Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Lanzado Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta
    2. Equipos LoCo recientemente aprobados
    3. Sesiones de entranamiento de paquetería
    4. Hug Day: 9 de Abril
    5. Ubuntu Brainstorm: Un llamado para críticos de Ideas
    6. Nuevo MOTU
    7. El cuarto jinete
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Estadísticas de traducción de Intrepid
    4. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia
    2. Ubuntu Florida: Fiestas de lanzamiento de Jaunty
    3. Ubuntu Pennsylvania: Fiesta de lanzamiento de Jaunty
  6. Noticias Launchpad
    1. Launchpad 2.2.3 Lanzado: múltiples PPAs e importaciones de traducciones de Bazaar
    2. Launchpad: Etiquetas de errores oficiales
  7. El Planeta
    1. Checkbox 0.7.1 Lanzado
    2. Ubuntu Podcast: Entrvista Qimo /Michael y Michelle Hall
  8. En la prensa
    1. Ubuntu Server ofrece capacidades de la Nube de Amazon
    2. Las ambiciones de Ubuntu Server ya no están nubosas
    3. El último Beta de Ubuntu 9.04 viene con soporte de netbook mejorado
    4. Rendimiento de Ubuntu 9.04 Beta vs. Fedora 11 Beta
    5. Moblin V2 vs. Ubuntu Netbook Remix vs. Ubuntu MID
    6. Pantallazos de Xubuntu 9.0.4 Beta
    7. La adopción de Ubuntu server es lenta pero segura en los data centers
    8. Shuttleworth: Windows 7 una oportunidad para Linux
  9. En la Blogósfera
    1. Actualizando a Ubuntu 9.04 Beta
    2. Proveedores de Servicio Gestionado adoptan la edición de Ubuntu Server
    3. Lo mejor de lo mejor: Ganadores Hive Five, Enero a Marzo 2009
    4. El nuevo Ubuntu Linux server es para el negocio
    5. Su nuevo router inalámbrico ejecutará Ubuntu?
  10. En otras noticias
    1. Episodio Podcast Ubuntu Podcast #24 - Entrevista a Mark Shuttleworth
    2. Podcast Ubuntu-UK: El regreso
  11. Resumen de reuniones
    1. Reunión del equipo Ubuntu Server: 31 de Marzo
  12. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 5 de Abril, 2009
    2. Lunes, 6 de Abril, 2009
    3. Martes, 7 de Abril, 2009
      1. Reunión del Technical Board
      2. Reunión del Server Team
      3. Reunión del Desktop Team
      4. Reunión del Kernel Team
      5. Reunión del Community Council
    4. Miercoles, 8 de Abril, 2009
      1. Reunión del Foundation Team
      2. Reunión del QA Team
    5. Jueves, 9 de Abril, 2009
      1. Exportación final de traducciones de LP
      2. Congelamiento del Kernel
      3. NonLanguagePackTranslationDeadline
      4. Prueba de reconstrucción
      5. Reunión del Ubuntu Mobile Team
      6. Reunión de Ubuntu Java
    6. Viernes, 10 de Abril, 2009
      1. Reunión del MOTU Council
      2. Reunión semanal de lanzamiento de Jaunty
    7. Sábado, 11 de Abril, 2009
  13. Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10
    1. Actualizaciones de seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 7.10
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    5. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    6. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  14. Archivos y Feeds RSS
  15. Noticias Adicionales de Ubuntu
  16. Conclusión
  17. Créditos
  18. Glosario de términos
  19. Ubuntu - Involúcrese
  20. Comentarios

newspaper-icon-ubuntu.jpg

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #136 para la semana del 29 de Marzo al 4 de Abril, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta, Equipos LoCo recientemente aprobados, Sesiones de entrenamiento de paquetería, Hug Day: 9 de Abril, Ubuntu Brainstorm: LLamado para críticos de ideas, Nuevo MOTU, El cuarto Jinete, Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia, Fiestas de lanzamiento de Jaunty de Ubuntu Florida y Pennsylvania, Launchpad 2.2.3 Lanzado, Launchpad: Etiquetas Oficiales de Errores, Lanzado Checkbox 0.7.1, Podcast Ubuntu: Qimo, Podcast Ubuntu #24: Entrevista a Mark Shuttleworth, Podcast Ubuntu-UK: El regreso, Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Lanzado el Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta
  • Equipos LoCo recientemente aprobados

  • Sesiones de entrenamiento de paquetería
  • Hug Day: 9 de Abril
  • Ubuntu Brainstorm: Un llamado para críticos de ideas
  • Nuevo MOTU
  • El cuarto jinete
  • Estadísticas Ubuntu
  • Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia
  • Fiestas de lanzamiento de Ubuntu: Florida & Pennsylvania

  • Launchpad 2.2.3 Lanzado
  • Launchpad: Etiquetas de errores oficiales
  • El Planeta
  • En la prensa y la blogósfera
  • Podcast Ubuntu #24: Entrevista con Mark Shuttleworth
  • Podcast Ubuntu-UK Podcast: El regreso
  • Actas del Ubuntu Server Team: 31 de Marzo
  • Próximas reuniones & eventos

  • Actualizaciones & seguridad

Noticias generales de la comunidad

Lanzado Ubuntu Netbook Remix 9.04 Beta

El equipo de Ubuntu se complace en anunciar el lanzamiento de la versión beta de Ubuntu Netbook Remix 9.04. Este es el primer lanzamiento en el que el UNR esta totalmente integrado en la familia de Ubuntu, totalmente actualizado con las últimas aplicaciones y soporte de hardware.

