UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/De ist die deutsche Übersetzung des Ubuntu Weekly Newsletters Ausgabe 39 ||'''Inhalt'''<
><>|| ## This document contains numerous comments to help make getting ## involved with the UWN easy and to help set some guidelines/standards. ## By contributing, you understand that your contribution may be appended to, ## modified, deleted, moved, copied, and redistributed without further ## consultation. Please feel free to add comments to help explain changes ## and/or additions to the UWN to other editors. ## Final revision will be approved and mailed by Corey Burger (Burgundavia), ## Martin Albisetti (beuno) or Cody Somerville (somerville32). ## For more information, please contact ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or ## visit #ubuntu-marketing on irc.freenode.net ## Good Luck from Cody Somerville, Corey Burger, Melissa Dapper and Martin Albisetti. {{{ IN ARBEIT }}} ## Edit the following to include issue number, date info, and a short list ## of the top articles in this release. Willkommen zum Ubuntu Weekly Newsletter, Ausgabe Nr. 39 für die Woche vom 29. April bis 5. Mai 2007. In dieser Ausgabe zeigen wir die neue Mobile und Embedded Initiative, das neue Mentoring Framework des Launchpads und Lo``Cos, die an Konferenzen und Installfesten teilnehmen. ## Translations are welcome by anyone. Once you've finished yours, please remove the "Start one!" text. ## Feel free to add any other languages. '''UWN Übersetzungen''' ## * Deutsch -https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/De * English - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39 * Español - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/Es * Français - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/Fr * Italiano - http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana * Português - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/Pt * Português do Brasil - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue39/PtBR == In dieser Ausgabe == ## In this section, list major topics of interest using bullets. ## Format: * ## Ex: * Ubuntu overtakes Microsoft with 90% market share * Ubuntu startet die Mobile und Embedded Initiative * Launchpads neues Mentoring Framework * Nicaraguan Lo``Co Team auf der FLISOL * Ubuntu Gipfel für Bildungswesen in Sevilla beendet == Allgemeine Community Nachrichten == ## Make each article a subsection, via === ## These are big articles that don't fit within another section === Ubuntu startet die Mobile und Embedded Initiative === Ubuntu und Intel werden zusammen an dem neuen Ubuntu Mobile und Embedded Projekt arbeiten. Intel hat kürzlich einen neuen Prozessor und Chipsatz mit geringem Stromverbrauch für mobile Internetgeräte bekannt gegeben. Das Projekt hat das Ziel, die technischen Herausforderungen von Intels neuer Architektur zu bewältigen. Die Planung für das Projekt wird im Ubuntu Entwicklergipfel festgelegt und die erste Edition wird mit Gutsy Gibbon zusammen im Oktober erscheinen. Mehr gibt es auf https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-May/000289.html zu lesen. === Ubuntu Gipfel für Bildungswesen in Sevilla beendet === Der erste Ubuntu Gipfel für Bildungswesen in Sevilla, der dem Ubuntu Entwicklergipfel vorrausging wurde beendet. Eines der Höhepunkte war Oliver Grawert, leitender Edubuntu Entwickler, der Edubuntu auf Intel Schüler PCs zeigte. Mehr darüber kann auf Jonathan Carters Blog auf http://jonathancarter.co.za/ubuntu-education-summit-wrap-up oder auf der Wikiseite https://wiki.ubuntu.com/UES-Sevilla gelesen werden. == LoCo Nachrichten == ## Make each article a subsection, via === Section name === ## Add notes about new locoteams, changed ones, meetings, etc. Das LoCo Team in Nicaragua hat an der größten Veranstaltung für freie und quelloffene Software in Lateinamerika teilgenommen, dem FLISOL, das lateinamerikanischen Installfest für freie Software 2007, welches am 28. April gleichzeitig in 17 Ländern und 160 Städten Lateinamerikas stattfand. Die Universität von Managua in León veröffentlichte Pläne, mit der Hilfe des Nicaraguan LoCo Teams, über 400 Computer von Windows auf Ubuntu umzustellen. Datatex, einer der drei größten PC Verkäufer in Nicaragua untersucht die