Es

Contenido

Contents

  1. Traducciones del BSU
  2. En esta edición
  3. Noticias generales de la comunidad
    1. Ubuntu 6.06 LTS Desktop Edition termina llega al término de vida útil
    2. Community Council: Nominaciones
    3. MOTU Council
    4. LLamado para Pruebas: KVM en Jaunty proposed
  4. Estadísticas Ubuntu
    1. Estadísticas de errores
    2. Estadísticas de traducción de Jaunty
    3. Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana
  5. Noticias LoCo
    1. Lecciones de administrador de sistemas de Ubuntu LoCo: LoCo de Massachusetts
  6. Noticias Launchpad
    1. git-imports
  7. Noticias de Ubuntu Forums
    1. Tutorial de la semana
    2. Entrevistas de la comunidad de Ubuntu
  8. El Planeta
    1. El Museo de Ubuntu
    2. Fondos de escritorio de Karmic
  9. En la prensa
    1. Creador de Ubuntu: Chrome OS 'no es la gran cosa' sólo porque Google lo anuncie
    2. Koala será 'un cambio definitivo' para Ubuntu Linux
    3. Jono Bacon: La prioridad de código de Fuete Abierta debería empezar en la Seguridad, Calidad, y Rendimiento
    4. Windows 7 es lo mismo que Ubuntu
    5. Jono Bacon en el Valor de las Buenas Comunidades
    6. Mejores transiciones a Ubuntu con Máquinas Virtuales y Wubi
    7. Que esperar de la próxima versión de Ubuntu
  10. En la Blogósfera
    1. Está Google robándose el trueno de Ubuntu?
    2. Mono seguro ahora?
    3. Terminen de criticar a Mono
    4. KDE 4.3 RC1 en Kubuntu 9.04 - Vista Previa & Pantallazos
    5. Ubuntu establece el ejemplo por desafiar los hilos de Mono
    6. Dell se queda con Ubuntu
    7. Como Chrome OS ayudará a Ubuntu
  11. En otras noticias
    1. Podcast de Ubuntu #30
    2. Revista Ubuntu User
    3. Ubuntu Netbook es lanzado por Archos
  12. Resumen de Reuniones
    1. Reunión del equipo Ubuntu Server: 7 de Julio
  13. Próximas reuniones y eventos
    1. Domingo, 12 de Julio, 2009
    2. Lunes, 13 de Julio, 2009
    3. Martes, 14 de Julio, 2009
      1. Reunión del Consejo de Membresías de Asia Oceania
      2. Reunión del Technical Board
      3. Reunión del Server Team
      4. Reunión del Desktop Team
      5. Reunión del Kernel Team
      6. Reunión del Ubuntu Beginners Team
    4. Miercoles, 15 de Julio, 2009
      1. Reunión de Ubuntu Learning Team
      2. Reunión del Foundation Team
      3. Reunión del QA Team
      4. Reunión del Ubuntu-ie LoCo
      5. Reunión del Ubuntu-us-pa LoCo
    5. Jueves, 16 de Julio, 2009
      1. Reunión de Ubuntu Java
      2. Reunión de Ubuntu Translations
      3. Reunión del Global Jam
      4. Entrenamiento de paquetería: Paquetería de Mono: rápida, fácil, y expectacular (directhex)
      5. Reunión del Ubuntu Mobile Team
    6. Viernes, 17 de Julio, 2009
      1. Reunión Semanal de Lanzamiento de Karmic
    7. Sábado, 18 de Julio, 2009
  14. Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04
    1. Actualizaciones de Seguridad
    2. Actualizaciones de Ubuntu 6.06
    3. Actualizaciones de Ubuntu 8.04
    4. Actualizaciones de Ubuntu 8.10
    5. Actualizaciones de Ubuntu 9.04
  15. Archivos y Feeds RSS
  16. Noticias Adicionales de Ubuntu
  17. Conclusión
  18. Créditos
  19. Glosario de términos
  20. Ubuntu - Involúcrese
  21. Comentarios

newspaper-icon-ubuntu.jpg

Bienvenidos al Boletín Semanal de Ubuntu, edición #150 para la semana del 5 al 11 de Julio del 2009. En esta edición cubrimos: Ubuntu 6.06 LTS Desktop Edition finaliza su vida útil, Consejo Comunitario: Nominaciones, Consejo MOTU, Convocatoria para prueba: KVM propuesto en Jaunty,Ubuntu LoCo Sistema de administración de lecciones: Massachusetts LoCo, Ubuntu Forums Tutorial de la Semana & Entrevista a la Comunidad, El Museo Ubuntu, Fondos de Escritorio de Karmic, Ubuntu Podcast #30, La Revista Ubuntu User, Ubuntu Netbook es liberado por Archos, Reunión del Equipo de Ubuntu Server, y mucho, mucho mas !

