Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Karmic Koala Alpha 1 Released
    2. Landscape 1.3 released
    3. Server Team: Hungry for Merges?
  4. Mark Shuttleworth
    1. Meta-cycles: 2-3 year major cycles for free software
  5. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Estadñísticas de errores 5-a-day
      1. Top 5 equipos de los últimos 7 días
    4. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  6. Noticias LoCo
    1. Ubuntu Florida: Jaunty Release Party Roundup
    2. Ubuntu Florida: Qimo build day
  7. Ubuntu Forums News
    1. Tutorial of the Week
  8. El Planeta
    1. Philipp Kern: Infinote-based Gobby hits Karmic
    2. Ryan Troy: New Ubuntu Forums LoCo Administrator
  9. En la prensa
    1. Ubuntu 9.10 Alpha 1 Released - The Karmic Koala Chronicles
    2. Xubuntu: A Simple Approach To Ubuntu
    3. Next Ubuntu Alpha reveals video change
    4. Building Applications Using Ubuntu One
    5. Ubuntu One: Free Online Storage
    6. Ubuntu 9.04 vs Mac OS X 10.5.6 Benchmarks
    7. Hands on: Canonical aims for the cloud with new Ubuntu One
    8. Health Check: Ubuntu and Debian's special relationship
  10. En la Blogósfera
    1. Ubuntu Fans Move Quickly to Ubuntu 9.04
    2. Dell offers Ubuntu Mini 10 plus SSD option
    3. Moving Ubuntu Mirror Server
    4. Canonical Launching Ubuntu One Storage Service
    5. In Defense of the Six-Month Release Cycle
  11. En otras noticias
    1. Podcas Ubuntu #28
    2. Vodcast WorksWithU: Episode #1
  12. Resumen de Reuniones
    1. Reunión del Server Team: 12 de Mayo
  13. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 17 de Mayo, 2009
      1. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az
    2. Lunes, 18 de Mayo, 2009
    3. Martes, 19 de Mayo, 2009
      1. Reunión del Community Council
      2. Reunión del Technical Board
      3. Reunión del Server Team
      4. Reunión del Desktop Team
      5. Reunión del Kernel Team
      6. Reunión del LoCo Council
      7. Reunión del Ubuntu Forums Beginners Team
    4. Miercoles, 20 de Mayo, 2009
      1. Reunión del Americas Board
      2. Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa
      3. Reunión del Foundation Team
      4. Reunión del QA Team
    5. Jueves, 21 de Mayo, 2009
      1. Reunión del Ubuntu Mobile Team
      2. Reunión de Ubuntu Java
      3. Entrenamiento de paquetería: Revisando paquetes nuevos
    6. Viernes, 22 de Mayo, 2009
    7. Sábado, 23 de Mayo, 2009
  14. En la mira de la Comunidad
    1. Salón de la Fama, Ante Karamatic
  15. Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04
    1. Actualizaciones de seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  16. Archivos y Feeds RSS
  17. Noticias Adicionales de Ubuntu
  18. Conclusión
  19. Créditos
  20. Glosario de términos
  21. Ubuntu - Involúcrese
  22. Comentarios

newspaper-icon-ubuntu.jpg

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, edición #142 para la semana del 10 de Mayo al 16 de Mayo, 2009. En esta edición cubrimos: Lanzando Karmic Koala Alpha 1, Lanzado Landscape 1.3, Server Team: Hambriento por Merges, Ciclos Meta: Mark Shuttleworth, Ubuntu Florida: Fiesta de lanzamiento de Ubuntu & Dia de construcción de Qimo, Ubuntu Forums: Tutorial de la semana, Gobbay basado en Infinote llega a Karmic, Nuevo Administrador del LoCo Ubuntu Forums, Podcast Ubuntu #28, Vodcast de WorkWithU: Episodio #1, Reunión del Server Team: 12 de Mayo, Salón de la Fama: Ante Karmatic, y mucho, mucho más!