Características del Netbook Remix:

  • Interfaz construida para el propósito: esto significa que las aplicaciones preferidas y sitios web están a tan solo un clic, Ubuntu Netbook Remix es una gran alternativa para los usuarios de las netbooks.
  • Tiempos de inicialización más rapidos: mejoras al proceso de inicialización de Ubuntu significan que usted puede esperar menos tiempo y tener más tiempo para ser productivo con su escritorio de su Netbook con Ubuntu.
  • Modelos en los cuales se sabe que trabaja bien:
    • Asus Eee PC 900
    • Asus Eee PC 1000
    • Acer Aspire One
    • Samsung NC10
    • Dell Mini9

Por favor vea http://www.ubuntu.com/testing/jaunty/beta para detalles.

El beta puede ser descargado de: http://cdimage.ubuntu.com/releases/9.04/beta/

Sus comentarios, reporte de errores, parches y recomendaciones ayudarán a convertir este Beta en la mejor versión de Ubuntu jamás lanzada. Por favor, note que donde sea posible, preferimos que se reporten los errores con las herramientas proporcionadas, en vez de visitar Launchpad directamente. Por favor agregue la etiqueta ubuntu-unr a cualquier reporte de errores para que nosotros podamos encontrar rápidamente cualquier error específico de Ubuntu Netbook Remix. Las instrucciones pueden ser encontradas en: https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2009-April/000120.html

Equipos LoCo recientemente aprobados

El Martes 31 de Marzo el LoCo Council de Ubuntu se reunió para considerar las aplicaciones de los equipos. Los resultados son los siguientes:

El LoCo Council y la Comunidad de Ubuntu felicitan a estos nuevos equipos LoCo aprobados.

http://irclogs.ubuntu.com/2009/03/31/%23ubuntu-meeting.html

Sesiones de entranamiento de paquetería

La comunidad de desarrolladores de Ubuntu está orgullosa de anunciar la siguiente nueva iniciativa para ayudarle a encontrar su camino en el desarrollo de Ubuntu.

Empezando desde ahora, los Jueves son Día de entrenamiento de empaquetamiento. El equipo tendrá sesiones regulares de una hora en #ubuntu-classroom en irc.freenode.net. El equipo tendrá expositores que presentarán una técnica de emppaquetamiento, con tiempo para preguntas relacionadas a paquetería que usted pueda tener. El equipo también proveerá traducciones personas que no hablen inglés en #ubuntu-classroom-[de, es, ...], quienes ayudarán a traducir sus preguntas.

El equipo rotará las horas de las sesiones para asegurarse que estas trabajarán para todas las zonas horarias. Seguirán un patron de 1er Jueves 6:00 UTC, 2do Jueves 12:00 UTC, 3er Jueves 18:00 UTC 4to Jueves 0:99 UTC (5to Jueves 6:00 UTC). Para abril, las siguientes sesiones están programadas:

  • 9 de Abril, 12:00 UTC: James Westby, bzr builddeb –en-15-minutos
  • 16 de Abril, 18:00 UTC: Didier Roche, Como actualizar un paquete
  • 23 de Abril, 00:00 UTC: <Tutor>, TBA

  • 30 de Abril, 06:00 UTC: Daniel Holbach, Empezando con el Desarrollo de Ubuntu

Si usted desea dar una sesión, pedir una sesión, ayudar como traductor, compartir sus comentarios, ayudar en la organización, o algo más, por favor vaya a https://wiki.ubuntu.com/Packaging/Training y hagalo saber.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-March/000559.html

Hug Day: 9 de Abril

Es tiempo de involucrarse y hacer de Ubuntu algo mejor participando en el Hug Day!

Involúcrate ayudando a eliminar esos molestos errores!

Ubuntu Brainstorm: Un llamado para críticos de Ideas

Despues de observar las tendencias actuales y el flujo de trabajo, el equipo QA sintió que tenía la necesidad de nuevos críticos de ideas. Así pues, están buscando a usuarios de Brainstorm que estén dispuestos a ser voluntarios para trabajos de revisión.

Quienes son los creativos de Ideas? El equipo de críticos de ideas de Brainstorm es un grupo que es parte del equipo Ubuntu Brainstorm Moderator[1]. Ellos son los responsables de realizar el escaneo inicial de las ideas dentro de la Caja de Ideas[2] antes que sean enviadas a la sección de Ideas Populares[3]. Los críticos de ideas participan en todas las actividades en la lista de correo del equipo[4] y en el canal IRC #ubuntu-brainstorm (freenode).