Traducciones del BSU

  • Nota a los traductores y nuestros lectores: Estamos tratando una nueva forma de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor siga el enlace siguiente para la información que usted necesita.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

En esta edición

  • Ubuntu 6.06 LTS Desktop Edition llega al término su vida útil.
  • Consejo Comunitario: Nominaciones
  • Consejo MOTU
  • Estadísticas Ubuntu
  • Convocatoria para prueba:KVM propuesto en Jaunty

  • Ubuntu LoCo Sistena de administración de lecciones: Massachusetts LoCo

  • Notcias Launchpad

  • Ubuntu Forums Tutorial de la Semana & Entrevista a la Comunidad

  • El Museo Ubuntu
  • Fondos de Escritorio de Karmic

  • En la Prensa & la Blogósfera

  • Ubuntu Podcast #30
  • Revista Ubuntu User
  • Ubuntu Netbook es liberado por Archos
  • Reunión del Equipo de Ubuntu Server

  • Próximas reuniones & eventos

  • Actualizaciones & Seguridad

Noticias generales de la comunidad

Ubuntu 6.06 LTS Desktop Edition termina llega al término de vida útil

Ubuntu 6.06 LTS Desktop llegara a su vida útil el Martes, 14 de Julio del 2009. A ese tiempo los Avisos de Seguridad de Ubuntu ya no incluirá información o paquetes actualizados para Ubuntu 6.06 LTS Desktop. La edición Server siempre recibirá actualizaciones hasta Junio del 2011. La ruta de actualización de Ubuntu 6.06 LTS es a través de Ubuntu 8.04 LTS. Instrucciones y advertencias para la actualización se pueden encontrar en: https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades. Para mayor apoyo de Ubuntu, incluyendo opciones de soporte comercial, véase http://www.ubuntu.com/support.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2009-July/000123.html

Community Council: Nominaciones

Con el fin de obtener el Consejo de la Comunidad de cuatro a ocho miembros de nuevo, vamos a tener elecciones en un par de semanas. Todos los Ubuntu memembers tienen derecho a votar.

Yo anunciare los detalles de las elecciones pronto. Lo que deseamos de ustedes son nominaciones.

Si usted conoce a alguien en la comunidad Ubuntu, que

  • sea un Ubuntu member por un tiempo
  • es dedicado al proyecto
  • es muy respetada y conocida por puntos de vista equilibrado y un buen liderazgo
  • tiene una buena visión general sobre diversos aspectos del proyecto
  • es organizado y tiene alguna organización de talento

(o si usted sabe que esto aplica para usted), por favor envie un email a daniel.holbach a ubuntu punto con el tema "[CC Nomination]" hasta el 17 de Julio, 12:00 UTC. Si puede confirmar que esa persona esta dispuesto a participar en las elecciones, por favor hagalo. http://daniel.holba.ch/blog/?p=443

MOTU Council

LLamado para Pruebas: KVM en Jaunty proposed

Hay un paquete en el repositorio jaunty-proposed[1] que requiere ser impulsado a jaunty-updates antes que los backports de Hardy e Intrepid se puedan lllevar a cabo. Para poder promover el paquete a Jaunty-updates, Dustin Kirkland requiere que los usuarios verifiquen que el nuevo paquete realmente corrige los cuatro errores que él piensa resuelve, y que no cause ninguna regresión.

  1. https://launchpad.net/ubuntu/+source/kvm

http://blog.dustinkirkland.com/2009/07/call-for-testing-kvm-in-jaunty-proposed.html

Estadísticas Ubuntu

Estadísticas de errores

  • Abiertos (58976) +246 sobre la última semana
  • Críticos (26) +1 sobre la última semana
  • Sin Confirmar (27544) -28 sobre la última semana
  • Sin Asignar (50840) +204 sobre la última semana
  • Todos los errores reportados (294270) +1346 sobre la última semana

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si usted desea empezar, por favor vea: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de traducción de Jaunty

  • Español (12849) -39 sobre la última semana
  • Francés (40151) +9 sobre la última semana
  • Portugués Brasilero (50085) -1451 sobre la última semana
  • Inglés (Reino Unido) (55813) -2727 sobre la última semana
  • Sueco (57006) +239 sobre la última semana

Existen cadenas restantes a traducir en Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope," vea más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/

Ubuntu Brainstorm Top 5 de esta semana

Ubuntu Brainstorm es un sitio destinado a permitirle agregar sus propias ideas para Ubuntu. Usted puede enviar su idea propia,

