Fr

Revision 1 as of 2007-10-30 10:25:48

Clear message

Bienvenue dans la Lettre hebdomadaire Ubuntu numéro 63 pour la semaine du 21 au 27 octobre 2007. Dans ce numéro, nous traiterons des des nouveaux membres de l'équipe des MOTUs, et des modifications du conseil des MOTUs, de la sortie du magasine Full Circle numéro 6, de la nouvelle version de Launchpad 1.1.10, de la tribu des Ubuntueros sur TribalWars, des nouvelles des forum Ubuntu et comme d'habitude, de bien d'autres chose !

Dans ce numéro

  • Nouveaux membres de l'équipe des MOTUs et des modifications du conseil des MOTUs
  • Le magasine //Full Circle// numéro 6 est sorti
  • Sortie de Launchpad 1.1.10

  • La tribu des Ubuntueros sur TribalWars

  • Nouvelles des forums Ubuntu
  • Dans la presse et la Blogosphère
  • Mises à jour et sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, and 7.10
  • Statistiques concernant les traductions
  • Statistiques concernant les bugs

Nouvelles Générales de la communauté

Nouveaux membres de l'équipe des MOTUs et des modifications du conseil des MOTUs

  • Steve Langasek est devenu MOTU. En plus de ses charges dans la gestion des sorties, il a fait un grand nombre de téléversements et tout le monde et très heureux de l'avoir dans l'équipe.http://launchpad.net/~vorlon

  • Après beaucoup de travail avec l'équipe du bureau, Loïc Minier est maintenant MOTU. Allez lool ! http://launchpad.net/~lool

  • Søren et Michael Bienia ont rejoint le conseil des MOTUs, après le départ de Gauvain Pocentek et Stefan Potyra. Ce conseil s'occupe de l'intégration des MOTUs et de la gouvernance de l'équipe. Hansen http://launchpad.net/~shawarma et http://launchpad.net/~geser

Le magasine //Full Circle// numéro 6 est sorti

Sommaire :

  • Mise à jour de Ubuntu Feisty > Gutsy pas à pas

  • Tutoriel : faire fonctionner les greffons Photoshop dans Gimp, installation de Samba et Scribus pt.6
  • Top 5 - Jeux de courses

  • Interview avec John Philips (Open Font Library)

  • Lettres, questions/réponses, mon bureau et bien d'autres choses !

Lisez le pendant qu'il est encore chaud ! http://www.fullcirclemagazine.org/issue-6/

Hardy Heron est ouvert pour les téléversements

Les portes sont maintenant ouvertes aux téléversements pour Hardy Heron, la prochaine version d'Ubuntu prévue pour la première moitié de 2008. Lisez en plus ici : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-October/000348.html

Nouvelles de Launchpad

Launchpad 1.1.10 est sortie

Un aperçu de quelques points majeurs :

  • Importation des traductions plus rapide : processus d'importation plus efficace pour éviter les files d'attente en cas d'activité élevée.
  • Nouvelles listes des badges et branches : mise en évidence des erreurs des mirroirs et des branches qui on des liens vers les blueprints.
  • Crée des Questions/Réponses à partir de questions résolues ou ouvertes.
  • Administration plus aisée des sprints : les organisateurs des réunions peuvent maintenant télécharger des fichiers CVS pour les informations sur les participants.
  • Ajouter une surveillance des bugs qui recherche les doublons désormais : Launchpad montrera tous les bug qui font l'objet d'une même surveillance. Idéal pour trouver les doublons dans les rapports.
  • Téléchargement des fichiers : les propriétaires des produits et séries peuvent maintenant ajouter des fichiers téléchargeables à un projet.
  • Les paquets PPA peuvent être construits contre tous les composants Ubuntu.

Lisez en plus ici : https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-October/002558.html.

