UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26/ES

ES

Contents

En Esta Edición
Noticias Generales de la Comunidad
Reunión del Consejo de la Comunidad
El Quiz de esta semana
Noticias de LoCo
1. Entrevista sobre la gente detrás de Ubuntu-ph
2. Ubuntu-ve en Expotecnologica
Cambios en Fiesty
Noticias de Launchpad
1. Problema de Notificación de Bugs
2. Estadísticas de Rosetta
En La Prensa
Reuniones y Eventos
Foco En La Comunidad
Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10
Estadísticas de Bugs
Archivos y Feeds RSS
Noticias Adicionales de Ubuntu
Conclusión
Créditos
Feedback

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #26 correspondiente a la semana de 12 al 19 de Diciembre de 2006. En este edición cubrimos reunion del Consejo de la Comunidad, Ubuntu XMas Edition 2006, cambios en UWN (Newsletter Semanal de Ubuntu), próximos eventos y reuniones, la última entrevista de BehindUbuntu, Ubuntu en la prensa, noticias generales de la comunidad y mucho más.

En Esta Edición

Cobertura de la reunion del Consejo de la Comunidad
Noticas de Ubuntu LoCo Team
Ubuntu Xmas Edition 2006
Última Entrevista de BehindUbuntu
Ubuntu Women Unite (Mujeres de Ubuntu Unidas)
Cambios en Feisty
Cambios en UWN (Newsletter Semanal de Ubuntu)
Actulización en Launchpad
Ubuntu en la prensa
El Quiz de esta semana
Próximos Eventos y Reuniones
Foco en la Comunidad
Actualizaciones y Notas de Seguridad
Estadísticas de Bugs

Noticias Generales de la Comunidad

Ben Collins Entrevistado

La última entrevista de BehindUbuntu es con nuestro ilustre Hacker del kernel, Ben Collins.

Ben es uno de los principales hacker del kernel en Ubuntu. Actualmente empleado por Canonical, Ben ha estado enfocado en mejorar el soporte del hardware y la estabilidad. Ben proclama que la fama de su trabajo es porque lo hace en un granero. Sus sistemas están asegurados usando una cerca electrificada Stockmaster de 110 voltios y un toro de una tonelada. Cuando le preguntan: "¿Cuanto tiempo dedicas a trabajar en Ubuntu?", el responde: "Intento no llevar la cuenta. Mucho más de lo que debería." ¿Cuanto tiempo dedicas *tú* a Ubuntu?

Lee la entrevista completa en http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins/

Reunión IRC de Ubuntu-Women

Ubuntu-Women (Mujeres de Ubuntu) tendrá una reunión "open day" ("día abierto") en IRC. Por favor unete a #ubuntu-women en irc.freenode.net el Jueves 11 de Enero de 2007 (comenzando a las 15:00 UTC, 03:00 PM, Londres, grupo 1), y el Viernes 12 de 2007 (comenzando a las 03:00 UTC, 03:00 AM, Londres, grupo 2). Se han confeccionado diferentes agendas para acomodarse a las diferentes zonas horarias. Chequea el anuncio en "the fridge" (http://fridge.ubuntu.com/node/697), el tema en el foro (http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=320742), y la página wiki de reuniones de Ubuntu Women (http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins/https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWomenIRCMeetup).

Sientete libre de unirte, ¡estamos ansiosos de conocerte ahí!

Ubuntu X-Mass Edition 2006

El nuevo Ubuntu X-Mass Edition 2006 incluye codecs integrados, Flash Player 9, Java, Audacity, Nueva pantalla de Grub y una pantalla de inicio animada "muy bonita", Isomaster - Editor ISO de CD / DVD, ClamAV - software Anti-virus, X-Chat - Cliente IRC, ¡¡¡y mucho más!!! Para descargarlo http://ubuntusoftware.info

Cambios en UWN (Newsletter Semanal de Ubuntu)

Hubieron algunos desarrollos interesantes en UWN recientemente.

