Ru

Contents

  1. В этом выпуске
  2. Основные новости сообщества
    1. Обзор Ubuntu Open Week
    2. Intrepid Ibex: готовность к делу
    3. Рик Кларк (Rick Clark) теперь член команды MOTU
  3. Статистика Ubuntu
    1. Статистика ошибок
    2. Состояние перевода Hardy
  4. Новости LoCo
    1. FLISOL Nicaragua 2008
  5. Новости Launchpad
    1. Launchpad 1.2.4
  6. Новости форума Ubuntu
    1. Учебник недели
  7. В прессе
  8. В блогосфере
  9. В других новостях
    1. gNewSense выпустила DeltaH (основанный на Hardy Heron)
    2. Fox News отвечает сообществу Linux
    3. Сравнение энергопотребления в Ubuntu 8.04 и Windows Vista
    4. Интервью с Дональдом Кнутом (Donald Knuth)
  10. Предстоящие встречи и события
    1. Вторник, 6 мая, 2008
      1. Встреча консулов сообщества
      2. Введение в GNOME (на испанском)
    2. Среда, 7 мая, 2008
      1. Встреча Server Team
    3. Вторник, 8 мая, 2008
    4. Пятница, 9 мая, 2008
      1. Встреча MOTU
  11. Обновления и безопасность для выпусков 6.06, 7.04, 7.10, и 8.04
    1. Обновления, связанные с безопасностью
    2. Обновления Ubuntu 6.06 LTS
    3. Обновления Ubuntu 7.04
    4. Обновления Ubuntu 7.10
    5. Ubuntu 8.04 Updates
  12. Архив и RSS-поток
  13. Дополнительные новости Ubuntu
  14. Заключение
  15. Благодарности
  16. Глоссарий
  17. Обратная связь

Добро пожаловать на страницы еженедельника Ubuntu (UWN), Выпуск 89 за неделю с 27 апреля по 3 мая 2008. В этом выпуске описаны: Ubuntu Open Week, Intrepid Ibex: готовность к дела, FLISOL Nicaragua 2008, Launchpad 1.2.4, gNewSense выпустил of DeltaH (основанный на Hardy Heron), Fox News ответил Linux-сообществу, сравнение энергопотребления между Ubuntu 8.04 и Windows Vista, интервью с Дональдом Кнутом (Donald Knuth) и многое, многое другое!

Переводы UWN

  • Вниманию переводчиков и наших читателей: Мы испытываем новый способ связывания страниц с переводами. За более подробной информацией проследуйте по ссылке ниже.

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

В этом выпуске

  • Обзор Ubuntu Open Week
  • Intrepid Ibex: готовность к делу
  • Статистика Ubuntu

  • Новости LoCo

  • Новости Launchpad
  • Новости форума Ubuntu
  • В прессе и блогосфере
  • В других новостях
  • Предстоящие встречи и события
  • Обновления и безопасность

Основные новости сообщества

Обзор Ubuntu Open Week

Третьего мая с большим успехом завершилась Открытая неделя Ubuntu (Ubuntu Open Week). В течении 6 дней ежедневно проводилось по 7 сессий, на которых обсуждался широкий круг вопросов. С самого открытия и до итоговой сессии, хорошо осведомленные выступающие показали нам Ubuntu в целом. Это очень трудно, найти хорошее соотношение докладов для тех людей сообщества, кто считает себя опытными, так и для новичков. Сессии покрывали как сильно технические вопросы, например создание пакетов, так и темы, ориентированные на сообщество, например форумы Ubuntu. Выражаем большую признательность тем, кто готовил презентации, а также сообществу, за проявленный интерес. Если вы пропустили какие-то интересные беседы, вы можете прочитать лог каждой дискуссии щелкая на конкретной сессии: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek.

Intrepid Ibex: готовность к делу

Intrepid Ibex теперь открыт для основной разработки. Как только завершатся изменения связанные с компилятором, начнется автоматическая синхронизация с репозитарием Debian. Планы выпуска Intrepid доступны на https://wiki.ubuntu.com/IntrepidReleaseSchedule. В течении следующих нескольких месяцев ожидается, что команда разработчиков выпустит первый milestone к середине июня, а к концу июня будет остановлена синхронизация с Debian и будет выполнена заморозка ближе к концу августа. Пользователям не рекомендуется обновлять свою систему до Intrepid в течении этого времени; будет большое число изменений до тех пор, пока завершится начальный этап объединений. Как обычно, все разработчики, стремящиеся участвовать в этом раннем этапе, должны быть уверены, что они легко смогут восстановится в случае значительных сбоев в системе. https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-May/000424.html