  1. https://launchpad.net/~brainstorm-moderators

  2. http://brainstorm.ubuntu.com/ideas_in_preparation/

  3. http://brainstorm.ubuntu.com/latest_ideas/

  4. https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/brainstorm-moderators

¿Qué puede hacer como crítico? Principalmente, usted debe revisar si una idea sigue las guías de publicación, que no sea un error o una petición de empaquetamiento, y que no haya sido publicado antes. Usted debe tener un número de herramientas de moderador para ayudarse con el trabajo. Usted puede encontrar más guías en la página wiki. https://wiki.ubuntu.com/Brainstorm/BrainstormModerators#Approving%20ideas%20in%20the%20Idea%20Sandbox

¿Cómo puede aplicar para ingresar al equipo? Envie un correo a nuestra lista de correos: brainstorm-moderators [AT] lists.ubuntu.com. Asegúrese de incluir su usuario de Brainstorm para que el equipo QA pueda dar una mirada rápida a su actividad hasta ahora. El equipo está buscando principalmente a usuarios que saben como trabaja brainstorm, y como son hechas las cosas (usted puede también elegir un mentor que puede ayudarlo con todo). Una vez que el equipo esté satisfecho, usted será asimilado.

http://blog.qa.ubuntu.com/node/44

Nuevo MOTU

Brian se ha unido al equipo MOTU. Planea seguir trabajando para que mas arreglos de errores sean patrocinados por el BugSquad. Estamos muy felices de tenerlo con nosotros. Brian trabaja para Canonical como un Quality Assurance Engineer - Ingeniero de Aseguramiento de la Calidad. Sus areas de responsabilidad incluyen el mangejo de los equipos Ubntu Bug Squad y Bug Control, echándole un ojo a los errores de alto perfil y la creación de sistemas para el triage y reporte de errores de manera más eficiente. El también ayuda a hacer verificación a actualizaciones de la versión estable. https://launchpad.net/~brian-murray Wiki: https://wiki.ubuntu.com/BrianMurray

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-motu/2009-April/005623.html

El cuarto jinete

Damas y caballeros, me es grato anunciar el último jinete en unirse a mi equipo en Canonical. Su nombre es David Planella y el será nuestro nuevo Ubuntu Translations Coordinator - Coordinador de Traducciones de Ubuntu. El se unirá a Daniel Holbach y Jorge Castro en el equipo.

David tiene un gran historial en traducciones y desarrollo. Él es el administrador y traductor del Equipo Catalán de Ubuntu, traductor de GNOME, traductor de Debian, y ha desarrollado traducciones y coordinado varios proyectos mediante Softcatalà, una organización sin fines de lucro de voluntarios para la promoción del lenguaje Catalán en TI, y en otras tecnologías. Ah, y el es desarrollador principal del controlador inalámbrico de Linux acx100. Rock & roll!

David se une al equipo el 6 de Abril y nuestros amigos en la comunidad de traducción verán a Davi mas y más. Amigos, denle una cálida bienvenida.

http://www.jonobacon.org/2009/03/30/the-fourth-horseman-steps-forward/

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (50356) +1087 sobre la última semana
  • Críticos (18) -4 sobre la última semana
  • Sin confirmar (21077) +830 sobre la última semana
  • Sin asignar (42623) +964 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (266735) +3316 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (16756) -7190 sobre la última semana
  • Francés (44296) -6187 sobre la última semana
  • Sueco (55274) +457 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (57823) +175 sobre la última semana
  • Inglés (Uk) (85492) -1066 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción de Intrepid

  • Español (15230) -23 sobre la última semana
  • Francés (59023) -1 sobre la última semana
  • Sueco (63241) +/-0 sobre la última semana
  • Portugues Brasilero (63729) +/-0 sobre la última semana
  • Inglés (UK) (78012) +/-0 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

  • Ubuntu es inutilizable despues de una instalación de Windows.
  • Enfocar la atención del usuario en el diálogo de confirmación del apagado del equipo.
  • Mejorar la parte del fonde de escritorio de Ubuntu.
  • La búsqueda rápida de Synaptic utiliza el operador OR, haciéndo difícil la reducción de la búsqueda.
  • Prevenir el cierre accidental de múltiples tabs en una ventana de Nautilus.

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Nuevo espejo de Ubuntu: Colombia

El equipo Colombiano de Ubuntu en conjunto con la Universidad de Colombia han agregado un servidor espejo a la lista official de servidores espejo de Ubuntu. Ahora ustedes Colombianos pueden abrir el Gestor de Paquetes Synaptic y elegir Repositorios y habilitar el espejo de Colombia. Si tu equipo está interesado en configurar un espejo oficial de Ubuntu, vea: http://www.ubuntu.com/getubuntu/mirror . Gracias a Sarmacid de LoCo Team Colombiano por traducir el anuncio a su lista de correo.

http://www.fabianrodriguez.com/blog/2009/04/04/new-ubuntu-mirror-in-colombia-now-available/

Ubuntu Florida: Fiestas de lanzamiento de Jaunty

La comunidad local de Ubuntu Florida se está organizando para un gran lanzamiento de Jaunty!

Hasta ahora tenemos 5 6 lugares confirmados para la fiesta, con otros 2 1 lugares que son muy problables. Los detalles todavía se están trabajando, pero aquí está nuestra programación actual. Si están dentro de Florida y desea alojar su propia fiesta de lanzamiento local fuera de estas áreas por favor contáctenos y lo ayudaremos a empezar!

