UbuntuWeeklyNewsletter/Issue138/Es

Es

Contenido

Contents

Traducciones del BSU
En esta edición
Noticias generales de la comunidad
1. Anunciando Ubuntu 9.04 Release Candidate
2. Anunciando Ubuntu 9.04 Release Candidate para ARM
3. Actualización de la sesión de entrenamiento de empaquetamiento
4. Anunciando el Ubuntu Open Week
5. Nuevos Miembros Ubuntu
Estadísticas Ubuntu
1. Estadísticas de errores
2. Estadísticas de traducción de Jaunty
3. Estadísticas de traducción de Intrepid
4. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
Noticias LoCo
1. Equipo Japonés: Fiesta de lanzamiento de 9.04 en Tokyo
2. Fiesta de lanzamiento del Equipo Filipino de Ubuntu
Noticias Launchpad
1. Launchpod #18: Qué es lo nuevo en 2.2.3 y más
2. Karma: Donde se fue?
Noticias de Ubuntu Forums
1. Entrevista de Ubuntu Forums: Codename
El Planeta
1. Jorge Castro: Soporte su economía LoCo
2. Sayak Banerjee: Tormenta de Ideas KDE - 30 días, 700 ideas!
En la prensa
1. Shuttleworth: Oracle una prueba Litmus para Linux, Ubuntu
2. LLega el Ubuntu 9.04 release candidate
3. Las mejores, nuevas cinco cosas de Ubuntu Linux 9.04
4. La muerte de Linux en netbooks se exageró grandemente
5. Circo Ubuntu puesto a iniciar nuevamente
6. Porqué Dell se debería quedar por encima de los Versiones de Ubuntu
7. Ubuntu 9.04 para el 23 de Abril, incluye puerto nativo ARM
En la Blogósfera
1. Ordenando Ubuntu en una laptop Dell
2. Ubuntu 9.04 se inicializa en 17.5 seconds!
3. Decepción de Notificaciones en Ubuntu Jaunty
4. Ubuntu 9.04 Edición Servidor: Qué se debe de esperar
5. Memo a Canonical: Sigan el liderazgo de Socios de Red Hat
6. ZaReason alista PC's y servidores con Ubuntu 9.04
En otras noticias
1. Podcast Ubuntu-UK: El callejón
2. System76: Fabricantes de PC's Ubuntu ganan hasta 61 Porciento
3. Distribución de servidor de Fuente Abierta que se construye en Ubuntu
Resumen de reuniones
1. Acta de Reunión del Server Team: 14 de Abril
Próximas reuniones y eventos
1. Domingo, 20 de Abril, 2009
  1. Reunión del Equipo LoCo de Arizona
2. Lunes, 21 de Abril, 2009
3. Martes, 22 de Abril, 2009
4. Miercoles, 22 de Abril, 2009
5. Jueves, 23 de Abril, 2009
6. Viernes, 24 de Abril, 2009
7. Sábado, 25 de Abril, 2009
Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04
1. Actualizaciones de seguridad
2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
3. Actualizaciones de Ubuntu 7.10
4. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
5. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
6. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
Archivos y Feeds RSS
Noticias Adicionales de Ubuntu
Conclusión
Créditos
Glosario de términos
Ubuntu - Involúcrese
Comentarios

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, Edición #138 para la semana del 12 de Abril al 18 de Abril, 2009. En esta edición cubrimos: Anunciando Ubuntu 9.04 RC, Anunciando Ubuntu 9.04 RC para ARM, Actualización de la sesión de entrenamiento de empaquetamiento, Anunciando el Ubuntu Open Week, Nuevos miembros Ubuntu, Fiesta de lanzamiento del equipo Japonés, Fiesta de lanzamiento del equipo de Filipinas, Launchpod #18, Karma: Donde se fue?, Entrevista de Ubuntu Forums: Codename, Jorge Castro: Soporte su economía LoCo, Sayak Banerjee: Tormenta de Ideas KDE - 30 Días, 700 ideas, Podcast de Ubuntu-UK: El callejón, Sustem76: Fabricantes de PC's Ubuntu ganan hasta 61 porciento, Distribución de servidor de fuente abierta que se construye en Ubuntu, Acta de reunión del Server Team: 14 de Abril, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

Anunciando Ubuntu 9.04 RC
Anunciando Ubuntu 9.04 RC para ARM
Actualización de la sesión de entrenamiento de empaquetamiento
Anunciando el Ubuntu Open Week
Nuevos miembros Ubuntu
Estadísticas Ubuntu
Fiesta de lanzamiento del equipo Japonés
Fiesta de lanzamiento del equipo Filipino
Launchpod #18: Qué es lo nuevo en 2.2.3
Karma: Donde se fue?
Entrevista de Ubuntu Forums: Codename
Jorge Castro: Soporte su economía LoCo...
Sayak Banerjee: Tormenta de Ideas de KDE - 30 días, 700 ideas!
En la Prensa & la Blogósfera
Podcast Ubuntu-UK: El callejón
System 76: Fabricantes de PC's Ubuntu ganan hasta 61 porciento
Distribución de servidor de fuente abierta que se construye en Ubuntu
Acta de reunión del Server Team: 14 de Abril
Próximas Reuniones & Eventos
Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Anunciando Ubuntu 9.04 Release Candidate

El equipo Ubuntu se complace en anunciar la salida de su Release Candidate para Ubuntu 9.04 en sus ediciones Desktop, para Servidores y Ubuntu Netbook Remix. Hay versiones disponibles también para Kubuntu y Xubuntu. El propósito de los Release Candidate es solicitar una última ronda de pruebas antes de la versión final. Aquí hay varias formas en las que usted puede ayudar:

* Actualizar desde Ubuntu o Kubuntu 8.10 al Release Candidate siguiendo las instrucciones en las notas de versión arriba mencionadas. * Participando en pruebas de instalación, usando las imagenes en CD del Release Candidate, siguiendo las pruebas y reportando instrucciones en el enlace http://wiki.ubuntu.com/Testing/ISO

Hay mayor información disponible en el siguiente enlace.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2009-April/000121.html

Anunciando Ubuntu 9.04 Release Candidate para ARM

El equipo Ubuntu se complace en anunciar la salida del Release Candidate para Ubuntu 9.04 edición Desktop para la candidatura ARM. Esta primera versión apoyada por la comunidad de Ubuntu para ARM, tiene como objetivo el desarrollo i.MX51 Babbage y es perfecta para los desarrolladores que desean brindar la misma alta calidad del escritorio Ubuntu a un rango aún mayor de sistemas con uso eficiente de energía. También hay imagenes disponibles para NSLU2 "slug" (ixp4xx).

