Es

Differences between revisions 1 and 9 (spanning 8 versions)
Revision 1 as of 2007-05-28 13:22:21
Size: 23500
Editor: customer201-216-212
Comment:
Revision 9 as of 2007-05-28 16:02:15
Size: 24581
Editor: dsl-189-180-66-137
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 22: Line 22:
Welcome to the Ubuntu Weekly Newsletter, Issue #42 for the week May 21st - May 27th, 2007. In this issue we cover Dell's long awaited release of computers with Ubuntu preinstalled, the newly created Wine team, a new planet has been added to our blog solar system for US LoCos, an interview with Corey Burger, the newly approved Community Council member, a quick summary on the new procedure to become an Ubuntu Core Developer, and the spotlight is on the Catalan Team this week which was recently officially approved.


## Translations are welcome by anyone. Once you've finished yours, please remove the "Start one!" text.
## Feel free to add any other languages.
'''UWN Translations'''

 * Deutsch - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue42/De
 * Español - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue42/Es
 * Français - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue42/Fr
 * Italiano - http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana
 * Português - Start one! https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/IssueX42/Pt

== In This Issue ==

 * Dell computers with Ubuntu available
 * New Wine and Wine-doors Team
 * New Planet for US LoCos
 * Ubuntu featured on PC World 2007 Awards
 * Special discount for Ubuntu Live
 * Interview of the Week with Corey Burger
 * Team of the week: Catalan Team
 * New section: Did you know...?
 * UWN needs you

== General Community News ==

=== Dell computers with Ubuntu available ===

The long awaited release of Dell computers preinstalled with Ubuntu was this week, with Dell announcing three different models, two desktops and one laptop. All three laptops contain mostly Intel parts, with the two desktops using Core 2 Duos. All models are priced about $50 USD cheaper than the equivalent Vista models. Currently they only available in the US, although Dell representatives in at least Canada and Australia have confirmed that they will be available in those countries. You can see more at http://www.ubuntu.com/dell and you can purchase the models at http://www.dell.com/open.

=== New Wine and Wine-doors Team ===
Stephan Hermann has created an ubuntu-wine team that will be responsible for maintaining Wine pn Ubuntu. Stephen also created a team to maintain the wine-doors tool. Wine-doors is package management tool designed to make installing Windows applications on Linux, Solaris, and other Unix systems, easier. While wine-doors levarages code from Wine, it plans to support Cedega and Crossover Office in the future. Read more: http://linux.blogweb.de/archives/328-Announcing-the-ubuntu-wine-team.html

For the ubuntu-wine Launchpad team, see https://launchpad.net/~ubuntu-wine.

For wine-tools, see https://launchpad.net/wine-doors/

=== New Planet for US LoCos ===
A planet has been created for aggregating blogs of all approved US LoCo teams. If your Lo``Co has a team blog, that blogs about what your team is doing for Ubuntu and in the Ubuntu community, then it would be a perfect fit for the planet. This is only meant for team blogs, not individuals, and teams approved by the Ubuntu Community Council. To read the planet, see http://planet.ubuntu-us.org

=== Ubuntu places #16 on list of best products from PC World 2007 Awards ===
Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #42, correspondiente a la semana del 24 de Mayo al 27 de Mayo de 2007. En este edición cubrimos el esperado lanzamiento de las computadoras Dell con Ubuntu preinstalado, el nuevo equipo de Wine, un nuevo planeta ha sido agregado a nuestro sistema solar de blogs para LoCos de Estados Unidos, una entrevista con Corey Burger, el nuevo miembro aprobado del Consejo de la Comunidad, un resumen rápido sobre el nuevo procedimiento para transformarse en Desarrollador Core de Ubuntu, y esta semana nos enfocamos en el Equipo Catalán el cual fue recientemente aprobado.

== En Esta Edición ==

 * Computadoras Dell con Ubuntu disponibles
 * Nuevos Equipos de Wine y Wine-doors
 * Nuevo Planeta para LoCos de Estados Unidos
 * Ubuntu aparace en los Premios PC World 2007
 * Descuento especial para Ubuntu Live
 * Entrevista de la Semana con Corey Burger
 * Equipo de la Semana: Equipo Catalan
 * Nueva secciòn: ¿Sabías que...?
 * UWN te necesita

== Noticias Generales de la Comunidad ==

=== Computadoras Dell con Ubuntu disponibles ===

La larga espera para la liberacion de computadoras Dell con Ubuntu preinstalado termino esta semana, con el anunciamiento por Dell de tres modelos diferentes: dos de escritorio y una laptop. los tres modelos tienen componentes actuales de Intel, los dos modelos de escritorio usan Core 2 Duos. Los modelos cuestan cerca de $50 USD mas baratas que sus equivalentes con Vista preinstalado. Currently they only available in the US, although Dell representatives in at least Canada and Australia have confirmed that they will be available in those countries. You can see more at http://www.ubuntu.com/dell and you can purchase the models at http://www.dell.com/open.

=== Nuevos Equipos de Wine y Wine-doors ===
Stephan Hermann ha creado un equipo de ubuntu-wine que será responsable de mantenr Wine en Ubuntu. Stephen además creo un equipo para mantener la herramienta wine-doors. Wine-doors es un herramienta de gestión de paquetes diseñada para instalar aplicaciones Windows en Linux, Solaris, y otros sistemas Unix, más facilmente. Mientras que wine-doors tiene código de Wine, se planea que soporte Cedega y Crossover Office en el futuro. Lee más en: http://linux.blogweb.de/archives/328-Announcing-the-ubuntu-wine-team.html

Para el equipo de ubuntu-wine en Launchpad, mira en https://launchpad.net/~ubuntu-wine.

