PL
Ubuntu Weekly Newsletter Polish Edition / Cotygodniowy Biuletyn Ubuntu - Edycja Polska
Ubuntu Weekly Newsletter jest redagowanym przez społeczność tygodnikiem, opisującym najciekawsze wydarzenia w świecie Ubuntu Linux. Cotygodniowy Biuletyn Ubuntu jest nie tylko tłumaczeniem UWN, zawiera również informacje ważne dla polskiej społeczności Ubuntu.
Kolejny numer w trakcie realizacji
Jak mogę pomóc?
Na wiele sposobów 
Jeśli masz czas i chęci, dołącz do zespołu tłumaczącego. Nie zapomnij najpierw zapoznać się z zasadami.
Jeśli masz ciekawe informacje dotyczące polskiej społeczności Ubuntu, takie jak wydarzenia, spotkania, konferencje, ciekawe posty na blogach podeślij je do nas, a my zadbamy o ich umieszczenie w kolejnym wydaniu.
Jeśli śledzisz polskie forum Ubuntu, daj nam znać o ciekawych wątkach (how-to, etc.)
Zasady
Ogólne informacje
Zapoznaj się z https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/UUTT
Oryginalny UWN jest wydawany w niedzielę, tłumaczenia powinny być gotowe do kolejnej środy, aczkolwiek idealną sytuacją jest zakończenie tłumaczenia zaraz po wydaniu oryginalnego UWNa.
Nie wszystkie informacje z oryginalnego UWN będą interesujące dla polskich czytelników, dlatego należy dokonać ich wyboru. Kryteria wyboru są subiektywne: jesteś również członkiem polskiej społeczności Ubuntu, zakładamy więc, że informacje interesujące dla Ciebie będą interesujące również dla innych polskich użytkowników.
Do informacji z oryginalnego wydania dodajemy w każdej sekcji wiadomości z Polski. Mamy nadzieję, że w miarę dojrzewania projektu zostaniemy zasypani informacjami przez samych użytkowników. DO tego czasu warto śledzić polskie serwisy informacyjne i sukcesywnie dodawać informacje w ciągu tygodnia przed wydaniem UWN.
Przebieg prac
Uwaga: zasady nie są sztywne, dopuszczamy pewne odstępstwa, aczkolwiek trzymanie się zasad ułatwi utrzymanie porządku.
Dzień |
Prace do wykonania |
Uwagi |
czwartek - poniedziałek |
zbieranie artykułów, linków oraz postów z Polski |
|
poniedziałek - środa |
Wybór materiałół z oryginalnego UWN oraz tłumaczenia. Rozpoczęcie pisania podsumowań dla zgromadzonych materiałów z Polski |
|
czwartek |
Koniec tłumaczeń i tworzenia lokalnych wiadomości. Sprawdzenie formatowania, korekta, etc. |
|
czwartek (wieczór) |
Publikacja CBU w lokalnych mediach (ubuntu.pl, linuxnews.pl, 7thguard.net) oraz na dedykowanej stronie i wiki |
|
Zespół
Nowy numer - co robić
W momencie wydania UWN (niedziela), należy założyć nową stronę wiki wg. schematu:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/issueXX/PL
gdzie XX oznacza numer kolejnego wydania. Do założenia strony należy wykorzystac szablon o nazwie "UbuntuWeeklyNewsletter/PLIssueTemplate"
Od tego momentu można dodawać nowe treści.