Möglichkeit Computer mit Ubuntu vorinstalliert zu verkaufen. Das Ubuntu-ni Team wird Training und lokalen Kundendienst anbieten. Weitere Informationen: https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-May/001308.html Das Pazifik Nordwest Team betrieb auf dem Linuxfest Nordwest in Bellingham, Washington, USA am 28. und 29. April einen Stand. Ubuntu erhielt großes Interesse und das Team verteilte in der ersten Stunde über 150 Feisty CDs und über 450 Dapper/Feisty Edubuntu, Kubuntu Ubuntu und Xubuntu CDs während der zweitägigen Veranstaltung. Weitere Informationen: https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-May/001308.html Karim Fayez kündigte den Start des ägyptischen Lo``Co Teams an. Während Einzelheiten (und Mailing Listen) noch in Arbeit sind, können Informationen und Nachrichten auf https://wiki.ubuntu.com/EgyptTeam verfolgt werden. Das Lo``Co Team Bangladesch wurde offiziell anerkannt. == Nachrichten aus der Entwicklung == Martin Pitt kündigte an, dass die "stable release update procedure (SRU)" (Prozedur für die Aktualisierung von stabilen Versionen) sich etwas geändert hat. "~proposed1" wird nicht mehr benötigt. Mehr kann auf https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates und https://wiki.ubuntu.com/MOTU/SRU gelesen werden. DaD wurde vorgestellt, welches Merge 'o Matic (MoM) ersetzen soll, und damit MOTUs helfen soll, Fusionen (Merges) von Debian zu erstellen. DaD kann hier benutzt werden: http://adrishost.homeip.net/DaD/merges/. Mehr Informationen gibt es hier: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-May/023596.html. == Launchpad Nachrichten == Mentoring - eine neue Funktion, die helfen soll, neue Mitglieder der Gemeinschaft zu trainieren - ist die Neuigkeit vom Launchpad diese Woche. Das neue Mentoring-Framework vom Launchpad hat die folgenden Funktionen: * Es ist nun möglich, anzubieten jemanden zu beraten, der einen Programmfehler beheben oder eine Spezifikation implementieren möchte. * Eine Liste von Informationen kann erstellt werden, die wichtig für ein Projekt ist und wofür Betreuung erhältlich ist. * Eine Liste von Möglichkeiten kann darstellen werden, die einen guten Startpunkt für jemanden darstellen, der einem der Teams beitreten möchte. * Alle aktuellen Angebote der Betreuungen durch eine Einzelperson können aufgelistet werden. Betreuungen benötigen keinen Systemverwalter, da sie vollständig auf Verpflichtungen von individuellen Teammitgliedern basieren. Sie sind auch verfügbar falls einen anderes Verwaltungswerkzeug (Bug Tracker) für Programmfehler als das Launchpad benutzt wird. Weitere Informationen auf: https://help.launchpad.net/MentoringManagement Das Launchpad Team hat außerdem kürzlich drei Codeveröffentlichungen gemacht. Highlights sind: * Launchpad 1.0 ist nun aus der Betaphase heraus. * Bug tracker: Kommentare für Programmfehler werden jetzt in die Suche eingebunden und Meldungen von Programmfehlern können nun über das E-Mail Interface als Duplikat markiert werden. * Code hosting: Externe Abzweigungen werden jetzt alle sechs Stunden gespiegelt. * Übersetzungen: Ein Programmfehler, der die Markierung "needs review" zurücksetzt, wurde behoben. * Answer Tracker: Es ist nun möglich, alle Supportanfragen anzusehen, die für Sprachen erstellt wurden für die ein Projekt keine Supportkontakte hat. Mehr zu Lesen in der [https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-May/001392.html vollständigen Versionsbeschreibung]. Wie immer würden wir uns über die Beteiligung im Launchpad Beta Tester Team freuen. [[https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers/+members|Anmeldung]]! == In den Nachrichten == ## Things Ubuntu-specific are great, but general Linux goings-on are good to, to an extent. ## We don't need to replicate Digg & Slashdot, but certain things are of special interest. ## Just pulling one example from my memory, the story about Indiana schools piloting ## a classroom Linux deployment, a portion of which was Ubuntu, are good. Ubuntu ## release reviews are also common items in this section. ##Canonical and Dell have announced a partnership to offer Ubuntu 7.04 preinstalled on select desktops and notebooks. Mark Shuttleworth is excited by the ##extraordinary number of requests made by