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Lanzado Karmic Koala Alpha 1
  • Lanzado Landscape 1.3
  • Server Team: Hambriento por Merges?
  • Ciclos Meta: Mark Shuttleworth
  • Estadísticas Ubuntu
  • Ubuntu Florida: Fiesta de lanzamiento de Jaunty
  • Ubuntu Florida: Día de construcción de Qimo
  • Tutorial de la semana de Ubuntu Forums
  • Gobby basado en Infinote llega a Karmic

  • Nuevo Administrador del LoCo Ubuntu Forums

  • En la Prensa & la Blogósfera

  • Podcast Ubuntu #28
  • Vodcast WorksWithU #1
  • Reunión del Server Team: 21 de Mayo

  • Próximas Reuniones & Eventos

  • Entrevista del Hall de la Fama: Ante Karamatic

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Karmic Koala Alpha 1 Released

Ha sido publicada la versión Alfa 1 de Ubuntu 9.10. Las versiones previas de Karmic *no* son recomendadas para aquellos buscando un sistema estable o cualquiera que no se siente cómodo al encontrarse con fallas ocasionales y hasta frecuentes. Sin embargo, son recomendadas para los desarrolladores Ubuntu o aquellos que deseen ayudar el probar, reportar y arreglar errores. Esta versión consiste únicamente de CDs alternativos y para servidores; el CD para desktops saldrá en la próxima versión Alfa.

Los reportes de errores deben ser reportados como se describe en:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2009-May/000569.html

Landscape 1.3 released

Landscape es el paquete que permite a los administradores de servidores y desktops mantener Ubuntu en servidores virtuales o físicos, y gerenciar más fácilmente sus sistemas. La nueva versión, Landscape 1.3, también hace al servicio disponible en la nube Amazon EC2. Landscape está disponible como parte del paquete de soporte comercial, o como un servicio separado. Las nuevas funciones de Landscape incluyen:

  • Manejo de Ubuntu en Amazon EC2
  • La habilidad de escoger imagenes Ubuntu en Amazon EC2
  • Manejo de máquinas físicas y virtuales
  • Función de Updated Custom Graph

http://www.ubuntu.com/news/manage-ubuntu-server-in-amazon-ec2-cloud

Server Team: Hungry for Merges?

Los desarrolladores Ubuntu se están enfocando en la fusión de paquetes del repositorio inestable de Debian a los repositorios de Karmic. Aquellos que deseen mejorar sus destrezas en la fusión de paquetes, hay una lista disponible para los repositorios main y universe. Para obtener estos paquetes, favor diríjase al Ubuntu Merge-O-Matic[1]. La página wiki de fusión[2] tiene mayor información sobre este proceso. Cuando termine, haga subida de los cambios o solicite patrocinio[3] y no olvide enviar los parches a Debian.

  1. Merge-O-Matic - https://merges.ubuntu.com/

  2. Página wiki de fusión - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopment/Merging

  3. Patrocinio - https://wiki.ubuntu.com/SponsorshipProcess

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/05/11/hungry-for-merges-the-ubuntu-server-team-has-a-selection-for-your-appetite/

Mark Shuttleworth

Meta-cycles: 2-3 year major cycles for free software

Mark Shuttleworth está esperando por sus comentarios. Ubuntu ha estado corriendo bajo la base de versiones nuevas cada 6 meses con versiones de soporte a largo plazo (LTS) cada 2 años aproximadamente. Pero ahora, la pregunta es: "¿Cuál ES la mejor manera de enfocarse en las versiones importantes=" ¿Cuál sería un buen periodo de tiempo para la salida de versiones con cambios significativos tales como el efectuado por KDE cuando cambió de la serie 3.X a la 4.0? ¿Son 2 años suficientes? ¿O es demasiado tiempo? ¿Debería existir un ciclo a base de periodos, como el que usamos actualmente para las versiones Ubuntu? El blog de Mark se hace muchas preguntas como estas, profundizando de maners significativa para ampliar el por qué se hace estas preguntas, así como le gustaría recibir comentarios de la comunidad así como sus ideas y motivos.