Noticias LoCo

Lecciones de administrador de sistemas de Ubuntu LoCo: LoCo de Massachusetts

Ha tardado algo de tiempo, pero el DoctorMo ha anunciado que el LoCo Ubuntu Massachusetts llevará a cabo un evento todos los miércoles de 7pm-9pm (Hora local), en el Centro de Tecnología South End con el fin de enseñar a los nuevos administradores de sistemas Ubuntu como hacer una administración eficiente de una red de servidores y Desktop Ubuntu. Enlace al evento: http://www.ubuntu-massachusetts.com/events/4/

Las lecciones son gratuitas y conducidas con los estudiantes en mente, con los profesores a la mano para guiar, responder preguntas e iniciar cada sección. Se espera que cada estudiante aprenda a su propio ritmo y tome cada sección luego de pasar la anterior, y los requerimientos previos son experiencia con Ubuntu Desktop y familiaridad con las computadoras. Las lecciones no proveen certificación o cualquier otra calificación oficial, pero serán fuertemente prácticas.

Estas lecciones serán conducidas en conjunto a las exitosas secciones "Aprenda Ubuntu Desktop" que llevamos a cabo los martes en la noche, pero tendrán como objetivo aquellos estudiantes que quieren llegar más lejos en el campo de administración de sistemas. No se responderán preguntas sobre soporte de computación u otras preguntas, por lo que aquellos que necesiten ayuda con Ubuntu deben continuar asistiendo los martes. http://www.ubuntu-massachusetts.com/events/1/

http://doctormo.wordpress.com/2009/07/07/ubuntu-loco-systems-admin-lessons-in-massachusetts/

Noticias Launchpad

git-imports

Como ya posiblemente han escuchado, Launchpad puede importar código desde repositorios Git. Puede desde ahí crear ramas Bazaar a partir de esos repositorios Git.

Por ejemplo:

bzr branch lp:git

Gracias a Jelmer por bzr-git (https://launchpad.net/bzr-git) y a Michael & Paul por atarlo a nuestro sólido sistema de importación.

http://blog.launchpad.net/bazaar/git-imports

Noticias de Ubuntu Forums

Tutorial de la semana

tinivole (http://ubuntuforums.org/member.php?u=490875, moderador en los foros) ha recopilado todas las instrucciones para resolver problemas al usar tarjetas de video NVIDIA de la serie 8400 en adelante. Está apoyando activamente su tutorial y muchos han dado su opinión. Pasos para hacer debugging se sugieren si todo no sale bien al hacer las cosas al pie de la letra, al igual como revertir los cambios y regresar a los drivers soportados por Ubuntu.

El tutorial, Como: Drivers NVIDIA 185.18 en Ubuntu, está localizado aquí: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1125400

A disfrutarlo, y nos vemos pronto!

Entrevistas de la comunidad de Ubuntu

Esta semana, conozcamos a panickedthumb (http://ubuntuforums.org/member.php?u=1132), quien se registró en los foros en Octubre de 2004 y ha sido moderador desde Noviembre del mismo año. Comenzó con Ubuntu cuando la distribución aún no tenía nombre y no ha virado atrás desde entonces. También inició y es co-administrador del LoCo team de Virginia. Travis es un hombre muy divertido para laborar con él y aloja parte de la memoria de los foros. Bien hecho, PT!

http://matthewhelmke.net/2009/07/08/an-interview-with-travis-newman/

El Planeta

El Museo de Ubuntu

Anteriormente, Steve Langasek nos recordó que Ubuntu 6.06 LTS (Dapper Drake) llegaba al fin de su vida de soporte en desktops la próxima semana (14 de julio de 2009). Así que es la hora de un poco de nostalgia!

Como mantenedor del paquete KVM de Ubuntu, Dustin Kirkland ha pasado algo de tiempo haciendo pruebas de regresiones utilizando ambientes de virtualización (kvm, qemu, libvirt, virt-manager, etc). Al hacerlo, ha construido un archivo masivo de imagenes de máquinas virtuales.

Aproximadamente 6 meses atrás, Jamie Strandboge y Dustin empezaron a acariciar la idea de crear una serie de "museos Linux", rindiéndole honor a nuestra herencia al proveer imagenes virtuales descargables que se puedan correr bajo KVM. Jamie está actualmente trabajando en algo similar para las versiones de Debian.