  1. Gainesville - 25 de Abril, 5:30pm, en Fiber Optics Plus. Comida y demos.
  2. Jacksonville/St. Augustine - 25 de Abril, 3pm en City Coffee Company. Comida, instalaciones, demos.
  3. Melbourne/Rockledge - Instalaciones y demos.
  4. Orlando - Tentativamente el 9 de Mayo. Social.
  5. Tampa - Tentativamente el 2 de Mayo.
  6. Tallahassee - 2 de Mayo, 12pm - 4pm, en el Leroy Collins Public Library. Instalación y demos.

Manténgase al día para mayor información en Miami y Jacksonville! Se pueden encontrar más detalles en: https://wiki.ubuntu.com/FloridaTeam/Projects/JauntyReleaseParties

http://www.ubuntu-fl.org/index.php/news/1-ubuntu/138-jaunty-release-parties.html

Ubuntu Pennsylvania: Fiesta de lanzamiento de Jaunty

El equipo de Pittsburgh estará celebrando el lanzamiento de Jaunty con una fiesta en el Fox and Hound de Pittsburgh! Gracias a Tim Bosse (que talvez no podrá participar, pero está organizando el evento) y a Scott Sweeny por poner las cosas juntas.

  • Fecha: Jueves, 23 de Abril, 2009
  • Lugar: The Fox and Hound
  • Hora: 7:00 PM

Pregunte en el Fox and Hound dónde es la fiesta Ubuntu si usted no puede encontrarla. Mire el wiki para más detalles: https://wiki.ubuntu.com/PennsylvaniaTeam/EventsTeam/PittsburghJauntyRelease

http://ubuntupennsylvania.org/?p=38

Noticias Launchpad

Launchpad 2.2.3 Lanzado: múltiples PPAs e importaciones de traducciones de Bazaar

El equipo Launchpad está orgulloso de anunciar el lanzamiendo de Launchpad 2.2.3!

Estos son los aspectos más destacados en esta nueva versión:

  • Archivos de Paquetes Personales adicionales para usted y sus equipos,
  • Plantillas de traducción importadas directamente de su proyecto en los branches de Bazaar.

Archivos de Paquetes Personales adicionales: Ahora usted puede crear múltiples PPAs para usted y para sus equipos. Esto es ideal si usted está publicando diferentes versiones de la misma aplicación a diferente público. Por ejemplo: Usted puede tener un archivo de versiones alpha y otro que es utilizado por sus probadores de software beta. Visite su página de perfil - o la de su equipo - para agregar más PPAs. Vea el blog de Julian para más detalles: http://blog.launchpad.net/?p=658

Plantillas de traducción importadas de los branches de Bazaar: Aloja el código de su proyecto utilizando Launchpad y Bazaas? Tambien traduce su software usando Launchpad? Launchpad ahora puede buscar e importar automáticamente su plantilla de traducción de su proyecto en los branches de Bazaar. Una vez que usted haya activado la importación automática, Launchpad monitoreará el branch oficial para cada una de sus series y la jalará en una nueva versión de plantilla que usted puede perpetrar. Lea el blog de Henning para obtener la historia completa: http://blog.launchpad.net/?p=639

Hay mas en Launchpad 2.2.3, incluyendo:

  • los equipos ahora pueden tener branches +junk
  • las versiones ahora están enlazadas directamente a los milestones http://blog.launchpad.net/?p=627

  • los dueños de los proyectos y supervisores de errores puede configurar etiquetas de errores oficiales
  • subir paquetes a Launchpad, ya sea directamente para Ubuntu o para un PPA, le hace ganar karma!

Para detalles completos de los errores y planes que hace Launchpad 2.2.3 visite su página milestone: https://launchpad.net/launchpad-project/+milestone/2.2.3

Si se encuentra con algún error, por favor repórtelo! https://bugs.launchpad.net/launchpad

http://blog.launchpad.net/releases/launchpad-223-multiple-ppas-and-translation-imports-from-bazaar

Launchpad: Etiquetas de errores oficiales

En la última versión del rastreador de errores Launchpad, el equipo de Launchpad ha introducido una nueva característica: etiquetas oficiales de errores. Las etiquetas bendecidas por el equipo del proyect como oficiales, se muestran utilizando un color más oscuro en la página del error, y son posicionadas prominentemente al comienzo de la lista de etiquetas en la página de proyectos. Los usuarios pueden todavía agregar etiquetas que no están endorsadas por el proyecto como oficiales, pero están alentados a utilizar etiquetas donde sea posible.

Las etiquetas son una gran manera de agrupar errores, y su naturaleza de forma libre permite a todos los usuarios a participar en el seguimiento de errores a inventar nuevas y formas interesantes de categorizar a los errores. Visite el enlace para aprender más sobre la nueva forma de etiquetar errores.

http://blog.launchpad.net/cool-new-stuff/official-bug-tags

El Planeta

Checkbox 0.7.1 Lanzado

El equipo QA ha lanzado la versión 0.7.1 de su ejecutador de pryebas Checkbox[1]. Este es un lanzamiento para arreglar errores y eliminar un par de errores mayores que las personas han estado encontrando mientras actualizaban a Jaunty o estaban tratando ejecutar Checkbox en Jaunty. Usted puede tomar la fuente[2], el tarball[3], o utilizar nuestro PPA[4] mientras estamos esperando para que sea incluido en Jaunty.