http://www.markshuttleworth.com/archives/288

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (55939) +424 # sobre la última semana
  • Críticos (16) +1 # sobre la última semana
  • Sin Confirmar (25670) +600 # sobre la última semana (Formato a utilizar cuando el resultado es cero)
  • Sin Asignar (48080) +579 # sobre la última semana (Formato a utilizar cuando el resultado es cero)
  • Todos los errores reportados (282319) +2068 # sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (14447) -110 # sobre la última semana
  • Francés (43162) -35 # sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (54099) -1620 # sobre la última semana
  • Sueco (54349) +/-0 # sobre la última semana
  • Inglés (Reino Unido) (48986) -10000 # sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Estadñísticas de errores 5-a-day

Top 5 equipos de los últimos 7 días

  1. club-ubuntu.org-GBJ09 (295)
  2. gbj-UK-0902 (203)
  3. gbj-florida-0902 (159)
  4. gbj-chicago-0902 (129)
  5. gbj-oklahoma-0902 (129)

Las estadísticas 5-A-Day son proporcionadas por Daniel Holbach. See http://daniel.holba.ch/5-a-day-stats/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio de la community site orientado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia, o votar a favor o en contra de otra idea. http://brainstorm.ubuntu.com/

Noticias LoCo

Ubuntu Florida: Jaunty Release Party Roundup

dantalizing ha enumerado una larga lista de Release Parties, fechas e imáges para mostrar lo que el Equipo de la Florida ha logrado en el territorio de su estado:

Hay una octava fiesta planificada para el 6 de junio. Se pueden revisar los detalles de las fiestas en el siguiente enlace.

http://wrevolution.org/2009/05/15/ubuntu-florida-jaunty-release-party-roundup/

Ubuntu Florida: Qimo build day

El primer día Qimo Build está programado para el 23 de mayo, en Lakeland, Florida. Únase al equipo local Comunitario de Ubuntu Florida y a otros voluntarios para ayudar a poner computadoras en manos de los niños! Mayores detalles en:Details can be found here: http://www.qimo4kids.com/post/Qimo-4-Kids-Computer-Build-Day!.aspx

http://www.ubuntu-fl.org/index.php/news/17-events/146-qimo-build-day.html

Ubuntu Forums News

Tutorial of the Week

El tutorial de la semana para el 11 de mayo, 2009 es: Cómo instalar la última versión de MPlayer en Jaunty Jackalope por andrew.46 (http://ubuntuforums.org/member.php?u=208550). Lo puede conseguir aquí: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1081070 Este es un interesante tutorial que le mostrará como compilar exitosamente el reproductor Mplayer en subversion bajo Jaunty Jackalope.

De los archivos, el "Profuso Tutorial Howto de Multimedia & Video" de ubuntu-freak (http://ubuntuforums.org/member.php?u=314581) fue el Tutorial de la semana para el 6 de octubre, 2008 y debería ser usado si usted no desea compilar aplicaciones. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=766683

El tutorial de esta semana está muy bien presentado y, sobre todo, soportado. Puede incluso revisar un tutorial reciente del mismo autor, "Top 10 de Trucos y Tips para svn MPlayer", que se concentra en el uso de MPlayer. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1154431

¡Muchas horas de diversión le esperan!

