Ubuntu Wiki

¡Bienvenido al LoCo Team Asturiano!

El LoCo Team (Equipo de Comunidad Local) Asturiano es un conjunto de gente que voluntariamente traduce, promueve y apoya el uso de Ubuntu en el ámbito de Asturias.

Con el increíble éxito de Ubuntu en todo el mundo, el proyecto LoCo tiene como función ayudar a los grupos de aficionados y entusiastas de Ubuntu a trabajar juntos en equipos regionales para ayudar a defender, promover, traducir, desarrollar y mejorar Ubuntu.

Desde la creación de las computadoras, entusiastas y fans alrededor del mundo se reúnen para hablar sobre sus intereses, aprender entre ellos y ayudar a promover aquello que les interesa, los apasiona.

Combina esto con la gran popularidad de Ubuntu, y obtendrás el proyecto LoCo Teams (comunidades locales) de Ubuntu.

Objetivos

• Divulgar Ubuntu y el software libre, apoyando a quien lo use.
• Contribuír a la creación de un sistema operativo identificando a la cultura asturiana.

¿Cómo divulgar y contribuir?

• Creando documentación.
• Ayudando en los foros/wiki/chat a la gente más nueva.
• Recomendando e instalando Ubuntu a los allegados.
• Traducciendo al asturianu.
• Colaborando, recomendando o asistiendo a las Install Parties que se realicen cerca de ti.

• Coordinándose con el LoCo Team para las tareas a llevar a cabo, el trabajo en conjunto es mucho mejor

• Subiendo los upstreams (traducciones de Launchpad al proyecto original). Por ejemplo Firefox, OpenOffice, Gnome...

• Ayudar escribiendo una carta en inglés puntualmente, traduccir una web en inglés que no llegamos a entender, hablando de nosotros, encontrando fallos de traducción y avisándonos, colaborando en el diseño gráfico...

¡Animate! Estamos para iniciarte en tus primeros pasos, aclarándote las dudas Toda ayuda es muy importante para nosotros. Cogerás o te daremos la tarea apropiada a tus conocimientos. Hay decenas de pequeñas/grandes posibilidades para ayudar.

¿Por qué divulgar y contribuir?

• Por el manifiesto de Ubuntu:
  • Cada usuario de ordenador tiene la libertad para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar, compartir, cambiar y mejorar su software para cualquier uso, sin pagar ningún tipo de tasa por licencia.
  • Cada usuario de ordenador debería de poder usar su software en la lengua que quiera.
  • Cada usuario de ordenador debería de serle ofrecida la oportunidad de usar software, incluso si son discapacitados.
• Conseguir un sistema operativo en asturiano, ayundando a la cultura asturiana a introducirse en el siglo XXI.

Proyectos

• Traduccir Ubuntu al Asturiano: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ast

• Install Parties: http://wiki.softastur.org/Install

• Blog Tapaponga: http://blogs.altuxa.com/tapaponga

Documentación

• Cómo traduccir al asturiano: Manual

Recursos

• Softastur: Coordinación para la traducción al asturiano de Ubuntu y software libre http://wiki.softastur.org

• Asturlinux: Apoyo, divulgación, conferencias por el software libre http://asturlinux.org/

• Faite Con Linux: Explicación de lo que es GNU/Linux: http://faiteconlinux.softastur.org

Ideas a realizar (No hechas aún)

• Top manta: Repartir CDs y panfletos en la calle en plan Top Manta, en protesta a la SGAE y como divulgación de Ubuntu.
• Hacer camisetas identificativas del software llibre y Asturias.

• Traducir un buen manual de iniciación a Ubuntu al asturiano (Pendiente escoger manual. ¿Quizás este http://sinwindows.files.wordpress.com/2009/03/cursoubuntusource1.odt?).

Código de conducta

• Para un buen ambiente, seguiremos este código de conducta http://www.ubuntu.com/community/conduct

• En el equipo pueden usarse las lenguas asturiana y castellana

CategoryLoCoTeams