es

Revision 12 as of 2007-10-17 11:46:44

Clear message

Estas notas de publicación documentan problemas ya conocidos de la versión 7.10 de Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu y Xubuntu.

Requisitos del sistema

La cantidad mínima de memoria necesaria para Ubuntu 7.10 es 384MB de RAM. Cuando sólo se dispone de la cantidad mínima de memoria, el proceso de instalación tarda más de lo normal, pero se completa satisfactoriamente y el sistema funciona de forma adecuada una vez instalado.

Instalación

AACRAID en Dell PowerEdge 2650

  • La versión «server» del núcleo no funciona en los servidores Dell PowerEdge 2650 debido a un fallo en la inicialización del controlador aacraid. Como solución temporal, los usuarios pueden ejecutar en su lugar la versión «genérica» del núcleo. [https://launchpad.net/bugs/149071 Bug #149071]

Actualización

Los usuarios de Ubuntu 7.04 pueden actualizarse a Ubuntu 7.10 mediante el correspondiente proceso automático. Podrá encontrar las instrucciones completas en http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

UltraSPARC

  • Los usuarios que se actualicen desde cualquier versión anterior a Gutsy deben volver a ejecutar fdisk manualmente en todos los discos. fdisk le advertirá si la etiqueta requiere actualizarse o no. Siga el procedimiento indicado por fdisk. Las nuevas instalaciones de Gutsy usarán automáticamente el nuevo formato de etiquetas de disco.

No se encuentra el archivo /etc/papersize

  • Si ha instalado una versión de Ubuntu 7.10 desde un Desktop CD anterior a la publicación de la versión Beta, comprobará que el archivo /etc/papersize no existe. Esto puede arreglarse creando el archivo con el tamaño predeterminado de papel que sea necesario, normalmente «a4» o «letter», dependiendo de su país de residencia. Por ejemplo, sudo sh -c 'echo a4 > /etc/papersize'.

Soporte de montaje NFS

  • Para montar sistemas de archivos NFS, deberá instalar el paquete nfs-common.

Repositorio commercial/partner

  • El repositorio «commercial» de archive.canonical.com ha cambiado su nombre por el de «partner». Si se ha actualizado directamente desde una versión anterior a Ubuntu 7.10 usando el procedimiento de actualización documentado, el cambio se llevará a cabo de forma automática. Sin embargo, si actualizó mediante la versión Beta y/o manualmente, tendrá que editar a mano el archivo /etc/apt/sources.list. La sintaxis correcta es: 

     deb http://archive.canonical.com/ gutsy partner

Gestor de red (Network Manager)

  • En Gutsy, el gestor de red sólo gestiona las interfaces que estén marcadas con el modo itinerante. Por tanto, todas las interfaces que estuvieran siendo gestionadas previamente por el gestor de red se marcarán para su uso en modo itinerante. Desde el punto de vista técnico, esto borrará del archivo /etc/network/interfaces las líneas «auto iface dhcp» que no tuvieran ninguna opción establecida. Si desea que sus interfaces se arranquen mediante ifupdown necesitará reactivarlas manualmente en /etc/network/interfaces, o deshabilitar el modo itinerante en Sistema -> Administración -> Red.

Otros problemas conocidos

Configuraciones dual-head (multi-pantalla)

  • El controlador ati ha retirado el soporte para MergedFB / Xinerama en favor del soporte para xrandr 1.2, por lo que las instalaciones que dispongan de archivos xorg.conf anteriores configurados para multi-head fallarán. Para configurar el soporte de dual-head, consulte la guía disponible en http://www.intellinuxgraphics.org/dualhead.html

  • Como xrandr y xinerama son incompatibles, no podrá mezclar tarjetas gráficas que usen controladores con xrandr habilitado con otras que sigan limitadas a usar xinerama. En este caso, tendrá que volver a usar las versiones anteriores al soporte xrandr de los respectivos controladores.
  • Con xrandr, ahora es posible usar Compiz en una configuración multi-pantalla; sin embargo, esto depende de la memoria disponible en la tarjeta gráfica. La solución temporal consiste en usar una menor resolución virtual.

Compiz y gestión de sesiones

  • Los usuarios que habiliten los efectos de escritorio observarán que no pueden usar la opción «Recordar las aplicaciones ejecutándose actualmente». La solución temporal a este problema consiste en deshabilitar el gestor de ventanas Compiz desactivando los efectos de escritorio en Sistema -> Preferencias -> Apariencia.

Suspender a la RAM con fglrx

  • Si se intenta suspender el equipo a la RAM usando el controlador gráfico privativo «fglrx» para ATI del componente restricted, el sistema se bloqueará debido a cambios en el ubicador de memoria del núcleo (que será el predeterminado en Linux 2.6.23) que ATI no ha tenido en cuenta a tiempo; es responsabilidad del fabricante, y se escapa a nuestro control debido a la naturaleza privativa del controlador. Entre las soluciones temporales disponibles están permanecer en Ubuntu 7.04, evitar suspender a la RAM o usar el controlador libre para ATI. [https://launchpad.net/bugs/121653 Bug #121653]

Imprimir con AppArmor

Ubuntu 7.10 introduce una capa adicional de seguridad llamada AppArmor, que no dispone todavía de un soporte completo para la impresión por CUPS. Esto puede provocar fallos de impresión en ciertos casos concretos que se describen a continuación. La solución temporal en estos casos es deshabilitar el perfil de AppArmor para CUPS ejecutando sudo aa-complain cupsd. El soporte para AppArmor puede volver a habilitarse en cualquier momento ejecutando sudo aa-enforce cupsd.

El fax en impresoras multifunción de HP no funciona

  • Debido a un fallo en el software controlador de HP, el uso del fax en todas las impresoras multifunción de HP no funciona. Por ahora, no existe ninguna solución temporal al problema, pero ya se ha informado del mismo a HP. [https://launchpad.net/bugs/153152 Bug #153152]

Los nuevos usuarios no disponen de permisos de administración de impresoras

  • Los usuarios deben pertenecer al grupo de administración de impresoras, «lpadmin», para poder configurar las opciones de las impresoras. El primer usuario del sistema, creado durante la instalación, pertenece a ese grupo, pero los usuarios añadidos o modificados con la herramienta usuarios y grupos en Sistema -> Administración -> Usuarios y grupos no serán incluidos en ese grupo. Como solución temporal, puede conceder privilegios «lpadmin» a los usuarios ejecutando el comando sudo adduser <usuario> lpadmin en una terminal. [https://launchpad.net/bugs/152107 Bug #152107]

La herramienta de gestión de usuarios puede perder privilegios de usuario

  • Se ha informado de que la herramienta de gestión de usuarios usuarios y grupos (menú Sistema -> Administración -> Usuarios y grupos), en ciertos casos, puede eliminar la pertenencia a grupos de todos los usuarios cuando se añade un usuario nuevo, lo que significa que todos los usuarios existentes perderían sus privilegios de administrador, dejando posiblemente al sistema sin acceso de administrador. Aún no se ha podido establecer la causa de este problema, y por consiguiente no se conoce todavía una solución al mismo. [https://launchpad.net/bugs/26338 Bug #26338]