Nota: Usted puede usar la cadena de discusión del Tutorial de la Semana para sugerir temas para los tutoriales o howtos. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1154431

El Planeta

Philipp Kern: Infinote-based Gobby hits Karmic

Gobby 0.5 (o para ser más precisos, 0.4.92) ya llegó a Karmic Koala. tristemente, no es compatible en protocolos con la antigua versión, pero ¡incluye la función de rehacer y deshacer de manera local! Sin embargo, no es aún ciento por ciento estable. El software en sí tiene cierta estabilidad en sí pero puede ser un poco engorroso si la versión del protocolo del servidor se desactualizad. Si desea probarlo en versiones anteriores, Philipp ofrece backports en el PPA de Infinote para las versiones Intrepid en adelante. https://launchpad.net/~infinote/+archive/ppa Gracias a Greg Heynes, también habrá un cliente KDE para Gobby, llamado... ¡Kobby! http://www.philkern.de/weblog/en/ubuntu/gobby_infinote_hits_karmic.html

Ryan Troy: New Ubuntu Forums LoCo Administrator

Ryan anuncia que Joeb454, quien ha sido miembro del staff de los Foros Ubuntu por algún tiempo ya, se ha ofrecido para tomar la supervisión de los sub-foros de los LoCo. El Consejo de los Foros le ha dado a Joe los +1 necesarios. Creemos que Joe hará una gran labor cuidando los detalles. Así que, si tiene un foro de algún LoCo y necesite ayuda o requiere de uno, comuníquese con Joe. http://ubuntuforums.org/member.php?u=373057

http://moxiefoxtrot.com/2009/05/15/ubuntuforums-loco-admin/

En la prensa

Ubuntu 9.10 Alpha 1 Released - The Karmic Koala Chronicles

Marius Nextor de Softpedia expresa que, mientras todos disfrutan de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), en alguna parte de los cuarteles principales de Ubuntu, los desarrolladores están trabajando duro para traernos todo lo nuevo que ocurre en el Mundo Linux hoy en día. Ubuntu 9.10, apodado Karmic Koala, el cual está pautado para ser lanzado a finales de Octubre de este año, fue subido recientemente a los servidores espejo oficiales. Como siempre, Nestor no esperaba algo emocionante de la primera, ni siquiera de las próximas dos o tres versiones alfa de Ubuntu. Probablemente a partir de la quinta o sexta versión alfa veremos cambios importantes, como ese tema profesional que todos están aún esperando, y que Mark Shuttleworth nos prometió.

http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-9-10-Alpha-1-Screenshot-Tour-111623.shtml

Xubuntu: A Simple Approach To Ubuntu

Rob Reilly de Linux.com dice que siempre le ha gustado Kubuntu pero ahora, que ha vuelto a trabajar de forma independiente, el ajustar todas las atractivas funciones de su escritorio le ha comenzado a quitar tiempo y distraerlo de su propósito de búsqueda de fama y fortuna como humilde escritor. Al escuchar que el ambiente xfce era simple y ligero, parecía razonable intentar acelerar su producción de artículos con un proceso simple. Reilly encontró que para el nuevo usuario de Linux, Xubuntu es una versión fácil de usar de Ubuntu que es rápida, simple y confiable. Aquellos experimentados o quienes les gustan no perder tiempo apreciarán el ambiente minimalista, que puede ser ampliado a cualquier nivel necesario.

http://www.linux.com/news/software/applications/9809-xubuntu-a-simple-approach-to-ubuntu

Next Ubuntu Alpha reveals video change

La próxima versión de Ubuntu debería incluir mejorías en el desempeño de video, junto con actualizaciones a la infraestructura Linux y de código abierto. Ubuntu 9.10 incluirá una nueva arquitectura de controladores de video Intel para resolver los problemas existentes en Ubuntu 9.04, publicado el mes pasado. Ubuntu 9.10 cambiará el actual método de aceleración EXA a UXA. Un ajuste a nivel de núcleo, mientras tanto, reducirá los destellos durante el inicio en cuanto a video y - dice el equipo - acelerará "dramáticamente" los tiempos de suspensión y resumir.