  1. https://wiki.ubuntu.com/Testing/Automation/Checkbox

  2. https://code.launchpad.net/~checkbox-dev/checkbox/0.7

  3. https://launchpad.net/checkbox/0.7/0.7.1

  4. https://launchpad.net/~checkbox-dev/+archive/ppa

http://blog.qa.ubuntu.com/node/46

Ubuntu Podcast: Entrvista Qimo /Michael y Michelle Hall

En el Florida Linux Show, el equipo de Ubuntu Podcast entrevisto a Michael y Michelle Hall, de Qimo. De su página web: Qimo es un sistema operativo de escritorio diseñado para niños. Basado en el escritorio de Ubuntu Linux de fuente abierta, Qimo viene pre-instalado con juegos educacionales para niños de 3 años a más. http://www.qimo4kids.com/ Visite el sguiente enlace para ver el podcast completo.

http://ubuntupodcast.net/2009/03/30/ubuntu-podcast-michael-michelle-hall-qimo/

En la prensa

Ubuntu Server ofrece capacidades de la Nube de Amazon

La próxima interacción de Ubuntu Linux ayudará realmente a las compañias a levantarse hacia las nubes. El lanzamiento del 30 de Abril de Ubuntu Server tendrá la habilidad de migrar máquinas virtuales basadas en KVM de un servidor físico a otro, similar a la habilidad de VMware para utilizar VMotion para migrar máquinas virtuales, dijo Steve Georse, director del grupo empresarial del proveedor de Linux Canonical. Adicionalmente, Canonical está agregando software de clustering que manejará un conjunto de servidores Ubuntu x86 así como si estuviesen combinados en recursos de nube. El equipo de desarrollo quiere que los usuarios de Ubuntu Server sean capaces de poner un conjunto de servidores x86 de Ubuntu y construir la compañia compatible con la nube de Amazon.

http://www.informationweek.com/news/software/linux/showArticle.jhtml?articleID=216402773&cid=RSSfeed_IWK_ALL

Las ambiciones de Ubuntu Server ya no están nubosas

Una grán característica de 9.04 es la compatibilidada con las nubes, en la forma que a) es posible ejecutar instancias de 9.04 directamente en las nubes de Amazon EC2 y b) es posible provisionar una infraestructura de computación en nube con servidores locales (Ubuntu Enterprise Cloud). Hay todo un conjunto de otras ventajas también, muchas de ellas creadas alrededor de hacer los servidores más fáciles de provisionar y manejar, pero las características de computación en nube hicieron que Sedar Yegulalp se siente y preste atención. De acuerdo con Serdar, "Yo no se un simple administrador no querría hacer esto, es decir, provisionar veinte servidores sin tener que jalar manualmente las palancas en cada servidor." Si canonical puede hacer esto en el dibujo para Ubuntu Server, serán capaces de cavar un mejor nicho para si mismos.

http://www.informationweek.com/blog/main/archives/2009/04/ubuntu_servers.html

El último Beta de Ubuntu 9.04 viene con soporte de netbook mejorado

It Runs On Linux reporta que la popular distribución de linux Ubuntu ha lanzado un beta de su última versión, 9.04. Se ha reportado que este beta está ejecutándose bien en varias Netbooks. Brad Linder de Liliputing lo cargó en una memoria USB de 1gb utilizanto UNetbooting & lo probo en su Eee PC 1000HE & notó "que todo el hardware funcionó". Hasta las teclas rápidas de teclado para ajustar el volumen y el brillo de la pantalla trabajaron bien en su Eee PC 1000HE. Ubuntu mini reporta: "El Beta no requiere ningún arreglo adicionar o parches para la Dell Mini 9. EL audio funciona y no hay ningún problema montando desde una instalación desde un LiveUSB. Instalar Ubuntu Netbook Remix no requiere agregar repositorios extra o agregar items para iniciar los programas." http://eeepc.itrunsonlinux.com/the-news/290-the-latest-ubuntu-904-beta-comes-with-improved-netbook-support

Rendimiento de Ubuntu 9.04 Beta vs. Fedora 11 Beta

Michael Larabel de phoronix nos dice que la semana pasada se marco el lanzamiento de Ubuntu 9.04 Beta y que esta semana está el lanzamiento planeado de Fedora 11 Beta. Ambas distribuciones son similares en cuanto a que estarán actualizando varios paquetes comunes como GNOME 2.26, pero en Fedora 11 hay más bits upstreams (y más experimentales) como la opción del modo de kernel, el sistema de archivos EXT4 por defecto, y varias otras características. phoronix configuró para ejecutar algunas pruebas de performance comparando Ubuntu 9.04 Beta a los últimos paquetes Rawhide que harán la el lanzamiento de Fedora 11 Beta hoy. De las 15 pruebas, Ubuntu 9.04 ganó 10 de estas pruebas -- sin embargo, en algunas de las pruebas, el rendimiento estaba cercano. Esto es un poco sorprendente considerando que Fedora 11 Beta utiliza el kernel más nuevo 2.6.29 y los benchmarks internos de phoronix han mostrado que este kernel trabajar mejor que su predecesor. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_fedora_q209&num=1