Para wine-tools, mira en https://launchpad.net/wine-doors/

=== Nuevo Planeta para LoCos de Estados Unidos ===
Un planeta ha sido creado para agregar blogs de todos los equipo LoCo de Estados Unidos aprobados. Si tu LoCo tiene un blog del equipo, que tiene artículos sobre lo que hace tu equipo por Ubuntu y en la comunidad de Ubuntu, entonces encajará perfectamente en el planeta. Este intenta ser solo para blogs de equipos, no individuales, y para equipos aprobados por el Consejo de la Comunidad de Ubuntu. Para leer el planeta, mira en http://planet.ubuntu-us.org

=== Ubuntu se ubica #16 en la lista de los mejores productos de los Premios PC World 2007 ===
Line 67: Line 56:
=== Ubuntu Live upcoming, Ubuntu members to get discount ===

The Ubuntu Live conference is coming up soon, on July 22 through 24 in Portland, Oregon. The conference is designed for community members, developers and users of Ubuntu to network and learn more about Ubuntu, how it works and how to contribute. Run by O'Reilly Media, Ubuntu members have been offered a %35 discount off the admission price, they merely need to cite the code "ubu07ucm" while registering at http://www.ubuntulive.com/pub/w/60/pricing.html.

=== An Open Letter to the Open Source Community ===
Melissa Draper sent an open letter to the community this week expressing her concern about behaviour that discourage women from participating in the Open Source community in general. Read the full letter at: https://lists.ubuntu.com/archives/sounder/2007-May/010269.html

== Interview of the Week ==
This week we interview ''Corey Burger'', one of the recently appointed Community Council members, and head of the Marketing Team.

UWN Reporter: '''Since when have you been member of the Ubuntu community?'''

Corey Burger: ''In October 2004, while running Red Hat 8, I was looking for a new distribution and heard of this new Ubuntu, just having heard of the recently released the RC for Warty Warthog. I downloaded it right away, wiped out my Red Hat install and fell in love. About a month later, I heard of the first development conference, the one in Mataro, Spain and decided to use some of my hard earned money to ship myself to it. While there I met the incredible team that had been collected and was made to feel very welcome, despite having no coding experience.''

UWN: '''What do you think the next year will look like for Ubuntu?'''

C.B.: ''I suspect we will see the first million desktop deal publicly announced (There may already be a million desktop deal out there, just not announced). I suspect that Ubuntu on the server will truly come into it's own. I suspect we are going to bigger and noisier and cooler. I wouldn't be shocked to see a few surprising announcements about partnerships this year, good ones the community is not expecting, not semi-evil ones like the Novell-MS one. All in all, I expect to see lots more the same as last year, only bigger and better.''

UWN: '''What do you think can be improved in the Ubuntu community?'''

C.B.:''We just need more people and we need more communication between the various teams that are already rocking on so many cool projects all over the world. We need to hear about how the people in Venezula are talking to their government and how the people in Eastern Europe are pushing into schools. Nothing breeds success like hearing about other people doing amazing things. We also need to help struggling projects get off the ground, provide them with cool resources and mentoring to get them going.''

UWN: '''What are you most active in the community?'''

C.B.: ''Aside from my Community Council membership, which I suspect will eat a fair amount of my time, I am very active in the Marketing Team, helping keep various projects working, connecting people to existing projects and generally cheerleading. I am also the nominal head of Ubuntu Canada, where I attempt to bridge the massive geography Canada has.''

== In The Press ==

 * PC World lists their top 20 products of the year. Ubuntu 7.04 comes in at #16. with PC World saying "Ubuntu has solidified itself as the one Linux distribution that Linux geeks love and newbies can comfortably use. Even Dell turned to the 7.04 version of Ubuntu when it announced its intention to preload some systems with Linux." See more at http://www.pcworld.com/article/id,131925-page,16-c,electronics/article.html

 * John K. Waters, at Law.com, wonders if Ubuntu is the Linux OS for law firms. John says the "distro really shines is on the desktop." Pointing out that security and package updates do not require a subscription support service, Ubuntu also comes with an office productivity suite, integerated email and calendaring applications, note-taking program, browser, photo editor and a media player. John notes that Canonical has many key relationships with vendors that provide valuable business applications like IBM's DB2 database, VMware's VMI and Para-Ops, SugarCRM, and a variety of Sun's Java tools. Along with well known companies using Ubuntu, like Google and Siemens, Dell's decision to sell Ubuntu pre-installed is "the sexiest endorsement of this distro." Read the full article: http://www.law.com/jsp/legaltechnology/pubArticleLT.jsp?id=1179751704065

 * Matthew Newton, at PC World, describes how the user can try out KDE and Xfce if they installed Ubuntu with a Gnome desktop. Matthew provides instructions on how to install kubuntu-desktop and xubuntu-desktop on an existing Ubuntu installation. Links are provided to Psychocat's Ubuntu Installation Guide as well as Ubuntuguide.org. The Psychocat guide provides an illustrated step-by-stop guide, while ubuntuguide.org is useful for finding troubleshooting advice. Read the full article: http://www.pcworld.com/article/id,132030-c,linux/article.html

 * Wired asks if Ubuntu is for the non-geek computer user. It describes how Linux "costs nothing, and it's also free of corporate control and restrictions on how you can use your media." The security company Panda Software is mentioned sayng there are "300 pieces of malware targeting Linux systems, versus more than 100,000 for Windows machines." Wired provides a list of common applications that the user would be likely use: Open``Office, Firefox, and Evolution. The Ubuntu Forums is listed as a resource to determine if digital cameras will work and Rhythmbox and gtkpod are provided as alternatives to iTunes. Read the full article: http://www.wired.com/software/coolapps/news/2007/05/ubuntu_faq

== In The Blogosphere ==
=== Se viene Ubuntu Live, miembros de Ubuntu tienen descuento ===

La conferencia de Ubuntu Live sera pronto, desde el 22 de Julio hasta el 24 en Portland, Oregon. La conferencia esta diseñada para miembros de la comunidad, desarrolladores y usuarios de Ubuntu to network y aprender mas acerca de Ubuntu, como trabaja y cómo contribuir. Run by O'Reilly Media, los miembros de Ubuntu tienen ofrecido un 35% de descuento en el precio de admision, tienen que citar el codigo "ubu07ucm" cuando se registren en http://www.ubuntulive.com/pub/w/60/pricing.html.

