Ubuntu Wiki

Hi Reader!

I'm a French independent Developer, Trainer and Technical translator, living in the South of France.

Since I switched to Ubuntu in November 2007, I try to help for its wider adoption.

Member of the French LoCo Team, and some others Teams on Launchpad, I mainly contribute via advocacy, translation, and documentation.

For more details about me, please continue reading here.

Contact information

Activities

• Advocacy
  I like to spread and advocate for the Ubuntu distribution I use everyday.

  • Ubuntu & Co, my blog at ZDNet.fr since July 2009.

  • Personal blog since December 2006.

  • Linux applications directory at ZDNet.fr since March 2004.

• Translation
  Not every Ubuntu user can understand English, so I translate few interesting sources for them.

  • Spread Ubuntu - DIY since August 2009.

  • The Ubuntu Security News since April 2009.

  • Posts from Mark Shuttleworth blog since January 2008.

• Documentation
  I sometime help Ubuntu users, providing them with tutorials and How-tos (samples below)

  • Ubuntu Netbook Remix install with ImageWriter

  • Solve sound issues with Intrepid

  • Find more here.

Future Goals

• Help deliver more and more translated content to French speaking Ubuntu users.
• Gain more visibility to spread even more Ubuntu.
• Observe how the Ubuntu Project will be able to stay on top of the curve while continuing to respect upstream projects, GNU/Linux developers and users, and all the various contributors to the Open Source ecosystem.

Testimonials for Membership Application

• Your appreciation of my work will be greatly appreciated.

• Bernard Opic has been providing high-quality translations of the Ubuntu Security Notices for our French-speaking users since April 2009. His excellent translations has inspired the security team to add a USN Translations section to our wiki knowledgebase: Security Team Knowledgebase -- Marc Deslauriers mdeslaur

CategoryHomepage