http://www.theregister.co.uk/2009/05/14/karmic_koala_alpha/

Building Applications Using Ubuntu One

Stuart Langridge, un hacker, autor y orador residente en el Reino Unido y quien labora para Canonical construyendo servicios online, dice que Ubuntu One no es solamente una colección de servicios para Ubuntu; sino una plataforma en la que se pueden construir diversos servicios. Stuart Langridge explica algunos de los API que Ubuntu One le ofrece a los desarrolladores, lo que hacen, y como se pueden utilizar. Pueden ver algunos ejemplos de aplicaciones que podrían construirse tomando provecho del almacenamiento de datos en la nube y respaldo sincronizado automáticamente para las aplicaciones, y se podrán dar una idea de como construir programas para ayudar a la gente a trabajar de forma colectiva a través de Ubuntu One tanto en el escritorio como en la Web.

http://en.oreilly.com/oscon2009/public/schedule/detail/8843

Ubuntu One: Free Online Storage

Daniel Pop-Silaghi, Editor Linux de Softpedia, reporta que Canonical ha lanzado un nuevo servicio "en nube" para todos los usuarios: Ubuntu One. Si usted está familiarizado con servicios tales como Dropbox, Ubuntu One aparentemente hace el mismo trabajo. Entre las funciones principales se encuentra integración y sincronización simple entre múltiples máquinas y una interfaz web conveniente. Pero, mientras Dropbox funciona en todas las plataformas principales, la aplicación Ubuntu One estará disponible exclusivamente para el sistema operativo Ubuntu 9.04. Ubuntu One de seguro es un servicio al que vale la pena seguirle la pista, y Pop-Silagh dice que está seguro que Canonical tiene varios ases bajo la manga para hacer de su nuevo proyecto algo mucho más atractivo que su competencia.

http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-One-Free-Online-Storage-111347.shtml

Ubuntu 9.04 vs Mac OS X 10.5.6 Benchmarks

Michael Larabel de Phoronix recuerda que, el año pasado, comparaba a Ubuntu contra Mac OS X, y ambos sistemas operativos tenían desempeños competitivos. Desde entonces, Apple publicó una actualización menor de Leopard (v10.5.6) y Canonical publicó Ubuntu 9.04 el mes pasado así que sintió que era hora de comparar estas versiones. Analizando los resultados, Mac OS X 10.5.6 de Apple fue más veloz que Ubuntu 9.04 de Canonical en 17 de 29 benchmarks. El desempeño de gráficos en Ubuntu 9.10, el cual estará disponible luego de la salida de Mac OS X 10.6, podría mejorar con Intel trabajando para corregir las regresiones. Más allá de mejorar el desempeño de los gráficos y potencialmente algunos problemas menores de desempeño gracias a un kernel Linux actualizado y la serie GCC 4.4, no anticipamos que el desempeño de Ubuntu 9.10 sea drásticamente distinto.

http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_jaunty_osx&num=1

Hands on: Canonical aims for the cloud with new Ubuntu One

Ryan Paul de ARS Technica nos cuenta que Canonical, la compañía detrás de la popular distribución Ubuntu Linux, se prepara para lanzar un nuevo servicio Web denominado Ubuntu One, el cual traerá funciones de sincronización y colaboración en nube al escritorio Linux. El servicio se encuentra bajo fuerte desarrollo, pero se espera esté listo para su uso masivo cuando Ubuntu 9.10, con nombre código Karmic Koala, sea lanzado en Octubre. Ubuntu One soportará integración con el escritorio y, para conseguir ese objetivo, los desarrolladores están construyendo software cliente que hará del servicio una parte más de la experiencia del escritorio. El software está actualmente disponible a los evaluadores beta en un Archivo Personal de Paquetes Ubuntu alojado en Launchpad. El código fuente será liberado pronto bajo licencias abiertas y se dice podrá ser usado en otras distribuciones Linux.

http://arstechnica.com/open-source/news/2009/05/hands-on-canonical-aims-for-the-cloud-with-new-ubuntu-one.ars