=== Una Carta Abierta a la Comunidad de Código Abierto ===
Melissa Draper envio una carta abierta hacia la comunidad esta semana expresando su concern about behaviour that discourage women from participating in the Open Source community in general. Read the full letter at: https://lists.ubuntu.com/archives/sounder/2007-May/010269.html

== Entrevista de la Semana ==
Esta semana entrevistamos a Corey Burger, uno de los miembros, recientemente apuntado del Consejo de la Comunidad, y la cabeza del Equipo de Marketing.

Reportero UWN: '''¿Desde cuando eres miembro de la comunidad de Ubuntu?'''

Corey Burger: ''Desde Octubre de 2004, mientras corría Red Hat 8, estaba buscando una nueva distribución y escuché acerca de este nuevo Ubuntu, que recientemente lanzaba la RC de Warty Warthog. La descargué de inmediato, saqué mi instalación Red Hat y me enamoré. Cerca de una mes después, me enteré de la primera conferencia de desarrollo, la que se hizo en Mataro, España y decidí usar algo de mi dinero bien ganado para ir allí. Allí conocí al increíble equipo que se había creado y me hicieron sentir bien recibido, a pesdar de no tener experiencia en desarrollo''.

UWN: '''¿Como piensas que será el año que viene para Ubuntu?'''

C.B.: ''Sospecho que veremos el primer trato de un millón de escritorios publicamente anunciado (ya debe haber un trato por millón de escritorios, solamente que no se anunció todavía). Sospecho que Ubuntu en el servidor llegará realmente a donde se merece. Sospecho que vamos a ser más grandesy más ruidosos y más interesante. No me llamaría la atención ver algunos anuncios sorprendentes acerca de sociedades este año, unos buenos que la comunidad no espera, no semi-malvados como el de Novell-MS. En resumen, espero ver mucho más de lo mismo que el año pasado, solo que más grande y mejor''.

UWN: '''¿Qué piensas que puede mejorarse en la comunidad Ubuntu?'''

C.B.:''Necesitamos más gente y necesitamos más comunicación entre los varios equipos que ya están trabajando en muchos proyectos interesantas en todo el mundo. Necesitamos escuchar acerca de como la gente en Venezuela está hablando con su gobierno o de como la gente del Este Europeo están fomentando en las escuelas. Nada cultiva el éxito mejor que escuchar acerca de otras personas haciendo cosas sorprendentes. Además necesitamos ayudar a proyectos dificiles para que despeguen del piso, dandoles recursos interesantes y guiándolos para que sigan adelante''.

UWN: '''¿En qué eres más activo en la comunidad?'''

C.B.: ''Aparte de ser miembro del Consejo de la Comunidad, lo cual sospecho que se comerá una gran parte de mi tiempo, soy muy activo en el Equipo de Marketing, ayundando a mantener el trabajo en varios proyectos, conectando gente a proyectos existentes y en general alentando. Además soy la cabeza visible de Ubuntu Canadá, donde intento cubrir la masiva geografía de Canadá''.

== En La Prensa ==

 * PC World hizo la lista de sus 20 mejores productos del año. Ubuntu 7.04 está en el #16. y por lo cual PC World dice "Ubuntu se ha solidificado a si mismo como una distribución Linux que aman los expertos en Linux y que los novatos pueden usar confortablemente. Incluso Dell eligió a la versión 7.04 de Ubuntu al anunciar su intención de precargar algunos de sus sistemas con Linux". Lee más en http://www.pcworld.com/article/id,131925-page,16-c,electronics/article.html

 * John K. Waters, de Law.com, se pregunta se Ubuntu es el SO Linux para firmas de abogados. John dice que la "distro realmente brilla en el escritorio". Apuntando hacia las actualizaciones de seguridad y paquetes que no requieren de subscripción a un servicio de soporte, Ubuntu además viene con un paquete de productividad de oficina, email integrado y aplicaciones de calendario, programa para tomar notas, navegador, editor de fotos y reproductor de medios. John destaca que Canonical tiene relaciones clave con vendedores que proveen valiosas aplicaciones de negocios como la base de datos DB2 de IBM, VMI y Para-Ops de VMware, SugarCRM, y una variedad de herramientas Java de Sun. Junto con los reconocidas compañias que utilizan Ubuntu, como Google y Siemens, la decisión de Dell de vander Ubuntu pre-instalado es "el apoyo más sexy para esta distro". Lee el artículo completo en: http://www.law.com/jsp/legaltechnology/pubArticleLT.jsp?id=1179751704065

 * Matthew Newton, de PC World, describe como el usuario puede probar KDE y Xfce si instaló Ubuntu con un escritorio Gnome. Matthew provee instrucciones de como instalar kubuntu-desktop y xubuntu-desktop en una instalación existente de Ubuntu. Los links provistos son a la Guía de Instalación de Ubuntu de Psychocat así como también a Ubuntuguide.org. La guía de Psychocat provee una guía paso a paso ilustrada, mientras que la de ubuntuguide.org es útil para encontrar consejos para solucionar problemas. Lee el artículo completo en: http://www.pcworld.com/article/id,132030-c,linux/article.html