Рик Кларк (Rick Clark) теперь член команды MOTU

Рик Кларк (известный на IRC как dendrobates) стал новым членом команды MOTU. Кроме того, Рик технический руководитель Ubuntu Server team. https://launchpad.net/~dendrobates

Статистика Ubuntu

Статистика ошибок

  • Открыто (45195) +1288 # за прошлую неделю
  • Критических (33) +5 # за прошлую неделю
  • Неподтвержденных (22364) +694 # за прошлую неделю
  • Нераспределенных (35753) +1088 # за прошлую неделю
  • Всего сообщено (178696) +2544 # за прошлую неделю

Как обычно, команде по борьбе с ошибками требуется помощь. Если вы хотите присоединиться, пожалуйста прочтите https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Состояние перевода Hardy

Данная пятерка может меняться от недели к недели.

  • Испанский (15710 )
  • Французский (39693)
  • Английский (Великобритания) (50195)
  • Шведский (53042)
  • Португальский (Бразилия) (65696)

Что еще требуется перевести в Ubuntu 8.04 "Hardy Heron," смотрите на: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

Новости LoCo

FLISOL Nicaragua 2008

Некоторые предварительные цифры с фестиваля FLISOL Nicaragua 2008:

  • +1,000 человек посетили три местных события в Managua, León и Juigalpa
  • 17 конференций
  • 58 инсталяций (*buntu: 38, openSuse: 11, Debian: 4, Fedora: 4, Linux Mint: 1)

Поссетите следующие ссылки, чтобы увидеть зарисовки событий: http://leogg.wordpress.com/2008/04/26/flisol-nicaragua-2008/ and http://leogg.wordpress.com/2008/05/01/flisol-2008-part-ii/

Новости Launchpad

Launchpad 1.2.4

Команда Launchpad имеет честь представить релиз Launchpad 1.2.4 от 1 мая 2008!

В этом месяце представлены новые функции:

  • возможность собирать PPA пакеты для нескольких серий и копирование пакетов из одного PPA в другой
  • новый дизайн страниц обзора кода в проекте
  • упрощенный метод написания сообщений в списки рассылки обычными участниками.

Новая информация по копированию пакетов, новому дизайну страниц обзора кода проекта, написания сообщений в списки рассылки без подписки, а также многие другие изменения описаны на: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-May/003665.html

Новости форума Ubuntu

Учебник недели

Учебник недели за 28 апреля, 2008 необычен, но зато он простой и короткий - это "HOWTO: Замена Nautilus на PCMan (4 шага, без суматохи)." PCManFM - это исключительно легкий файл-менеджер, выполняющий ту же работу, что и Nautilus. Возможно вы предпочтете его в качестве менеджера Gnome по-умолчанию хотя бы потому, что обычно он менее требователен к системным ресурсам. Попробуйте и смотрите. Увидимся на следующей неделе! http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=692238

В прессе

  • Тони Яруссо (Tony Yarusso) и LoCo Минессоты решили собрать контактную информацию местных медиа-магазинов, чтобы выяснить могут ли они стать местом для их вечеринок, посвященных выпуску Ubuntu. Джон Гордон (John Gordon) из NPR, который ведет ежедневную часть Future Tense, связался с Тони и взял у него интервью на тему готовности Ubuntu для массового использования. Фрагмент длиной около 5 минут был опубликован 1 мая и может быть прослушан здесь: http://podcastdownload.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/4788725/510014/90094709/PUB_90094709.mp3. Также Джон включил текст из блога о том, почему Ubuntu не готова для массового использования: "Великий эксперимент "Ubuntu для подруги" резюмируется в разделе "В блогосфере" ниже. http://www.publicradio.org/columns/futuretense/2008/05/01.shtml#017580

  • VIA обнародовала портал для разработчиков драйверов с открытыми исходными текстами - Производитель чипов VIA запустил бета-версию VIA Linux Portal'а. Первым был выпущен графический драйвер для интегрированного графического чипсета (IGP) VIA CN896, для нового Ubuntu 8.04. Документация и исходные тексты для драйверов будут опубликованы в течении следующих недель, а официальные форумы и системы отслеживания ошибок будут добавлены позже в этом году. Подробности на http://www.vnunet.com/vnunet/news/2215466/via-open-source-driver-portal