Debido a las particularidades del sistema en cuestión, el proceso de instalación es más complejo y difiere en varias formas importantes de una típica instalación de un sistema desktop Ubuntu. Hay mayores instrucciones sobre como instalar Ubuntu en Babbage en la siguiente dirección: https://wiki.ubuntu.com/BabbageJauntyRCInstall

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-April/000562.html

Actualización de la sesión de entrenamiento de empaquetamiento

Hubo otra gran sesión de entrenamiento de Empaquetamiento esta semana sobre como actualizar un paquete. Didier Roche hizo un buen trabajo explicando el proceso de actualizar un paquete utilizando un archivo watch. Con la salida al mercado de Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope ya a la vuelta de la esquina, nos enfrentaremos pronto a la tarea de actualizar muchos de los paquetes en los repositorios Ubuntu al upstream más reciente disponible para la nueva versión. Si estás interesado en ayudarnos con esta tarea, deberías leer las minutas de la sesión de Didier.

La próxima sesión de entrenamiento en empaquetamiento se tratará sobre las pruebas de Paquetes: piuparts y Máquinas Virtuales, conducida por Daniel T Chen. Está pautada para el próximo 23 de abril a las 0:00 UTC, y se llevará a cabo en el canal #ubuntu-classroom en la red irc.freenode.net.

http://ubuntupackaging.wordpress.com/2009/04/17/packaging-training-session-update/

Anunciando el Ubuntu Open Week

Ubuntu Open Week[1] se llevará a cabo en la semana tras el lanzamiento de Ubuntu 9.04, del 27 de abril al 01 de mayo en el canal #ubuntu-classroom en Freenode. Estas sesiones se celebrarán desde las 1500UTC hasta las 2100 UTC (con una sesión especial el lunes a altas horas de la noche). También tendremos la siempre popular sesión de "Preguntas y Respuestas al sabdfl" (Jueves 30 de Abril a las 15.00UTC), en la cual tienen dos horas para preguntarle a Mark Shuttleworth, el fundador de Ubuntu, todas las preguntas candentes que tengan a la mano. Jono y Jorge también proveeran una Introducción y sesión de preguntas y respuestas sobre la comunidad (Lunes 27 de Abril a las 15.00UTC), en la cual podrán plantear sus interrogantes sobre la comunidad, Ubuntu, Canonical, u otros temas.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek

http://castrojo.wordpress.com/2009/04/15/announcing-ubuntu-open-week-2/

Nuevos Miembros Ubuntu

Los resultados de aprobación de la última reunión de Membresías para las Américas son las siguientes:

* Craig Huffstetler: Craig es muy activo en Launchpad Answers, ha ayudado con la revitalización del proyecto de equipos de Estados Unidos, y es actualmente la cabeza del LoCo Team de Carolina del Sur en los EEUU, quienes trabajan para ser aprobados oficialmente este año. Entre los proyectos en los que se encuentra trabajando actualmente este LoCo Team US-SC est{an el incluir trabajo con una universidad local para convertir un laboratorio de informática a Ubuntu. Launchpad: https://launchpad.net/~xq Wiki: https://wiki.ubuntu.com/CraigHuffstetler

* Michael Terry: Michael es un empleado de Canonical que trabaja en proyectos de personalización para las OEM (como por ejemplo la Dell Mini), enfocado en la experiencia de instalación (ubiquity, oem-config), y GNOME. También ha estado trabajando en PPA en lo que respecta a la duplicidad entre backport/bleeding-edge y paquetes deja-dup. En un futuro tiene intenciones de involucrarse como MOTU. Launchpad: https://launchpad.net/~mterry Wiki: https://wiki.ubuntu.com/mterry

* Tim Sharitt: Tim es un activo colaborador en ubuntuforums.org; lo cual le ha representado el ser recientemente aprobado para el equipo de Posts sin responder, y en los últimos 6 meses ha comenzado a involucrarse en el trabajo de bugs. También es un miembro del Equipo para Principiantes de Ubuntu Forums, y también trabaja en su Grupo de Enfoque en la Educación, y planea ayudar en el desarrollo de cursos Moodle para los novatos en Ubuntu. Launchpad: https://launchpad.net/~tsharitt Wiki: https://wiki.ubuntu.com/tsharitt

* Dan Trevino: Dan ha sido usuario Ubuntu desde Warty y ha sido un colaborador importante en el LoCo Team de Florida en Estados Unidos desde 2007. Ha estado involucrado en la organización y ha asistido y participado en muchos eventos LoCo, ha trabajado con Canonical en lo que respecta al entrenamiento Profesional Certificado Ubuntu y en los cursos de entrenamiento para Ubuntu Server, y además es Mentor en el proyecto de US Teams. Launchpad: https://launchpad.net/~dantrevino Wiki: https://wiki.ubuntu.com/DanTrevino

* Alex Launi: Alex ha sido un miembro activo del LoCo team de Pennsylvania en los Estados Unidos desde 2007 y es un desarrollador en GNOME Do. Dentro del corazón de la comunidad Ubuntu, sus contribuciones han sido principalmente al LoCo como uno de los administradores de la lista de correos y como administrador también en Launchpad; al igual que colabora con el desarrollo del website, además de asistir y participar en muchos eventos. También es muy activo en los foros prestando soporte y hace reporte de bugs, recientemente involucrado en las pruebas de los drivers de video Intel en Jaunty. Launchpad: https://launchpad.net/~alexlauni Wiki: https://wiki.ubuntu.com/AlexLauni

