Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Archivo congelado en preparación para Ubuntu 9.04
    2. Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril
    3. Ubuntu Open Week
    4. QA Team: Próximo día de pruebas
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Estadísticas de traducción de Intrepid
    4. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. LoCo del estado de New York LoCo - Fiesta de lanzamiento de Jaunty
    2. Equipo de Florida
    3. Equipo de Nebraska
    4. Equipo de Carolina del Norte
    5. Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu: Sydney
    6. Día Ubuntu Sidi Bouzid - Tunez
  6. Noticias Launchpad
    1. Actualizando los documentos del PPA
    2. Conosca a Gavin Panella
  7. Noticias de los Foros Ubuntu
    1. Expandiendo el Forum Council
    2. Nuevo personal en la ciudad
  8. El Planeta
    1. Jim Campbell: apt URLs están disponibles en el Wiki de Ubuntu
    2. Jonathan Carter: Más huevos de pascua en Ubuntu
    3. John Vivirito: Actualización de Bookmarksftp
    4. Dustin Kirkland: Corriendo Ubuntu, literalmente
  9. En la prensa
    1. Zmanda Recovery Manager 3.0 para MySQL en Ubuntu Server
    2. Ubuntu's Shuttleworth: Planeando para superar a Apple
    3. El Linux que mejor se vé esta casi aquí - y no es Ubuntu
    4. Vista previa de Kubuntu 9.04
    5. Ubutnu Portable ejecuta Ubuntu dentro de Windows
    6. Notebooks con Ubuntu proporcionadas por Sun
  10. En la Blogósfera
    1. Cinco razones para poner Ubuntu en tu Netbook
    2. Una mirada rápida a Ubuntu Portable
    3. Ubuntu acusa a Microsoft de FUD en las netbooks de Linux
    4. Computación en Nube: Que puede hacer para Ubuntu?
    5. Codegate 2009 ejecuta Ubuntu
    6. Ubuntu necesita monitorear consistencia - No apariencia
  11. En otras noticias
    1. Ubunchu el manga de Ubuntu está ahora en Inglés
  12. Resumen de reuniones
    1. Reunión del Server Team: 7 de Abril
  13. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 12 de Abril, 2009
      1. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az
    2. Lunes, 13 de Abril, 2009
    3. Martes, 14 de Abril, 2009
      1. Reunión del Server Team
      2. Reunión del Desktop Team
      3. Reunión del Kernel Team
    4. Miercoles, 15 de Abril, 2009
      1. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa
      2. Reunión del Foundation Team
      3. Reunión del QA Team
    5. Jueves, 16 de Abril, 2009
      1. Jaunty Release Candidate
      2. Fecha límite Traducción del Language Pack
      3. Reunión de Ubuntu Mobile
      4. Reunión de Ubuntu Java
      5. Entrenamiento de empaquetamiento: How-to
    6. Viernes, 17 de Abriñ, 2009
      1. Reunión d Lanzamiento Semala de Jaunty
    7. Sabado, 18 de Abril, 2009
  14. Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04
    1. Actualizaciones de seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 7.10
    3. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  15. Archivos y Feeds RSS
  16. Noticias Adicionales de Ubuntu
  17. Conclusión
  18. Créditos
  19. Glosario de términos
  20. Ubuntu - Involúcrese
  21. Comentarios

Bienvenido al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #137 para la semana del 5 de Abril al 11 de Abril, 2009. En esta edición cubrimos: Congelamiento del archivo en preparación para Ubuntu 9.04, Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril, Ubuntu Open Week, QA Team: Próximo día de pruebas, Noticias de los equipos LoCo (New York, Florida, Nebraska, Australia, and Tunisia), actualizando los documentos del PPA, Conosca a Gavin Panella, Expandiendo el Forum Council, Nuevo personal en la ciudad, apt URLs están disponibles en el Wiki de Ubuntu, Más huevos de pascua en Ubuntu, Actualización de Bookmarkftp, Corriendo Ubuntu: Literalmente, Ubunchu el manga de Ubuntu está ahora en Inglés, Actas de reunión del Ubuntu Server Team, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Archivo congelado en preparación para Ubuntu 9.04
  • Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril
  • Ubuntu Open Week
  • QA Team: Próximo día de pruebas
  • Estadísticas de Ubuntu

  • Noticias LoCo: New York, Florida, Nebraska, North Carolina, Australia, & Tunisia