Health Check: Ubuntu and Debian's special relationship

Richard Hillesley de H-Online nota que Ubuntu cumple cinco años de edad. La publicación de Jaunty Jackalope coincide con el quinto aniversario de una reunión en la cual Mark Shuttleworth convocó a una docena de desarrolladores Debian en su apartamento de Londres en abril de 2004 para diseñar su proyecto de crear una distribución que fuese capaz de llevar Linux a las masas. Durante los cinco años posteriores a esa reunión, Ubuntu ha crecido de la nada hasta convertirse en el Linux más popular en la calle. "Soy de la opinión que Ubuntu no podría existir sin Debian", escribió Shuttleworth. "Así que es mi absoluta intención de ver a Ubuntu como una parte constructiva del panorama Debian. Es vital que Ubuntu ayude a Debian a sostenerse y crecer, porque es la amplitud y fuerza de Debian lo que constituye los "hombros de grandeza" sobre los cuales nos apoyamos en la comunidad Ubuntu para alcanzar las estrellas".

http://www.h-online.com/open/Health-Check-Ubuntu-and-Debian-s-special-relationship--/features/113260/0

En la Blogósfera

Ubuntu Fans Move Quickly to Ubuntu 9.04

Cuando se trata de instalar Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), la base de instalaciones de Canonical parece ser una multitud leal y ansiosa. Una encuesta conducida por WorksWithU, indica que la vasta mayoría de los visitantes al sitio ya se han actualizado a Ubuntu 9.04

Conforme a esta encuesta, conducida durante las últimas cuatro semanas:

  • 71 porciento de los lectores de WorksWithU ya están usando Ubuntu 9.04
  • 11 porciento planeaba hacer la actualización en algún momento durante abril
  • 11 porciento planeaba actualizarse en el curso de 3 meses
  • 5 porciento no tenía planes de usar Ubuntu 9.04
  • 2 porciento planeba actualizarse antes del fin de 2009

http://www.workswithu.com/2009/05/13/ubuntu-fans-move-quickly-to-ubuntu-904/

Dell offers Ubuntu Mini 10 plus SSD option

Dell ahora ofrece la Mini 10, precargada con Ubuntu al precio de $399 en Estados Unidos y Canadá. Existen opciones adicionales, tales como solicitar un SSD de 32 GB o 64 GB. También existe la posibilidad de solicitar una batería de 65 celdas o una de 3 celdas y mayor tamaño, diseños inspirados en Tristan Eaton y pantalla de alta definición.

http://eeepc.net/dell-offers-the-ubuntu-mini-10-plus-ssd-option/

Moving Ubuntu Mirror Server

Dulmandakh reporta un impulso importante para la comunidad Ubuntu de Mongolia. Su repositorio espejo ha sido mudado a un servidor más poderoso marca Dell. Este espejo se inició en 2006 con el fin de facilitar y hacer más rápida la instalación y actualización - hasta 10 veces más veloz. Ahora, con un servidor más poderoso, esperan poder servir más usuarios Ubuntu y apoyar la comunidad FOSS.

http://dulmandakhs.blogspot.com/2009/05/moving-ubuntu-mirror-server.html

Canonical Launching Ubuntu One Storage Service

Canonical ha iniciado las pruebas beta de un servicio de almacenaje, conocido como Ubuntu One; el cual permite a los usuarios Ubuntu 9.04 compartir y sincronizar archivos entre varias PCs con Ubuntu. El servicio, conocido como Ubuntu One, está en fase beta y disponible en dos formatos:

  • Gratis para almacenaje de hasta 2GB
  • $10 para un plan de almacenaje de hasta 10GB mensual

Ubuntu One representa el último intento de Canonical de construir servicios recurrentes y rentables alrededor de la popular distribución Linux de la compañía

http://www.workswithu.com/2009/05/11/canonical-launching-ubuntu-one-storage-service/