Nouvelles des forums Ubuntu

  • Interviews des forums - MetalMusicAddict est sousles feux de la rampe pour l'iterview de cette semaine (il n'ya pas eu d'interview la semaine passée du fait de la sortie de Gutsy). Il fait partie de l'équipe Ubuntu Studio, et un des contributeurs majeurs des forumsUbuntu. Veuillez lire l'article complet ici : http://kmandla.wordpress.com/2007/10/24/an-interview-with-metalmusicaddict/

  • Partagez vos expériences de mise à jour ou installation de gutsy - Comme pour chaque sortie d'une nouvelle version d'Ubuntu, un sondage a été créé pour que vous puissiez rendre compte de vos expériences lors du passage à gutsy : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=580852. De plus, ce message http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=3592625 résume les sondages obtenus pour les versions précédentes (pour Dapper-Edgy-Feisty).

  • Réactions à la UWN - Vous pouvez aussi lire la UWN (en anglais) dans un sous-forum spécifique : http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=243. Les sujets sont ouverts pour les commentaires, et vous pouvez nous donner du retour sur chaque numéro, en particulier le dernier qui sera toujours épinglé. Le flux RSS pour le sous-forum UWN est ici : http://ubuntuforums.org/external.php?forumids=243.

  • Record d'utilisateurs connectés - Juste après la sortie de Gutsy, le nombre d'utilisateurs sur UF a augmenté de façon impressionnante. Le plus grand nombre d'utilisateurs connectés a été de 11,934, le 23 octobre à 19:49 GMT (21:49 heure de Paris). Les serveurs ont absorbés l'onde de choc, Youpi !

  • Un nouveau sous-forum pour Hardy - Avec la sortie de Gutsy, une section pour la version de développement (actuellement Hardy) a été créée, et le forum Gustsy précédent a été fermé. Comme d'habitude, vous trouverez les sections Idea-pool (pour poster et discuter vos idées qui pourraient être intégrées dans Hardy Heron) et Dev-Link (ce forum est pour permettre aux développeurs de poser des questions et avoir les réponses de la base des utilisateurs). Ce forum se trouve ici : http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=305.

Dans la presse

  • Le petit Ubuntu grignote petit à petit le puissant Microsoft - Selon Anthony Doesburg, tandis que Windows occupe 95% du marché et Linux seulement 1% des ventes, la part de Linux est sous estimée. Mais Canonical progresse à grandes enjambées en passant des accords avec des marchands tels que Dell. Don Christie, président de la Société des Logiciels Open Source de Nouvelle Zélande, affirme que même si le système d'exploitation ne représente que 10% du prix d'un ordinateur, les petites entreprises qui surveillent de près leur trésorerie devraient tirer profit de Linux. Lisez en davantage ici : http://www.nzherald.co.nz/section/3/story.cfm?c_id=3&objectid=10470772&pnum=0

  • Les dix premières raisons de Microsoft pour passer à Ubuntu Linux, et pas à Vista - Microsoft a listé 100 raisons pour passer de XP à Vista, allant de la facilité d'utilisation à la sécurité. Selon David M Williams, les utilisateurs feraient mieux de changer pour Ubuntu plutôt que pour Vista. Quitter Internet Explorer pour Firefox protège des problèmes de sécurité, puisque ce dernier n'est pas intégré au système d'exploitation. Le système de fichiers d'Ubuntu ne nécessite pas de défragmentation constante, ce dont ni XP ni Vista ne peuvent se vanter. Windows traîne un héritage d'utilisateurs qui utilisent leur machine en tant qu'adminitrateurs locaux, ce qui rend l'infection par virus et les dommages au système plus susceptibles de se produire. Les utilisateurs de Linux travaillent, eux, sous des comptes utilisateurs aux droits limités et doivent faire une démarche consciente pour devenir utilisateur root. Plus de détails ici : http://www.itwire.com/content/view/14937/53/

  • Le Défi Open Source. Comment remplacer totalement Windows par Ubuntu. - Ashton Mills évalue la facilité d'exécution de différentes tâches sous Ubuntu par rapport à Windows. Le bureau GNOME est estimé être aussi bon que celui de Windows tandis que le gestionnaire de mise à jour fonctionne nettement mieux que tout ce qui est fourni sous Windows. La navigation fonctionne bien, mais la lecture multimédia est pénible. Bien que Ashton Mills reconnaisse que les soucis de licences ne relèvent pas d'Ubuntu ou de Linux, ils peuvent être corrigés relativement facilement par l'utilisateur final. Nautilus fonctionne bien pour la gravure de CD et de DVD ainsi que pour la gestion de partage de données sur un réseau. L'encodage MP3 a demandé du travail ,mais l'interaction avec un iPod s'est révélée optimale. Apprenez en plus ici : http://apcmag.com/node/6574

  • Ubuntu : vers où aller maintenant ? - Sam Varghese écrit qu'Ubuntu devra certainement inclure des pilotes propriétaires, pas seulement pour pourvoir concurrencer Windows dans la conquête des parts de marché, mais aussi d'autres distributions Linux. http://www.itwire.com/content/view/14966/1090/

  • Ubuntu: where to from here? - Sam Varghese writes that Ubuntu will eventually need to include proprietary software to not only compete with Windows for marketshare, but also other Linux distributions. The Ubuntu Live CD does not provide drivers for a comon wireless card, which decreases the chance of Ubuntu being adopted. Instead, the Mandriva 2008 Live CD and PCLinuxOS allow the users to copy drivers from a Windows partition. Applications like Flash will need to be installed by default to attract the average desktop enthusiast. Sam thinks Mark Shuttleworth will receive criticism if such moves were made, but they are necessary to get larger marketshare. http://www.itwire.com/content/view/14966/1090/

  • How Is Ubuntu Doing as a Server Platform? - Timothy Prickett Morgan discusses how it is difficult to "assess how well or poorly Ubuntu is doing on servers." Similar to other Linux distributions and companies like Sun Microsystems, Canonical does not release the number of licenses under support. Open source mail server vendor Zimbra and content management software maker Alfresco Software say Ubuntu is used second most as a deployment platform. There are two high-profile companies using Ubuntu on servers: "The WayBack Machine, a historical archive of the Web, is powered by 1,500 Ubuntu servers, and Joost, the free TV programming site, is also powered by Ubuntu." http://www.itjungle.com/tlb/tlb102307-story07.html

  • Ubuntu 7.10 is outstanding - Jeremy LaCroix writes that "[it's] not a perfect release, and it does feel somewhat rushed, but it is a step in the right direction that will ultimately lead to a more stable long-term support release this spring." Games such as Neverball, Frozen Bubble, Tux Racer, Chromium and Doom 3 worked as expected. Jeremy notes that "even with desktop effects enabled, performance while playing 3-D games on my system didn't seem to drop." http://www.linux.com/feature/120112

  • Windows to desktop Linux in three easy steps - Neil McAllister provides compelling reasons to try Linux: free, secure, compatible, lightweight, and well supported. He discusses downloading ISOs directly or using BitTorrent. To check hardware compatibility, Neal recommends trying the Live CD for a thorough test drive. http://www.linuxworld.com.au/index.php/id;1796074138;pp;2;fp;16;fpid;0

  • Ubuntu 7.10 Pragmatic Visual Presentation Critique - A blogger tries to "shed a brighter light on areas that have been neglected due to shortage of time and resources, usability testing, and various software and artwork defects." Terminology during installation should be simplified. Instead of listing Linux device names, "Disk 1" and "Disk 2" may be more appropriate. Some icons included in the default Gutsy installation do not scale properly. The writer believes that "[you] either do it all correctly the first time, and make a 100% commitment or you’re going to hurt someones overall impression of the software." Read more at http://architectfantasy.com/?p=1