  • Actualizando los documentados del PPA
  • Conosca a Gavin Panella
  • Expandiendo el Forum Council
  • Nuevo personal en la ciudad
  • El Planeta: Jim Campbell, Jonathan Carter, John Vivirito, y Dustin Kirkland
  • En la Prensa y la Blogósfera
  • Ubunchu el manga de Ubuntu está ahora en Inglés
  • Acta de reunión del Ubuntu Server Team

  • Próximas reuniones & eventos

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Archivo congelado en preparación para Ubuntu 9.04

Steve Langasek reporta que estamos a menos de una semana de la salida del Release Candidate de Ubuntu 9.04, Jaunty Jackalope. La fecha propuesta para la salida del Release Candidate es el 16 de abril, 2009. El archivo ya está congelado y no se liberará nuevamente antes de dicha fecha. Las subidas de archivos al repositorio Universe deberìan nuevamente seguir los lineamientos aquí descritos:

La lista de errores criticos para la versión que necesitan ser resueltos antes de la salida del Release Candidate el 16 de abril está siendo monitoreada en este enlace:

Los errores adicionales que aún son considerados como "blancos de oportunidad" para la versión se pueden encontrar enumerados en el siguiente enlace:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-April/000561.html

Ubuntu 7.10 alcanza EOL el 18 de Abril

Ubuntu 7.10, Gutsy Gibbon, llegará a su "end of life" o fin de vida, el sábado 18 de abril, 2009. Ha sido soportado durante los últimos 18 meses, pero después del 18 de abril ya no recibirá actualizaciones ni Alertas de Seguridad Ubuntu. Nótese que las actualizaciones a la versión 8.10 y subsiguientes son soportadas únicamente por pasos múltiples: inicialmente, por la via de una actualizacion a 8.04 LTS, y luego a 8.10. Tanto Ubuntu 8.04 LTS y Ubuntu 8.10 continuan siendo soportados activamente con actualizaciones de seguridad y selectas correcciones a errores de alto impacto. El método soportado de actualización de Ubuntu 7.10 es via Ubuntu 8.04 LTS. Instrucciones y detalles para la actualizacion se encuentran disponibles en https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades.

http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-7.10-eol

Ubuntu Open Week

Bienvenidos al Ubuntu Open Week!

La próxima Ubuntu Open Week se llevará a cabo entre el lunes 27 de abril y el viernes 01 de mayo en IRC a través del canal #ubuntu-classroom. En apenas cuatro años, Ubuntu se ha convertido en una de las más populares distribuciones Linux del mundo con millones de usuarios, y una comunidad vibrante. Ubuntu Open Week es una semana de tutelaje y sesiones de preguntas y respuestas via IRC, todas con el fin de involucrar más personas en el mundo de rock-and-roll en el que se ha convertido la comunidad Ubuntu. La sesión se organiza para coincidir con el inicio de un nuevo ciclo de versión para ayurar a involucrar nuevos colaboradores.

Ubuntu Open Week es una serie de talleres online donde se puede:

  • aprender sobre el ecosistema Ubuntu
  • hablar con algunos de los desarrolladores clave en el proyecto Ubuntu
  • aprender sobre la Comunidad y su relación con Canonical
  • participar en una sesión abierta de Preguntas y Respuestas con Mark Shuttleworth, el fundador de Ubuntu
  • y mucho más...

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek

QA Team: Próximo día de pruebas

El próximo día de pruebas será el lunes 13 de abril, 2009. El equipo probará cualquier escritiorio *buntu de su elección "hasta que echen chispas". Los objetivos de ese día será el probar el instalador y aplicaciones varias en el CD al igual que aquellas descargadas de los repositorios y que se utilizan regularmente. El equipo buscará cualquier regresión o rupturas en dichos paquetes y reportarán las fallas a Launchpad. Unase al canal IRC #ubuntu-testing en la red freenode. Vaya a https://wiki.ubuntu.com/Testing/UbuntuTestingDay/20090413, descubra más y ¡Participa!

http://blog.qa.ubuntu.com/node/49

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (51262) +906 sobre la última semana
  • Críticos (16) -2 sobre la última semana
  • Sin confirmar (21961) +884 sobre la última semana
  • Sin asignar (43507) +884 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (269754) +3019 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (15806) -950 sobre la última semana
  • Francés (43389) -907 sobre la última semana
  • Sueco (54531) -743 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (56938) -885 sobre la última semana
  • Inglés (Uk) (59007) -26485 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción de Intrepid

  • Español (15230) +/-0 sobre la última semana
  • Francés (59023) +/-0 sobre la última semana
  • Sueco (63241) +/-0 sobre la última semana
  • Portugues Brasilero (63631) -98 sobre la última semana
  • Inglés (UK) (78012) +/-0 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