* David Siegel: David es el fundador del proyecto GNOME Do. Ha saltado de ser apenas un usuario a medio tiempo hace pocos años atrás, a ser un usuario totalmente comprometido y desarrollador hace año y medio con la creación de este proyecto. Trabaja actualmente en Canonical en su equipo de Experiencia de Usuarios donde planea trabajar más junto a la comunidad para mejorar la experiencia de usuario a través de proyectos como GNOME Do y Ayatana. Launchpad: https://launchpad.net/~djsiegel Wiki: https://wiki.ubuntu.com/DJSiegel

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-April/000513.html

El Consejo de Membresías para Asia y Oceanía aprobó dos nuevos miembros luego de su reunión celebrada el 14 de abril:

* Fumihito Yoshida es un miembro del LoCo Team Japonés y ha estado colaborando con la administración de sus servidores espejo de archivos e Imagenes de CD. Además, ha escrito sobre Ubuntu en revistas japonesas. Launchpad: https://launchpad.net/~hito Wiki: https://wiki.ubuntu.com/FumihitoYoshida

* Mohd Faizul Bin Zulkipli forma parte del Equipo Malayo de Ubuntu y ha estado manteniendo sus recursos Web. También ha conducido talleres sobre Ubuntu en colegios. Launchpad: http://launchpad.net/~gunbladeiv Wiki: https://wiki.ubuntu.com/Gunbladeiv

La próxima reunión del Consejo de Membresías de Asia y Oceanía se llevará a cabo el 28 de abril de 2009 a las 10.00 UTC.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-April/000515.html

¡Los Consejos de las Américas y de Asía y Oceanía están muy felices de darle la bienvenida a estos nuevos miembros al proyecto!

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

Abiertos (52039) +777 sobre la última semana
Críticos (16) +/-0 sobre la última semana
Sin Confirmar (22709) +748 sobre la última semana
Sin Asignar (44314) +807 sobre la última semana
Todos los errores reportados (272359) +2605 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

Español (15443) -363 sobre la última semana
Francés (43067) -322 sobre la última semana
Sueco (54421) -110 sobre la última semana
Portugués Brasilero (55974) -964 sobre la última semana
Inglés (Uk) (59034) +27 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadísticas de traducción de Intrepid

Español (15230) +/-0 sobre la última semana
Francés (59023) +/-0 sobre la última semana
Sueco (63241) +/-0 sobre la última semana
Portugués Brasilero (63630) -1 sobre la última semana
Inglés (UK) (78012) +/-0 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

* Notificaciones en Firefox deberían mostrarse con la OSD del Sistema - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19274/ * Mejorar la herramienta de particiones de la Instalación Ubuntu - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19218/ * El Gerente de Controladores Restringidos debería mostrar el tiempo de descarga - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19212/ * Es difícil entender lo que hacen algunos efectos en Compiz - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19192/ * Brasero debería mostrar los nombres de los .iso después de haber quemado los CD - http://brainstorm.ubuntu.com/idea/19268/

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Equipo Japonés: Fiesta de lanzamiento de 9.04 en Tokyo

En celebración del lanzamiento de Ubuntu 9.04, el equipo planea una install party, y un número de sesiones y seminarios. Durante la release party, los principiantes serán asistidos por usuarios más experimentados.

Los detalles del evento son los siguientes:

* Fecha: 25 de abril, 2009 * Hora: 13:00 - 17:00 JST (UTC+9) * Lugar: 5F Edificio Hirose en Akihabara, Tokio, Japón * Mapa: http://www.hirosedenko.co.jp/company/access.html

Hay mayor información en el enlace https://wiki.ubuntulinux.jp/Offline200904

Todos están bienvenidos.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2009-April/000514.html

Fiesta de lanzamiento del Equipo Filipino de Ubuntu

Anunciamos la Release Party para Jaunty del Equipo de Filipinas. Se celebrará el 25 de abril, 2009 a las 6:00 PM/1800H. El lugar de encuentro será Strata 2000 en la Avenida F. Ortigas Jr. (Emerald), Ortigas Center, Pasig - a tres edificios de la Plaza Oriente y a corta distancia del Megamall. Este será un evento informal, una oportunidad de conocer a la persona detrás del nick/nombre de usuario y discutir y planear actividades para los meses por venir. Si estás en Filipinas y tienes planes para estar con nosotros, por favor añade tu nombre a la lista aquí: https://wiki.ubuntu.com/PhilippineTeam/ReleaseParty

http://blog.knightlust.com/?p=118

Noticias Launchpad

Launchpod #18: Qué es lo nuevo en 2.2.3 y más

Launchpod: El podcast del Equipo Launchpad!

Anfitriones: Matthew Revell and Graham Binns. Tema: Obscurity por Barry Warsaw.

* Launchpad 2.2.3 — Etiquetas oficiales de Bugs, nueva bitácora de actividades de bugs y PPA múltiples por persona / equipo. * Henning Eggers habla sobre la nueva prestación en las Traducciones Launchpad que automáticamente importa los archivos de plantilla de traducciones de las ramas Bazaar por defecto de su proyecto. * Launchpad Performance Week, el regreso! Una rápida mirada a lo que el equipo Launchpad ha estado haciendo en nuestra segunda Launchpad Performance Week!

Descargue el archivo ogg vorbis aquí: https://help.launchpad.net/Podcast?action=AttachFile&do=get&target=launchpod-e18-20090414.ogg

Obtenga el podcast aquí: http://news.launchpad.net/category/podcast/feed

http://blog.launchpad.net/podcast/launchpod-18-whats-new-in-223-and-more

Karma: Donde se fue?