Moblin V2 vs. Ubuntu Netbook Remix vs. Ubuntu MID

La semana pasada Intel lanzó una segunda versión alfa de Moblin V2. Moblin ciertamente se convierte en una creación interesante de Intel, pero ¿Cómo se compara su desempeño contra otras distribuciones Linux enfocadas hacia los móviles? phoronix hizo pruebas con Moblin V2 Alfa 2, y la comparó contra la que ciertamente es su mayor competidor en el espacio móvil, Ubuntu Netbook Remix, y la Ubuntu MID Edition, basada en LPIA. ¿Cuál de estos sistemas operativos es el más veloz? Pues Ubuntu MID basado en LPIA fue el más veloz en tres de siete pruebas, mientras que Ubuntu Netbook Remix se alzó con los honores en tres otras. Cuando se trató de probar SQLite, donde existe un bug que phoronix expuso en los kernels 2.6.26 - 2.6.28, Moblin V2 tomó el paso adelante. Sin embargo, en algunas de estas pruebas, los resultados entre las tres distribuciones fueron muy cerrados. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=moblin_ubuntu_mobile&num=1

Pantallazos de Xubuntu 9.0.4 Beta

Para quienes disfutan el ver como luce una nueva distribución, Allen Sanabria de Linux Dynasty ha publicado su segunda serie de pantallazos, y estavez se trata de la Beta de Xubuntu 9.0.4 basada en la nueva versión Beta de Ubuntu 9.0.4 Jaunty Jackalope. Allen dice, "Absolutamente amo a Xubuntu, porque usa el muy ligero y eficiente Xfce 4.6. Usualmente es común que esté elogiando las distros más vistosas de Ubuntu, pero me encanta la simplicidad y la rápida carga de las aplicaciones en Xubuntu." http://www.linuxdynasty.org/xubuntu-904-screenshots-beta.html

La adopción de Ubuntu server es lenta pero segura en los data centers

Pam Derringer de Search "Data" Center dice que, aunque el escritorio Ubuntu ha ganado mucha popularidad, el SO ciertamente sofisticado de Ubuntu para los servidores tiene aún mucho que hacer para ganar terreno en el mercado de los centros de data de los Estados Unidos. En un reciente estudio global de usuarios de Ubuntu, cerca de la tercera parte de quienes respondieron trabajaban para compañías con 10 empleados o menos, y apenas el 28% laboraba en los Estados Unidos. Y la abrumadora mayoría lo están usando para funciones básicas tales como servidores Web, de impresión y archivo, de bases de datos y respaldo, con sólo una pequeña minoría usandolo paratareas avanzadas como la virtualización o cómputoen clusters. Los sectores de la industria en los cuales Ubuntu prevalece son, sin mayores sorpresas, tecnología y educación. La mayoría de los encuestados dijo que estaban confiando funciones de misión crítica a Ubuntu y que añadirán más servidores Ubuntu en el futuro. http://searchdatacenter.techtarget.com/news/article/0,289142,sid80_gci1352654,00.html

Shuttleworth: Windows 7 una oportunidad para Linux

Sean Michael Kerner de InternetNews.com informa que Microsoft podría estar apostando fuerte por Windows 7, pero para el fundador de Ubuntu Linux Mark Shuttleworth, el próximo lanzamiento es realmente una oportunidad para que Linux brille. Es obvio que Linux en el escritorio no ha hecho mayor diferencia contra Windows, al contrario de lo que sí está ocurriendo con los centros de data. Pero Shuttleworth entiende que el escritorio en sí y las aplicaciones que la gente usa están cambiando en formas que hacen la próxima batalla de los escritorios muy distinta a como se ha estado desarrollando en tiempos anteriores. "Los principios de diversidad en el espacio de los escritorios están bien establecidos", Shuttleworth dijo a InternetNews.com. "Los beneficios para los consumidores y la industria de tener una alternativa son sustanciales. Y cualquier cambio en el status quo es una oportunidad". http://www.internetnews.com/mobility/article.php/3813456/Shuttleworth+Windows+7+Is+an+Opportunity+for+Linux.htm

En la Blogósfera

Actualizando a Ubuntu 9.04 Beta

Tom de Tombuntu nos informa que el 26 de marzo pasado fue lanzado el Beta de Ubuntu 9.04. Lo instaló en su sistema principal tan pronto como estuvo disponible, y lo ha estado corriendo por unos días ya. Tom comenta muchas mejoras en el beta de Jaunty que le gustan, tales como la nueva interfaz del cliente Bittorrent Transmission, la cual ha sido ajustada en varios lugares, facilitando ahora escoger cuales archivos individuales descargar y establecer prioridades. Además, la versión por defecto de Compiz ahora reconoce las ventanas de herramientas de GIMP y hace que floten sobre la ventana de imagenes, al igual que en Metacity. Si ha probado el beta, ¿Cómo le ha ido? ¿Algunas funciones nuevas en particular que le gusten? http://tombuntu.com/index.php/2009/03/30/upgrading-to-ubuntu-904-beta/