Dustin se complace en presentar su contribución... ¡El museo Ubuntu! Disponible aquí: http://people.ubuntu.com/%7Ekirkland/Museum/

  • Capturas de pantalla (png) de cada versión desktop de Ubuntu
  • screencasts (mpeg) de cada secuencia de carga y de apagado
  • Imagenes de máquinas virtuales (bzip2, qcow2) de cada versión retirada de Ubuntu Desktop

Las imagenes de máquina virtual son:

  • instalaciones por defecto en desktops i386
  • Con todos los paquetes actualizados a su estado definitivo y final
  • El usuario y clave ambos son "ubuntu"

Obviamente, estas versiones no tienen ningún tipo de soporte y las imagenes son provistas para propósitos educativos y de entretenimiento únicamente!

Desde que Dustin comenzó a utilizar Ubuntu con la versión Breezy, le pareció educativo jugar con Warty y Hoary --algo de historia de Ubuntu que él se había perdido. Fue interesante ver la evolución del artwork y los esquemas de colores. Encontró algo de extraña satisfacción en encontrar unos cuantos bugs viejos y memorables y pensar "¡Qué bueno que reparamos eso!" Y es muy interesante ver cuanto hemos mejorado en tiempos de arranque y apagado.

Dustin recientemente asistió a una excelente presentación de Colin Watson sobre la historia de los instaladores Debian y Ubuntu. Colin apuntó que es importante saber de donde venimos para tratar de entender hacia dónde vamos.

Esperamos que ustedes disfruten este viaje por el tiempo y quizás aprendan algo nuevo también!

http://blog.dustinkirkland.com/2009/07/ubuntu-museum.html

Fondos de escritorio de Karmic

http://kwwii.blogspot.com/2009/07/karmic-wallpapers.html

En la prensa

Creador de Ubuntu: Chrome OS 'no es la gran cosa' sólo porque Google lo anuncie

El creador de Ubuntu, Canonical Ltd., se mantiene desafiante en su fin de seguir teniendo la vanguardia en el espacio de escritorios Linux a pesar del anuncio de la creación del sistema operativo Chrome de Google Inc. Google puede poseer reconocimiento de marca y los recursos de ingeniería que pueden hacer ver pequeño a Canonical, con apenas 200 empleados y $30 millones de dólares al año en ganancias declaradas; pero el ascenso del OS Chrome "no es una clavada a la cesta sólo por el hecho de hacer un anuncio", dice Gerry Carr, gerente de marketing de Canonical. Carr le dijo a Computerworld hoy que construir un sistema operativo amistoso para los usuarios es "mucho más difícil que crear una nueva función para un motor de búsqueda".

http://www.computerworld.com/s/article/9135365/Ubuntu_s_maker_Chrome_OS_no_slam_dunk_just_because_Google_announces_it?source=rss_opsys

Koala será 'un cambio definitivo' para Ubuntu Linux

La revista Linux Format entrevistó a Mark Shuttleworth, y este respondió preguntas sobre Karmic Koala y más allá. Las preguntas se encuentran abajo, con las respuestas de Mark en el enlace.

  • ¿Tiene algun gran objetivo para las próximas 10 versiones? Es dictador vitalicio - es realmente de por vida, o como en el sistema penal Británico, donde sales libre después de seis años?
  • ¿La horda GNU?
  • Estamos esperando a Koala. Ha dicho que "la secuencia de carga será hermosa" - podría explicar más?
  • Está pensando en Plymouth o algo totalmente distinto?
  • Una de las cosas de las cuales se habla más, es el dictado de "no más marrón". ¿Está pensando en verde?
  • Presumiblemente, no va a volver al controversial enfoque de gente semi-desnuda?

  • Hablamos con Steve McIntyre (Líder del Proyecto Debian) recientemente y dice que tiene una gran relación con la gente de Canonical. Piensa que habría más trabajo que hacer para mejorar el flujo desde el upstream?

  • En otros temas de upstream, Greg Kroah-Hartman dio un discurso interesante en la Kernel Summit 2008. Dijo que hubo 100 parches de Kernel en los últimos tres años de Canonical, colocándolos en la posición 79…

http://www.techradar.com/news/software/operating-systems/koala-will-be-a-definitive-shift-for-ubuntu-linux-613835

Jono Bacon: La prioridad de código de Fuete Abierta debería empezar en la Seguridad, Calidad, y Rendimiento

Coverity.com recientemente entrevistó al Gerente de la Comunidad Ubuntu Jono Bacon. Cuando se le preguntó que une a miles de colaboradores y cientos de equipos, Bacon respondió: "Ubuntu tiene un escritorio sólido, una buena experiencia en servidores y móviles y una excepcionalmente gran comunidad que refina, extiende y soporta nuestra labor". Bacon también respondió preguntas sobre como los problemas de seguridad y calidad han escalado a medida que Ubuntu ha crecido en tamaño. "Ubuntu toma a la calidad y la seguridad muy seriamente. Por un lado, tenemos procesos definitivos para gestionar las expectativas de seguridad incluyendo nuestras mejores prácticas de Triaje de Bugs, nuestra política de actualizaciones de versiones estables, nuestras actualizaciones "propuestas" y más". Asegúrese de chequear el artículo para el resto de la entrevista de Coverity.com con Jono Bacon.