Si usted ha importado archivos de traducción - archivos PO y POT - en Launchpad desde un paquete Ubuntu o una rama Bazaar, entonces tiene mucho mayor karma que si simplemente lo tradujera directamente a través de la interfaz Web de Launchpad o subiera archivos PO como "subidas de usuario". Por supuesto, eso no era justo así que Launchpad decidió ajustar el karma inflado que había recibido. La forma en la que Launchpad calcula el karma es muy compleja, así que esta reducción hecha a mano para aquellas importaciones de traducción también ha afectado el karma que se dio para otros tipos de trabajo - tales como bugs, códigos, o planos - hasta para aquellos que no hicieron nada en Traducciones.

Entonces, ¿Qué significa esto? Después que Launchpad corrigiese el bug #286359 sobre las notificaciones de importaciones para los empaquetadores Ubuntu, también se comenzó a dar karma por importaciones de traducciones. Una gran cantidad de karma fue otorgado comparado a otros items en Traducciones, y que causó que todo el karma para traducciones creciera, así que X empezó a crecer para todas las aplicaciones. La gente notó que su karma de traducciones crecía y crecía. Rápidamente (o no tanto, ya que el factor de ascenso se incrementaba con el tiempo), la gente tenía 2 o 3 veces más karma del que se suponía debían tener.

Finalmente, 6 semanas después que el problema llegase a Launchpad, hemos normalizado el karma de traducciones para que quienes suban las traducciones no tengan una ventaja injusta sobre los verdaderos traductores. Esto significó que el pool total de karma para Traducciones bajara, y con él, X bajó y todo el karma en el sistema bajó, sin importar la aplicación. La proporción seguía siendo la misma. Si tenías más karma que John Doe una semana atrás, aún tienes más que él hoy. Lo que ocurrió fue: el karma que no debía existir desapareció.

http://blog.launchpad.net/general/karma-where-did-mine-go

Noticias de Ubuntu Forums

Entrevista de Ubuntu Forums: Codename

Conozcan a codename, un futuro administrador de redes. Ha estado rodeado de computadoras desde niño, y ha estado involucrado en ubuntuforums, siempre útil y de buen ánimo, siendo uno de aquellos que hace de UF un mejor lugar. Disfruta ayudando a la gente, luego que fuese ayudado por otros en sus propios problemas cuando se cambió a Ubuntu. ¡Otra gran entrevista de una gran personalidad!

http://matthewhelmke.net/2009/04/15/an-interview-with-codename/

El Planeta

Jorge Castro: Soporte su economía LoCo

Algunas cosas no se reducen a una escala. Como, digamos... #ubuntu. Puede ser frustrante para aquellos que buscan ayuda durante los días de una nueva versión ya que todos inundan este canal, todos están sobrecargados de trabajo, hay más gente necesitando ayuda que aquellos que la pueden proveer. Es un canal inmenso así que tenemos muchas de las cosas malas que vienen con ese territorio.

Jorge preferiría el enfoque más personal, como el lazo más estrecho que se forma en las comunidades de nuestros Local Teams. El momento de una nueva versión siempre tiene mucho ruido a su alrededor, y siempre es una oportunidad de conseguir nuevos usuarios, así sea aquella persona que probó Ubuntu una vez hace tiempo y luego se va.

Jorge cree que debemos ver como usar estos momentos como una manera para que los Local Teams consigan nuevos usuarios. En vez de pilas y pilas de gente en #ubuntu quizás debemos alentar a la gente a dividirse en grupos más controlables y hacer que la gente se detenga en el IRC de su LoCo. Quizás como Local Teams debamos tomar mayor responsabilidad por nuestros grupos locales y hacer que se involucren activamente en nuestros canales.

http://castrojo.wordpress.com/2009/04/16/support-your-locol-economy/

Sayak Banerjee: Tormenta de Ideas KDE - 30 días, 700 ideas!

KDE Brainstorm ha estado en funcionamiento por casi un mes ya, y ha alcanzado su idea No. 700 (excluir postulaciones inválidas). KDE Brainstorm está dirigida hacia un trabajo más estrecho de los desarrolladores en bko (El sistema de rastreo de bugs en KDE) y hacer una colección más organizada de ideas populares que sea fácilmente accesible. Ahora tiene su subdominio dedicado en brainstorm.forum.kde.org. El brainstorm tiene un grupo de subforos, "Inválidos", "Duplicados", etc; quienes contienen las ideas que pertenecen a esas categorías en particular.

http://blog.sayakbanerjee.com/?p=247

En la prensa

Shuttleworth: Oracle una prueba Litmus para Linux, Ubuntu

Sean Michael Kerner de InternetNews.com nota que cuando Ubuntu Linux 9.04 sea lanzada tanto para servidores como escritorios el próximo 23 de abril, tendrá una cosa importante menos - certificación Oracle. Kerner le preguntó a Mark Shuttleworth sobre la falta de certificación Oracle de Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope y no se mostró muy preocupado, aunque admitió que Oracle tiene un lugar especial en el ecosistema de las aplicaciones. "Oracle es una prueba importante que indica la aptitud para los entornos empresariales. Así que, la certificación Oracle es mucho más importante para nosotros como un testimonio público de la confiabilidad y aptitud de Ubuntu que lo que en verdad significa en térmonos de volumen". Shuttleworth añadió que espera que Oracle eventualmente certifique a Ubuntu; lo que en su apreciación es apenas asunto de tiempo mientras que Ubuntu siga creciendo. http://blog.internetnews.com/skerner/2009/04/shuttleworth-oracle-a-litmus-t.html

