es

Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2007-10-16 18:55:37
Size: 5622
Editor: 84
Comment: memoria -> RAM
Revision 6 as of 2007-10-16 19:00:43
Size: 5614
Editor: 84
Comment: marcados -> marcadas, ubicada -> disponible, quitar 'algunas'
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 33: Line 33:
 * En Gutsy, el gestor de red sólo gestiona las interfaces que estén marcados con el modo itinerante. Por tanto, todas las interfaces que estuvieran siendo gestionadas previamente por el gestor de red se marcarán para su uso en modo itinerante. Desde el punto de vista técnico, esto borrará del archivo /etc/network/interfaces las líneas «auto iface dhcp» que no tuvieran ninguna opción establecida. Si desea que sus interfaces se arranquen mediante ifupdown necesitará reactivarlas manualmente en /etc/network/interfaces, o deshabilitar el modo itinerante en Sistema -> Administración -> Red.  * En Gutsy, el gestor de red sólo gestiona las interfaces que estén marcadas con el modo itinerante. Por tanto, todas las interfaces que estuvieran siendo gestionadas previamente por el gestor de red se marcarán para su uso en modo itinerante. Desde el punto de vista técnico, esto borrará del archivo /etc/network/interfaces las líneas «auto iface dhcp» que no tuvieran ninguna opción establecida. Si desea que sus interfaces se arranquen mediante ifupdown necesitará reactivarlas manualmente en /etc/network/interfaces, o deshabilitar el modo itinerante en Sistema -> Administración -> Red.
Line 38: Line 38:
 * El controlador ati ha retirado el soporte para MergedFB / Xinerama en favor del soporte para xrandr 1.2, por lo que las instalaciones que dispongan de archivos xorg.conf anteriores configurados para multi-head fallarán. Para configurar el soporte de dual-head, consulte la guía ubicada en http://www.intellinuxgraphics.org/dualhead.html '' we should make our own wiki page for this''
 * Como xrandr y xinerama son incompatibles, no podrá mezclar algunas tarjetas gráficas que usen controladores con xrandr habilitado con otras que sigan limitadas a usar xinerama. En este caso, tendrá que volver a usar las versiones anteriores al soporte xrandr de los respectivos controladores. ''we should provide a link to download older drivers''
 * El controlador ati ha retirado el soporte para MergedFB / Xinerama en favor del soporte para xrandr 1.2, por lo que las instalaciones que dispongan de archivos xorg.conf anteriores configurados para multi-head fallarán. Para configurar el soporte de dual-head, consulte la guía disponible en http://www.intellinuxgraphics.org/dualhead.html '' we should make our own wiki page for this''
 * Como xrandr y xinerama son incompatibles, no podrá mezclar tarjetas gráficas que usen controladores con xrandr habilitado con otras que sigan limitadas a usar xinerama. En este caso, tendrá que volver a usar las versiones anteriores al soporte xrandr de los respectivos controladores. ''we should provide a link to download older drivers''
Line 46: Line 46:
 * Los usuarios que habiliten los efectos de escritorio observarán que sus sesiones no se guardan al cerrar la sesión, por lo que tendrán que reiniciar sus aplicaciones manualmente la próxima vez que inicien una sesión. La solución temporal a este problema consiste en deshabilitar el gestor de ventanas Compiz desactivando los efectos de escritorio en el menú Sistema/Preferencias/Apariencia.  * Los usuarios que habiliten los efectos de escritorio observarán que sus sesiones no se guardan al cerrar la sesión, por lo que tendrán que reiniciar sus aplicaciones manualmente la próxima vez que inicien una sesión. La solución temporal a este problema consiste en deshabilitar el gestor de ventanas Compiz desactivando los efectos de escritorio en Sistema -> Preferencias -> Apariencia.

Estas notas de publicación documentan problemas ya conocidos de la versión 7.10 de Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu y Xubuntu.

Requisitos del sistema

La cantidad mínima de memoria necesaria para Ubuntu 7.10 es 384MB de RAM. Cuando sólo se dispone de la cantidad mínima de memoria, el proceso de instalación tarda más de lo normal, pero se completa satisfactoriamente y el sistema funciona de forma adecuada una vez instalado.