Ubuntu users on the Dell IdeaStorm and a large corporation like Dell responding to those needs. Mark talks about ##how Canonical and Dell have been eyeing each other for some time and the results of the IdeaStorm showed critical mass had been reached to take the next ##step. Responding to why the Linux community acted so quickly to IdeaStorm, Mark says that while Linux users are vocal and want to be recognized, there is a ##commercial appeal for users to have Linux pre-installed so they can side-step the process of installing and configuring computers themselves. Read the full ##article: [WWW] http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/05/01/13147.aspx * Canonical und Dell haben eine Zusammenarbeit angekündigt, bei der, auserwählte Desktop-Computern und Notebooks mit vorinstallierten Ubuntu 7.04 anzubieten. Mark Shuttleworth ist erfreut über die außerordentliche Zahl der Anfragen, die von den Ubuntu-Benutzern auf der Webseite IdeaStorm, die von Dell betrieben wird, eingereicht wurden. und dass ein großes Unternehmen wie Dell auf diese Anfragen reagiert. Mark spricht darüber wie Canonical und Dell seit einiger Zeit die Resultate auf IdeaStorm beobachten, und dass die kritische Masse nun erreicht wurde, die es ermöglicht, jetzt den nächsten Schritt zu unternehmen. Die Frage, warum die Linux Gemeinschaft so schnell auf IdeaStorm agierte, beantwortet Mark indem er sagt daß, Linux Benutzer zwar lautstark sind und anerkannt werden möchten, aber dass es auch eine kommerziellen Basis für Benutzer gibt, Linux vorinstallieren zu lassen. Also, dass sie den Prozeß des Installierens und der Konfiguration von Computern nicht selbst ausführen müssen. Der vollständige Breicht: http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/05/01/13147.aspx ##Mark Joseph Edwards at Windows IT Pro enjoys the ease of upgrading his Kubuntu install to 7.04. Mark talks about the process of upgrading using the Adept ##Manager which took him an hour, mostly waiting for the packages to be installed. He mentions that Ubuntu has had the equivalent of Vista's User Access ##Control with 'sudo' for some time and how support costs can be minimized if a user learns how to search or ask questions online. Read the full article: [WWW] ##http://www.windowsitpro.com/Articles/ArticleID/95957/95957.html?Ad=1 * Mark Joseph Edwards von Windows IT Pro genießt die Mühelosigkeit mit der er sein Kubuntu auf 7.04 aktualisieren kann. Mark spricht über den Prozeß des Aktualisierens mit dem Adept-Manager, der eine Stunde dauerte, die meiste Zeit auf zu installierende Pakete wartend. Er erwähnt, daß Ubuntu mit 'sudo' seit einiger Zeit eine Zugriffskontrolle besitzt, die ähnlich wie die in Vista neueingeführte ist, und wie Betreuungskosten herabgesetzt werden können, wenn ein Benutzer lernt, wie man Antworten online sucht und findet. Der vollständige Bericht: http://www.windowsitpro.com/Articles/ArticleID/95957/95957.html?Ad=1 == In der Blogosphäre == ## In this section we want to highlight the blogs that are exceptionally well-written and in-depth. ## Blogs tend to make it easy for low-quality content, so be extra careful on what goes here. ## We should encourage bloggers to spread the word, so this section might be a good way to do so. ##Mike Wojciechowski, at taberis.livejournal.com, talks about installing Ubuntu 7.04. He discusses some of the history of open source software and Linux. Mike ##thinks "software installation in Ubuntu is a breeze" compared to finding and installing third-party applications for Windows and Mac OS. The installation process is ##pleasant since "you have a fully-functioning desktop during the install, allowing for web browsing and the like while you wait." Read more at: [WWW] ##http://taberis.livejournal.com/265705.html * Mike Wojciechowski, von taberis.livejournal.com, spricht über das Installieren von Ubuntu 7.04. Er bespricht kurz die Geschichte der quelloffenen Software und Linux. Mike findet, daß die "Software-Installation in Ubuntu die Leichtigkeit einer Brise hat", wenn sie mit dem Finden und dem Installieren von Fremdanwendungen für Windows und Mac OS verglichen wird. Der Prozeß des Installierens ist angenehm, da "während dem Aktualisieren die voll-funktionierende Benutzeroberfläche weiterhin