del Google Summer of Code
  • Que participantes salieron del programa
  • Y más importante, si usa o no Ubuntu

http://ubuntupodcast.net/2009/03/28/ubuntu-podcast-episode-23-leslie-hawthorn/

Ubuntu Podcast: Entrevista a John Pugh (Administrador de Socios Técnológicos de Canonical)

En este podcast Nick y Josh les traen una entrevista con John Pugh, Adminsitrador de Socios Téconológicos de Canonical. Los temas discutidos son:

  • Características de computación en Nube en Ubuntu 9.04.

http://ubuntupodcast.net/2009/03/25/ubuntu-podcast-john-pugh-interview/

Revista Full Circle #23

Full Circle - la revista independiente de la comunidad de Ubuntu Linux está orgullosa de anunciar el lanzamiento de su edición #23.

Este mes:

  • Comandar y Conquistar - Solución de problemas.
  • How-To: Programar en C - Parte 7, Desarrollo Web - Parte 4, and Diseminar Ubuntu - Parte 2.
  • Mi Historia - Convirtiéndose en usuario de Ubuntu
  • Reseña de libros - Como ser una diosa Geek
  • Entrevista MOTU - Steve Stalcup
  • Top 5 - Gestores de tareas
  • PLUS: Todo lo bueno de siempre...

Obtenla mientras está caliente! http://fullcirclemagazine.org/issue-23/

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-March/000466.html

Resumen de reuniones

Reportes de equipos Marzo 2009

El reporte de equipos de Ubuntu de Marzo 2009 están listos y incluyen reportes de los siguientes equipos:

  • Reuniones del Community Council
  • Equipos de desarrollo de Ubuntu
    • Equipo Xubuntu
    • Artwork
    • Triage de errores
    • Comunidad
    • Documentación
    • Marketing
    • Empaquetamiento, desarrollo y pruebas
  • Mobile Team
  • Server Team
  • Equipos Ubuntu LoCo Team

    • Equipo de Honduras
    • Equipo de Japón
    • Equipo de Venezuela
    • Equipo de las Filipinas
    • Equipo de Florida
    • Equipo de Chicago
    • Equipo de New Mexico
    • Equipo de Pennsylvania
    • Equipo de Gales
    • Equipo Irlandés
    • Equipo Rumano
    • Equipo de Taiwan
    • Equipo Suizo
    • Equipo de Tamil
    • Equipo de Tunez
  • Ubuntu Women

Lea todos los reportes de equipo individuales en el enlace.

https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/March2009

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 29 de Marzo, 2009

PyCon

Descripción: http://us.pycon.org

Lunes, 20 de Marzo, 2009

PyCon

Descripción: http://us.pycon.org

Martes, 31 de Marzo, 2009

PyCon

c

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

  • Inicio: 16:30 UTC
  • Fin: 17:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop
  • Agenda:https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del LoCo Council

  • Inicio: 20:00 UTC
  • Fin: 21:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda:https://wiki.ubuntu.com/LoCoCouncilAgenda

Miercoles, 1ro de Abril, 2009

PyCon

Descripción: http://us.pycon.org

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa

  • Inicio: 12:30 UTC
  • Fin: 13:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 2 de Abril, 2009

PyCon

Descripción: http://us.pycon.org

Reunión del Equipo Ubuntu Mobile

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión semanal del Mobile Team

  • Inicio: 21:00 UTC
  • Fin: 22:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Viernes, 3 de Abril, 2009

Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Jeff Martin
  • Dave Bush
  • Kenny McHenry

  • J. Scott Gwin
  • Liraz Siri
  • Y muchos más

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

  1. EOL - End Of Life. - Fin de vida.
  2. LTS - Long Term Support. - Soporte de larga duración.
  3. QA - Quality Assurance. - Aseguramiento de la calidad.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue135/Es (last edited 2009-03-30 04:17:21 by andreserl)