 * Wired pregunta si Ubuntu es para el usuario inexperto de computadoras. Describe como Linux "no cuesta nada, y está además libre de control corporativo y de restricciones sobre como podemos usar nuestros medios". La compañia seguridad Panda Software es mencionada diciendo que hay "300 piezas de malware para los sistemas Linux, versus más de 100,000 para máquinas Windows". Wired provee una lista de aplicaciones comunes que el usuario seguramente utilizará: OpenOffice, Firefox, y Evolution. Los Foros de Ubuntu está listados como un recurso para determinar si funcionarán cámaras digitales y Rhythmbox y gtkpod están provistos como alternativas a iTunes. Lee el artículo completo en: http://www.wired.com/software/coolapps/news/2007/05/ubuntu_faq

== En La Blogósfera ==
Line 108: Line 97:
 * The Ubustu Feed has created an install guide for Ubuntu Studio. It provides instructions on how to partition disks and three methods of installation: (1) how to install with the official DVD; (2) how to install without a DVD burner; and (3) how to add Studio to an existing Ubuntu install. The guide uses screenshots and videos to guide the user through the process. Read more at http://www.ubustu.com/globe/ubuntu-studio-install-guide/

 * Grant Robertson, at Download Squad, thinks the attention received by the Dell/Ubuntu relationship has been incredibly positive. The reviews from PC World and Wired are encouraging while lower prices on the same models with Windows Vista should make a difference. The current success of Ubuntu and "just a few more breakaways could catapult Canonical's Feisty Fawn into the annals of history, and the living rooms of many a consumer." Read more at http://www.downloadsquad.com/2007/05/25/what-does-the-future-hold-for-ubuntu/

== Developer News ==

There is a new way for users to become core developers, those that work on the main and restricted repositories, involving the new MOTU council, to remove the backlog with the Technical Board. With the new procedure, which can be viewed at https://wiki.ubuntu.com/NewDeveloperProcess, the MOTU Council first collects all the information about the prospective core developer and then passes that information on the Technical Board.

Another change this week in the form of a proposed new mentoring structure for prospective MOTU. The new procedure will help work on documentation for new users and most importantly, team up prospective new MOTUs with existing developers, to help them get over the learning curve. The new procedure can be seen at https://wiki.ubuntu.com/MOTU/NewMentoring and as this is the final call for comments, mail those to the MOTU list at ubuntu-motu@lists.ubuntu.com.

== Meetings and Events ==
 * El Ubuntu Feed ha creado una guía de instalación de Ubuntu Studio. Provee instrucciones de como particionar disos y trasmétodos de instalación: (1) como instalarlo con el DVD oficial; (2) como instalarlo sin grabar un DVD; y (3) como agregar Studio a una instalación existente de Ubuntu. La guía utiliza capturas de pantalla y videos para guiar al usuario a través del proceso. Lee más en http://www.ubustu.com/globe/ubuntu-studio-install-guide/

 * Grant Robertson, de Download Squad, piensa que la atención recibidad por la relación Dell/Ubuntu ha sido increiblemente positiva. Las reseñas de PC World y Wired son entusiastas mientras que los precios más bajos en los mismos modelos con Windows Vista deberían hacer una diferencia. El éxito actual de Ubuntu y "algunos avances más podrían catapultar a Feisty Fawn de Canonical a los anales de la historia, y a las salas de estar de muchos consumidores". Lee más en http://www.downloadsquad.com/2007/05/25/what-does-the-future-hold-for-ubuntu/

== Noticias de Desarrollo ==

Hay una nueva manera para ser desarrollador del nucleo, those that work on the main and restricted repositories, involving the new MOTU council, to remove the backlog with the Technical Board. With the new procedure, which can be viewed at https://wiki.ubuntu.com/NewDeveloperProcess, the MOTU Council first collects all the information about the prospective core developer and then passes that information on the Technical Board.

Hay otro cambio esta semana en la forma de proponer nueva new mentoring structure for prospective MOTU. El nuevo proceder ayudará en la documentacion para nuevos usuarios y mas importante, team up prospective new MOTUs with existing developers, para ayudarlos a get over the learning curve. The new procedure can be seen at https://wiki.ubuntu.com/MOTU/NewMentoring and as this is the final call for comments, mail those to the MOTU list at ubuntu-motu@lists.ubuntu.com.

== Reuniones y Eventos ==
Line 132: Line 121:
=== Sunday, May 27, 2007 ===

==== LoCo Team Meeting ====
 * Start: 14:00
 * End: 15:00
 * Location: #ubuntu-meeting
=== Domingo 27 de Mayo de 2007 ===

==== Reunión del Equipo LoCo ====
 * Inicia: 14:00
 * Finaliza: 15:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 140: Line 129:
==== Georgia US LoCo meeting ====
 * Start: 19:00
 * End: 20:00
 * Location: #ubuntu-georgia
==== Reunión del LoCo de Georgia US ====
 * Inicia: 19:00
 * Finaliza: 20:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-georgia
Line 146: Line 135:
==== Catalan LoCo meeting ====
 * Start: 20:00
 * End: 21:00
 * Location: #ubuntu-cat
==== Reunión del LoCo Catalán ====
 * Inicia: 20:00
 * Finaliza: 21:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-cat
Line 152: Line 141:
=== Tuesday, May 29, 2007 ===
==== Kernel Team Meeting ====
 * Start: 15:00
 * End: 16:00
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
=== Martes 29 de Mayo de 2007 ===
==== Reunión del Equipo del Kernel ====
 * Inicia: 15:00
 * Finaliza: 16:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 159: Line 148:
==== Community Council Meeting ====
 * Start: 21:00
 * End: 23:59
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
==== Reunión del Consejo de la Comunidad ====
 * Inicia: 21:00
 * Finaliza: 23:59
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 165: Line 154:
=== Wednesday, May 30, 2007 ===
==== Edubuntu Meeting ====
 * Start: 12:00
 * End: 14:00
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
=== Miércoles 30 de Mayo de 2007 ===
==== Reunión de Edubuntu ====
 * Inicia: 12:00
 * Finaliza: 14:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 172: Line 161:
==== Xubuntu Developers Meeting Meeting ====
 * Start: 20:00
 * End: 22:00
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
==== Reunión de Desarrolladores de Xubuntu ====
 * Inicia: 20:00
 * Finaliza: 22:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Line 178: Line 167:
=== Thursday, May 31, 2007 ===
==== Ubuntu Development Team Meeting ====
 * Start: 16:00
 * End: 18:00
 * Location: IRC channel #ubuntu-meeting