http://blog.coverity.com/posts/voices-of-scan-community/ubuntus-jono-bacon-open-source-code-priority-should-begin-at-security-then-quality-then-performance

Windows 7 es lo mismo que Ubuntu

Christopher Dawson de ZDNet tituló este artículo "Windows 7 es lo mismo que Ubuntu", pero dice que obviamente esto no es cierto. Sus arquitecturas subyacentes son un tanto distintas, Gnome se ve distinta que la UI de 7, etc; pero para un adolescente promedio de 17 años, no había muchas diferencias significativas entre ambos sistemas operativos. El hijo de Dawson ha estado corriendo Ubuntu 9.04 en su computadora por algún tiempo ya, así que Christopher pensó en instalar el Release Candidate de Windows 7 para ver las impresiones de su hijo. Dawson pudo concluir que la función favorita de su hijo era que podía usar su Zune con él, lo cual nunca había funcionado terriblemente bien con Ubuntu. Independientemente de esto, dijo "Windows 7 es lo mismo que Ubuntu; no hay nada fundamentalmente distinto en ambos". Claro que no. Él vive metido en un navegador Web. El Sistema Operativo que lo enmarca es irrelevante. Para el estudiante promedio, el viejo debate Windows Vs. Mac Vs. Linux finalmente habría muerto. Para alguien que "odiaba Linux" un año atrás, verlo cambiar felizmente entre Windows 7 y Ubuntu en una forma completamente transparente significa el fin a aquella flame war tan antigua.

http://education.zdnet.com/?p=2770

Jono Bacon en el Valor de las Buenas Comunidades

James Turner de O'Reilly.com nota que Ubuntu ha disfrutado de un éxito fantástico en los últimos años, convirtiéndose en una de las distribuciones Linux dominantes, y la distribución de elección para los netbook. El trabajo de Jono Bacon es el de asegurarse que ese éxito continúe, al mantener a la inmensa comunidad de desarrolladores Ubuntu contentos y productivos. Turner se encontró con Jono antes de su aparición en OSCON, la Convención de Código Abierto de O'Reilly, y estaba más que complacido en discutir sobre los esfuerzos no solo dirigidos a mejorar la comunidad Ubuntu, sino en agrupar otras comunidades, tales como Gnome y KDE, para ayudarse a trabajar mejor entre ellos. "Mi labor es la de alentar y permitir a la comunidad global Ubuntu que haga un buen trabajo, productivo y que disfruten al hacerlo."

http://broadcast.oreilly.com/2009/07/jono-bacon-on-the-value-of-goo.html

Mejores transiciones a Ubuntu con Máquinas Virtuales y Wubi

The Linux Loop reconoce que, sin importar cuán simple se pueda convertir, instalar un nuevo sistema operativo siempre será una tarea intimidante para la mayoría de los usuarios de computadoras, especialmente en una computadora que usan a diario. Asumiendo que no todos disponen de un vecino geek que va de puerta en puerta instalando Linux en las computadoras de la gente, debe haber un mejor método. Sienten que, mientras las opciones de Live CD y Live USB son buenas, la mejor forma es a través de una máquina virtual usando VirtualBox o Wubi. Separadamente, todas estas son buenas formas de probar Ubuntu, pero juntas como proceso son una función absolutamente excepcional. "Es menos importante exactamente cuales métodos de probar Ubuntu existen, que lo fácil que puede ser el proceso de probarlo y luego instalarlo".

http://www.linuxloop.com/2009/07/09/smoother-transitions-to-ubuntu-with-virtual-machines-and-wubi/

Que esperar de la próxima versión de Ubuntu

Graham Morrison de Tech Radar dice que lo maravilloso del desarrollo de distribuciones Linux, en comparación con OS X o Vista, es que el proceso completo es transparente. Puede ver en cualquier etapa lo que los desarrolladores están planeando, y hasta bajar la última versión de su distribución favorita. Ubuntu no es distinta, y la próxima versión, a ser lanzada en Octubre, se va a llamar Karmic Koala. En la batalla por el cómputo en empresas, Ubuntu 9.10 incluirá Eucalyptus la cual es una plataforma de computación que le permite escalar aplicaciones de forma dinámica en una red de computadoras transparentes corriendo en nube o en su propio hardware. Uno de los servicios más populares de cómputo en nube es EC2 de Amazon. Si busca algo un poco más superficial, también se nos ha prometido un cambio de paletas al desktop. Mark Shuttleworth no ha adquirido muchos compromisos con respecto al total abandono del marrón, pero es posible que el escritorio estándar Gnome en Karma se verá significativamente distinto.

http://www.techradar.com/news/software/operating-systems/what-to-expect-from-the-next-version-of-ubuntu-614458

En la Blogósfera

Está Google robándose el trueno de Ubuntu?