  • Первый взгляд: Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' — Наиболее значительное улучшение в Hardy — это Wubi, новая утилита, которая работает в Microsoft Windows. Wubi позволяет новичку устанавливать Ubuntu поверх существующей инсталляции Windows без изменения дисковых разделов. Изменения разделов могу быть опасным из-за потерь данные могут возникнуть, если что-то пойдет не так. Wubi устраняет весь риск, благодаря созданию большого файла в файловой системе Windows, который выглядит словно виртуальный диск на который и устанавливается Ubuntu. http://www.adtmag.com/article.aspx?id=22514

  • Ubuntu 8.04 готов заменить Windows — Обширный каталог программ в Ubuntu, внимание к удобству и активное сообщество в сочетании с долговременной поддержкой поворачивают Linux лицом вперед к десктопам. В Ubuntu 8.04 Canonical представила лучшее, что может предложить мир open-source: операционную систему, основанную на ядре Linux, которая способна серьезно состязаться с Microsoft Windows на значительном числе десктопов и ноутбуков. Джейсон Брукс (Jason Brooks) из eWeek протестировал Ubuntu 8.04, одновременно используя как серию тестовых релизов, так и последний релиз, выпущенный 24 апреля. Джейсон был достаточно впечатлён чтобы присудить награду eWEEK Labs Analyst's Choice. http://www.eweek.com/index2.php?option=content&task=view&id=47793&pop=1&hide_ads=1&page=0&hide_js=1

В блогосфере

  • Великий эксперимент "Ubuntu для подруги" - Content Consumer заинтересовался насколько Linux прост в использовании. Так он, схитрив, посадил свою подругу Эрин (Erin) за компьютер с новой Ubuntu 8.04 для выполнения некоторых основных задач. Всего было выполнено 12 заданий, а заключение следующее: Основная трудность в работе за десктопом та, что далекие от пользователей программисты и дизайнеры ожидают слишком многого от среднего пользователя. Ubuntu также требуется пригласительный экран на первое время, когда вы запускаете ваш десктоп, с небольшими видеороликами, объясняющими ключевые концепции работы Linux и Ubuntu. Возможно, в нем должно спрашивать “Что вы хотите сделать?”, а затем объяснять, как этого можно достигнуть. Linux не будет по настоящему готов для десктопа до тех пор, пока неподготовленный пользователь не сможет сесть за компьютер и сделать то, что он хочет с небольшими усилиями. http://contentconsumer.wordpress.com/2008/04/27/is-ubuntu-useable-enough-for-my-girlfriend/

  • Hardy Heron помещен в Black Tower — Последнее время DeviceGuru писал о “Black Tower,” он только что установил Vista и Kubuntu 7.10 в режиме двойной загрузки. Когда в последнюю неделю была выложена версия Kubuntu 8.04 (”Hardy Heron”), он не терял время для обновления. Данная статья дает нам пошаговое описание о том что было сделано и как подготовить и установить Kubuntu Hardy Heron 8.04. Он пишет: "Дистрибутивы семейства Ubuntu - включая мой любимый, Kubuntu - уже стали наиболее популярными на десктопах пользователей ПК. Вместе с эволюционными улучшениями и шлифовкой, Hardy Heron, продолжающего марш пингвинов по миру ПК, будет не возможно остановить!" http://www.deviceguru.com/2008/04/28/hardy-heron-moves-into-the-black-tower/

  • Интервью: Кеннет Уимер (Kenneth Wimer) из Ubuntu Art Team — Стиль Ubuntu изменяется с каждым выпуском, с некоторыми отличиями от других продолжается построение собственного стиля. Но откуда беруться все идеи оформления и стиля? FOSSwire интервьюировал Кеннет Уимер из the Ubuntu Art Team чтобы узнать его виденье прошлых и будущих выпусков. Вы также можете узнать идеи основного направления art team в отношении Ubuntu. Читайте интервью: http://fosswire.com/2008/04/25/interview-wiemer-ubuntu-art/

В других новостях

gNewSense выпустила DeltaH (основанный на Hardy Heron)

DeltaH — второй основной релиз gNewSense на базе Ubuntu Hardy. 2.0 был выпущен1 мая 2008 — менее недели спустя после выпуска Hardy.