== Community Spotlight ==
=== Jueves 31 de Mayo de 2007 ===
==== Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu ====
 * Inicia: 16:00
 * Finaliza: 18:00
 * Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

== Foco en la Comunidad ==
Line 199: Line 188:
== Team of the week: Catalan Team ==
On May 15th, Catalan LoCo Team obtained officiality. We worked hard to achieve this, and we are very proud to have been the first Lingual- and Cultural-based Ubuntu LoCo. Moreover, this has also had some impact in Catalan technical media.

But the beginings were not that good. In May 2005, I put the team on the LoCo Team List, my first mistake was not to spread this decision, hoping for everyone entering Ubuntu website to find it easily. So, few people knew about it and the Team was not able to get along. One and a half years later, Ubuntu was really at the top of GNU/Linux distros and passing by the wiki page, I put an "abandoned project" note. Curiously, at that moment six people interested in the project contacted me and, on the other hand, people from my LUG made commentaries on the same direction, so thanks to our contacts we put a mailing list online, on a university server, and this time I spread the word in a few free software lists. In a week, we were more than 100 people on the list.

The needs for a Catalan LoCo Team were obvious: we are in a technologically advanced region of Europe and, although not well positioned in free software matters at administration and political level, we have had for many years ago people very involved with the free software movement, who have done great work spreading, raising awareness, translating and even developing.

Ubuntu Catalan User community gathers Catalan-speaking users of Ubuntu in all its varieties. The scope of the Catalan LoCo Team is mainly the Catalan Countries, that is, the territories where Catalan is traditionally spoken, where members and volunteers are spread practically all over their geography.

To join the Catalan Team, head over to their team on Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu.cat/


== Updates and security for 6.06, 6.10, and 7.04 ==

=== Security Updates ===
== Equipo de la Semana: Equipo Catalán ==
El 15 de Mayo, el Equipo LoCo Catalán obtuvo la oficialización. Trabajamos duro para lograr esto, y estamos muy orgullosos en ser el primer LoCo de Ubuntu basado en un Lengua y en una Cultura. Además, esto tiene algo de impacto en los medios Catalanes.

Pero el comienzo no fue del todo bueno. En Mayo de 2005, puse al equipo en la Lista de Equipos LoCo, mi primer error fue no difundir esta decisión, esperando que todos los que ingresaban el sitio web de Ubuntu se enterarán facilmente. Entonces, pocas personas sabían de esto y el Equipo no fue capaz de desarrollarse. Un año y medio más tarde, Ubuntu estaba realmente al tope de los distros de GNU/Linux y pasando por la página wiki, puse una nota de "proyecto abandonado". Curiosamente, en ese momento seis personas interesadas en el proyecto me contactaron y, por el otro lado, personas de mi LUG hicieron comentarios en la misma dirección, así que gracias a nuestros contactos abrimos una lista de correo, en un servidor de una universidad, y esta vez difundí el proyecto en algunas listas de software libre. En una semana, eramos más de 100 personas en la lista.

La necesidad de un Equipo LoCo Catalán era obvia: estamos en una región de Europa tacnologicamente avanzada y, aunque no está bien posicionada en lo que respecta al software libre a níveles administrativos y políticos, tenemos desde hace varios años a personas que están muy involucradas con el movimiento de software libre, quienes han hecho un gran trabajo difundiendo, creando consciencia, traduciendo e incluso desarrollando.

La comunidad de Usuarios Catalanes de Ubuntu reune a los usuarios de Ubuntu de habla Catalana en todas sus variedades. El alcance del Equipo LoCo Catalán es principalmente los países Catalanes, que son los territorios donde se habla tradicionalmente el Catalán, donde los miembros y voluntarios se han expandido a través de toda su geografía.

Para unirte al Equipo Catalán, dirígete a la página de su equipo en Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu.cat/


== Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04 ==

=== Actualizaciones de Seguridad ===
Line 227: Line 216:
=== Ubuntu 6.06 LTS Updates === === Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS ===
Line 238: Line 227:
=== Ubuntu 6.10 Updates === === Actualizaciones para Ubuntu 6.10 ===
Line 250: Line 239:
=== Ubuntu 7.04 Updates === === Actualizaciones para Ubuntu 7.04 ===
Line 269: Line 258:
== Bug Stats == == Estadísticas de Bugs ==
Line 276: Line 265:
    * Open (30450) -189 # over last week
    * Critical (33) +10 # over last week
    * Unconfirmed (15289) +53 # over last week
    * Unassigned (22955) -56 # over last week
    * All bugs ever reported (102847) +1219 # over last week

As always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Check out the bug statistics: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

== Did you know... ==
Did you know that the current Community Council is composed of: Benjamin Mako Hill, Corey Burger, Daniel Holbach, James Troup, Jerome S. Gotangco, Mark Shuttleworth, Matthew East and Mike Basinger?

== UWN needs YOU ==
The Marketing Team is looking for people curious and involved in the community to cover the "Specification Spotlight", "Feature of the week" and "Team of the week" sections. It would mainly involve in digging for something interesting each week and writing a nice paragraph or two each week. If you think you're up to the task, please send a quick email to our mailing list (ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com) and let us know.