LoCo del estado de New York LoCo - Fiesta de lanzamiento de Jaunty

El LoCo del Estado de Nueva York ha recibido de la imprenta sus volantes para la Release Party de Jaunty prevista para el 25 de abril. Los volantes fueron impresos para ellos por System76. Están planificando tener un evento público informativo de 2 horas, seguido por una release party de 2 horas. Todos los usuarios Ubuntu de la región Finger Lakes están invitados. Para conocer más sobre el programa de volantes de System76 por favor visite: http://knowledge76.com/index.php/76er_Program

http://ftbeowulf.wordpress.com/2009/04/11/new-york-state-loco-jaunty-launch-party/

Equipo de Florida

El equipo Florida llevó a cabo su reunión regular de equipo el 7 de abril. Entre los tópicos discutidos se encuentra un nuevo grupo en LinkedIn para los miembros del LoCo, y las próximas release parties.

  1. Gainesville - 25 de abril, 5:30pm, en Fiber Optics Plus. Refrigerios y demos.
  2. Jacksonville/St. Augustine - 25 de abril, 3pm en City Coffee Company. Refrigerios, instalaciones, demos.
  3. Melbourne/Rockledge - Instalaciones y demos.
  4. Orlando - Tentativo para el 9 de mayo. Social.
  5. Tampa - Tentativo para el 2 de mayo.
  6. Tallahassee - 2 de mayo, 12pm - 4pm, en la Bibloteca Pública Leroy Collins. Instalaciones y demos (Página en Facebook para el evento)

Manténgase pendiente para mayor información de eventos en Miami y Jacksonville! Más detalles disponibles en: https://wiki.ubuntu.com/FloridaTeam/Projects/JauntyReleaseParties

http://www.ubuntu-fl.org/

Equipo de Nebraska

Dave Thacker presentó "Ubuntu Stuff" al Grupo de Usuarios Linux de Omaha el 7 de abril.

http://www.olug.org/

Equipo de Carolina del Norte

El equipo de Carolina del Norte continúa planificando próximas release parties. Ya se llevó a cabo una reunión el 7 de abril, y hay programada otra de seguimiento para el 15 de abril, de 7:30 a 8:30pm Hora del Este de Estados Unidos, en el canal IRC #ubuntu-us-nc. Para todos aquellos que se encuentran en Carolina del Norte o quienes puedan dar recomendaciones sobre la implementación por favor planifiquen su asistencia. Necesitamos todas las voces. Sólo podemos tener exito cuando nos unimos como equipo, así que ¡Vamos equipo!. Esperamos ver cuantas release parties podemos poner en marcha. Unase la próxima semana y planifiquemos como presentar y celebrar la llegada de Jaunty Jackalope en Carolina del Norte.

https://wiki.ubuntu.com/NorthCarolinaTeam

Fiesta de Lanzamiento de Ubuntu: Sydney

Los usuarios Ubuntu en el area de Sydney están invitados a unirse a las festividades el 25 de abril en la Cervecería Jams Squire en el muelle de la Calle King. La fiesta comienza a las 4 PM, y aquellos que tienen franelas de Ubuntu están innvitados a vestirlas. Los fiesteros atrevidos pueden incluso vestirse con bandas de antenas de osos hormigueros o sombreros (como los navideños) como tríbuto al mítico Jackalope.

http://www.geekosophical.net/?p=250#content

Día Ubuntu Sidi Bouzid - Tunez

El equipo LoCo Ubuntu-tn continúa visitando varias ciudades para presentar a Ubuntu y al software libre. En esta ocasión, hicieron parada en el Instituto Superior de Estudios Tecnológicos de Sidi Bouzid (ISET) en respuesta a una invitación extendida por el Departamento de Ciencias de Computación. Asistieron más de 100 personas para las presentaciones, y 20 se quedaron para una fiesta de instalaciones de Ubuntu 8.10. El enlace siguiente incluye mayor información e imagenes del evento.

http://nizaurs.blogspot.com/2009/04/ubuntu-day-iset-of-sidi-bouzid.html

Noticias Launchpad

Actualizando los documentos del PPA

La documentación de los Archivos Personales de Paquetes existe actualmente como una página wiki muy larga y a veces incomprensible. Durante los próximos meses deberíamos dividirla en guías más pequeñas. Cada una de estas guías estará basada en torno a una tarea en particular. Se incluirá en este esfuerzo una guía básica de empaquetamiento diseñada específicamente para las necesidades de los PPA. Las posibilidades actuales incluyen:

  • Lineamientos para guía de empaquetamiento
  • Lineamientos para guía de subida de paquetes
  • Lineamientos para guía de referencia del ciclo de vida de publicación de los paquetes.
  • Lineamientos para guia de descarga e instalación desde los PPA.
  • Los cambios de monitoreo necesarios para el reporte de errores en la página de tour de los PPA.

