Tradução em Inglês - AddingRepositoriesHowto

Por default o Ubuntu não habilita os repositórios Universe e Multiverse. Existem também repositórios não-Ubuntu que você pode querer adicionar em sua máquina Ubuntu, embora isto geralmente não é recomendável.

Adicionando Universe e Multiverse

Usando Synaptic

O gerenciador de pacotes Synaptic se encontra em lugares diferentes nas versões Warty e Hoary/Breezy.

Ubuntu Hoary e Breezy

Inicie Gerenciador de Pacotes Synaptic do menu Sistema , Administração.

attachment:AddingRepositoriesHowto/hoarysynaptic.jpg

Ubuntu Warty Warthog

Inicie Gerenciador de Pacotes Synaptic do menu Computador , Configurações do Sistema.

attachment:AddingRepositoriesHowto/PicSelectSynapticFromtheMenu.png

Todas as versões do Ubuntu

Quando Synaptic iniciar escolha o item Repositórios no menu Configurações.

attachment:AddingRepositoriesHowto/PicOpentheRepositoriesDialog.png

Você verá uma lista de repositórios. Clique no botão configurações na parte de baixo da janela e marque Exibir fontes de software desabilitadas. Depois clique no botão Fechar.

attachment:AddingRepositoriesHowto/showdisabled.jpg

Use os botões de verificação (checkboxes) próximos aos repositórios para habilitar ou desabilitar um repositórios. Deslize o scroll e habilite o repositório Universe marcando o checkbox ao lado de Mantido pela comunidade (Universo). Você pode querer também habilitar os repositórios Multiverso e Atualizações de segurança (Universo). Clique no botão OK para salvar suas mudanças.

attachment:AddingRepositoriesHowto/enableuniverse.jpg

Atualize a lista de pacotes disponíveis com Recarregar na janela principal.

attachment:AddingRepositoriesHowto/PicApplyTheseSettings.png

Após baixar a lista de pacotes dos repositórios você pode instalar pacotes do universe.

Usando o Terminal

Alternativamente, você pode usar um terminal e as ferramentas de linha de comando para habilitar universe. Inicie Terminal em Ferramentas do Sistema de Aplicações na barra de menu.

Digite na linha de comando:

   bash:~$ sudo nano -w /etc/apt/sources.list

O editor de texto nano inicia e abre o arquivo de configuração para repositórios. Então você deve remover as marcas # do início das seguintes linhas

   #deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu warty main restricted universe
   #deb-src ftp://archive.ubuntu.com/ubuntu warty main restricted universe

o que lhes dará esta aparência.

   deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu warty main restricted universe
   deb-src ftp://archive.ubuntu.com/ubuntu warty main restricted universe

A seguir você deve atualizar suas fontes com o comando:

   bash:~$ sudo apt-get update

Adicionando repositórios externos

Algumas vezes outros usuários farão repositórios para pacotes que tenham produzido. É bem fácil adicionar estes repositórios ao gerenciador de pacotes do seu sistema.

attachment:IconsPage/IconNote.png

Nota: Você deve ser cuidadoso ao fazer isso, alguns pacotes externos podem quebrar sua instalação do Ubuntu

Para uma lista de repositórios externos veja BreakMyUbuntu.

Adicionando repositórios externos usando Synaptic

Como mostrado no screenshot Usando Synaptic acima, inicie Gerenciador de Pacotes Synaptic do menu Computador, Configurações do Sistema. Uma vez que o Synaptic esteja rodando, escolha o item Repositories no menu Configurações.

Agora você vê uma janela com uma lista de repositórios. Aperte o botão Novo para adicionar um repositório. Digite as informações sobre os repositórios nos três campos de texto de acordo com os exemplos a seguir.

Normalmente você encontrará websites provendo informações sobre um repositórios numa forma como a do exemplo:

   deb http://www.grawert.net/ubuntu/ warty universe

Esta linha fornece a informação para os campos do Synaptic.

• deb significa que ele é um binário, então use a lista da caixa de combo para escolher binário. Normalmente está opção é padrão.

• http://www.grawert.net/ubuntu/ é a URI (Uniform Resource Identifier), que neste caso significa a localização.

• warty é o nome da distribuição.

• universe é o nome da seção.

Algumas vezes a linha do repositório tem menos informação que isso, como mostrado no próximo exemplo.

   deb http://www.getsweaaa.com/~tseng/ubuntu/debs ./ 

Os dois primeiros campos (deb and URI) são claramente similares ao primeiro exemplo acima. Contudo, nome da distribuição é "./", então apenas coloque isto (sem as aspas) no campo de distribuição do Synaptic. Parare estranho, mas simplesmente especifique a distribuição como sendo o que quer que esteja no diretório indicado pela URI. Além disso, não há informação sobre seção de forma que apenas deixe em branco este campo de texto em sua entrada do Synaptic.

attachment:IconsPage/IconNote.png

Nota: Apenas a informação seção é opcional, e apenas para o mantenedor do repositório. Se houver informação de seção, ela deve ser espeficidada no Synaptic. Ela não pode ser deixada em branco.

attachment:IconsPage/IconNote.png

**Nota:** Se você cometer algum erro na sintaxe dos campos você receberá uma mensagem de erro quando clicar no botão OK do Synaptic. Uma causa é colocar a barra ao fim da URI. Também tome cuidado para não deixar espaços em branco ao fim dos campos.

Salve as mudanças e feche a janela apertando OK.

Atualize a lista de pacotes disponíveis com Recarregar na janela principal. Após baixar a lista de pacotes dos repositórios você pode instalar pacotes do universo.

Adicionando repositórios externos usando um Terminal

Alternativamente você pode usar um terminal e ferramentas de linha de comando para habilitar outros repositórios. Inicie Terminal em Ferramentas do Sistema de Aplicações na barra de menu.

Digite na linha de comando:

Este exemplo usa o repositório de tseng.

   bash:~$ echo deb http://www.getsweaaa.com/~tseng/ubuntu/debs ./ | sudo tee -a /etc/apt/sources.list

Você presica apenas substituir o deb http://www.getsweaaa.com/~tseng/ubuntu/debs ./ pelo nome de qualquer outro repositório externo.

CategoryDocumentation