== Archives and RSS Feed ==

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at:
http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
    * Abiertos (30450) -189 # que la semana pasada
    * Críticos (33) +10 # que la semana pasada
    * Sin confirmar (15289) +53 # que la semana pasada
    * Sin asignar (22955) -56 # que la semana pasada
    * Todos los bugs alguna vez reportados (102847) +1219 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

== ¿Sabías que... ==
¿Sabías que el actual Consejo de la Comunidad está compuesto por: Benjamin Mako Hill, Corey Burger, Daniel Holbach, James Troup, Jerome S. Gotangco, Mark Shuttleworth, Matthew East y Mike Basinger?

== La UWN (Newsletter Semanal de Ubuntu) te necesita ==
El Marketing Team está buscando gente curiosa e involucrada en la comunidad para cubrir las secciones, "Foco en Especificación", "Característica de la Semana" y "Equipo de la Semana". Principalmente se trata de buscaralgfo interesante cada semana y escribir uno o dos párrafos cada semana. Si piensas que puedes desempeñar esta tarea, por favor envia un email a nuestra lista de correo (ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com) y hazlo saber.

== Archivos y Feed RSS ==

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Line 329: Line 317:
 * Federico Torres (ArgentinaTeam)

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #42, correspondiente a la semana del 24 de Mayo al 27 de Mayo de 2007. En este edición cubrimos el esperado lanzamiento de las computadoras Dell con Ubuntu preinstalado, el nuevo equipo de Wine, un nuevo planeta ha sido agregado a nuestro sistema solar de blogs para LoCos de Estados Unidos, una entrevista con Corey Burger, el nuevo miembro aprobado del Consejo de la Comunidad, un resumen rápido sobre el nuevo procedimiento para transformarse en Desarrollador Core de Ubuntu, y esta semana nos enfocamos en el Equipo Catalán el cual fue recientemente aprobado.

En Esta Edición

  • Computadoras Dell con Ubuntu disponibles
  • Nuevos Equipos de Wine y Wine-doors
  • Nuevo Planeta para LoCos de Estados Unidos

  • Ubuntu aparace en los Premios PC World 2007
  • Descuento especial para Ubuntu Live
  • Entrevista de la Semana con Corey Burger
  • Equipo de la Semana: Equipo Catalan
  • Nueva secciòn: ¿Sabías que...?
  • UWN te necesita

Noticias Generales de la Comunidad

Computadoras Dell con Ubuntu disponibles

La larga espera para la liberacion de computadoras Dell con Ubuntu preinstalado termino esta semana, con el anunciamiento por Dell de tres modelos diferentes: dos de escritorio y una laptop. los tres modelos tienen componentes actuales de Intel, los dos modelos de escritorio usan Core 2 Duos. Los modelos cuestan cerca de $50 USD mas baratas que sus equivalentes con Vista preinstalado. Currently they only available in the US, although Dell representatives in at least Canada and Australia have confirmed that they will be available in those countries. You can see more at http://www.ubuntu.com/dell and you can purchase the models at http://www.dell.com/open.

Nuevos Equipos de Wine y Wine-doors

Stephan Hermann ha creado un equipo de ubuntu-wine que será responsable de mantenr Wine en Ubuntu. Stephen además creo un equipo para mantener la herramienta wine-doors. Wine-doors es un herramienta de gestión de paquetes diseñada para instalar aplicaciones Windows en Linux, Solaris, y otros sistemas Unix, más facilmente. Mientras que wine-doors tiene código de Wine, se planea que soporte Cedega y Crossover Office en el futuro. Lee más en: http://linux.blogweb.de/archives/328-Announcing-the-ubuntu-wine-team.html

Para el equipo de ubuntu-wine en Launchpad, mira en https://launchpad.net/~ubuntu-wine.

Para wine-tools, mira en https://launchpad.net/wine-doors/

Nuevo Planeta para LoCos de Estados Unidos

Un planeta ha sido creado para agregar blogs de todos los equipo LoCo de Estados Unidos aprobados. Si tu LoCo tiene un blog del equipo, que tiene artículos sobre lo que hace tu equipo por Ubuntu y en la comunidad de Ubuntu, entonces encajará perfectamente en el planeta. Este intenta ser solo para blogs de equipos, no individuales, y para equipos aprobados por el Consejo de la Comunidad de Ubuntu. Para leer el planeta, mira en http://planet.ubuntu-us.org

Ubuntu se ubica #16 en la lista de los mejores productos de los Premios PC World 2007

Up from 27th place last year, Ubuntu 7.04 placed 16th in the 2007 PC World Awards. Calling Ubuntu "fast and friendly" and "a Linux distribution both newbies and geeks can use", PC World also noted the Dell deal. You can see the award page at http://www.pcworld.com/article/id,131925-page,16-c,electronics/article.html and PC World's review of 7.04 at http://www.pcworld.com/article/id,130110/article.html.

Se viene Ubuntu Live, miembros de Ubuntu tienen descuento

La conferencia de Ubuntu Live sera pronto, desde el 22 de Julio hasta el 24 en Portland, Oregon. La conferencia esta diseñada para miembros de la comunidad, desarrolladores y usuarios de Ubuntu to network y aprender mas acerca de Ubuntu, como trabaja y cómo contribuir. Run by O'Reilly Media, los miembros de Ubuntu tienen ofrecido un 35% de descuento en el precio de admision, tienen que citar el codigo "ubu07ucm" cuando se registren en http://www.ubuntulive.com/pub/w/60/pricing.html.