Quedan bienvenidos para añadir más a esta lista via email, comentarios en la página de nuestro blog, o visitar la página de reporte de errores y lineamientos para ello. Hay más información en el siguiente enlace.

http://blog.launchpad.net/ppa/updating-the-personal-package-archive-docs

Conosca a Gavin Panella

Gavin Panella es el desarrollador localizado más hacia el este en el Reino Unido. Gran parte de su trabajo se desarrolla tras bastidores en la bitácora de actividad de errores, pero un usuario podría ver una bitácora de actividad de errores más detallada y la conexion de la actividad de errores con los comentarios en cada página de bugs. Aunque los niños se llevan la mayor parte de su tiempo fuera del trabajo, ha hecho contribuciones fuera de su trabajo en Launchpad, incluyendo en Bazaar, galleryuploader, python-macports, y storm en Launchpad. Lea la entrevista completa en el siguiente enlace:

http://blog.launchpad.net/meet-the-devs/meet-gavin-panella

Noticias de los Foros Ubuntu

Expandiendo el Forum Council

Con el rápido crecimiento de la comunidad, el Consejo de los Foros(https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncil) cuenta ahora con siete miembros, luego que dos miembros del Staff de los Foros por largo tiempo, han sido votados para ser incluidos en el Consejo Comunitario: bodhi.zazen (http://ubuntuforums.org/member.php?u=89054) y bapoumba (http://ubuntuforums.org/member.php?u=171805). Ahora forman parte de los Administradores de los Foros.

El formar parte del Consejo de los Foros es una posición por dos años que puede ser renovada.

Nuevo personal en la ciudad

Esta semana se han producido varios cambios al equipo del personal de los Foros. Cuatro nuevos moderadores han sido incluidos: cariboo907 (http://ubuntuforums.org/member.php?u=77104), forestpixie (http://ubuntuforums.org/member.php?u=610428), Michael.Godawski (http://ubuntuforums.org/member.php?u=541281) y tinivole (http://ubuntuforums.org/member.php?u=490875) quienes han demostrado constante participación amable y positiva en los foros.

Se añade la inclusión de moderadores luego que un miembro del Consejo de los Foros abre la respectiva discusión en el area del Staff. Cada miembro del Staff puede sugerir nuevos miembros. El Consejo de los Foros envía las invitaciones basadas en las discusiones.

El Planeta

Jim Campbell: apt URLs están disponibles en el Wiki de Ubuntu

Hay buenas noticias en el frente de los Wiki. Desde el 9 de abril, los apt-urls están habilitados en el Wiki Ubuntu. ¿Qué significa esto? En palabras simples, esta prestación le da una interfaz simple y basada en wikis a apt, la base del sistema de manejo de software de Ubuntu. Significa que ahora puede insertar enlaces a los cuales se puede hacer click en los wiki que dirigen a los usuarios a instalar software de los repositorios Ubuntu. Que cool, ¿no? Para instrucciones sobre como hacer formato en esta nueva funcion de los Wiki, por favor dirijase al enlace.

http://j1m.net/2009/04/09/apt-urls-now-available-on-the-ubuntu-wiki/

Jonathan Carter: Más huevos de pascua en Ubuntu

Aquí hay unos cuantos huevos de pascua ocultos que Jonathan ha encontrado:

  • Robots: Tipee about:robots en la barra de dirección de Firefox. Se verá una ventana dándole la bienvenida a los humanos!
  • Require Quarter: En GDM, la pantalla de entrada a Ubuntu, tipee "Require Quarter" y presione enter. Regresará a la ventana de login como si no se hubiese tipeado nada. Cuando el próximo usuario intente entrar, el sistema le dirá que "inserte 25 centavos para continuar”
  • Zenity Dress Up: Zenity es una herramienta que se puede utilizar para añadir algunas funcionalidades de interfaz gráfica a sus scripts. Si ejecuta zenith -about, y tipea "zen" en el dialogo about, podrá jugar a vestir al muñeco al estilo Mr. Potato. Esto ya no parece funcionar más en Jaunty.

  • StarCalc Team: Al abrir Calc en OpenOffice.org, tipee "=STARCALCTEAM()" en cualquiera de las celdas. Se verá una imagen del equipo original de Star Office Calc.