UWN se enorgullece en anunciar que Cody A.W. Somerville (somerville32) ha sido nombrado nuevo Co-Editor en Jefe del Newsletter Semanal de Ubuntu.
Varios trabajos de traducciones han comenzado a proveer UWN en lenguajes nativos. Mira la página principal de UWN (http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) para más detalles.
Un script ha sido desarrollado por Cody Somerville para ayudar a hacer la sección Cambios en Feisty más sencillo para escribir. Antes, se requería de 3-4 escritores durante siete horas consecutivas para traerte la sección Cambios en Feisty. Esperamos que el nuevo script haga el proceso más sencillo y de esa manera podamos brindarte UWN más regularmente. El script será probado por primera vez en UWN Edición #27.

Como siempre, si quieres colaborar con UWN, por favor visitanos en #ubuntu-marketing en irc.freenode.net Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición de UWN, por favor sientete libre de editar la página wiki apropiada..

Reunión del Consejo de la Comunidad

Luego de un muy largo hiato, el Consejo de la Comunidad se juntó oficialmente el 12 de Diciembre para hacer la primera Reunión del Consejo de la Comunidad en meses. La reunión duró varias horas y se revolvieron varios temas importantes.

LeadershipCodeofConduct fue aprobado
ForumsGovernance fue aprobado
Se decidió no mudarse de Freenode
Las elecciones y confirmaciones para nuevos miembros CC se llevaran a cabo en Enero
Una nueva posición de secretario CC, con Dennis Kaarsemaker como poseedor inicial, fue aprobada
Colin Watson anunció su renuncia del Consejo de la Comunidad. ¡Gracias por tu dedicación, Colin!
19 nuevos miembros fueron aprobados.

La UWN, en nombre de la Comunidad Ubuntu, se complace en darle la bienvenida a los siguientes nuevos Miembros de Ubuntu:

Alan Pope
Alexandre Vassalotti
Bill Weber
Cody A.W. Somerville
Emir Beganović
Fabian Rodriguez
John Wendell
Joseph Price
Mark van den Borre
Michael Bienia
Miguel Ruiz
Mike Basinger
Mirco Müller
Nicolas Derive
Nik Butler
Sean Hammond
Tony Yarusso
Travis Watkins
Zarul Shahrin

La próxima reunión será el 09 de Enero de 2007, 21:00 UTC en #ubuntu-meeting en irc.freenode.net

Para logs y más información acerca de la Reuniones del Consejo de la Comunidad, ver https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

El Quiz de esta semana

Una vez más, tenemos un excitante quiz esta semana. El premio, el poster genérico de Ubuntu, fue donado por nuestro campeón de la semana pasada, Lasse Havelund. El quiz de la semana próxima todavía no tiene un patrocinador, lo que significa que será patrocinado por Jenda Vančura con un Poster de Ubuntu.

Esta Semana:

Quizmaster : Alexander Vassaloti Campeón : Alex Howell Patrocinador : Lasse Havelund Premio : Poster de Ubuntu

Próxima Semana:

Patrocinador : Jenda Vančura Premio : Poster de Ubuntu

Para participar del Quiz, unete a #ubuntu-trivia en irc.freenode.net los Viernes y/o Sábados a la noche - el tópico te informará cuando es la fecha del próximo Quiz.

Para hacer un quiz, contacta a Alexandre Vassalotti (theCore en IRC) - te encontremos un lugar. Para donar un premio, por favor contacta a Jenda Vancura (jenda en IRC) - tu generosidad es apreciada. El premio genérico es un Poster de Ubuntu (vale $5).

Noticias de LoCo

Entrevista sobre la gente detrás de Ubuntu-ph

La primera entrevista sobre la "Gente Detrás de Ubuntu-PH", el LoCo Team de Ubuntu Filipinas, fue conducida por la Sra. Yolynne Medina. Ella es uno de los miembros activos de Ubuntu-PH. La entrevista fue llevada a cabo a través del email. El primera persona entrevistada es el Sr. Jerome Gotangco, iniciador de Ubuntu-PH.