Una Carta Abierta a la Comunidad de Código Abierto

Melissa Draper envio una carta abierta hacia la comunidad esta semana expresando su concern about behaviour that discourage women from participating in the Open Source community in general. Read the full letter at: https://lists.ubuntu.com/archives/sounder/2007-May/010269.html

Entrevista de la Semana

Esta semana entrevistamos a Corey Burger, uno de los miembros, recientemente apuntado del Consejo de la Comunidad, y la cabeza del Equipo de Marketing.

Reportero UWN: ¿Desde cuando eres miembro de la comunidad de Ubuntu?

Corey Burger: Desde Octubre de 2004, mientras corría Red Hat 8, estaba buscando una nueva distribución y escuché acerca de este nuevo Ubuntu, que recientemente lanzaba la RC de Warty Warthog. La descargué de inmediato, saqué mi instalación Red Hat y me enamoré. Cerca de una mes después, me enteré de la primera conferencia de desarrollo, la que se hizo en Mataro, España y decidí usar algo de mi dinero bien ganado para ir allí. Allí conocí al increíble equipo que se había creado y me hicieron sentir bien recibido, a pesdar de no tener experiencia en desarrollo.

UWN: ¿Como piensas que será el año que viene para Ubuntu?

C.B.: Sospecho que veremos el primer trato de un millón de escritorios publicamente anunciado (ya debe haber un trato por millón de escritorios, solamente que no se anunció todavía). Sospecho que Ubuntu en el servidor llegará realmente a donde se merece. Sospecho que vamos a ser más grandesy más ruidosos y más interesante. No me llamaría la atención ver algunos anuncios sorprendentes acerca de sociedades este año, unos buenos que la comunidad no espera, no semi-malvados como el de Novell-MS. En resumen, espero ver mucho más de lo mismo que el año pasado, solo que más grande y mejor.

UWN: ¿Qué piensas que puede mejorarse en la comunidad Ubuntu?

C.B.:Necesitamos más gente y necesitamos más comunicación entre los varios equipos que ya están trabajando en muchos proyectos interesantas en todo el mundo. Necesitamos escuchar acerca de como la gente en Venezuela está hablando con su gobierno o de como la gente del Este Europeo están fomentando en las escuelas. Nada cultiva el éxito mejor que escuchar acerca de otras personas haciendo cosas sorprendentes. Además necesitamos ayudar a proyectos dificiles para que despeguen del piso, dandoles recursos interesantes y guiándolos para que sigan adelante.

UWN: ¿En qué eres más activo en la comunidad?

C.B.: Aparte de ser miembro del Consejo de la Comunidad, lo cual sospecho que se comerá una gran parte de mi tiempo, soy muy activo en el Equipo de Marketing, ayundando a mantener el trabajo en varios proyectos, conectando gente a proyectos existentes y en general alentando. Además soy la cabeza visible de Ubuntu Canadá, donde intento cubrir la masiva geografía de Canadá.

En La Prensa

  • PC World hizo la lista de sus 20 mejores productos del año. Ubuntu 7.04 está en el #16. y por lo cual PC World dice "Ubuntu se ha solidificado a si mismo como una distribución Linux que aman los expertos en Linux y que los novatos pueden usar confortablemente. Incluso Dell eligió a la versión 7.04 de Ubuntu al anunciar su intención de precargar algunos de sus sistemas con Linux". Lee más en http://www.pcworld.com/article/id,131925-page,16-c,electronics/article.html

  • John K. Waters, de Law.com, se pregunta se Ubuntu es el SO Linux para firmas de abogados. John dice que la "distro realmente brilla en el escritorio". Apuntando hacia las actualizaciones de seguridad y paquetes que no requieren de subscripción a un servicio de soporte, Ubuntu además viene con un paquete de productividad de oficina, email integrado y aplicaciones de calendario, programa para tomar notas, navegador, editor de fotos y reproductor de medios. John destaca que Canonical tiene relaciones clave con vendedores que proveen valiosas aplicaciones de negocios como la base de datos DB2 de IBM, VMI y Para-Ops de VMware, SugarCRM, y una variedad de herramientas Java de Sun. Junto con los reconocidas compañias que utilizan Ubuntu, como Google y Siemens, la decisión de Dell de vander Ubuntu pre-instalado es "el apoyo más sexy para esta distro". Lee el artículo completo en: http://www.law.com/jsp/legaltechnology/pubArticleLT.jsp?id=1179751704065

  • Matthew Newton, de PC World, describe como el usuario puede probar KDE y Xfce si instaló Ubuntu con un escritorio Gnome. Matthew provee instrucciones de como instalar kubuntu-desktop y xubuntu-desktop en una instalación existente de Ubuntu. Los links provistos son a la Guía de Instalación de Ubuntu de Psychocat así como también a Ubuntuguide.org. La guía de Psychocat provee una guía paso a paso ilustrada, mientras que la de ubuntuguide.org es útil para encontrar consejos para solucionar problemas. Lee el artículo completo en: http://www.pcworld.com/article/id,132030-c,linux/article.html

  • Wired pregunta si Ubuntu es para el usuario inexperto de computadoras. Describe como Linux "no cuesta nada, y está además libre de control corporativo y de restricciones sobre como podemos usar nuestros medios". La compañia seguridad Panda Software es mencionada diciendo que hay "300 piezas de malware para los sistemas Linux, versus más de 100,000 para máquinas Windows". Wired provee una lista de aplicaciones comunes que el usuario seguramente utilizará: OpenOffice, Firefox, y Evolution. Los Foros de Ubuntu está listados como un recurso para determinar si funcionarán cámaras digitales y Rhythmbox y gtkpod están provistos como alternativas a iTunes. Lee el artículo completo en: http://www.wired.com/software/coolapps/news/2007/05/ubuntu_faq