zur Verfügung steht und dadurch der Computer während der Wartezeit vollständig benutzbar ist." Mehr zu lesen gibt es hier: http://taberis.livejournal.com/265705.html ##Andrew Kantor, at DriveBy Software, thinks "Linux is an incredibly powerful operating system" and has "a huge base of developers who are coming up with new ##features, new software, and better ways to do things." Andrew believes that Windows has no comparable feature to Kubuntu's Adept and Windows/Mac users ##would enjoy his favorite Linux feature, multiple desktops, but the plethora of available applications can be intimidating for new users. He feels that Linux is a ##viable desktop option if a user wants "freedom from just about any virus, and the potential to tinker to your heart's content." Read more at: [WWW] ##http://vierranet.blogspot.com/2007/05/dont-be-afraid-linux-isnt-just-for.html * Andrew Kantor, von DriveBy Software, denkt, daß "Linux ein unglaublich leistungsfähiges Betriebssystem" ist und "eine sehr breite Unterstützung von Entwicklern besitzt, die neue Funktionalitäten mitbringen, neue Software und bessere Wege, Dinge zu bewerkstelligen." Andrew glaubt, daß Windows keine vergleichbare Funktionalität zu Kubuntus Adept besitzt. Windows/Mac Benutzer würden seine oft benutzten Linuxfunktionalitäten, wie zum Beispiel verschiedenartige Benutzeroberflächen genießen. Doch die Fülle der vorhandenen Anwendungen kann für neue Benutzer ziemlich einschüchternd wirken. Er glaubt, daß Linux eine brauchbare Wahl einer Benutzeroberfläche sein kann, wenn ein Benutzer die "Freiheit von so ziemlich jeglichen Virus wünscht, und sich erfreut aus dem vollen Herzens herumzubasteln." Mehr zu Lesen gibt es auf: http://vierranet.blogspot.com/2007/05/dont-be-afraid-linux-isnt-just-for.html == Treffen und Veranstaltungen == ## Data pulled from mailing lists and http://fridge.ubuntu.com ## Either use bullets or sub-headings to organize content. ## Format: ## ## === Friday, March 16, 2007 === ## ## ==== MOTU Council Meeting ==== ## * Start: 10:00 ## * End: 12:00 ## * Location: IRC channel #ubuntu-meeting ## * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Council/Meetings === Sonntag, 6. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklergipfel ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla === Montag, 7. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklergipfel ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla === Dienstag, 8. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklertreffen ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla ==== Technical Board Treffen ==== * Start: 20:00 * Ende: 22:00 * Ort: IRC Channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda === Mittwoch, 9. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklergipfel ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla ==== Edubuntu Treffen ==== * Start: 20:00 * Ende: 22:00 * Ort: IRC Channel #ubuntu-meeting * Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda === Donnerstag, 10. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklergipfel ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla ==== Ubuntu Entwicklerteam Treffen ==== * Start: 20:00 * Ende: 22:00 * Ort: IRC Channel #ubuntu-meeting === Freitag, 11. Mai 2007 === ==== Ubuntu Entwicklergipfel ==== * Start: 09:00/Madrid, 07:00/GMT * Ende: 18:00/Madrid, 16:00/GMT * Ort: Sevilla, Spanien * Wiki page: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla == Updates und Sicherheit für 6.06, 6.10, und 7.04 == === Sicherheitsupdates === ## http://www.ubuntu.com/usn ## List all security advisories since last UWN. ## Format: * USN-###-#: vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-###-# ## Ex: * USN-389-1: GnuPG vulnerability - [WWW] http://www.ubuntu.com/usn/usn-389-1 * USN-456-1: net-snmp vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-456-1 === Ubuntu 6.06 LTS Updates === ## https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes ## List all uploads since last UWN. ## Format: * - ## Ex: * lvm2 2.02.02-1ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2006-November/012305.html * net-snmp 5.2.1.2-4ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012417.html === Ubuntu 6.10 Updates === ## https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes ## List all uploads since last UWN. ## Format: * - ## Ex: * lvm2 2.02.06-2ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2006-November/008083.html * cyrus-imapd-2.2 2.2.13-4ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008323.html * python-pam 0.4.2-10.4build0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008324.html * curl 7.15.4-1ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008325.html * update-manager-core 0.56~edgy5 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008326.html === Ubuntu 7.04 Updates === ## https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes ## List all uploads since last UWN. ## Format: * - ## Ex: * lvm2 2.02.06-2ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-March/008083.html * app-install-data-commercial - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008578.html * azureus 2.5.0.0repack1-0ubuntu1.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008579.html * hwdb-client 0.6.10.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008580.html * kdebase 4:3.5.6-0ubuntu20.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008581.html * metacity 1:2.18.2-0ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008582.html * python2.5 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008583.html * python-stdlib-extensions 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008584.html * python-profiler 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008585.html * python-defaults 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008586.html * pythoncad 0.1.33-2ubuntu0.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008587.html * unattended-upgrades 0.23ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008588.html * xvidcore 2:1.1.2-0.1ubuntu1.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008589.html * update-manager 1:0.59.22 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008590.html * python-defaults 2.5.1-0ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008591.html * gnome-app-install 0.3.31 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008593.html == Bug Stats == ## Bug stats only take a second to do. ## Data can be found at: http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs ## See last week's UWN to calculate change over last week. ## NOTE: To be done ONLY on the release date of the UWN (or latter if late). * Open (29887) +981 # over last week * Critical (23) +1 # over last week * Unconfirmed (14915) +826 # over last week * Unassigned (22488) +938 # over last week * All bugs ever reported (99149) +1854 # over last week Wie immer braucht das Bug Team mehr Hilfe. Am Besten kann man hier beginnen: https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs Die Bug Statistiken befinden sich auf http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/ ## === Infamous Bugs === ## Delete if no infamous/funny bugs for this week. ## == UWN #: A sneak peek == ## Articles that should have made it into this release but have been deferred should be listed here. ## Delete if unnecessary. == Archive und RSS Feed == Ältere Ubuntu Weekly Newsletter Ausgaben befinden sich immer unter: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter Der Ubuntu Weekly Newsletter kann als RSS abonniert werden: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed == Zusätzliche Ubuntu News == Wie immer könnnen mehr Nachrichten und Meldungen unter gefunden werden: http://www.ubuntu.com/news und http://fridge.ubuntu.com/ == Abschluss == Vielen Dank für das Lesen des Ubuntu Weekly Newsletter. Bis nächste Woche! == Mitwirkende == Der Ubuntu Weekly Newsletter wurde erstellt von: ## The following list is in chronological order. * Martin Albisetti * Und viele andere == RSS == Das UWN Feed kann auf http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed abonniert werden. == Feedback == This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the Ubuntu Marketing Team Contact Information Page (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). If you'd like to contribute to a future issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to edit the appropriate wiki page. If you have any technical support questions, please send then ubuntu-users@lists.ubuntu.com.