Lee más acerca de la entrevista en: http://ubuntu-ph.org/node/78

Ubuntu-ve en Expotecnologica

Esta semana el equipo LoCo venezolano ha tenido una semana muy productiva en

Expotecnologica llevada a cabo en la isla de conveción de un centro de compras muy famoso de la ciudad de Maracaibo, Venezuela. La invitación llegó algo tarde, así que no hubo mucha preparación para el evento. El evento reunió las últimas tendencias en tecnología. Representantes de compañias como Nintendo, Epson y A2 Softway (grupo de desarrollo de software) ofrecieron servicios y los diferentes proyectos universitarios dieron al evento un toque muy especial del talento local.

Lee más acerca de esto en: http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494

Cambios en Fiesty

Los cambios en Feisty han sido pospuestos en esta edición. ¡Por favor vuelve a fijarte la próxima semana!

Noticias de Launchpad

Problema de Notificación de Bugs

Durante el descanso de Navidad, Launchpad dejó de enviar emails de notificación de bugs - un servicio importante para muchos desarrolladores ya que los ayuda a estar al corriente de bugs relacionados a ellos en Launchpad. Matthew Revell dijo lo siguiente en un email:

"Lamento los inconvenientes que esto te haya causado. Encontramos el bug responsable y lo tendremos arreglado para el Jueves (4 de Enero). Tenemos un muy buen control de calidad pero obviamente no fue suficiente para que pudieramos detectar este bug antes del feriado de Navidad. Ahora estamos evaluando como probamos cambios en Launchpad e implementaremos un nuevo proceso de Preguntas y Respuestas para el sistema de correo de bugs. Puedo decir contento que no se ha perdido ningún dato. Puede ser que no recibas notificaciones de todos los cambios de bugs inmediatamente, aunque, actualmente estamos observando cual es la mejor manera de procesor los logs anteriores."

Para más información acerca de Launchpad, por favor visita http://launchpad.net o visita #launchpad en irc.freenode.net

Estadísticas de Rosetta

Cambios en Rosetta desde el 3 de Septiembre al 31 de Diciembre:

Plantillas: +161 (4341 -> 4502)
Cadenas: +34916 (697429 -> 732345)
Archivos PO: +10388 (140753 -> 151141)
Lenguajes: +6 (223 -> 229)
Traductores: +3352 (14753 -> 18105)

En La Prensa

Ubuntu vs SUSE vs Fedora

Ubuntu ha sido comparada contra estas dos distribuciones, y aunque las tres tienen cosas "buenas y malas", al final, Ubuntu ganó el corazón del editor. El poderoso enfoque al escritorio y la simple instalación de llevó la escala a nuestro favor ;). Las quejas más notables fueron la falta de un firewall activo por default y la poca claridad y facilidad para instalar uno.

Puedes leer la comparativa completa en: http://www.helpero.com/news/Computers/Linux/UBUNTU-vs-SUSE-vs-FEDORA_20.html

Como Una Pequeña Empresa Cambio a Ubuntu

The Inquirer publicó una historia de como una pequeña empresa cambio sus servidores exitosamente a Ubuntu luego de estar frustados con su configuración anterior. Fijate aquí: http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=36635

Mark Shuttleworth acerca de innovar más que Apple y Microsoft

Red Herring, una revista de tecnología empresarial, entrevistó a Mark Shuttleworth acerca de los desarrollos recientes en el mundo del código abierto y sus planes para Ubuntu.

Una parte destacada de la entrevista:

"Pregunta: ¿Qué ocurre con el crecimiento en la tasa de adopción, tienes algunos números que puedas darme?
- Respuesta: Ahora sabemos que hay probablemente al menos 8 millones de usuarios [de Ubuntu]."