Joe Panettieri de WorksWithU ve la nueva competencia que se une a la antigua contra Ubuntu. Luego de enfrentarse a Google Android e Intel Moblin, junto a la competencia de Red Hat y Novell y, por supuesto, Windows 7 próximo a salir en Octubre de 2009; ahora Google anuncia el SO Chrome para netbooks. Hasta ahora, parece que Dell se quedará con Ubuntu para netbooks, notebooks y PCs.

http://www.workswithu.com/2009/07/08/is-google-stealing-ubuntus-thunder/

Mono seguro ahora?

Patrick Regan de WorksWithU, después de su aclaratoria que no es Abogado, incursiona en el difícil tópico de Mono. La Promesa Comunitaria de Microsoft solo se aplica a implementaciones que se adaptan completamente a las especificaciones dadas antes de liberarlas. ASP.NET, ADO.NET, Windows.Forms y otros no están cubiertos bajo la Promesa Comunitaria. En consecuencia, el proyecto Mono va a dividir su código en dos partes distintas. La primera, sera apenas la implementación de las dos especificaciones cubiertas por el anuncio de hoy, y otra con todas las tecnologías que no se encuentran cubiertas. La mayoría de los proyectos C#/Mono que están incluidos en Ubuntu y otros no usan las tecnologías más altas que no están cubiertas por la Promesa Comunitaria. Esto significa que paquetes como Tomboy están a salvo de amenazas legales.

http://www.workswithu.com/2009/07/07/mono-now-safe/

Terminen de criticar a Mono

Steven J. Vaughan-Nichols, Ciber-Cínico de ComputerWorld, le gustaría ver que la gente se calmara un poco. Él ve que tiene sentido que los desarrolladores de código abierto deberían trabajar en proyectos que ayuden con la interoperabilidad Windows/Linux. Su posición es que si la gente siente que programas como Tomboy y Banshee no deberían ser escritos con Mono, pues entonces que reescriban el código en otro lenguaje.

http://blogs.computerworld.com/stop_piling_on_mono_already

KDE 4.3 RC1 en Kubuntu 9.04 - Vista Previa & Pantallazos

Craciun Dan, escritor de TuxArena, presenta capturas de pantalla y comentarios sobre el nuevo KDE 4.3 RC1 instalado en Kubuntu 9.04. No está particularmente contento con el nuevo "look" de Plasma (ahora llamado Air). De acuerdo al anuncio[1] en el website oficial de KDE, esta versión tiene muchas mejoras con respecto a Plasma, varias actualizaciones de juegos, integración de PolicyKit, y varios otros cambios o mejoras.

  1. http://kde.org/announcements/announce-4.3-rc1.php

http://tuxarena.blogspot.com/2009/07/kde-43-rc1-in-kubuntu-904-overview.html

Ubuntu establece el ejemplo por desafiar los hilos de Mono

Christopher Tozzi de WorksWithU, fija posición con el Consejo Técnico Ubuntu con respecto a que Ubuntu debe continuar utilizando Mono y aplicaciones desarrolladas con Mono tales como Tomboy y F-Spot. Es su posición que, al no haberse presentado alguna acción legal contra los desarrolladores, distribuciones o usuarios finales, no deberíamos entrar en pánico por la mera amenaza de tal acción. Siente que Ubuntu además lidera el camino al tomar una posición como tal a favor de la innovación y el avance del software libre.

http://www.workswithu.com/2009/07/06/ubuntu-sets-example-by-defying-mono-threats/

Dell se queda con Ubuntu

Steven J. Vaughan-Nichols, Ciber-Cínico de ComputerWorld, buscó a ver si los rumores sobre Dell y sus ofertas de Linux en el escritorio eran ciertas. Siente que los rumores comenzaron cuando la gente notó que las ofertas de Desktop PC de Dell no tenían a Linux como opción. Luego de contactar a Anne Camden, vocera de Dell, encontró que están haciendo la transición a la generación actual de modelos de escritorio, y que la página debería actualizarse pronto.