LLega el Ubuntu 9.04 release candidate

Ryan Paul de ARS Techica nota que una nueva versión de la popular distribución Ubuntu Linux está pautada para salir al mercado la semana próxima. Un release candidate está disponible para su descarga desde el Jueves pasado, para facilitar una última ronda de pruebas antes del lanzamiento oficial. La nueva versión - 9.04, nombre código Jaunty Jackalope - incluye varias mejoras útiles y da una mayor confiabilidad que las últimas versiones de Ubuntu. ARS Technica le dio un vistazo a la versión beta el mes pasado, y los cambios desde entonces han sido mayormente refinamientos sutiles que mejoran la experiencia del usuario. Varios de los errores que Paul identificó en su crítica de la versión beta, como la falta de soporte dual-head en el sistema de notificaciones, han sido corregidos. La edición para servidores, el netbook remix, Kubuntu basado en KDE (el cual saldrá con KDE 4.2), y otras variantes también se encuentran en la fase de release candidate. La edición para servidores tiene soporte para Eucalyptus -para cómputo en nube.

http://arstechnica.com/open-source/news/2009/04/ubuntu-904-release-candidate-arrives.ars

Las mejores, nuevas cinco cosas de Ubuntu Linux 9.04

Steven J. Vaughan-Nichols de Computerworld dice que ha estado utilizando Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope durante las últimas semanas, y que se ha pasado al release candidate recientemente. Dice estar impresionado, y piensa que usted también lo estará cuando lo descargue. X.Org server 1.6 le da mejor desempeño en video, mientras que GNOME 2.26 le da un escritorio más agradable e integrado. Evolution ha sido actualizado a la versión 2.26.1, y ahora es un reemplazo completo y total de Linux a Outlook. Los tiempos de arranque son significativamente menores. El soporte al sistema de archivos Ext4 también mejoró la velocidad del sistema, lo cual también recibe una ayuda del kernel Linux 2.6.28-11.37. Vaughan-Nichols dice que en general está convencido de esta nueva versión Ubuntu. Buenas y sólidas prestaciones y un mejor desempeño hacen de este un paquete ganador.

http://blogs.computerworld.com/the_five_best_new_things_in_ubuntu_linux_9_04

La muerte de Linux en netbooks se exageró grandemente

Ryan Paul de ARS Technica nos reporta que las netbook están creciendo en popularidad porque atraen a aquellos consumidores con mentalidad de presupuesto quienes buscan mayor valor y mobilidad por su precio. Esta tendencia ofrece una oportunidad única para la plataforma Linux de código abierto, la cual es adaptable a las netbook y no añade costos por licencia. Los amigos de Microsoft, sin embargo, sostienen que ya han ganado la guerra de los sistemas operativos en las netbook. En una entrada triunfante en su blog publicada este mes, el blogger de Microsoft Brandon LeBlanc sostiene que Redmond ha dominado el espacio de las netbook. El mensaje de Microsoft no refleja la realidad de un todo. Chris Kenyon, jefe de servicios a las OEM de Canonical, respondió a varios de los puntos hechos por LeBlanc, al publicar su particular respuesta en el blog oficial de Canonical. Dice que la caracterización por parte de LeBlanc de Linux como impopular en las netbook es una "sobre-simplificación" y critica a Microsoft por sostener erróneamente que Canonical ha confirmado las estadísticas de retornos de MSI. "Contínuamente repitiendo que hemos 'confirmado' una tasa de retorno 4 veces mayor que la de XP cuando no hemos hecho nada parecido no es algo digno de una gran compañía como Microsoft. Si vamos a competir, vamos a hacerlo con hechos verdaderos y frases verdaderas".

http://arstechnica.com/open-source/news/2009/04/death-of-linux-on-netbooks-greatly-exaggerated.ars

Circo Ubuntu puesto a iniciar nuevamente

Sam Varghese de ITWire nos dice que el 23 de abril, comenzará de nuevo el circo Ubuntu. Canonical lanza su versión 9.04, y montones de ancho de banda se consumirán mientras las personas actualizan o descargan la distribución por primera vez. ¿Acaso las nuevas funciones de Ubuntu 9.04 justifican una nueva versión? Varghese está seguro que pocos estarán de acuerdo con él en esto, pero cuando ve versiones similares a esta tiende a creer que hay algo deshonesto en ellas. ¿Por qué crear una nueva versión si no hay nada que valga la pena? ¿Por qué no esperar a algo importante antes de hacer algo así? El factor de retención debería ser por la usabilidad y productividad. Cuando Mark Shuttleworth se embarcó en esta gran aventura, Varghese no tiene duda que visualizó el día en el cual Ubuntu sería la distribución Linux lider y que pudiese sostenerse por sí misma. Esta carrera para tener un nuevo lanzamiento cada seis meses acabará, en la humilde opinión de Varghese, con lo que fue una vez una noble propuesta.

http://www.itwire.com/content/view/24486/1231/1/1/

Porqué Dell se debería quedar por encima de los Versiones de Ubuntu

Linux Loop comenta en un artículo en Phoronix en el cual el autor Michael Larabel exponía que Dell debería empezar a despachar equipos con una nueva versión de Ubuntu distinta a la 8.04 LTS que están utilizando en la actualidad. Larabel justificó esto en la base del desempeño, el cual ha mejorado dramáticamente en apariencia, pero hay otra razón por la cual mantenerse actualizados. Como pasa con cualquier otro sistema operativo, la pieza crítica es la experiencia de usuario. En Ubuntu 8.10 se introdujo la navegación con pestañas en Nautilus, un nuevo applet de cambio de usuarios también fue agregado, y se presentó un muy mejorado gerente de redes. Luego, en el futuro Ubuntu 9.04, se introducirán el soporte a múltiples pantallas, la habilidad de importar archivos de Outlook en Evolution, hibernación y suspensión mejoradas, y tiempos de arranque más veloces. Estas funciones pueden parecer triviales pero, cada una añade algo más a la experiencia de usuarios y es, por ende, una actualización que vale la pena hacer. Al quedarse con Ubuntu 8.04, Dell subestima estas mejoras y le da a sus clientes una experiencia algo desmejorada.

http://www.linuxloop.com/news/2009/04/16/why-dell-should-stay-on-top-of-ubuntu-releases/ y http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_netbook_performance&num=11