In The Blogosphere

  • Vista versus The Ubuntu Gutsy Gibbon 7.10 - Rupert Goodwins currently uses seven computers, three run XP, one uses Ubuntu 6.06, two are now using Ubuntu 7.10, and one uses Vista. In addition, he also has a work computer loaded with Ubuntu on which he does just about everything office related. When updating his work computer from 7.04 to 7.10 all it took was a single click of the system software manager, and about ten minutes of downtime. He found Gutsy to be really nice and especially enjoyed the various windows animations. The upgrade at home however, did not go as easily. Reinstalling from scratch meant having to resolve certain problems that were back from the Feisty Fawn version. In particular, a stubborn refusal by the system to set the resolution of the screen properly. Having used Ubuntu for the best part of a year, he is a fan, but wonders why he is so much more at home with Ubuntu than Vista? It boils down to one abiding impression: Ubuntu goes out of its way to get out of your way, even if it doesn't succeed all the time. Vista goes out of its way to be Vista and enforce the Vista way. You must conform regardless of the implications. http://community.zdnet.co.uk/blog/0,1000000567,10006217o-2000331777b,00.htm

  • Why I've moved from Vista to Ubuntu 7.10 - Matt Loney has been using Windows since it was battling for desktop supremacy with GEM in the early 90s. Since the late 90s he has dabbled with Linux, but there have always been compelling reasons to return to, or stick with, Windows. No more, for two reasons: Vista, and Ubuntu 7.10 (ala Gutsy Gibbon). Ubuntu has the slickest installation yet to be found on any OS. It also has a wonderfully useful and responsive 3D desktop, in the shape of Compiz Fusion. Ubuntu is fast, and is like a fresh breeze blowing through after my weeks of gazing at Vista, waiting for something to happen. Have we reached the beginning of the tipping point? I think we may just have. http://community.zdnet.co.uk/blog/0,1000000567,10006214o-2000331758b,00.htm

  • Why Ubuntu (Still) Sucks - Part 1: Applications - Randall Kennedy states:"The new Ubuntu sucks - at least when compared to Windows Vista." Yes, it's free. And yes, it's better than the previous release, Ubuntu 7.04 "Fiesty Fawn" (Yawn?). However, at heart it's still just another Gnome-based Linux distribution and, as such, remains well behind the curve when it comes to desktop sophistication. A case in point is the new search feature. Much noise has been made about Canonical's decision to switch to the newer Tracker search engine. With Vista, search isn't simply an afterthought. It permeates every nook and cranny of the Windows shell. Bottom Line: Ubuntu, like all Linux distributions, is supposed to be all about power and choice. However, when stacked-up against Vista's robust, pervasive integrated search mechanism, Ubuntu looks more like a lightweight poser than a real challenger. http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2007/10/why_ubuntu_stil.html

  • Why Ubuntu (Still) Sucks - Part 2: Compiz Fusion - In part 2 of his article, Randall Kennedy tells us that a recent video on You Tube is all about the new "eye candy" in Windows and Ubuntu. The whole demo takes place against the backdrop of a pulsing bit of techno beat, making for a decidedly surreal experience. It's Ubuntu with Compiz Fusion enabled - a.k.a. Linux on crack. Of course, like most attempts by the Linux community to parrot Windows Vista, the aforementioned "eye candy showdown" misses the forest for the trees. Yes, Vista includes some new effects and animations. However, unlike Linux and the whole Compiz Fusion head trip, the effects in Vista serve a practical purpose. Bottom Line: Is Vista Aero "eye candy?" Yes, but with a purpose: To make the user interface easier to understand and navigate. By contrast, Compiz Fusion is nothing more than a me-too attempt to make Linux look prettier than it really is. http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2007/10/why_ubuntu_stil_1.html

  • Why Ubuntu (Still) Sucks - Part3: X11 - Randall Kennedy says "it's a rite of passage". All new Linux users must face that ultimate test of courage and conviction: Fixing a broken video card configuration. Way back when (circa 1992), we "bleeding edge" NT users had to suffer through all sorts of video card-related maladies. And with no command line-only environment to boot into, we were truly and utterly hosed. Then someone at Microsoft got smart, and developed the "VGA boot" option. Yes, with Ubuntu, you too can experience what it's like to render your desktop inaccessible. In fact, with Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon," you now have two (count ‘em, two) separate (redundant?) control panels from which to launch your video mal-configuration odyssey. So, everybody, let's call up Mr. Peabody, fire-up the "wayback machine," and party like it's 1992! With Ubuntu! http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2007/10/why_ubuntu_stil_2.html