¿Quién se imaginaba que eramos 8 millones? Leelo en: http://www.redherring.com/Article.aspx?a=20495&hed=Linux%3A+Ubuntu+Founder+On+Microsoft+%E2%80%9CChallenge%E2%80%9D

Windows y Ubuntu en una PC

PCWorld publicó un lindo artículo acerca de lo fácil que es tener Windows y Ubuntu instalados en la misma PC. Tiene algunas buenas advertencias para problemas de interoperatividad entre los dos SOs.

Difúndelo: http://www.pcworld.com/article/id,128136-c,linux/article.html

A Tú Mamá Le Gusta Ubuntu

Como la mayoría de los padres de estos días que compran una computadora en Best Buy o Wal-Mart (o en cualquier tienda grande) y entonces la llevan a casa, la enchufan y comienzan a usar la Web, la computadora que compran usualmente viene con Windows pre-instalado. Después de unos meses, usar la computadora se deteriora hacia una experiencia lenta. Una madre en particular ama a Ubuntu luego de que su hijo lo instalará en su nueva laptop.

Lee más acerca del atículo en: http://shootingthekids.dpblogs.com/2006/12/14/yo-mamma-likes-ubuntu/

Reuniones y Eventos

Martes, 2 de Enero de 2007

Reunión de la Junta Técnica

Comienza: 20:00 Finaliza: 22:00

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda

Miércoles, 3 de Enero de 2007

Reunión de Edubuntu

Comienza: 20:00 Finaliza: 22:00

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

Reunión de Xubuntu

Comienza: 22:00 Finaliza: 23:59

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Tópico: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings

Jueves, 4 de Enero de 2007

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

Comienza: 16:00 Finaliza: 18:00

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

Martes, 9 de Enero de 2007

Reunión del Equipo LoCo

Comienza: 15:00 Finaliza: 16:00

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamMeeting

Reunión del Consejo del Foro

Comienza: 16:00 Finaliza: 18:00

Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda

linux.conf.au 2007 Sidney

Habrá un contigente bastante grande de Ubuntu este año en la conferencia linux.conf.au 2007 en Sidney, Australia. Nuestro Jono Bacon, Robert Collins, y Scott James Remnant se presentarán. Melissa Draper conducirá una charla el Día de Apertura, así que búscala cuando finalice el programa.
El equipo de la Comunidad Local, ubuntu-au, tendrá un puesto el Día de Apertura, el Jueves 18 de 3pm a 8pm. Un evento social de Ubuntu se llevará a cabo la noche del Miércoles. Asegúrate de chequear http://ubuntu.org.au/ el Miércoles a la mañana para la hora y el lugar.
Más detalles incluyendo el programa puede ser encontrado en http://lca2007.linux.org.au

Foco En La Comunidad

Esta semana estaremos dando un vistazo al Ubuntu Marketing Team (las personas que realizan un enorme esfuerzo cada semana para traerte lo que esta pasando en mundo de Ubuntu). El Marketing Team está enfocado en promocionar de varias formas, esencialmente buscando maneras de informar a la gente de la existencia de Ubuntu y de lo que tiene para ofrecer.

Ubuntu Bug #1 (http://launchpad.net/malone/bugs/1) es nuestra inspiración, y su arreglo definitivo es nuestro principal objetivo. Difundiendo todo el Software Libre, particularmente Ubuntu, Spreading all Free Software, particularly Ubuntu, está en el interés del Equipo.