Ubuntu 9.04 para el 23 de Abril, incluye puerto nativo ARM

Rick Hodgin de geek.com dice que, mientras el lanzamiento del 23 de abril de Ubuntu 9.04 puede ser deseable solo por su serie de prestaciones, también le pondrá algo más de picante con un ISA adicional añadido a la mezcla. Además de los ya soportados previamente i386 y AMD64, Ubuntu 9.04 incluirá de forma nativa una instalación ARM para los MID basados en ARM y netbooks de bajo costo operativos en las arquitecturas ARMv5EL y ARMv6EL-VFP. Por qué ARM? Hay actualmente una batalla en desarrollo al nivel de los equipos de bajo costo, y que esa batalla gira en torno al desempeño y la vida de la batería, con una alta cuota en la vida de las baterías. Con ARM, la tecnología es tan dominante que ha visto una gran candidad de optimización. Los productos basados en ARM muchas veces proveen niveles muy óptimos de desempeño, comparados con VIA C7M o CPUs Nano, o Atom de Intel, y en muchas ocasiones da mejor rendimiento a la batería. Si ha considerado probar un sistema operativo alternativo, incluso en su netbook o MID basada en ARM, este podría ser el momento. http://www.geek.com/articles/mobile/ubuntu-904-due-april-23-include-native-arm-port-20090414/

En la Blogósfera

Ordenando Ubuntu en una laptop Dell

Un blogger de Red Geko nos cuenta sobre su experiencia con su nueva Dell XPS 1530 con Ubuntu preinstalado. Cuando el blogger la arrancó por primera vez luego de recibirla en el correo. no pudo hacer que se conectase a su red inalámbrica. Luego de conectar un cable cat5 y correr las actualizaciones no tuvo suerte. Luego de ir a varios sitios de soporte Dell tratando de ponerla a funcionar, llamó a soporte Dell. Luego que les dijo de su problema, le refirieron que llamara a Canonical. Cuando los llamó, se le instruyó que llamara a la línea de soporte Linux de Dell. Pasó varias horas chequeando lo mismo una y otra vez, antes que se le informara que debía reinstalar con el disco que vino en la caja. Luego que hizo eso, funcionó la conexión inalámbrica pero no funcionaban el lector de huellas digitales ni la webcam. En conclusión, este blogger recomienda a compañías como Dell que hagan sus computadoras funcionen con diferentes sistemas operativos sin mayores inconvenientes.

http://red-gecko.blogspot.com/2009/04/ordering-ubuntu-on-dell-laptop.html

Ubuntu 9.04 se inicializa en 17.5 seconds!

El blogger Matt Cutts prueba la velocidad de arranque de Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope. Tenía un disco Intel X25-E de estado sólido (SSD) y quería probarlo. Se mostró muy impresionado con los tiempos de arranque que disfrutó. Desde presionar el botón de poder hasta tener firefox cargado tomó 22.5 segundos. Incluyendo 5 segundos de la muestra del BIOS. Logró esto al cambiar el tiempo del GRUB de 3 segundos a 0, ajustar el sistema operativo para que entrara directamente sin necesitar clave, y poner a firefox en la lista de arranque. http://www.mattcutts.com/blog/ubuntu-904-boots-in-175-seconds/

Decepción de Notificaciones en Ubuntu Jaunty

El blogger Glyph nos cuenta sus frustraciones con la nueva función de notificaciones incluida en Ubuntu Jaunty Jackalope. Glyph escribe aplicaciones que trata de hacer compatibles en varias plataformas. Con el daemon de notificaciones original, se podían implementar la mayor parte de las funciones que quería poner en marcha de una forma u otra. Con el nuevo Notify-OSD usado en Jaunty notó que muchas de sus funcionalidades ya no estaban disponibles. Se pasea por varios puntos específicos en su blog de que falta, y las frustraciones que ha tenido tratando de encontrar documentación sobre Notify-OSD. Al final, da recomendaciones para ayudar a minimizar el golpe de lo que estos problemas le han representado. Le gustaría ver que, en vez de eliminar algo como notify-daemon por completo, se actualizara o al menos dejarlo hasta que Notify-OSD tenga mayor madurez. Glyph igualmente continúa dejándonos saber que Notify-OSD tiene sus puntos buenos, y mucho potencial. http://glyph.twistedmatrix.com/2009/04/notification-disappointment-in-ubuntu.html

Ubuntu 9.04 Edición Servidor: Qué se debe de esperar

Christoper Tozzi de WorksWithU nos cuenta que la nueva versión de Ubuntu, Jaunty Jackalope, ofrece varias funciones nuevas en su edición para servidores. La más destacada de estas nuevas funciones de Jaunty para servidores es el soporte al cómputo en nubes vía Eucalyptus, que facilita desarrollar nubes privadas en servidores Ubuntu. La edición para servidores de Jaunty incluye además el paquete dovecot-postfix para instalación facil de servidores de correo. Ubuntu server 9.04 también incluye el kernel de Linux 2.6.28 que incluye innovaciones tales como sporte para el sistema de archivos ext4, mejoras en el manejo de la memoria, y actualizaciones para la virtualización KVM que está madurando rápidamente, haciendo la virtualización vía herramientas libres e integradas en Linux una realidad posible más eficiente y confiable. Aquellos que decidan colocar a Jaunty en sus servidores en producción se beneficiarán de mejoras incrementales y nuevas funciones que, aunque no completamente estables, ofrecen funcionalidad de última línea.