  • Why Ubuntu (Still) Sucks - Part 4: Applications - Randall Kennedy tells us that an operating system is only as good as the applications that run on it. Combine that with the old saw, "you get what you pay for," and you begin to appreciate why a thriving, commercial, 3rd-party development community is essential to building a lasting presence in the marketplace. Without it, you get something like, well, Ubuntu. Yes, Ubuntu ships with applications. And yes, you can download whole bit buckets full of additional ones from the various repositories. However, quantity rarely yields quality, and in the case of Ubuntu's application library (and that of Linux in general), the quality often falls well below the standards that most PC (or even Mac) customers have come to expect. http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2007/10/why_ubuntu_stil_3.html

  • Why Ubuntu (Still) Sucks - Part 5: Epilogue - Randall Kennedy finishes up his series of articles by explaining about an earlier article concerning the departure of Mr. Con Kolivas from the Linux kernel development scene. While he expected to take at least some heat for daring to comment on such an intimate Linux political issue, he was genuinely shocked by the comments he received. He believes that he has now totally misjudged the Linux connunity, and the hype about sharing knowledge and working together. Instead he believes he got a glimpse of the real face of the Linux community, the inmature, mom's basement-dwelling, pimple-faced geek side that the Red Hats, Novells and Canonicals of this world don't want you to see. Here, for the whole world to see, is the face of the Linux community - every "f-this" and "n-word" that preserved for all eternity in the digital ether of cyberspace. http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2007/10/why_ubuntu_stil_4.html

  • Software Review: Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"(Kevin Eagan) - It may have taken a while, but Linux is finally starting to inch its way out of the dark corners of hobbyist computing and onto the battlefield between Microsoft and Apple. Sure, Linux has dominated the server market for a while now, but for the most part, its desktop and home computer offerings have, until recently, depended heavily on hacking and command-line skills. That's something the average computer user doesn't want to bother with at all. Then came along Ubuntu, a Linux distribution promising to be "Linux for human beings," something even grandma can understand and use. Ubuntu sponsor Canonical has released a version of Ubuntu that is elegant, fast, and easy to use straight out of the box. Ubuntu 7.10, also known as "Gutsy Gibbon," shows us that Linux can finally play with the giants and conquer some territory along the way. http://blogcritics.org/archives/2007/10/20/153643.php

  • The Perfect Desktop - Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"(o.meyer) - This document describes how to set up an Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon" desktop. The result is a fast, secure and extendable system that provides all you need for daily work and entertainment. About 23.000 packages are available in the repositories. This howto is a practical guide without any warranty - it doesn't cover the theoretical backgrounds. There are many ways to set up such a system - this is the way the author chose. http://www.howtoforge.com/the_perfect_desktop_ubuntu_gutsy_gibbon

  • Ubuntu 7.10 Gibbon swings on the Asus Eee - After receiving an Asus Eee to play with, Ruper Goodwins tells us that this laptop is one that everyone who's seen it is going want to buy. It was an inherited machine, and the previous user had nucked the Xandrose Linux OS it came supplied with. So he decided to install Ubuntu 7.10 and give Gutsy another spin. The performance is great - Ubuntu is very comfortable with the 900MHz Celeron, and while it does have a CPU cooling fan it's inaudible. You won't have the greatest of times with the VGA resolution or the rather spongy twee little keyboard - but they're very usable. http://community.zdnet.co.uk/blog/0,1000000567,10006278o-2000331777b,00.htm

  • Ubuntu Linux – So Close to the Masses but Massively Far - Mike's blog tells us that:Ubuntu Linux is one of the best open source solutions that the world has ever seen. It is a free and powerful operating system that includes, by default, most of the tools that people need on a daily basis to get work done on a computer. It is a matter of time before Linux becomes more widely used but I’m afraid that it is just not yet. Computer users demand to play games and almost all games are made for Windows. Businesses require usage of Windows only software and often cannot afford to train employees on new computer systems. Ubuntu, the forefront Linux distribution, has most support from amateur and professional developers. It has the momentum to become the de-facto operating system for some. Ubuntu just needs more time to mature for the majority. http://www.blog.mikehmayer.com/?p=144

  • Ubuntu / Kubuntu Linux 7.10 Review - Fantastic! - After reviewing the Final release versions, (in particular the KDE desktop flavored Kubuntu 7.10 distribution), Mike Ederhart states that a Windows desktop-replacement is finally here! This latest round of Linux distributions, in particular the Ubuntu and Kubuntu 7.10 releases, show all signs of being completely capable of a full Microsoft Windows desktop replacement operating system product. After seeing the power and simplicity of this latest distribution release, he wonders why so many people have never even tried Linux. Perhaps it has most to do with the fact that Microsoft has worked deals with nearly ever major manufacturer to include it with every piece of PC hardware shipped. If new computer buyers had to go out and choose an operating system (and actually pay for it separately), he believes they'd quickly discover that not only can you save money on an OS, but also enjoy similar features, power, and flexibility without being tied to Microsoft forever. http://suretalent.blogspot.com/2007/10/ubuntu-kubuntu-linux-710-review.html

Autres nouvelles

TribalWars

Le 20 octobre, Tiago Faria a créé la tribu des Ubunteros sur TribalWars, un jeu de MMOG libre basé sur les navigateurs. L'histoire se déroule dans un village médiéval qui va croitre, se développer et combattre d'autres villages. Pour rejoindre la fête et les recommendations de base, veuillez lire ceci https://wiki.ubuntu.com/TribalWars

Les dégradations des disques durs avec Ubuntu

Plusieurs blogs ont discuté le fait que le laptop-mode peut causer une usure rapide des disques durs des ordinateurs portables. Les disques durs sont prévus pour un certain nombre de cycles de charge/décharge et activer la gestion de l'énergie par le laptop-mode peut réduire la durée de vie des disques durs. Les coupables sont probablement les réglages par défaut des BIOS ou des micro-programmes, qu'Ubuntu ne change pas par défaut. Vous trouverez un des articles de blog mentionnant ce problème ici : http://www.linux-hero.com/rant/explanation-ubuntu-hard-drive-wear-and-tear et la réponse de Matthew Garrett là : http://mjg59.livejournal.com/77672.html

Réunion et événements

Lundi 29 octobre 2007

Réunion de l'équipe des scribes

  • Début : 8:30 GMT
  • Fin : 9:30 GMT
  • Lieu : canal IRC #ubuntu-scribes
  • Ordre du jour : Non fixé au jour de la publication

Mardi 30 octobre 2007

Kernel Team Meeting

Réunion de l'équipe LoCo de New-York

Mercredi 30 octobre 2007

Edubuntu Team Meeting

Mise à jour et sécurité pour .06, 6.10, 7.04 et 7.10

Mises à jour de sécurité

Mises à jour Ubuntu 6.06

Mises à jour Ubuntu 6.10

Mises à jour Ubuntu 7.04

Mises à jour Ubuntu 7.10

Statistiques concernant les bugs

  • Ouverts (35992) +1193 par rapport à la semaine dernière
  • Critiques (19) +1 par rapport à la semaine dernière
  • Non-confirmés (19410) +629 par rapport à la semaine dernière
  • Non-assignés (27515) +958 par rapport à la semaine dernière
  • Tous les bugs (132161) +2200 par rapport à la semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

== Statistiques concernant les traductions ===

  1. Espagnol (16658) -1049 par rapport à la semaine dernière
  2. Français (38347) -839 par rapport à la semaine dernière
  3. Suédois (51364) +849 par rapport à la semaine dernière
  4. Anglais (GB) (51513) -5213 par rapport à la semaine dernière
  5. Allemand (65397) -330 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

Archives and RSS Feed

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais ici : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter et en français là :http://www.ubuntu-fr.org/lettre.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed et en français http://suivi.ubuntu-fr.org/feed/tag/LettreHebdo/rss2.

Autres Nouvelles Ubuntu

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

  • Nick Ali
  • Isabelle Duchatelle
  • John Crawford
  • Et bien d'autres encore

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU https://launchpad.net/~lhu. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.