sv

Differences between revisions 8 and 9
Revision 8 as of 2008-10-28 13:38:48
Size: 6751
Editor: 195
Comment:
Revision 9 as of 2008-10-29 08:38:12
Size: 7237
Editor: 206-210-96-87
Comment: Update from original English text
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 58: Line 58:

== Trådlöst fungerar inte efter vänteläge med drivrutinen ath_pci ==

Wireless devices that use the {{{ath_pci}}} kernel driver, such as the Atheros AR5212 wireless card, will be unable to connect to the network after using suspend and resume. To work around this issue, users can create a file {{{/etc/pm/config.d/madwifi}}} containing the single line:
{{{
   SUSPEND_MODULES=ath_pci
}}}

This will cause the module to be unloaded before suspend and reloaded on resume.

Dessa kommentarer till utgåvan beskriver kända problem med Ubuntu 8.10 och dess varianter.

Systemkrav

Minneskravet för Ubuntu 8.10 är 256 MiB RAM-minne. (Observera att en del av systemets minne kan vara otillgängligt därför att det används av grafikkortet.)

Installationsprocessen kommer att ta längre tid än normalt med endast minimal mängd minne, men kommer att kunna genomföras, och systemet kommer att fungera när det installerats. System med lite minne kan behöva att använda cd-skivans alternativ "Installera Ubuntu" från uppstartsmenyn för att bara köra installationsprogrammet, istället för att start hela skrivbordsmiljön med alternativet "Prova Ubuntu utan att göra ändringar på din dator".

Installation

Rekommenderade paket installerade som standard

I enlighet med Debian Policy Manual (som säger att "Fältet 'Recommends' ska lista paket som ska hittas tillsammans med detta i alla men ovanliga installationer"), pakethanteringssystemet installerar nu som standard paket som listas i fältet Recommends: för andra installerade paket såväl som för Depends:. Om du vill undvika det här för specifika paket, använd apt-get --no-install-recommends; om du vill göra detta permanent, ställ in APT::Install-Recommends i /etc/apt/apt.conf. Tänk på att detta kan innebära missade funktioner i några program.

Uppgradering

Användare med Ubuntu 8.04 LTS kan uppgradera till Ubuntu 8.10 genom en bekväm automatiserad process. Användare med äldre utgåvor av Ubuntu behöver först uppgraderas till Ubuntu 8.04 LTS och sedan till 8.10. Fullständiga instruktioner kan hittas på http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

nVidia "legacy"-grafikstöd

nVidias proprietära drivrutiner av serierna 71 och 96, som tillhandahålls av paketen nvidia-glx-legacy och nvidia-glx i Ubuntu 8.04 LTS, är inte kompatibla med den X.Org som inkluderats i Ubuntu 8.10. Användare med nVidia TNT, TNT2, TNT Ultra, GeForce, GeForce2, GeForce3 och GeForce4 påverkas och kommer att flyttas över till den fria drivrutinen nv istället. Denna drivrutin saknar stöd för 3D-acceleration.

Användare med andra nVidia-chipset som stöds av drivrutinsserien 173 eller 177 kommer att flyttas över till paketet nvidia-glx-173 eller nvidia-glx-177 istället. Dock, till skillnad mot drivrutinerna 96 och 71, är drivrutinerna 173 och 177 endast kompatibla med processorer som har stöd för SSE (alltså Intel Pentium III, AMD Athlon XP eller högre). System med äldre processorer kommer också att flyttas över till drivrutinen nv vid uppgradering.

X.Org-inmatningsenheter

X.Org-konfigurationsfilen (/etc/X11/xorg.conf) har fortfarande InputDevice-poster för mus och tangentbord, men de ignoreras nu på grund av att input-hotplug används. Tangentbordsinställningarna kommer nu från /etc/default/console-setup; för att ändra dem, använd sudo dpkg-reconfigure console-setup. Efter det behöver HAL och X startas om (alltså genom att starta om ditt system).

X.Org inkompatibilitet för evdev xmodmap

The X keycodes generated with the new evdev input driver in X.Org 1.5 are not compatible with those generated in Ubuntu 8.04 LTS and before. If you have configured keybindings for your user with a ~/.Xmodmap file, you will need to convert or disable it by hand on upgrade.

Stöd för realtidskärna i UbuntuStudio

Ingen variant av realtidskärna finns tillgänglig för Linux-kärnan 2.6.27 är inkluderad med Ubuntu 8.10. Användare av UbuntuStudio 8.04 som behöver en kärna med realtidsstöd rekommenderas att inte uppgradera till UbuntuStudio 8.10.

Andra kända problem

Systemlåsningar med Intel 4965 trådlöst nätverkskort

Versionen av trådlösa drivrutinen iwlagn för chipset av typen Intel 4965 som inkluderats i Linux-kärnversionen 2.6.27 orsakar en kernel panic när den används med nätverk av typen 802.11n eller 802.11g. Användare som påverkas av detta problem kan installera paketet linux-backports-modules-intrepid för att installera en nyare version av denna drivrutinen som rättar till problemet. (Därför att den kända programfixen kräver en nyare version av drivrutinen så är det inte förväntat att det är möjligt att inkludera denna programfix i det huvudsakliga kärnpaketet.)

Kan inte återaktivera trådlöst Intel 3945/4965 efter uppstart med killswitch aktiverad

På bärbara datorer med trådlösa chipset av typen Intel 3945 eller Intel 4965 och en killswitch (av/på-brytare) för den trådlösa antennen som startar upp med killswitch aktiverad (alltså med trådlöst nätverk avstängt) kommer att förhindra återaktivering av trådlös användning genom att inaktivera killswitch. En temporär lösning är att användare ska starta upp systemet med killswitch inaktiverad. En framtida kärnuppdatering förväntas för att lösa problemet.

Drivrutinen ath5k för trådlösa Atheros-kort är inte aktiverad som standard

Versionen av drivrutinen ath5k för Atheros trådlösa enheter som inkluderats i Linux 2.6.27 stör användningen av drivrutinen madwifi för vissa trådlösa enheter och som ett resultat av detta har den inaktiverats som standard. Många Atheros-chipset kommer att fungera korrekt med drivrutinen madwifi, men vissa nyare chipset kanske inte gör det, och drivrutinen madwifi kanske inte fungera med WPA-autentisering. Om du har en Atheros-enhet som inte fungerar med madwifi så vill du installera paketet linux-backports-modules-intrepid-generic, vilket inkluderar en uppdaterad version av drivrutinen ath5k. Det är inte installerat som standard men paketet linux-backports-modules-intrepid-generic finns inkluderat på cd- och dvd-avbildningar för Ubuntu 8.10 för smidigare installationer.

Uppstartsordning för iSCSI

File systems hosted on iSCSI targets may not be mounted automatically at boot time, even if they have an entry in /etc/fstab, if a bridged or bonded Ethernet interface is required to reach the iSCSI target. As a work-around, you would have to restart the open-iscsi service and manually mount the file system in question after system boot, once the required network interface have been brought up. Systems equipped with a plain Ethernet interface are not affected.

Se felrapport #227848.

Trådlöst fungerar inte efter vänteläge med drivrutinen ath_pci

Wireless devices that use the ath_pci kernel driver, such as the Atheros AR5212 wireless card, will be unable to connect to the network after using suspend and resume. To work around this issue, users can create a file /etc/pm/config.d/madwifi containing the single line:

   SUSPEND_MODULES=ath_pci

This will cause the module to be unloaded before suspend and reloaded on resume.

IntrepidReleaseNotes/sv (last edited 2008-11-08 09:40:20 by 206-210-96-87)