  • Huevos GEGL en Gnome: Haga click derecho en un espacio abierto en el gnome-panel y haga click en propiedades. Haga click derecho 3 veces en cualquiera de las pestañas. Una vaca GEGL volará y le saludará. También puede jugar a gegls del juego espacial. Presione ALT*+F2 y tipee "gegls from outer space"
  • La respuesta en VIM: Tipee :help 42 en el campo de comandos, y recibirà un mensaje.

http://jonathancarter.co.za/2009/04/09/more-easter-eggs-in-ubuntu/

John Vivirito: Actualización de Bookmarksftp

John Vivirito ha terminado con su primera actualización a bookmarksftp y le gustaría que lo probasen para así incluirlo en Debian y Ubuntu tan pronto como se pueda. Pueden encontrar el .deb actualizado y la fuente en su PPA: https://edge.launchpad.net/~gnomefreak/+archive/ppa Por favor envíe sus opiniones por las siguientes vías: irc.freenode.net #ubuntu-mozillateam y pregunte por él. O podrá enviar sus mensajes a la dirección: ubuntu-mozillateam@lists.ubuntu.com

http://gnomefreak-76.livejournal.com/681.html

Dustin Kirkland: Corriendo Ubuntu, literalmente

Dustin recientemente corrió la "Carrera de las Rosas", una media maratón en Portland, Oregon. Lo hizo vistiendo una franela Ubuntu Jaunty, lo cual fue una de sus formas de promover el lanzamiento de la versión Jaunty. Ha propuesto que la tienda Canonical Ubuntu ofrezca una franela técnica para los corredores y ciclistas. Vea un ejemplo en el enlace abajo. Si le gusta su idea o tiene otras sugerencias, por favor deje sus comentarios en: https://shop.canonical.com/contact_us.php

http://blog.dustinkirkland.com/2009/04/running-ubuntu-literally.html

En la prensa

Zmanda Recovery Manager 3.0 para MySQL en Ubuntu Server

Alolita Sharma de Linux Journal reporta que Zmanda, un vendedor lider en soluciones de respaldo basadas en códio abierto, ha respondido a la demanda creciente para una solución a nivel profesional y de respaldo al introducir una version Ubuntu server de su Zmanda Recovery Manager (ZRM) para MySQL. En la conferencia LinuxWorld 2008 en San Francisco, el analista del 451 Group Jay Lyman observó que Ubuntu continuará ganando aceptación en la empresa mientras las organizaciones se decanten por el uso de distribuciones Linux libres y de soporte comunitario, y desarrollen su propios expertos Linux in-house. Como un ejemplo, Wikipedia ha cambiado sus 400 servidores a Ubuntu. MySQL está igualmente cobrando importancia en la empresa, y Wikipedia también está corriendo en MySQL. Para cubrir el rango más amplio posible de requerimientos de soluciones de respaldo, Zmanda ofrece tres versiones de ZRM para MySQL en Ubuntu: la Edición empresarial de ZRM, la edición de Cluster ZRM y una edición comunitaria ZRM. ZRM 3.0 para MySQL en Ubuntu ofrece una solución de respaldo y recuperación pulida, fácil de usar y con todas las funciones dentro de Ubuntu, la distribución Linux más popular de hoy.http://www.linuxjournal.com/content/zmanda-recovery-manager-30-mysql-ubuntu-server

Ubuntu's Shuttleworth: Planeando para superar a Apple

Bruce Byfield de Datamation recuerda que el verano pasado, Mark Shuttleworth, el fundador de la distribución Ubuntu y de Canonical, la patrocinante comercial de Ubuntu, retó a la comunidad de software libre y de código abierto (FOSS) a que proveyese una experiencia en el escritorio superior a la de Apple. Para el observador casual, el foco de Shuttleworth en la usabilidad podría ser de menos de un año. Sin embargo, el propio Shuttleworth la describe como la última etapa en un interés de por vida. "El pensar muy cuidadosamente en lo que se trata de proveer es esencial para un proceso exitoso", dice Shuttleworth. "Personalmente, he estado fascinado por el diseño de productos por mucho tiempo. Me atraen las compañías y procesos que proveen grandesproductos. Si ven al trabajo en el que he estado involucrado, tanto en Ubuntu como en otras partes, hay un patrón consistente de hacer las cosas más simples, claras y más útiles." http://itmanagement.earthweb.com/features/article.php/3814021/

El Linux que mejor se vé esta casi aquí - y no es Ubuntu

David M Williams de ITWire nos dice, "No me gustaba mucho el wallpaper de Intrepid Ibex y Jaunty Jackalope parece continuará esta tradición. OK, quizás el tema por defecto y el papel tapiz estén muy bien integrados pero hey, a todos les gusta un poquito de derroche visual de vez en cuando". Mientras Ubuntu se lleva todos los titulares, Canonical realmente lanza tres distribuciones Linux -Ubuntu, Kubuntu y Xubuntu. Todo bajo el capó es idéntico. La diferencia radica en los diferentes escritorios y gerentes de ventana que se usan. Ahora, al igual que Ubuntu, GNOME y KDE se llevan la mayor parte de los comentarios. Sin embargo, hay otros ambientes gráficos disponibles. Xubuntu es la otra versión 'buntu de Canonical. Es Ubuntu en las entrañas, con las mismas filosofías de diseño y paquetes y mecanismos, pero con el ambiente Xfce le da a sus rivales algo de lo cual estar pendiente. Y si da algo que ver, y mucho! Así que, al final de abril, asegúrese de probar Jaunty Jackalope - pero en esta ocasión pruebe a los hermanos menos conocidos de Ubuntu. Definitivamente correré Xubuntu.http://www.itwire.com/content/view/24346/1141/

Vista previa de Kubuntu 9.04

Tomasz Zgłobicki de polishlinux.org nota que esta es nuevamente la época del año en la cual, tenemos otra versión de Ubuntu, esta vez la denominada Jaunty Jackalope, que llegará muy pronto a un servidor cerca de usted. Zglobicki decidió probar el sabor KDE, y bajó la beta de Xubuntu 9.04. La instalación fue fácil y se convirtió en una experiencia sin fallas. Tomasz requirió menos de 20 minutos para tener su sistema instalado. Kubuntu 9.04 utiliza a KDE 4.2.1 como escritorio por defecto. La primera impresión de Tomasz fue muy positiva porque todo se ve bien arreglado y sólido. La tarjeta de red inalámbrica de Zglobicki fue reconocida y configurada de manera directa. Al final de todo, las impresiones de Tomasz derivadas de su uso del beta de Kubuntu 9.04 son mixtas. Tuvo algunos problemas con detalles que deben ser resueltos antes del lanzamiento de la versión final, y siente que Gnome sería una mejor opción en este momento. http://polishlinux.org/linux/ubuntu/preview-of-kubuntu-904/

Ubutnu Portable ejecuta Ubuntu dentro de Windows

Kevin Purdy de lifehacker nos cuenta que la aplicación libre Ubuntu Portatil para Windows corre un sistema operativo Linux como una aplicación Windows. Si eso no fuese suficientemente cool, es portatil, lo que significa que la puede llevar en su pen drive. Construido con los mismos detalles del sistema Linux que le deja correr aplicaciones Linux sin problemas en un sistema Windows, Portable Ubuntu es un paquete indepediente que corre una versión estándar (por ejemplo, color naranja, basada en GNOME) de la popular distribución Linux. Cuando se corre Portable Ubuntu, Windows la trata como cualquier otro programa. Puede cerrar ventanas individuales desde su barra de tareas, y abrirlas y cerrarlas sin mayor problema. Portable Ubuntu es una descarga gratuita que corre solo en sstemas Windows. http://lifehacker.com/5195999/portable-ubuntu-runs-ubuntu-inside-windows

Notebooks con Ubuntu proporcionadas por Sun

Los ganadores de la Olimpiada ODF de India y Malasia fueron anunciados en la Conferencia Mundial de Desarrolladores, Sun Tech Days presentada por Sun Microsystems en Hyderabad. Los cuatro ganadores recibieron una laptop cada uno, patrocinadas por IOTA (Sociedad bajo el Gobierno de Bengala Occidental). Las laptop tenian Ubuntu preinstalada. http://fridge.ubuntu.com/node/1852

En la Blogósfera

Cinco razones para poner Ubuntu en tu Netbook

Roy Tanck cubre cinco razones por las que cree que Ubuntu Linux debería estar en su netbook. (1) Hace todas las cosas para las cuales son buenas las netbook. Ubuntu viene precargado con todo lo que se necesita para navegar en la red, chatear, bajar archivos o enviar y recibir correo electrónico. También viene con OpenOffice. (2) Es divertido para jugar con el sistema operativo, o instalar nuevo software. (3) Tiempo de arranque más rápido. Usa la versión Moblin de Intel de Linux como ejemplo de esto, y espera que esta tecnología sea implementada en Ubuntu en el futuro. (4) Es libertad. "Linux es libre como en libre expresión". (5) Hace de su netbook más que una laptop más lenta y pequeña. Ha notado que puede hacer cualquier cosa que quiera con su netbook ahora, y que los problemas pueden ser resueltos en minutos. Cree que las estadisticas de Microsoft que atribuyen al 96% de las netbook el uso de Windows son erróneas, por la falta de dispoonibilidad de netbooks ocon Linux. Tambien le atribuye a la gente que compra netbooks con Windows, para después instalar Linux. http://www.roytanck.com/2009/04/08/five-reasons-to-put-ubuntu-linux-on-your-netbook/

Una mirada rápida a Ubuntu Portable

El editor Daniel Pop-Silaghi de softpedia nos da un rápido vistazo a Ubuntu Portable. Primero se pasea por la evolución de la instalación de Linux, y como ha ido de hacer fácil el tener dos sistemas operativos instalados en el mismo disco, a la salida al mercado de Wubi el cual instala Ubuntu dentro de una partición Windows. Luego presenta a Ubuntu Portable. Viene en un archivo zip auto extraible de 438 MB, y le deja correr Ubuntu 8.04.1 y Windows a la vez. Le da un panel al tope de la pantalla con el menu GNOME. Puede acceder todas las aplicaciones instaladas desde allí, y abrirán en Windows. Continua diciendo que todo esto puede correr dentro de un pen drive USB en cualquier computadora con Windos. Pop-Silaghi pensó que comería muchos recursos, pero apenas vio usar 12 MB de RAM. Apunta que este es un primer paso para cualquiera que desea hacer el cambio desde Windows, o para convertir a los usuarios de Windows. http://news.softpedia.com/news/Softpedia-Linux-Weekly-Issue-40-108697.shtml#0

Ubuntu acusa a Microsoft de FUD en las netbooks de Linux

El blogger Steven J. Vaughan-Nichols de Computer World le da la respuesta al anuncio de Brandon LeBlanc's que "Microsoft controla el mundo de las netbooks", junto con los comentarios sobre Chris Kenyon de Canonical en respuesta a su declaración. LeBlanc está alegando que casi todas las netbooks vendidas, son vendidas con Windows. Esta conclusión está basada en la encuesta de ventas de NPD. De acuerdo a Steven Vaughan-Nichols, NDP se enfoca en ventas de ladrillos y morteros de USA, y no en ventas totales. Esto cubre sobretodo tiendas retail, y no todas las ventas de acuerdo a este blogger. Luego nos da una respuesta de Kenyon, " Sin embargo aquí hay un hecho interesante--cuando a los consumidores se les ofrece una opción en computadoras igualmente diseñadas alrededor de un tercio elegirán Ubuntu sobre XP." Lea todo el artículo para más información en sus opiniones. http://blogs.computerworld.com/ubuntu_accuses_microsoft_of_linux_netbook_fud

Computación en Nube: Que puede hacer para Ubuntu?

Aunque este blogger tiene algunas preocupaciones sobre el alineamiento de Ubuntu con la plataforma propietaria EC2, el vé que esto es solo una buena cosa. El no ha leído mucho sobre otros SO's priorizando la funcionalidad de nube de esta manera, y ha creado un zumbido alrededor de Ubuntu Server. Con la inclusión de Eucalyptus, el piensa que podremos ver la aparición de proveedores de servicios de computación en nube de bajo costo o hasta talvez de la comunidad basada en una plataforma de servidores Ubuntu. http://www.workswithu.com/2009/04/10/cloud-computing-what-can-it-do-for-ubuntu/

Codegate 2009 ejecuta Ubuntu

El blogger Kees de codeblog anunció que: "El CODEGATE 2009 Concurso Internacional de Programación ejecuta Ubuntu Intrepid en ambas rondas, la de calificación y la ronda final. Kees pensó que sonaba como que era un concurso divertido en una situación del mundo real. http://www.outflux.net/blog/archives/2009/04/09/codegate-2009-ran-ubuntu-intrepid/

Ubuntu necesita monitorear consistencia - No apariencia

Matt Hartley de Linux Fanatics se da cuenta que el título del artículo hace un sonido como que está en contra de Ubuntu habiendo una variedad de características atractivas de una perspectiva cosmética. Lo que Harley ve como crítico, es trabajo continuado en asegurarnos de cada lanzamiendo evito regresiones como la plaga. Mientras que yendo de 8.04 a 8.10 fue muy bien, el todavía piensa que hay indicadores que futuras versiones revelarán a número total de regresiones evitables que pueden ser evitadas si se hubiese dado mas tiempo al pre-release. Es un hecho dado que unos meses antes que el lanzamiento esté hecho, muchas de las regresiones son ironizadas pronto, pero muchos newbies que no tienen idea que esto es parte de un ciclo de lanzamiento normal, ya se han ido. http://www.lockergnome.com/linux/2009/04/11/ubuntu-needs-to-monitor-consistancy-not-appearance/