In Defense of the Six-Month Release Cycle

La pobre experiencia de muchos usuarios que se han actualizado a Jauntu ha provocado llamados para constituir un ciclo de versiones de Ubuntu menos ambicioso. En vez de preparar una versión actualizada de Ubuntu con una serie de nuevas funciones cada seis meses, algunos argumentan que los desarrolladores deberían preparar nuevas versiones menos frecuentemente, o recomendar que sólo las versiones LTS, o de soporte a largo plazo, sean usadas en sistemas en producción. Ubuntu se destaca como una impresionante excepción en un ecosistema de software donde los mapas de desarrollo tienen poco sentido. Desde que Warty Warthog hiciera aparición en abril de 2004, Ubuntu ha lanzado una nueva versión cada seis meses de manera puntual, con la singular excepción de la versión 6.06, la cual fue pospuesta deliberadamente por seis semanas. En la mayoría de los casos, cada nueva versión ha sido estable y lista para su uso en ambientes de producción. La habilidad de Ubuntu en hacer honor a tales fechas tope provee un aura de confiabilidad y profesionalismo que atrae a los usuarios tanto en desktops como en servidores.

http://www.workswithu.com/2009/05/11/in-defense-of-the-six-month-release-cycle/

En otras noticias

Podcas Ubuntu #28

En este episodio, Nik y Josh discuten:

  • Errores conocidos de 9.04 con sus soluciones.
  • Adobe Air en Linux 64 Bit
  • screen-profiles de Dustin Kirkland renombrado a Byobu

La grabación de este episodio se cortó un poco, pero querían mencionar el post de blog de Keith Packard sobre los controladores de fuente abierta de Intel. http://keithp.com/blogs/Sharpening_the_Intel_Driver_Focus/ Keith ha estado trabajando en X por un largo tiempo y habla sobre que tan complejo se ha convertido el driver y como se está manejando. Gracias a Jorge Castro por este enlace.

http://ubuntupodcast.net/

Vodcast WorksWithU: Episode #1

Bienvenidos al vodcast de WorksWithU, producido por los bloggers Joshua Chase y Nick Ali. En esta edición, Josh y Nick discuten los desarrollos de Ubuntu recientes, incluyendo el lanzamiento de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), así como también unas iniciativas y direcciones de Canonical. Josh y Nick son nombres familiares para varios miembros de la Comunidad de Ubuntu. AMbos son miembros activos del LoCo de Ubuntu Atlanta, y hablan regularmente con trabajadores de Canonical así como los líderes de la industria de Ubuntu.

http://www.workswithu.com/2009/05/11/workswithu-vodcast-episode-1/

Resumen de Reuniones

Reunión del Server Team: 12 de Mayo

Aquí está el acta de la reunión. También se puede encontrar en línea con los logs irc aquí: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/Server/20090512.

  • Merges: mathiaz recordó que karmic está abierto y que los merges son una de sus actividades favoritas de los desarrolladores Ubuntu estos días. También mencionó que una lista de merges [1] ha sido publicada en el Roadmap. Estos paquetes no deben ser difíciles y son perfectos para acostumbrarse al proceso de los merges.

[1]: http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/05/11/hungry-for-merges-the-ubuntu-server-team-has-a-selection-for-your-appetite/

  • MIT krb5 1.7: coffedude preguntó sobre el estado de krb5 en Karmic. mathiaz explicó que krb5 1.7 ha sido sincronizado de Debian. libkrb53 será eliminada de Karmic una vez que la transición a libkrb5-3 haya sido completada.
  • Karmic Alpha1: mathiaz recordó que Karmic Alpha1 está programada para el Jueves. Ayuda en pruebas del iso son bienvenidas una vez que los candidatos para iso estén disponibles.
  • UDS: dendrobates anunció que el Server Team tendrá 2 habitaciones para sesiones, y una habitación de descanso para el UDS. Las sesiones también serán divididas aleatoreamente entro las habitaciones y no sólo se sentarán en la misma habitación. Sin embargo, talvéz será medio complicado el averiguar donde ir. ttx dijo que el problema deberá ser resuelto para llegar a la habitación adecuada mientras kierkland esperaba una RNG rota.

Más importante fue el anuncio de dendrobate que comparía cerveza a cualquier miembro de la comunidad del server team que se presenten. dendrobates miró esto [2] y que el convertirse en miembro del server team es un proceso de dos pasos simples [3].