http://blogs.computerworld.com/dell_is_sticking_with_ubuntu

Como Chrome OS ayudará a Ubuntu

Christopher Tozzi de WorksWithU, siente que el Sistema Operativo Chrome OS seguirá el mismo camino que otras ofertas Linux en netbooks han tomado: que los usuarios de Windows se molestarán al ver que sus programas favoritos no corren en él. Sin embargo, debido a la prominente posición visual de Google en el mundo, el hecho de que ellos ofrezcan algo DISTINTO a un sistema operativo de Microsoft le mostrará a la gente que existen en verdad otros sistemas operativos distintos a Microsoft y Apple.

http://www.workswithu.com/2009/07/10/how-chrome-os-will-help-ubuntu/

En otras noticias

Podcast de Ubuntu #30

En esta edición Nick y Josh discutirán:

  • Gran fiesta de lanzamiento de Ubuntu Francia
  • Tiempos de inicialización del 10 segundos
  • Android en Ubuntu
  • Nueva revista Ubuntu User
  • Cambios de Ubiquity
  • One Hundred Paper Cuts
  • Ubuntu Global Jam
  • La edición satánica de Ubuntu pidió en traerse abajo polos
  • Se acerca la fecha límite del Ubuntu Free Culture Showcase
  • Archos Ubuntu netbook
  • La fecha de lanzamiento del código fuente de Launchpad cambiada
  • Nueva Persona en el Salon de la Fama de Ubuntu: Adi Roiban

Y note que ya no se dará versiones de sólo audio debido al demasiado trabajo para soportar 5 formatos de archivos.

http://ubuntupodcast.net/2009/07/04/ubuntu-podcast-episode-30/

Revista Ubuntu User

Ken Hess le acaba de dar una mirada a Ubuntu User, la revista de las mismas personas que publican. Emitida 4 veces al año por una subscripción de $40 dolares americanos, (o $15.99 por edición individual). Esta revista se concentra en artículos de Ubuntu por Marcel Gagne y Jono Bacon, una sección de Q&A por Mike Basinger, una sección de Nuevas Características y entrevistas a fondo.

http://www.daniweb.com/blogs/entry4501.html#

Ubuntu Netbook es lanzado por Archos

Archos es una compañia francesa que produce reproductores MP3 y MP4 y que acaba de lanzar una netbook que ejecuta Ubuntu.

Las especificaciones técnicas son las siguientes:

  • Disco Duro de 500 GB

  • Pantalla 10.2 WXGA (LED backlight)

  • Procesador Intel® ATOM™ N270 1.60 GHz
  • 2 GB DDR2

  • WiFi - lector de tarjetas (SD/MMC/MS/MS PRO) - webcam de 1.3MP- 2 Parlantes stereo - micrófono

  • Sistema Operativo: UBUNTU 8.04 LTS
  • Versión con batería de vida extendida: hasta 7 horas (con una batería de 6 celdas)

http://www.davromaniak.eu/index.php?post/2009/06/25/Cock-a-doodle-do-An-Ubuntu-Netbook-is-released-by-Archos

Resumen de Reuniones

Reunión del equipo Ubuntu Server: 7 de Julio

Aquí está el acta de reunión. Tambien puede ser encontrada en línea o en los logs irc.

  • ubuntu-tips: nijaba agregó más reglas a la página de wiki de los tips de servidor. Las reglas principales no deben ser más largas de 2 lineas y 80 caracteres y debería ser para paquetes relevantes en main.
  • Merges: kirkland recordó que el Debian Import Freeze estaba en efecto y que el objetivo es tener todos los merges importantes hechos para el Feature Freeze el 27 de Agosto. Trabajando en merges es una gran forma de ganar experiencia para convertirse en MOTU.
  • Drbd: ivoks reportó que ha estado trabajando en un nuevo paquete para Ubuntu que utiliza dkms. Este paquete está disponible actualmente en el PPA de Ubuntu HA y está esperando para ser puesto en Karmic. Los Debian maintainers también han mostrado interés en utilizar el paquete con DKMS habilitado.

  • Pila de Cluster: RoAkSoAx e ivoks trabajaron en actualizar el conjuto de herramientas para cluster en el equipo ubuntu-ha. pacemaker, openais y corosync han sido arreglados y algunos están disponibles en el PPA de HA PPA.

  • Php 5.3: zul y ajmitch han estando pensando en tener php 5.3 en karmic. 5.3 ha sido puesto en experimental para obtener mas pruebas ahí. La grán diferencia con la versión actual en karmic (5.2) es el parche de suhosin que no ha sido modificado para 5.3 todavía. El security team no se siente tranquilo con enviar php sin el parche suhosin habilitado.

Se decidió en enviar 5.3 a un PPA para tener más pruebas de la comunidad de Ubuntu. Una vez que el parche suhosin este listo para 5.3 y habilitado, este puede ser puesto en karmic.