Instalación

AACRAID en Dell PowerEdge 2650

  • La versión «server» del núcleo no funciona en los servidores Dell PowerEdge 2650 debido a un fallo en la inicialización del controlador aacraid. Como solución temporal, los usuarios pueden ejecutar en su lugar la versión «genérica» del núcleo. [https://launchpad.net/bugs/149071 Bug #149071]

Actualización

Los usuarios de Ubuntu 7.04 pueden actualizarse a Ubuntu 7.10 mediante el correspondiente proceso automático. Podrá encontrar las instrucciones completas en www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

UltraSPARC

  • Los usuarios que se actualicen desde cualquier versión anterior a Gutsy deben volver a ejecutar fdisk manualmente en todos los discos. fdisk le advertirá si la etiqueta requiere actualizarse o no. Siga el procedimiento indicado por fdisk. Las nuevas instalaciones de Gutsy usarán automáticamente el nuevo formato de etiquetas de disco.

Soporte de montaje NFS

  • Para montar sistemas de archivos NFS, deberá tener instalado el paquete nfs-common.

No se encuentra el archivo /etc/papersize

  • Si ha instalado Gutsy Gibbon desde un Desktop CD anterior a la publicación de la versión Beta, comprobará que el archivo /etc/papersize no existe. Esto puede arreglarse creando el archivo con el tamaño predeterminado de papel que sea necesario. Por ejemplo, sudo sh -c 'echo a4 > /etc/papersize'.

Repositorio commercial/partner

  • El repositorio «commercial» de archive.canonical.com ha cambiado su nombre por el de «partner». Si se ha actualizado directamente desde una versión anterior a Ubuntu 7.10 usando el actualizador de publicaciones, el cambio se llevará a cabo de forma automática. Sin embargo, si actualizó mediante la versión Beta y/o manualmente, tendrá que editar a mano el archivo /etc/apt/sources.list.

Gestor de red (Network Manager)

  • En Gutsy, el gestor de red sólo gestiona las interfaces que estén marcadas con el modo itinerante. Por tanto, todas las interfaces que estuvieran siendo gestionadas previamente por el gestor de red se marcarán para su uso en modo itinerante. Desde el punto de vista técnico, esto borrará del archivo /etc/network/interfaces las líneas «auto iface dhcp» que no tuvieran ninguna opción establecida. Si desea que sus interfaces se arranquen mediante ifupdown necesitará reactivarlas manualmente en /etc/network/interfaces, o deshabilitar el modo itinerante en Sistema -> Administración -> Red.

Otros problemas conocidos

Configuraciones dual-head (multi-pantalla)

  • El controlador ati ha retirado el soporte para MergedFB / Xinerama en favor del soporte para xrandr 1.2, por lo que las instalaciones que dispongan de archivos xorg.conf anteriores configurados para multi-head fallarán. Para configurar el soporte de dual-head, consulte la guía disponible en http://www.intellinuxgraphics.org/dualhead.html we should make our own wiki page for this

  • Como xrandr y xinerama son incompatibles, no podrá mezclar tarjetas gráficas que usen controladores con xrandr habilitado con otras que sigan limitadas a usar xinerama. En este caso, tendrá que volver a usar las versiones anteriores al soporte xrandr de los respectivos controladores. we should provide a link to download older drivers

  • Con xrandr, ahora es posible usar Compiz en una configuración multi-pantalla; sin embargo, esto depende de la memoria disponible en la tarjeta gráfica. La solución temporal consiste en usar una menor resolución virtual.

Compiz y gestión de sesiones

  • Los usuarios que habiliten los efectos de escritorio observarán que sus sesiones no se guardan al cerrar la sesión, por lo que tendrán que reiniciar sus aplicaciones manualmente la próxima vez que inicien una sesión. La solución temporal a este problema consiste en deshabilitar el gestor de ventanas Compiz desactivando los efectos de escritorio en Sistema -> Preferencias -> Apariencia.

Suspender a la RAM con fglrx

  • Si se intenta suspender el equipo a la RAM usando el controlador gráfico «fglrx» para ATI del componente restricted, el sistema se bloqueará debido a cambios en el ubicador de memoria del núcleo (que será el predeterminado en Linux 2.6.23) que ATI no ha tenido en cuenta a tiempo; a día de hoy, no disponemos de los recursos necesarios para soportar más versiones del núcleo que soporten un controlador obsoleto. Entre las soluciones temporales disponibles están permanecer en Ubuntu 7.04, evitar suspender a la RAM o usar el controlador libre para ATI. [https://launchpad.net/bugs/121653 Bug #121653]

Impresión por Bluetooth con AppArmor

  • Si se habilita AppArmor, los usuarios no podrán imprimir en impresoras Bluetooth usando CUPS. La solución temporal a este problema pasa por deshabilitar el perfil AppArmor de CUPS ejecutando «sudo aa-complain cupsd». [https://launchpad.net/bugs/147800 Bug #147800]

GutsyGibbon/ReleaseNotes/es (last edited 2008-08-06 17:01:22 by localhost)