[2]: https://launchpad.net/~dendrobates/ [3]: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/GettingInvolved#becomemember

  • Administrador de Mirror Web: gourgi perguntó si el blueprint de administrador de mirror web [4] debe ser discutido. nijaba resaltó el blueprint relevante [5] en Launchpad que será discutido en el Fondations track.

[4]: https://wiki.ubuntu.com/WebMirrorManager [5]: https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/foundations-karmic-repository-management

  • screen-profiles fue renombrado a byobu: kirkland anunció que el proyecto screen-profiles ha sido renombrado a byobu, un término japonés para los divisores de cuartos doblables, aka pantalladas doblables.
  • Se acordó en la próxima fecha y hora de reunión. Debido a los viajes y al UDS se decidió cancelar la reunión por las próximas dos semanas.

La próxima reunión sera el Martes, 2 de Junio a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2009-May/028242.html

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 17 de Mayo, 2009

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-az

Lunes, 18 de Mayo, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Martes, 19 de Mayo, 2009

Reunión del Community Council

Reunión del Technical Board

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Not listed as of publication

Reunión del LoCo Council

  • Inicio: 19:00 UTC
  • Fin: 20:00 UTC
  • Lugar: IRC chanel #ubuntu-meeting

Reunión del Ubuntu Forums Beginners Team

Miercoles, 20 de Mayo, 2009

Reunión del Americas Board

Reunión del LoCo Team Ubuntu-us-pa

  • Inicio: 12:30 UTC
  • Fin: 13:30 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
    • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Jueves, 21 de Mayo, 2009

Reunión del Ubuntu Mobile Team

  • Inicio: 12:00 UTC
  • Fin: 13:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Entrenamiento de paquetería: Revisando paquetes nuevos

Viernes, 22 de Mayo, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Sábado, 23 de Mayo, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

En la mira de la Comunidad

Salón de la Fama, Ante Karamatic

Ante es uno de los contribuyentes mas viejos del Ubuntu Server Team, habiendose unido un Viernes, 11 de Noviembre del 2005. El es un participante regular de las reuniones del Ubuntu Server Team y siempre tiene algún problema para discutir. Su visión siempre ha sido valiosa durante la mayoria de los pasados Ubuntu Developers Summits. Mientras que el considera que Ubuntu Server es un producto sólido, todavia tiene una lista de pequeñas mejoras que se deben hacer.

Sus habilidades de triage de errores y empaquetamiento son puestos en acción cuando ayuda en una gran variedad de paquetes como redhat-cluster suite, drbd y bacula. Durante el último ciclo de lanzamiento, ha trabajado también en mejorar la experiencie de dovecot con postfix. Como pueden ver, Ante tiene un interés definido en todo lo relacionado a la Alta Disponibilidad y la misión en componentes para los ambientes corporativos.

Cuando tiene tiempo de venir de su snowboard y alcanzar su computadora, lo encontrarás en el canal IRC ubuntu-server, ayudando con pedidos de soporte, discutiendo benchmarks de servidores web, o planeando la siguiente característica en la que está trabajando para mover al Ubuntu Server un paso hacia adelante.

http://hall-of-fame.ubuntu.com/?feature=ante-karamatic

Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

  • Ninguna reportada

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • Jeff Martin

  • Keny McHenry

  • Liraz Siri
  • Nathan Handler
  • And many others

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi

Glosario de términos

  1. LTS - Long Term Support. - Versión que recibirá 3/5 años de soporte en vez de los típicos 18 meses.
  2. RNG - Random Number Generator - Generador de Números Aleatoreos.
  3. UDS - Ubuntu Developer Summit.
  4. UTC - Coordinated Universal Time. UTC reemplazó GMT como la base de la referencia principal de la escala de tiempo o del tiempo civil en varias regiones el 1 de Enero, 1972.

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue142/Es (last edited 2009-05-19 18:02:01 by 190)