  • Features Since DeltaD (1.1)
    • Теперь основан на Ubuntu Hardy
    • Новая визуальная тема
    • Переход с Firefox на Epiphany
    • Переход на Blag's deblob скрипт для ядра
    • Несвободный GLX удален из X/mesa
    • Сборка: Использование chroot для сборки
    • Сборка: Добавлена поддержка src-пакетов Debian

DeltaH доступен для платформы i386 вместе с GNOME в формате Live CD. Вы можете зайти на IRC-канал #gnewsense на сервере freenode.net чтобы обсудить релиз. http://www.gnewsense.org/Main/Deltah

Fox News отвечает сообществу Linux

Видео на сайте Fox News не работает в Ubuntu. Fox News обратило внимание на возмущение Linux-сообщества. Джин (Gene) из ERACC Web Log получил сообщение от Дэйва Дэнис (Mr. Dave Denis), директора разработок Fox News. Мистер Дэнис подтвердил, что Fox News теперь осведомлен о существовании проблемы с видео на их сайте и что они работают совместно с Maven Networks над ее решением. Также он заявил, что многие разработчики в Fox News пользуются Ubuntu. Подробнее на http://blog.eracc.com/2008/04/28/guess-what-fox-news-is-responsive-to-the-linux-community/

Сравнение энергопотребления в Ubuntu 8.04 и Windows Vista

В то время как Lenovo ThinkPad T60 простаивает под управлением Ubuntu 8.04 LTS "Hardy Heron", он имеет некоторое преимущество над Windows Vista Ultimate. Ubuntu потреблял на 5 Вт меньше электричества, что более чем на 10% меньше потребления под управлением Microsoft Windows Vista. Несомненно, Linux улучшился вместе с появлением в крупных парках благодаря Intel и их различным проектам, таким как PowerTOP и LessWatts. В дополнение, функция ядра tick-less — другое важный вклад Linux в экосистему, позволяющий уменьшить потребление электроэнергии. Графики и отчет можно увидеть на http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=hardy_power&num=2

Интервью с Дональдом Кнутом (Donald Knuth)

Эндрю Бинсток (Andrew Binstock) взял интервью у Дональда Кнута, в котором затронуты: об успех ПО с открытым кодом, проблемы мультиядерной архитектуры, неутешительный недостаток в грамотном программировании, опасности повторного использования кода, и городская легенда о победе в конкурсе программирования с первой же компиляции. Дональд упомянул, что он использует Ubuntu. Насыщенное техническими деталями интервью хорошо описано: http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1193856

Предстоящие встречи и события

Вторник, 6 мая, 2008

Встреча консулов сообщества

Введение в GNOME (на испанском)

Среда, 7 мая, 2008

Встреча Server Team

Вторник, 8 мая, 2008

==== Встреча Desktop Team====

Пятница, 9 мая, 2008

Встреча MOTU

Обновления и безопасность для выпусков 6.06, 7.04, 7.10, и 8.04

Обновления, связанные с безопасностью

Обновления Ubuntu 6.06 LTS

  • Отсутствуют

Обновления Ubuntu 7.04

  • Отсутствуют

Обновления Ubuntu 7.10

  • Отсутствуют

Ubuntu 8.04 Updates

Архив и RSS-поток

Старые выпуски еженедельника Ubuntu всегда можно найти на: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

Вы также можете подписаться на RSS-поток Ubuntu Weekly News: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Дополнительные новости Ubuntu

Как обычно, вы можете найти больше новостей и анонсов на:

и

Заключение

Благодарим за чтение Ubuntu Weekly Newsletter.

Увидимся на следующей неделе!

Благодарности

Ubuntu Weekly Newsletter для вас подготовили:

  • Nick Ali
  • Craig A. Eddy
  • John Crawford
  • Isabelle Duchatelle
  • А также многие другие

Глоссарий

  1. PPA - Personal Package Archives, Личный архив пакетов
  2. FLISOL - Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, Латиноамериканский фестиваль установки свободного ПО.

Обратная связь

Если у вас есть история или идея, стоящая, по вашему мнению, размещения в UWN, отправьте ее, пожалуйста, на адрес ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com. Данный документ подготовлен Командой Маркетинга Ubuntu. Вы можете свободно связаться с нами по любым вопросам или предложениями по электронной почте: ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com или воспользовавшись любым другим способом на информационной странице Команды Маркетинга Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Если вы желаете что-то добавить в будущий выпуск Ubuntu Weekly Newsletter, используйте, пожалуйста, соответствующую wiki-страницу. Если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с технической поддержкой, пожалуйста, отправляйте их на адрес ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue89/Ru (last edited 2008-08-06 17:01:33 by localhost)