Un equipo ubuntu-php-team debería ser creado para manejar el mantenimiento del PPA de php. También han habido algunos pedidos de hacer un backport de versiones de php. Un PPA y -backports son opciones que se trabajan en estos casos.

  • Se acordó en la fecha y hora de la próxima reunión: Martes, 14 de Julio a las 15:00 UTC en #ubuntu-meeting.

http://ubuntuserver.wordpress.com/2009/07/09/server-team-20090707-meeting-minutes/

Próximas reuniones y eventos

Domingo, 12 de Julio, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Lunes, 13 de Julio, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Martes, 14 de Julio, 2009

Reunión del Consejo de Membresías de Asia Oceania

Reunión del Technical Board

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Server Team

Reunión del Desktop Team

Reunión del Kernel Team

  • Inicio: 17:00 UTC
  • Fin: 18:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Ubuntu Beginners Team

Miercoles, 15 de Julio, 2009

Reunión de Ubuntu Learning Team

Reunión del Foundation Team

  • Inicio: 16:00 UTC
  • Fin: 17:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del QA Team

Reunión del Ubuntu-ie LoCo

  • Inicio: 20:00 UTC
  • Fin: 21:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-ie
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión del Ubuntu-us-pa LoCo

  • Inicio: 20:30 EDT
  • Fin: 21:30 EDT
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-us-pa
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Jueves, 16 de Julio, 2009

Reunión de Ubuntu Java

  • Inicio: 14:00 UTC
  • Fin: 15:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Reunión de Ubuntu Translations

Reunión del Global Jam

  • Inicio: 18:00 UTC
  • Fin: 19:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Entrenamiento de paquetería: Paquetería de Mono: rápida, fácil, y expectacular (directhex)

Reunión del Ubuntu Mobile Team

  • Inicio: 21:00 UTC
  • Fin: 22:00 UTC
  • Lugar: Canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Ninguna listada hasta la publicación

Viernes, 17 de Julio, 2009

Reunión Semanal de Lanzamiento de Karmic

Sábado, 18 de Julio, 2009

  • Ninguna listada hasta la publicación

Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 8.04, 8.10 y 9.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones de Ubuntu 6.06

  • Ninguna Reportada

Actualizaciones de Ubuntu 8.04

Actualizaciones de Ubuntu 8.10

Actualizaciones de Ubuntu 9.04

Archivos y Feeds RSS

Usted siempre puede encontrar ediciones anteriores del Boletín Semanala de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Es

Usted puede suscribirse al Boletín Semanal de Ubuntu vía RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre usted puede encontrar más noticias y anuncios en:

Conclusión

Gracias por leer el Boletín Semanal de Ubuntu.

Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Boletín Semanal de Ubuntu es traído a ustedes por:

  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Dave Bush
  • Nathan Handler
  • Liraz Siri
  • Y muchos más!

Traducido al Español por:

  • Andres Rodriguez
  • Rafael Rojas Cremonesi
  • Diego Turcios

Glosario de términos

  1. HA - High Availability. - Alta Disponibilidad.
  2. KVM - Kernel based Virtual Machine. - Máquina Virtual basada en Kernel
  3. LTS - Long Term Support. - Dicho que un lanzamiento tendrá soporte por 3/5 años en vez que los típicos 18 meses.

  4. MOTU - Master Of The Universe - Desarrolladores responsables por los repositorios Universe y Multiverse. https://wiki.ubuntu.com/MOTU

  5. OSCON - The O'Reilly Open Source Convention. - Convención de Fuente Abierta de O'Reilly

  6. PPA - Personal Package Archive - Archivo de Paquete Personal. http://help.launchpad.net/PPA

Se pueden encontrar otros acrónimos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/glossary

Ubuntu - Involúcrese

La Comunidad de Ubuntu consiste en individuos y equipos, trabajando en aspectos diferentes de la distribución, dando consejos y soporte técnico, y ayudando a promover Ubuntu a una audiencia mayor. Ninguna contribución es muy pequeña, cualquiera puede ayudar. Es tu oportunidad de involucrarse en toda la diversión de la comunidad asociada con el desarrollo y la promoción de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/community/participate

Comentarios

Este documento es mantenido por el equipo Ubuntu News Team. Si usted tiene una historia o sugerencia para el Boletín Semanal, ingrese a la lista de correos del Ubuntu News Team en https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-news-team y envíela. Las ideas también pueden ser añadidas al wiki en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas. Si usted desea contribuir con una edición futura del Boletín Semanal de Ubuntu, por favor siéntase libre de editar la página wiki apropiada. Si usted tiene preguntas de soporte técnico, por favor envíelas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License CCL.png Creative Commons License 3.0 BY SA

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue150/Es (last edited 2009-07-15 01:01:21 by 190)