Las funciones del Marketing Team son:

Proveer un frente unificado que permita la proliferación de la distribución Ubuntu, incluyendo todas las actividades de marketing
Abogar creativamente y promover positivamente la distribución Ubuntu en representación de la Comunidad Ubuntu
Entender y responder a los requerimientos de individuos interesados en migrar a la distribución Ubuntu, haciendo fácil para que otros lo hagan
Entender la necesidad de encontrar estrategias conscientes de cero costo y costo efectivo, que permitan una escalabilidad ilimitada
Proveer recursos que posibiliten la cobertura positiva y precisa de la prensa con un largo alcance
Desarrollar relaciones de largo plazo con interesados en la empresa que estimulen el diálogo abierto y un entendimiento profundo
Permanecer accesible para todos los miembros del público general sin tener en cuenta su habilidad técnica
Permanecer como 'equipo abierto', entendiendo que un equipo de marketing reconoce que todos los usuarios son potenciales abogadores
Estar preparado para cambiar y moldear según las corrientes que fuerza el mercado, en tanto se mantengan nuestro principios fundacionales
Respetar e incorporar las visiones de las comunidades de FOSS (Free and Open Source Software; Software Libre y de Código Abierto, en español) y Ubuntu, Canonical Ltd y todos los usuarios
Asegurar el profesionalismo y la Calidad del Servicio en todo momento

Los principales proyectos en los que está trabajando son:

The Fridge (Un sitio web de noticias mantenido por la comunidad. Puedes encontrarlo en: http://fridge.ubuntu.com/)
Ubuntu Weekly News (Noticias Semanales de Ubuntu por la comunidad acerca de la comunidad)
Casos de Estudio (recopilando casos de uso de Ubuntu, http://www.ubuntu.com/mystory)
Reportes de Herd (actualizaciones en el desarrollo de la versión actual de Ubuntu)
Ubuntu Video (Portal que presenta videos de Ubuntu, echa un vistazo en: http://www.ubuntuvideo.com/)
Encuestas de Marketing (encuestas sobre las necesidades de los usuarios actuales, potenciales y anteriores, puedes ver las actuales en: https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/UbuntuSurveys)
Difundir Ubuntu (un sitio web que provee recursos para apoyo fundacional, trabajo en progreso)
Sitio web DIY (Do-It-Yourself; hazlo tú mismo, en español. Un lugar que reune materiales DIY de Marketing, campañas propias y DIY howtos, trabajo en progreso)

¿Interesado en ayudar? ¡Unirte es fécil!

El equipo de marketing está siempre buscando gente que ayude. Tenemos grandes planes para llevar la maravilla de Ubuntu al mundo, y mientras más gente ayude más rápido progresaremos.

Lee las páginas que se vinculas desde la página MarketingTeam para hacerte una idea sobre lo que estamos trabajando.
Únete a la lista de correo. Puedes leer los archivos para ponerte al corriente de lo que ya se discutió - pero esto no es necesario ya que ponemos los puntos importantes en el wiki.
La mayor parte de la comunicaión del equipo y de la coordinación del proyecto se lleva a cabo en nuestro canal IRC: #ubuntu-marketing en irc.freenode.net
Una vez que te decidiste, ùnete al equipo en Launchpad.

Para más información acerca del Ubuntu Marketing Team, mira en los siguientes links:

Marketing Team Wiki: https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam
Marketing Team en Launchpad: https://launchpad.net/people/ubuntu-marketing
Marketing Team canal IRC: #ubuntu-marketing on irc.freenode.net
Marketing Team lista de correo: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-marketing
Marketing Team Agendade Reuniones: https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/Meetings

Actualizaciones y seguridad para 6.06 y 6.10

Estadísticas de Bugs

Abierto (20732)
Críticos (21)
Sin confirmar (10539)
Sin asignar (15625)
Todos los bugs alguna vez reportados (69894)

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archivos y Feeds RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores de Ubuntu Weekly Newsletter en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news

http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer Ubuntu Weekly Newsletter.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

Ubuntu Weekly Newsletter es traído a ustedes por:

Cody Somerville
Jenda Vančura
Isabelle Duchatelle
Martin Albisetti
Joey Stanford
Rj Ian S. Sevilla
Daniel T. Chen
Y muchos otros

Traducción al español:

Sebastián Porta (ArgentinaTeam)

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor sientase libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki de la próxima edición: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue27

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue26/ES (last edited 2008-08-06 17:01:43 by localhost)

Ubuntu Wiki

ES