Proveedores de Servicio Gestionado adoptan la edición de Ubuntu Server

El Blogger Joe Panettieri de WorksWithU nos da la pri,micia de la aparición sorpresa de Ubuntu Server Edition en la conferencia Autotask Community Live. Encontró dos compañías que estan construyendo su infraestructura de negocios alrededor de Ubuntu Server Edition. Estas compañías son Rezitech y Network Depot. Rezietech tiene a Ubuntu como la base de su centro de datos. Sobre esta base, tienen corriendo servicios Windows virtualizados tales como: Kayseya, Active Directory y VoIP. Esto sorprendió por completo a Joe Panettieri. Por el otro lado, Network Depot está utilizando Ubuntu Server Edition para su plataforma de archivo adjunto en red o NAS por sus siglas en inglés. Usarán Ubuntu en conjunto con los servicios Kaseya BUDR como una plataforma centralizada, a bajo costo, y facil de manejar. Estará basada en la plataforma Shuttle K45, permitiendole a Network Depot crear una solución NAS de Ethernet de 1TB que está anticipado costará menos de $350. Termina diciendo que, "durante la conferencia Autotask no estábamos buscando Noticias de Ubuntu. Pero ellas nos encontraron a nosotros". http://www.workswithu.com/2009/04/02/managed-service-providers-embrace-ubuntu-server-edition/

Lo mejor de lo mejor: Ganadores Hive Five, Enero a Marzo 2009

El blogger Jason Fitzpatrick de lifehacker revisa a klos ganadores de Hive Five entre enero y marzo de 2009. Esto se basa en encuestas publicadas en lifehacker.com entre los meses de enero y marzo de este año. En estos sondeos, Ubuntu ganó en dos ocasiones en la categoría de "Mejor software para servidores en hogar" y "Mejor distribución Linux". Jason Fitzpatrick nos da una descripción general de quien es el ganador y que hace. http://lifehacker.com/5194859/best-of-the-best-hive-five-winners-january-through-march-2009

El nuevo Ubuntu Linux server es para el negocio

El blogger Steven J. Vaughan-Nichols de Computerworld discute la nueva versión de Ubuntu Server Edition, y las cosas que traerá consigo. Primero cubre la virtualización mejorada con la nueva versión de la máquina virtual basada en Kernel o KVM, y su integración más facil con Microsoft Active Directory (AD). Esto será posible con la incorporación de Likewise Open y soporte a Samba 3.3. Con mejor virtualización, el servidor podrá estar disponible a los usuarios a través de la EC2 de Amazon (Nube de Cómputo Elástica). Además, nos deja saber que los usuarios no solo se pueden unir a la nube de Amazon, pero también crear su propia nube EC-2 en sus servidores. Según lo que recuerda Steven J. Vaughan-Nichols, este es el primer sistema operativo que soporta cómputo en nube de manera directa. Ubuntu Server Edition también incluirá soporte al Protocolo de Queuing de Mensajes Avanzado o AMQP. AMQP es una serie importante de middleware y protocolos SOA (arquitectura orientada al servicio). Red Hat es la otra distribución Linux que la soporta hasta ahora. Vaughan-Nichols no sabe si Ubuntu está lista para competir cabeza a cabeza con Red Hat este año, pero dice que, "eso es exactamente lo que Canonical planea hacer para el próximo año".http://blogs.computerworld.com/new_ubuntu_linux_server_is_for_business

Su nuevo router inalámbrico ejecutará Ubuntu?

El blogger Christopher Tozzi de WorksWithU discute algunos de los desarrollos que Ubuntu ha hecho en materia de redes inalámbricas, lo cual no ha sido discutido tanto como otros tópicos. Aunque el enfoque muy conservador de Ubuntu con respecto a las nuevas versiones de inalámbricos tiene a muchos usuarios instalando aún sus drivers manualmente en Intrepid, al menos se ve enel horizonte una era en la cual las redes inalámbricas funcionarán para todos "out-of-the-box", de manera directa y sin mayores inconvenientes. Luego procede a hablar sobre el "modo maestro", lo cual es una nueva función que permite convertir una computadora con Ubuntu en un router inalámbrico. Por ahora, requiere familiaridad con comandos tales como iwconfig y la utilidad hostap, por lo que se limita al uso de Geeks experimentados con Linux. Christopher Tozzi anticipa un día en el cual los usuarios podrán tomar ventaja de esta función con tan sólo presionar un botón en la función de redes. http://www.workswithu.com/2009/04/02/will-your-next-wireless-router-run-ubuntu/

En otras noticias

Episodio Podcast Ubuntu Podcast #24 - Entrevista a Mark Shuttleworth

En esta edición del Podcast Ubuntu, Mark Shuttleworth se une a Nick y Josh en un video podcast para discutir el próximo lanzamiento 9.04, la historia de Ubuntu, Linux en el escritorio, el impacto de la computación en nube, Ayatana, la comunidad y Ubuntu, Ubuntu y Canonical, el Google Summer of Code, Ubunet, y mucho más!