En otras noticias

Ubunchu el manga de Ubuntu está ahora en Inglés

Algunas semanas atrás Martin Owens(Doctormo) mencionó algunos trabajos de arte que él encontró en sus viajes por el internet. Una de esas cosas fue Ubunchu, a comic Manga Japonés de 3 estudiantes de colegio en un club de system-admins que están empezando con Ubuntu. Gracias al autor Hiroshi Seo, dos miembros del LoCo de ubuntu-jp (Fimihito Yoshida y Hajime Mizno) y Martin, obtuvieron los derechos para traducir el comic en Inglés. Usted puede leer el pdf aquí: http://divajutta.com/doctormo/ubunchu/ubunchu-episode-01.pdf

http://doctormo.wordpress.com/2009/04/02/ubunchu-the-ubuntu-manga-is-now-in-english/

Resumen de reuniones

Reunión del Server Team: 7 de Abril

Aquí está el acta de la reunión. También puede ser encontrada en línea con las bitácoras de irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090407

  • Progreso de revisión hecho en los items del Roadmap: Nadie reportó problemas significativos, lo cual es bueno dada nuestra posición en el ciclo de lanzamiento. sommer resaltó que dado que el StrinFreeze está en orden, y el TranslationFreeze viene muy pronto, de ahora en adelante los arreglos en la documentación serán aplicados al próximo lanzamiento y serán hechos como un Jaunty SRU.

  • Discusión abierta: ttx les recordó a todos que el FinalFreeze estará en efecto empezando este Jueves. Así que ahora es la última vez de someter errores significantes y regresiones para que puedan ser corregidos sin llamar a procedimientos de excepción. egbert preguntó sobre próximas mejoras del sistema de correos postfix-dovecot e ivoks respondió que esos serán aplicados ahora al pŕoximo ciclo de lanzamiento. Finalmente, ivoks reportó que todos la rompemos, pero creo que eso es duplicado ya que ya lo sabíamos.

  • Se acordó en la fecha y hora de la próxima reunión: Después de una corta discusión sobre mover las reuniones a las tardes de USA, se dedidió que las mañanas de USA (que son las tardes de Europa) son todavía la mejor hora de maximizar el tiempo de participación. Así que la reunión seguira siendo el Jueves, 14 de Abril a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/04/08/server-team-20090407-meeting-minutes/

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 12 de Abril, 2009

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az

Lunes, 13 de Abril, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Martes, 14 de Abril, 2009

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Not listed as of publication

Miercoles, 15 de Abril, 2009

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa

  • Inicio: 12:30 UTC
  • Fin: 13:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: None as of publication

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 16 de Abril, 2009

Jaunty Release Candidate

https://wiki.ubuntu.com/ReleaseCandidate

Fecha límite Traducción del Language Pack

https://wiki.ubuntu.com/LanguagePackTranslationDeadline

Reunión de Ubuntu Mobile

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Entrenamiento de empaquetamiento: How-to

Viernes, 17 de Abriñ, 2009

Reunión d Lanzamiento Semala de Jaunty

Sabado, 18 de Abril, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

Nota del Editor: Ubuntu 7.10, Gutsy Gibbon, llegará a su fin de vida el Sábado, 18 de Abril, 2009. El último reporte del BSU de las actualizaciones para esta versión ocurrirá el Domingo, 19 de Abril, 2009.

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Isabelle Duchatelle
  • Jeff Martin
  • Sayak Banerjee

  • Kenny McHenry

  • J. Scott Gwin
  • Liraz Siri
  • Dave Bush
  • Y muchos más!

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

  1. FUD - Fear, Uncertainty and Doubt - Miedo, Incertidumbre y Duda.
  2. IRC - Internet Relay Chat.
  3. LTS - Long Term Support - Soporte de Periodo Largo.
  4. ODF - Open Document Format - Formato de Documento Abierto.
  5. PPA - Personal Project Archive - Archivo Personal de Proyecto.

  6. Q&A - Question And Answer - Preguntas y Respuestas.

  7. QA - Quality Assurance - Aseguramiento de la Calidad.
  8. USB - Universal Serial Bus - Bus Universal Serial.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue137/Es (last edited 2009-04-13 17:41:28 by 190)