http://www.workswithu.com/2009/04/13/ubuntu-904-server-edition-what-to-expect/

Memo a Canonical: Sigan el liderazgo de Socios de Red Hat

Joe Panettieri de WorksWithU nos indica que un evento de suma importancia ocurrió recientemente cuando se lanzó la Alianza de Canales de Código Abierto. Aunque se encuentre aún muy lejos de la perfección, la alianza nos muestra que las aplicaciones Linux y de código abierto están ganando popularidad con revendedores de mercado medio y proveedores de soluciones. Trabajando juntos, los miembros de la alianza promoverán soluciones de código abierto a cerca de 15,000 revendedores Synnex. Estos revendedores, a su vez, se enfocarán a clientes empresariales medianos en Norteamérica. El problema: Red Hat es una fuerza importante en la alianza, y Canonical no está involucrada. Es una estrategia importante, y en la opinión de Panettieri Canonical necesita algo similar. http://www.workswithu.com/2009/04/14/memo-to-canonical-follow-red-hats-partner-lead/

ZaReason alista PC's y servidores con Ubuntu 9.04

Joe Panettieri de WorksWithU nos reporta que después de un viaje de negocios a China el equipo ZaReason está de vuelta en EEUU preparándose para ofrecer Ubuntu 9.04 en PCs y Laptops el día que la última distribución Linux de Canonical vea la luz. Pero eso no es todo: ZaReason se prepara para expandir su oferta de Ubuntu en servidores. ZaReason lanzó su primera serie de servidores Ubuntu en Marzo, y el CEO de ZaReason Earl Malmrose dice que ZaReason crecerá esa línea de productos durante 2009. Malmrose también indicó que sus clientes están utilizando el UntangleBox de ZaReason como servidor. http://www.workswithu.com/2009/04/18/zareason-readies-ubuntu-904-pcs-servers/

En otras noticias

Podcast Ubuntu-UK: El callejón

Ciemon Dunville, Alan Pope, Tony Whitmore y la Productora Laura Cowen presentan el episodio dos de la segunda temporada del Ubuntu Podcast del Equipo Local Comunitario de Soporte del Reino Unido.

En este episodio:

* Una corta discusión sobre varios comportamientos obsesivo-compulsivos que el equipo (y nuestros oyentes) parecen tener. * Una entrevista con Robbie Ferguson de Category5 Technology TV sobre su programa, y como él ayuda a la Comunidad Ubuntu. * Un nuevo segmento - "Ecosfera Ubuntu" donde resaltamos lo que ocurre en el mundo Ubuntu. Esto incluye posts en blogs, entradas en listas de correos, foros, etc. Si hay una discusión que usted piensa nosotros debemos reseñar, hágalo saber, nuestros detalles de contacto están bajo estas líneas. * Nueva versión de Ubuntu Tweak * Ubunchu - Manga Ubuntu, ahora en inglés. * Herramienta de soporte LoCo * Guía de Instalación Ubuntu para Karmic (9.10) * Discusión solamente de Herramientas libres * Jorge consigue jackalopes rápidamente! * ¿Muere Rhythmbox? * Noticias * Les recordamos algunos eventos por venir y uno nuevo: * Abril 23 - Mundial, lanzamiento de Ubuntu Jaunty Jackalope. Unase a #ubuntu-release-party este día para celebrar online. * Abril 23 - Londres, Jaunty Release Party del Sur de Inglaterra * Abril 24 - Manchester. Jaunty Release Party del Noroeste de Inglaterra * 25 de abril, 2009 - Jaunty Release Party en Gales - Starbucks Cardiff CF10 2BJ hasta las 7 PM - Luego de las 7 PM: Central Bar Cardiff CF10 3BW * 13 de junio - Clemson, Carolina del Sur, Linux Fest del Sureste * Una entrevista con la motivadora Emma Jane Hogbin, experta en documentación y Drupal * Anunciamos el ganador de la competición de la semana pasada que ganaron algunos recuerdos Ubuntu * Y finalmente cubrimos sus emails, tweets y dents desde nuestro último programa.

Comentarios y sugerencias bienvenidos en: podcast@ubuntu-uk.org

http://podcast.ubuntu-uk.org/2009/04/15/s02e02-the-waking-ally/

System76: Fabricantes de PC's Ubuntu ganan hasta 61 Porciento

Aún antes de que Ubuntu 9.04 llegue el 23 de abril, System76 tiene motivos para celebrar. La fabricante de PCs - especializada en sistemas Ubuntu - aumentó sus ganancias en el primer trimestre de 2009 en más de 60 porciento comparados al primer trimestre de 2008, de acuerdo al Presidente de System76 Carl Richell. Pero Richell no se duerme en sus laureles. Se asegura que System76 esté lista para montarse en la ola de Ubuntu 9.04 - desde los servidores hasta los netbooks. Mientras la mayoría de los fabricantes de PC no venden servidores con Ubuntu precargado, Richell ve una oportunidad significativa para System76 en el sector de servidores Ubuntu. ¿Hay otras sorpresas por parte de System76 en el camino? Pueden apostarlo. Richell dice que la compañía está desarrollando su propio netbook System76 con Ubuntu Netbook Remix Edition.

http://www.workswithu.com/2009/04/15/system76-ubuntu-pc-makers-revenue-up-61-percent/

Distribución de servidor de Fuente Abierta que se construye en Ubuntu

eBox Technologies, basada en Zaragoza, España, anunció la disponibilidad de su distribución eBox server versión 1.0 basada en Ubuntu Linux. eBox 1.0, de código abierto, cuenta con LDAP, DHCP, NTP, DNS y servidores de correo, entre otras prestaciones, y provee un nuevo framework de desarrollo para construir módulos para añadir. La mayoría del código de eBox trabaja para manejar la comunicación interna entre servicios de red que de otra forma actuarían independientemente. Como resultado, los administradores pueden manejar más fácilmente su infraestructura de IT como una sola unidad. Por ejemplo, el sistema de manejo de red basada en objetos se dice que puede habilitar gerencia a alto nivel de direcciones IP, facilitando la administración de firewalls y otras herramientas.

http://www.desktoplinux.com/news/NS3601094260.html

Resumen de reuniones

Acta de Reunión del Server Team: 14 de Abril

Aquí está el acta de la reunión. También pueden ser encontrados en línea en las bitácoras irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090414