En La Blogósfera

  • El Ubuntu Feed ha creado una guía de instalación de Ubuntu Studio. Provee instrucciones de como particionar disos y trasmétodos de instalación: (1) como instalarlo con el DVD oficial; (2) como instalarlo sin grabar un DVD; y (3) como agregar Studio a una instalación existente de Ubuntu. La guía utiliza capturas de pantalla y videos para guiar al usuario a través del proceso. Lee más en http://www.ubustu.com/globe/ubuntu-studio-install-guide/

  • Grant Robertson, de Download Squad, piensa que la atención recibidad por la relación Dell/Ubuntu ha sido increiblemente positiva. Las reseñas de PC World y Wired son entusiastas mientras que los precios más bajos en los mismos modelos con Windows Vista deberían hacer una diferencia. El éxito actual de Ubuntu y "algunos avances más podrían catapultar a Feisty Fawn de Canonical a los anales de la historia, y a las salas de estar de muchos consumidores". Lee más en http://www.downloadsquad.com/2007/05/25/what-does-the-future-hold-for-ubuntu/

Noticias de Desarrollo

Hay una nueva manera para ser desarrollador del nucleo, those that work on the main and restricted repositories, involving the new MOTU council, to remove the backlog with the Technical Board. With the new procedure, which can be viewed at https://wiki.ubuntu.com/NewDeveloperProcess, the MOTU Council first collects all the information about the prospective core developer and then passes that information on the Technical Board.

Hay otro cambio esta semana en la forma de proponer nueva new mentoring structure for prospective MOTU. El nuevo proceder ayudará en la documentacion para nuevos usuarios y mas importante, team up prospective new MOTUs with existing developers, para ayudarlos a get over the learning curve. The new procedure can be seen at https://wiki.ubuntu.com/MOTU/NewMentoring and as this is the final call for comments, mail those to the MOTU list at ubuntu-motu@lists.ubuntu.com.

Reuniones y Eventos

Domingo 27 de Mayo de 2007

Reunión del Equipo LoCo

Reunión del LoCo de Georgia US

Reunión del LoCo Catalán

Martes 29 de Mayo de 2007

Reunión del Equipo del Kernel

Reunión del Consejo de la Comunidad

Miércoles 30 de Mayo de 2007

Reunión de Edubuntu

Reunión de Desarrolladores de Xubuntu

Jueves 31 de Mayo de 2007

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

  • Inicia: 16:00
  • Finaliza: 18:00
  • Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

Foco en la Comunidad

Equipo de la Semana: Equipo Catalán

El 15 de Mayo, el Equipo LoCo Catalán obtuvo la oficialización. Trabajamos duro para lograr esto, y estamos muy orgullosos en ser el primer LoCo de Ubuntu basado en un Lengua y en una Cultura. Además, esto tiene algo de impacto en los medios Catalanes.

Pero el comienzo no fue del todo bueno. En Mayo de 2005, puse al equipo en la Lista de Equipos LoCo, mi primer error fue no difundir esta decisión, esperando que todos los que ingresaban el sitio web de Ubuntu se enterarán facilmente. Entonces, pocas personas sabían de esto y el Equipo no fue capaz de desarrollarse. Un año y medio más tarde, Ubuntu estaba realmente al tope de los distros de GNU/Linux y pasando por la página wiki, puse una nota de "proyecto abandonado". Curiosamente, en ese momento seis personas interesadas en el proyecto me contactaron y, por el otro lado, personas de mi LUG hicieron comentarios en la misma dirección, así que gracias a nuestros contactos abrimos una lista de correo, en un servidor de una universidad, y esta vez difundí el proyecto en algunas listas de software libre. En una semana, eramos más de 100 personas en la lista.

La necesidad de un Equipo LoCo Catalán era obvia: estamos en una región de Europa tacnologicamente avanzada y, aunque no está bien posicionada en lo que respecta al software libre a níveles administrativos y políticos, tenemos desde hace varios años a personas que están muy involucradas con el movimiento de software libre, quienes han hecho un gran trabajo difundiendo, creando consciencia, traduciendo e incluso desarrollando.

La comunidad de Usuarios Catalanes de Ubuntu reune a los usuarios de Ubuntu de habla Catalana en todas sus variedades. El alcance del Equipo LoCo Catalán es principalmente los países Catalanes, que son los territorios donde se habla tradicionalmente el Catalán, donde los miembros y voluntarios se han expandido a través de toda su geografía.

Para unirte al Equipo Catalán, dirígete a la página de su equipo en Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu.cat/

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Actualizaciones de Seguridad

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

Actualizaciones para Ubuntu 7.04

Estadísticas de Bugs

  • Abiertos (30450) -189 # que la semana pasada
  • Críticos (33) +10 # que la semana pasada
  • Sin confirmar (15289) +53 # que la semana pasada
  • Sin asignar (22955) -56 # que la semana pasada
  • Todos los bugs alguna vez reportados (102847) +1219 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

¿Sabías que...

¿Sabías que el actual Consejo de la Comunidad está compuesto por: Benjamin Mako Hill, Corey Burger, Daniel Holbach, James Troup, Jerome S. Gotangco, Mark Shuttleworth, Matthew East y Mike Basinger?

La UWN (Newsletter Semanal de Ubuntu) te necesita

El Marketing Team está buscando gente curiosa e involucrada en la comunidad para cubrir las secciones, "Foco en Especificación", "Característica de la Semana" y "Equipo de la Semana". Principalmente se trata de buscaralgfo interesante cada semana y escribir uno o dos párrafos cada semana. Si piensas que puedes desempeñar esta tarea, por favor envia un email a nuestra lista de correo (ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com) y hazlo saber.

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

  • Martin Albisetti
  • Nick Ali
  • Corey Burger
  • Y muchos otros

Traducción al español:

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue42/Es (last edited 2008-08-06 17:01:18 by localhost)