Sigue los Podcasts Ubuntu en http://twitter.com/ubuntupodcast and http://identi.ca/ubuntupodcast.

Unase a la grabación en vivo por streaming del episodio #25 a las 8pm Hora del Este de Estados Unidos el 2 de Abril (00:00 UTC 3 April)

http://ubuntupodcast.net/2009/04/02/ubuntu-podcast-episode-24-mark-shuttleworth/

Podcast Ubuntu-UK: El regreso

Ciemon Dunville, Alan Pope, Tony Whitmore, Dave Walker y la productora Laura Cowen les traen un nuevo episodio del Podcast Ubuntu del equipo de soporte del LoCo del Reino Unido.

En este, el primer episodio de la segunda temporada, el equipo del podcast Ubuntu RU regresa con un formato ligeramente cambiado. Están tratando de reducir su carga de trabajo al grabar "en vivo", haciendo menos trabajo de edición y post producción. Esperan que esto no reduzca la calidad que esperan y les gusta de su pequeño podcast.

Adicionalmente, han abierto canales de comunicación al aceptar comentarios vía twitter e identi.ca, mientras graban el programa. Piensan que esto mejorará la inmediatez del show al ayudar a la gente a involucrarse. Por supuesto, ellos le dan la bienvenida a sus comentarios sobre estos cambios.

En el programa de esta semana:

Se reciben comentarios y sugerencias en la dirección: podcast@ubuntu-uk.org Puede dejar hasta 30 segundos de correo de voz en el teléfono +44 (0) 845 508 1986 Siga nuestro Twitter http://twitter.com/uupc Síganos en identi.ca http://identi.ca/uupc Discuta este capítulo en los foros: http://uk.ubuntuforums.org/

http://podcast.ubuntu-uk.org/2009/04/01/s02e01-the-return/

Resumen de reuniones

Reunión del equipo Ubuntu Server: 31 de Marzo

Actas de la reunión. También puede ser encontrada en línea en las bitácoras irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090331

  • Ubuntu Server Guide: sommer reportó que recibió realimentación en algunas secciones del Ubuntu Server Guide. Sin embargo algunas secciones todavía necesitan ser revisadas: están listadas en la página wiki https://wiki.ubuntu.com/JauntyServerGuide . Ayuda en la revisión es bienvenida.

  • Soporte NUMA para el kernel de 64bit de -server: cooloney preguntó sobre si NUMA debería ser habilitado en el kernel de -server 64bit. Ninguna objeción fue levantada excepto que podría ser muy tarde para el ciclo de lanzamiento de Jaunty. Este tema debería ser discutido para el ciclo de Karmic en el pŕoximo UDS con el equipo Kernel.
  • Ubuntu en EC2: zul dió un reporte del estado de Ubuntu en EC2. La próxima imagen beta basada en Intrepid está siendo trabajada. Lo próximo en la fila es una imagen basada en Hardy y el kernel 2.6.24. La imagen basada en Jaunty y el kernel 2.6.28 también están siendo planeadas. Cada nuevo lanzamiento será anunciado en la lista de correos de ec2-beta. https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ec2-beta

  • Errores de Jaunty Beta: mathiaz recordó que con el lanzamiento de Jaunty Beta el último Jueves el número de errores reportados ha aumentado. La ayuda en hacer triage de ellos es bienvenida. La lista de nuevos errores relacionados al Ubuntu Server Team es un buen lugar donde empezar con el esfuerzo de triage. http://ubuntuservernewbugs.notlong.com/

  • Pruebas de Bacula: ivoks pidió más ayuda y triage de errores para el paquete bacula. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/bacula/

  • Soporte de RHCS: ivoks preguntó si el Red Hat Cluster Suite deberia ser mantenido en el main en Karmic. Fabio M. Di Nitto, el actual maintainer, mencionó que teine menos y menos tiempo de mantener el paquete y que estaba buscando algo de ayuda. mathiaz sugirió discutir este tema en el próximo UDS. Mientras tanto ivoks se asegurará que rchs esté en buena forma para Jaunty.
  • Próxima fecha y hora de reunión: Próxima reunión será el Martes, 7 de Abril a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/03/31/server-team-20090331-meeting-minutes/

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 5 de Abril, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación.

Lunes, 6 de Abril, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación.

Martes, 7 de Abril, 2009

Reunión del Technical Board

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Community Council

Miercoles, 8 de Abril, 2009

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 9 de Abril, 2009

Exportación final de traducciones de LP

Congelamiento del Kernel

NonLanguagePackTranslationDeadline

https://wiki.ubuntu.com/NonLanguagePackTranslationDeadline

Prueba de reconstrucción

Reunión del Ubuntu Mobile Team

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Viernes, 10 de Abril, 2009

Reunión del MOTU Council

  • Inicio: 06:00 UTC
  • Fin: 07:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Reunión semanal de lanzamiento de Jaunty

Sábado, 11 de Abril, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 7.10, 8.04, y 8.10

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

  • Ninguna reportada.

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • Jeff Martin
  • Liraz Siri
  • Kenny McHenry

  • And many others

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue136/Es (last edited 2009-04-06 21:11:19 by 190)