Errores Críticos de esta versión: mathiaz mencionó que se encontró con dos errores durante sus pruebas. Error Launchpad 360832 (no se puede inicializar de un segundo disco de un arreglo RAID1 - error 21) y el error 360825 (kvm 0.84 no crea tres discos en el huesped). Hubo algo de discusión con kirkland sobre reproducirlos para que su importancia pueda ser puesta. ScottK resaltó el error 360689 (La configuración por defecto de Ubuntu es fuente de retrodisperción en Jaunty). Le preguntó a ivoks para una revisión rápida y un posible arreglo del problema entre RC y el lanzamiento.
Pruebas del ISO: mathiaz recordó que 9.04 RC está programado para el Jueves. los isos de ubuntu-server isos se están haciendo. La coordinación de pruebas se hace en el seguidor de pruebas de Iso. Hay 15 casos de prueba para cada iso y cada caso tiene una descripción detallada de que es lo que se necesita hacer. Cualquier ayuda en esta área es recibida.
Ideas para Karmic: mathiaz anunció que mientras el último empuje para Jaunty esté hecho, las ideas para el próximo ciclo de lanzamiento se pueden ir realizando. La página wiki de Ideas del Server Team es el lugar para agregar éstas ideas.
Clamav en Jaunty: ScottK mencionó que la última versión de clamav ha sido incorporada con Jaunty. Paquetes para los repositorios backport también han sido preparados.
Se acordó en la fecha y hora de la pŕoxima reunión: La nueva reunión será el Martes, 21 de Abril a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/04/15/server-team-20090414-meeting-minutes/

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 20 de Abril, 2009

Reunión del Equipo LoCo de Arizona

Inicio: 04:00 UTC
Fin: 04:30 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-az
Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Lunes, 21 de Abril, 2009

Ningún evento hasta el momento de la publicación

Martes, 22 de Abril, 2009

Reunión del Community Council

Inicio: 10:00 UTC
Fin: 12:00 UTC
Lugar: #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

Reunión del Technical Board

Inicio: 14:00 UTC
Fin: 15:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Server Team

Inicio: 15:00 UTC
Fin: 16:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Reunión del Desktop Team

Inicio: 16:30 UTC
Fin: 17:30 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-desktop
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/DesktopTeam/Meeting

Reunión del Kernel Team

Inicio: 17:00 UTC
Fin: 18:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: Not listed as of publication

Reunión de Ubuntu Forums Beginners Team

Inicio: 23:00 UTC
Fin: 00:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Meetings

Miercoles, 22 de Abril, 2009

Reunión de USTeams

Inicio: 00:00 UTC
Fin: 01:00
Lugar: Canal IRC #ubuntu-us
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/USTeams/Meetings

Reunión del Foundation Team

Inicio: 16:00 UTC
Fin: 17:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Inicio: 16:00 UTC
Fin: 17:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/QATeam/Meetings/

Jueves, 23 de Abril, 2009

Ubuntu 9.04

* https://wiki.ubuntu.com/FinalRelease

Entranamiento de Paquetería: Prueba de Paquetes: piuparts y VMs

Inicio: 00:00 UTC
Fin: 01:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-classroom
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Packaging/Training

Reunión de Ubuntu Java

Inicio: 14:00 UTC
Fin: 15:00 UTC
Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: Ninguna listada hasta la publicación.

Reunión del MOTU Council

Inicio: 16:00 UTC
Fin: 17:00 UTC
Lugar: #ubuntu-meeting
Agenda: Ninguna listada hasta la publicación.

Viernes, 24 de Abril, 2009

Ningún evento hasta el momento de la publicación

Sábado, 25 de Abril, 2009

Ningún evento hasta el momento de la publicación

Actualizaciones y Seguridad para 7.10, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de seguridad

USN-756-1: Vulnerabiliad de ClamAV - http://www.ubuntu.com/usn/USN-756-1
USN-757-1: Vulnerabilidades de Ghostscript - http://www.ubuntu.com/usn/USN-757-1
USN-758-1: Vulnerabilidades de udev - http://www.ubuntu.com/usn/USN-758-1
USN-759-1: Vulnerabilidades de poppler - http://www.ubuntu.com/usn/USN-759-1
USN-760-1: Vulnerabilidad de CUPS - http://www.ubuntu.com/usn/USN-760-1

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

langpack-locales 2.3.18.20 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2009-April/012779.html

Actualizaciones de Ubuntu 7.10

Ninguna reportada

Esta es la última vez que Ubuntu 7.10 será mencionado en esta sección. Ubuntu 7.10 ha alcanzado su Fin de Vida, y no se realizarán más actualizaciones. La recomendación es que aquellos que todavía estén utilizángolo actualizen a una de las versiones más nuevas. Note que las actualizaciones desde la versión 8.10 están soportadas en múltiples pasos, haciendo una actualización primero a 8.04 LTS, luego a 8.10, y así sucesivamente. Las instrucciones y recomendaciones para actualizar se pueden encontrar en https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades. Gracias por utilizar Ubuntu 7.10.

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news y
http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

John Crawford
Craig A. Eddy
Dave Bush
Sayak Banerjee
Isabelle Duchatelle
Liraz Siri
Kenny McHenry
Jeff Martin
Y mucho más!

Traducido al Español por:

Andres Rodriguez
Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configuración Dinámica de Host.
DNS - Domain Name System - Sistema de Nombres de Dominio.
LDAP - Lightweight Directory Access Protocol - Protocolo Ligero de Acceso a Directorio.
NTP - Network Time Protocol - Protocolo de hora de la Red.
OEM - Original Equipment Manufacturer - Fabricante de Equipo Original.
sabdfl - Self Appointed Benevolent Dictator For Life, aka Mark Shuttleworth - Auto Nombrado Dictador Benevolente de Por Vida, aka Mark Shuttleworth.
VM - Virtual Machine - Máquina Virtual.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue138/Es (last edited 2009-04-20 17:35:34 by 190)

Ubuntu Wiki

Es