UbuntuWolofTranslators
Ubuntu Wolof Translators - Traducteurs d'Ubuntu en Wolof
Page d'accueil du groupe des traducteurs sur Launchpad : https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-wol
Cette équipe est chargée de la traduction en wolof des applications spécifiques à Ubuntu et ses dérivées.
Comment participer
Rejoindre l'equipe de traduction de Ubuntu en Wolow vous permet d'obtenir la lourde responsabilité de valider les suggestions. Si vous n'etes pas membre, vos contributions aurons besoin d'etre appouvees par un membre . la procedure pour commencer est la suivante.
Prenez connaissance du Code de conduite Ubuntu .
Abonnez-vous à la liste de discussion ubuntu-l10n-wol ,présentez vous et demandez s'il y a des projets à traduire urgemment. Vous pourrez demander l'adhésion à Ubuntu Wolof Translators team plus tard, lorsque vous aurez acquis un bon niveau et connaîtrez les bonnes pratiques de traduction.
- Choisissez un projet que vous souhaitez traduire parmi les applications à traduire, ou bien demandez à la liste de discussion des traducteurs sur quel projet vous pourriez aider.
l'equipe de traduction est moderee , ce qui veut dire que votre adhésion doit etre approuve par un administrateur . La validation de votre adhésion depend de :
- maîtrise suffisante de la langue écrite du Wolof pour se qualifier en tant que traducteur
- capacité à contribuer de manière constructive et de travailler en équipe sous la direction des administrateurs
- conformite aux directives établies et les orientations
- etre joignables via la liste de diffusion
Ne laissez pas ces exigences, vous effrayer .Si vous avez compétences de la langue écrite du Wolof, vous aurez probablement être admis.
Et c'est parti ! Vous pouvez maintenant suggérer des traductions. Il suffit de saisir votre suggestion à droite de « New suggestion », puis de cliquer sur le bouton « Save and continue » pour que cette suggestion soit sauvegardée.
Communication
Notre principal canal de communication est notre liste de diffusion.
Guide de Traduction
les traductions doivent être basées sur le(s) dictionnaire(s) suivant(s):
le Wikbaatukaay
Autres Resources
Hautement recommandé:
Wikipedia :
Les autres ressources utiles: