Estas notas de publicación documentan problemas conocidos con Ubuntu 9.10 y sus variantes.

Requisitos del sistema

La cantidad mínima de memoria necesaria para Ubuntu 9.10 es 256 MB de RAM. Tenga en cuenta que su tarjeta gráfica puede usar parte de la memoria de su sistema, y que por tanto no toda estaría disponible. Cuando sólo se dispone de la cantidad mínima de memoria, el proceso de instalación tarda más de lo normal, pero se completa satisfactoriamente y el sistema funciona de forma adecuada una vez instalado.

Los sistemas con poca memoria podrán seleccionar «Instalar Ubuntu» en el menú de arranque para ejecutar únicamente el instalador en lugar de iniciar el escritorio completo, o también pueden optar por usar el alternate install CD.

Notas de publicación de Ubuntu 9.10 para ARM

Se ha publicado una página aparte con notas de publicación para el port armel de Ubuntu 9.10 (un port orientado al desarrollador). Por favor, consulte ARM/KarmicReleaseNotes para más información sobre cuestiones que afectan a la instalación en ARM.

Instalación

Los paquetes recomendados se instalan de forma predeterminada

En concordancia con el Manual de directivas de Debian (que dice «El campo 'Recommends' debe enumerar los paquetes que deberían ir junto con este en todas las instalaciones menos en las poco usuales»), el sistema de gestión de paquetes ahora instala de forma predeterminada los paquetes que se enumeran en el campo Recommends: de otros paquetes instalados, además de los indicados en Depends:. Si desea evitar este comportamiento con paquetes específicos, use apt-get --no-install-recommends; si desea hacerlo permanente, establezca APT::Install-Recommends "false"; en /etc/apt/apt.conf. Tenga en cuenta que esto puede provocar pérdida de características en algunos programas.

(Este cambio se llevó a cabo en Ubuntu 8.10.)

La hibernación puede no estar disponible tras el particionado automático

El esquema de particionado predeterminado del instalador reserva en algunos casos una partición de intercambio más pequeña que la memoria física del sistema. Esto impide el uso de la hibernación (suspender al disco) porque la imagen del sistema no cabe en la partición de intercambio. Si pretende usar la hibernación en su sistema, deberá asegurarse de que el tamaño de la partición de intercambio es, al menos, tan grande como la RAM física del sistema. (345126)

Las opciones de otros SS.OO. no se muestran en el menú de arranque al instalar Ubuntu 9.10 RC

Después de instalar Ubuntu 9.10 Release Candidate, los demás sistemas operativos instalados no se mostrarán correctamente en el menú de arranque. Para corregir esto, los usuarios deben ejecutar sudo update-grub en la línea de comandos después de arrancar en su sistema Ubuntu instalado. Este problema no ocurre al instalar la versión final de Ubuntu 9.10. (456776)

El arranque automático desde un array RAID degradado no queda configurado tras la instalación

La opción del instalador para soportar el «arranque desde un array degradado» no configura adecuadamente el sistema instalado. Para corregirlo, ejecute dpkg-reconfigure mdadm tras la instalación y seleccione de nuevo la opción. (462258)

El icono «Preparar para la entrega» de la instalación OEM no se muestra en Kubuntu Netbook Edition

Cuando se usa la opción de instalación OEM en Kubuntu Netbook Edition, no aparece en el escritorio el icono «Preparar para la entrega». Los usuarios que hagan instalaciones OEM con Kubuntu Netbook Edition pueden acceder a esta función seleccionando Sistema->Preparar para la entrega... en la barra principal. (386099)

La ventana de confirmación de instalación de UNR puede ocultarse

En algunos casos, la ventana de confirmación que aparece al final de una instalación correcta de Ubuntu Netbook Remix puede ocultarse. Para que vuelva a aparecer la ventana que solicita reiniciar, puede pulsar sobre ella en la lista de ventanas del panel superior o bien pulsar Alt-Tab hasta que llegue a aparecer. (462178)

Wubi en discos USB con almacenamiento persistente

Los usuarios que deseen ejecutar Wubi desde un disco USB que tenga activado el almacenamiento persistente tendrán que ejecutarlo con la opción --force-wubi desde la línea de comandos de Windows. (461566)

No aparece el acceso directo al instlador en Ubuntu Moblin Remix developer preview

El instalador no está disponible como acceso directo en la ventana de bienvenida de Ubuntu Moblin Remix developer preview. Para iniciar la instalación desde una sesión live, abra «Instalar Ubuntu» en Aplicaciones -> Configuración. (439656)

Instalaciones con partición /boot separada

Si hay una instalación de Ubuntu (u otro Linux) ya existente y la nueva se instala junto a ésta (p.ej. usando la opción «auto-redimensionar»), la instalación anterior no podrá arrancar desde el menú de arranque. Esto es debido a unas opciones incorrectas en el /boot/grub/grub.cfg generado. Se proporcionará una solución a este problema en forma de actualización posterior a la publicación de la versión final de Ubuntu 9.10. (462961)

Actualización

Los usuarios de Ubuntu 9.04 pueden actualizarse a Ubuntu 9.10 mediante un proceso automático adecuado. Los usuarios de versiones anteriores de Ubuntu deberán actualizarse primero a Ubuntu 9.04 y después a la 9.10. Podrá encontrar las instrucciones completas en http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

Los usuarios de Kubuntu pueden actualizar directamente de Kubuntu 8.04 a Kubuntu 9.10. A los usuarios que actualicen de esta forma se les aconseja que lean las notas de publicación de Ubuntu 8.10 y de Ubuntu 9.04, ya que los problemas allí descritos también se aplican en este caso.

El archivo menu.list de GRUB: instalar la versión del paquete o conservar la versión local

Si usted modificó previamente el archivo de configuración menu.lst del cargador de arranque GRUB, ya sea a mano o con una herramienta como kgrubeditor, es posible que se le pregunte durante la actualización si desea conservar su versión local del archivo menu.lst o si por el contrario desea instalar la versión del mantenedor del paquete. Esta pregunta es necesaria porque algunos cambios no se pueden mezclar automáticamente con un 100% de fiabilidad, por lo que se toma la precaución de no sobreescribir la configuración editada a mano por el usuario sin advertirle previamente.

No obstante, si selecciona «conservar la versión actualmente instalada», su sistema no quedará configurado para arrancar ningún núcleo recién instalado. Se necesitará una actuación manual por su parte para garantizar que su sistema pueda ejecutar el núcleo actual (el soportado con actualizaciones de seguridad) tras la actualización. Si tiene cambios locales en la configuración de su cargador de arranque que desea conservar, es recomendable que siga los siguientes pasos:

• Seleccione «conservar la versión actualmente instalada» cuando se le pregunte.

• Abra /boot/grub/menu.lst con un editor de textos (p.ej., sudo gedit /boot/grub/menu.lst).

• Aplique todos los cambios que haya hecho a las opciones de arranque del núcleo en las variables que aparezcan comentadas (p.ej., groot, kopt, defoptions) más arriba.

• Mueva todas las opciones de arranque añadidas manualmente para otros sistemas operativos ya se encuentren por encima de la línea

  ### BEGIN AUTOMAGIC KERNELS LIST

  o por debajo de la línea

  ### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST

• Guarde el archivo y ejecute sudo update-grub desde la línea de comandos.

• Seleccione «instalar la versión del paquete».

Por ejemplo, si cambió la línea «kernel» para añadirle una opción i915.modeset=0:

kernel          /vmlinuz-2.6.31-14-generic root=UUID=0e7... ro quiet splash i915.modeset=0

entonces añada esta opción a

# kopt=root=UUID=0e7... ro quiet splash i915.nomodeset=0

Una versión actualizada del paquete grub incluirá información sobre este problema en la pantalla de ayuda cuando se pregunte qué hacer con el archivo menu.lst. (470490)

Ya no se admite la asignación del dominio de regulación inalámbrica mediante opción del módulo

Ubuntu 9.10 activa la infraestructura de regulación inalámbrica CRDA para controlar qué canales inalámbricos pueden usarse y son visibles en una ubicación particular. Si estaba usando anteriormente la opción del módulo en /etc/modprobe.d/options de forma similar a la descrita a continuación para permitir el acceso a ciertos canales de su ubicación local, es posible que su conexión inalámbrica deje de funcionar:

    options cfg80211 ieee80211_regdom=EU

Debería quitar esta opción del módulo del núcleo en la actualización a Ubuntu 9.04 y usar en su lugar el comando iw reg.

(Este cambio se llevó a cabo en Ubuntu 9.04.)

La actualización desde la versión beta debe activarse manualmente

Un error en el paquete apt incluido en Ubuntu 9.10 Beta impide la notificación automática de actualizaciones de paquetes disponibles. Los usuarios que hayan instalado o se hayan actualizado a Ubuntu 9.10 antes de la versión Release Candidate deben asegurarse de que hay actualizaciones disponibles ejecutando update-manager manualmente, pulsando luego en Comprobar e instalando las actualizaciones mostradas. (449535)

El servidor X-Window no funciona cuando se usa una tableta wacom

El controlador wacom de Ubuntu 9.04 dispone de configuración automática, pero entra en conflicto con las entradas manuales de dispositivo para tabletas wacom existentes en /etc/X11/xorg.conf, lo que provoca que el servidor X no funcione al arrancar o apagar el equipo. Comente o borre dichas entradas del archivo xorg.conf para evitar el problema. (358643)

Ubuntu Netbook Remix pierde la miniaplicación de apagado tras la actualización

Después de actualizar Ubuntu Netbook Remix, la miniaplicación de apagado puede desaparecer del panel superior. Como solución temporal, mueva las miniaplicaciones existentes para dejar algo más de espacio en el panel, y a continuación pulse con el botón derecho en el espacio libre para añadir manualmente la miniaplicación «Miniaplicación de indicador de sesión». Consulte 461115 para obtener instrucciones detalladas.

Kubuntu puede conservar el paquete de orientación de energía que ya no necesita

La actualización de Kubuntu puede dejar instalados los paquetes «kde-guidance-powermanager» o «guidance-power-manager», aunque ya no son necesarios. Puede desinstalarlos.

Ctrl-Alt-Retroceso desactivado de forma predeterminada en Xorg, configurado mediante XKB

Desde Ubuntu 9.04, la combinación de teclas Ctrl-Alt-Retroceso, que fuerza al sistema X-Window a reiniciarse, se encuentra ahora desactivada de forma predeterminada, para evitar el problema de pulsarla accidentalmente. Además, la opción de Ctrl-Alt-Retroceso ahora se configura como una opción del mapa de teclado de X-Window (XKB), que sustituye a la opción «DontZap» del servidor X y permite una configuración independiente para cada usuario.

Como resultado, ahora se puede activar o desactivar fácilmente la combinación Ctrl-Alt-Retroceso desde el escritorio.

Activar Ctrl-Alt-Retroceso en Ubuntu

• Seleccione Sistema->Preferencias->Teclado.

• Seleccione la solapa «Distribuciones» y pulse en el botón «Opciones de distribución».
• Seleccione «Secuencia de teclas para detener el servidor X» y active «Control + Alt + Retroceso».

Activar Ctrl-Alt-Retroceso en Kubuntu

• Pulse en el lanzador de aplicaciones y seleccione «Opciones del sistema».
• Pulse en «Regiones e idioma».
• Seleccione «Distribución del teclado».
• Pulse en «Activar distribuciones de teclado» (en la solapa de Distribuciones).
• Seleccione la solapa «Avanzado». A continuación, seleccione «Secuencia de teclas para detener el servidor X» y active «Control + Alt + Retroceso».

Para más información, consulte: https://wiki.ubuntu.com/X/Config/DontZap

Cambios en las notificaciones de actualizaciones disponibles

Ubuntu 9.10 lanza directamente el Gestor de actualizaciones para gestionar las actualizaciones de paquetes, en lugar de mostrar un icono de notificación en el panel de GNOME. A los usuarios se les seguirá notificando diariamente cualquier actualización de seguridad existente, pero para las actualizaciones que no estén relacionadas con problemas de seguridad, a los usuarios se les notificará sólo una vez a la semana.

Los usuarios que deseen continuar recibiendo notificaciones de actualizaciones a la antigua usanza, pueden restaurar el comportamiento anterior usando el siguiente comando:

gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false

(Este cambio se llevó a cabo en Ubuntu 9.04.)

Actualización de MySQL

En Ubuntu 9.10, se ha promocionado a MySQL 5.1 como el servidor MySQL predeterminado. MySQL 5.0 está todavía disponible en el repositorio «universe». Al realizar la actualización mediante update-manager se gestionará correctamente la transición desde MySQL 5.0 a MySQL 5.1. No ocurre así, por contra, si se usa dist-upgrade: se actualizará mysql-server-5.0 en lugar de sustituirse por mysql-server-5.1. Si es necesario conservar MySQL 5.0, se deberán desinstalar los paquetes mysql-server y mysql-client antes de iniciar la actualización.

Configuración de MySQL Cluster

Si se configura MySQL para que use el motor MySQL Cluster (motor NDB), la actualización a MySQL 5.0 no funcionará porque los paquetes mysql-dfsg-5.1 no soportan MySQL Cluster. En su lugar, se deberá desinstalar los paquetes mysql-server y mysql-client antes de la actualización y mantener el paquete mysql-server-5.0. update-manager tendrá en cuenta esta situación automáticamente. Observe que MySQL 5.0 está en «universe», por lo que no gozará de la misma cobertura de mantenimiento que MySQL 5.1 (que está en «main»).

Ya no se usa /etc/event.d

La versión de upstart incluida en Ubuntu 9.10 ya no usa los archivos de configuración sutuados en el directorio /etc/event.d, y en su lugar los busca en /etc/init. No es posible hacer una migración automática de los cambios realizados en /etc/event.d. Si ha modificado alguna opción dentro de este directorio, tendrá que volver a aplicarlos a mano en /etc/init usando el nuevo formato de configuración. (402759)

Actualización de syslog

El paquete sysklogd ha sido sustituido por rsyslog. Las opciones de /etc/syslog.conf se convertirán automáticamente a /etc/rsyslog.d/50-default. Si modificó las opciones de rotación del registro en /etc/cron.daily/sysklogd o /etc/cron.weekly/sysklogd, necesitará cambiar las opciones nuevas en /etc/logrotate.d/rsyslog. Observe además que las opciones de rotación anteriores usaban .0 como primera extensión para el archivo rotado, mientras que ahora será .1 usando logrotate.

Las instantáneas de eucalyptus 1.5 no se conservan al actualizar a la versión 1.6

Si un sistema que use Ubuntu Enterprise Cloud en Ubuntu 9.04 se actualiza a Ubuntu 9.10, todas las instantáneas existentes dejerán de estar disponibles tras la actualización. Los usuarios afectados por este problema pueden demorar su actualización hasta que se publique posteriormente una guía completa de migración de Ubuntu 9.04 a Ubuntu 9.10 en http://help.ubuntu.com/community/UEC. (429781)

Otros problemas conocidos

Cambiar a ext4 necesita una actualización manual de grub

Si selecciona actualizar su sistema de archivos / o /boot de ext2 o ext3 a ext4 (como se describe en el wiki de ext4), deberá usar además el comando grub-install después de la actualización a Ubuntu 9.04 para reinstalar su cargador de arranque. Si no lo hace, la versión de GRUB instalada en su sector de arranque no podrá leer el núcleo situado en el sistema de archivos ext4 y su sistema no podrá arrancar.

El cliente de Ubuntu One necesita una actualización posterior a la instalación

Un error grave en el cliente de Ubuntu One incluido en Ubuntu 9.10 que podría provocar pérdida de datos ha supuesto la desactivación del acceso a la sincronización de archivos para esta versión del cliente en los servidores de Ubuntu One como medida de precaución. Los usuarios que reciban el mensaje de error «Capabilities Mismatch» al usar Ubuntu One deberían instalar la actualización del cliente publicada tras la salida de la versión final de Ubuntu 9.10. Esta actualización corrige el problema original y restaura el acceso a la sincronización de archivos en los servidores de Ubuntu One. Los archivos todavía están disponibles mediante la interfaz web en http://one.ubuntu.com.

Los servicios de sincronización de contactos y de tomboy no se encuentran afectados por este problema.

Los trabajos de upstart no pueden ejecutarse en un chroot

Los trabajos de upstart no pueden ejecutarse en un chroot porque upstart actúa como un supervisor de servicios y los procesos dentro de la jaula chroot no pueden comunicarse con el upstart que se ejecuta fuera del chroot (430224). Esto provocará que algunos paquetes que se hayan convertido para ser usados como trabajos de upstart en lugar de scripts de init fallen al actualizarse dentro de un chroot. Se recomienda a los usuarios que configuren sus chroots de forma que /sbin/initctl apunte a /bin/true, ejecutando los comandos siguientes dentro del chroot:

dpkg-divert --local --rename --add /sbin/initctl
ln -s /bin/true /sbin/initctl

La pantalla de entrada se muestra antes de que se monten los sistemas de archivos opcionales

Con el nuevo proceso de arranque basado en upstart incorporado en Ubuntu 9.10, se inicia el servidor X y se lanza la ventana de entrada tan pronto como están disponibles los sistemas de archivos principales. Esto significa que los sistemas de archivos opcionales (es decir, los que se montan en ubicaciones no necesarias para el arranque del sistema) podrían no estar montados aún durante el inicio de su sesión, e incluso podrían provocar un fallo al intentar montarlos en el caso de un error de comprobación del sistema de archivos.

Los usuarios que prefieran el comportamiento anterior de esperar a que todos los sistemas de archivos estén montados antes de lanzar la pantalla de entrada, pueden añadir la opción bootwait a tales sistemas de archivos en /etc/fstab. (439604)

Las particiones cifradas opcionales deben marcarse con bootwait en /etc/fstab

Además de lo indicado anteriormente, los usuarios que hayan configurado alguna partición cifrada en /etc/crypttab para que se inicie durante el arranque (p.ej., no usando la opción noauto) deben asegurarse de que los sistemas de archivos de esos volúmenes se encuentran en /etc/fstab si no se montan en un punto de montaje estándar del sistema. Si no se hace así en un sistema de escritorio se producirán problemas ya que el servidor X y cryptsetup intentarán controlar la consola al mismo tiempo. En el mejor de los casos, esto impedirá que el usuario pueda ver la solicitud de la frase de paso; en el peor caso provocará también un bloqueo en el servidor X y un 100% de consumo de CPU. (430496)

Avahi arranca siempre incluso aunque exista un dominio .local

El paquete avahi-daemon, que implementa el estándar mDNS «zeroconf» standard, anteriormente incluía una comprobación para impedir su ejecución cuando existe un dominio DNS .local conflictivo, y se informó que algunos ISPs publicaban ese dominio .local en sus redes, lo que hacía que los equipos Ubuntu 9.10 no pudieran ver los nombres publicados en la red local (327362). En Ubuntu 9.10, avahi-daemon se inicia siempre.

Es posible que esto pueda causar otros problemas. Si su red está configurada de esta manera, puede deshabilitar el uso de mDNS con los comandos siguientes:

sudo stop avahi-daemon
sudo sed -e '/^start/,+1s/^/#/' /etc/init/avahi-daemon.conf

Deshabilitar el adaptador wifi Ralink rt2860 en un EeePC con la combinación de teclas Fn+F2 provoca un fallo en el núcleo

Usar la combinación de teclas Fn+F2 para desactivar la antena inalámbrica en un EeePC que use el chip Ralink rt2860 (EeePC serie 900 y 1000) provoca un fallo en el núcleo que bloqueará el sistema. Se espera proporcionar una solución para este problema en una actualización posterior a la publicación de la versión final de Ubuntu 9.10. (404626)

La webcam bison de los netbooks MSI Wind provoca errores en el USB si no se desactiva

Un error en el controlador uvcvideo que usan las webcam bison de ciertos MSI Wind y otros netbooks relacionados provoca un fallo en el USB que impide usar dispositivos USB, así como suspender o reanudar el netbook. Como solución temporal, los usuarios pueden desactivar la cámara antes de arrancar usando la combinación de teclas Fn+F6. (435352)

No hay soporte de Xv para los chips gráficos Intel 82852/855GM con KMS

Cuando se usa la opción de kernel-mode-setting (KMS) predeterminada en Ubuntu 9.10, los usuarios de tarjetas gráficas Intel 82852/855GM observarán que no pueden usar la extensión Xv para reproducir vídeos. Los síntomas pueden ir desde un gran uso de la CPU o saltos durante la reproducción de vídeos, hasta la imposibilidad total de reproducir vídeos en algunas aplicaciones. Como solución temporal, tales usuarios pueden añadir la opción nomodeset a las opciones de arranque del núcleo en la configuración de GRUB (para GRUB 2: edite /etc/default/grub, añada nomodeset a GRUB_CMDLINE_LINUX y a continuación ejecute sudo update-grub; para GRUB 1: edite /boot/grub/menu.lst, añada nomodeset a la línea que comienza con # defoptions= y a continuación ejecute sudo update-grub), para desactivar el uso del KMS. (395932)

Parpadeo del brillo en netbooks MSI Wind con KMS

Un fallo en la gestión del brillo en el kernel-mode-setting (KMS) en ciertos netbooks MSI Wind, incluyendo los U90, U100 y U120, provoca un efecto de parpadeo anómalo cuando se cambia el brillo en el escritorio, de forma que el brillo sube y baja repetidamente. Los usuarios afectados por este problema pueden usar la misma solución temporal descrita en la nota anterior para desactivar el KMS. (415023)

El gestor de paquetes gráfico de Kubuntu no advierte de la instalación de paquetes provenientes de repositorios no firmados

El gestor de paquetes kpackagekit usado en Kubuntu 9.10 no notifica a los usuarios si los paquetes que están instalando provienen de repositorios que no están asegurados con PGP. Los usuarios que dispongan de repositorios de paquetes no firmados en su configuración /etc/apt/sources.list y deseen estar informados de cualquier paquete instalado desde esos orígenes, deberán usar la herramienta de línea de comandos apt-get como solución temporal. (256245)

Amarok no solicitará la descarga de códecs adicionales al ejecutar Kubuntu desde el live CD

Cuando se inicie en una sesión live, Amarok no solicitará la descarga de códecs multimedia adicionales cuando los necesite, por lo que (por ejemplo) no podrá reproducir archivos MP3. Esto funcionará normalmente al instalar el sistema en el disco duro. (362538)

El visor de PDF Evince no funciona en directorios personales no estándar

Evince, el visor de documentos de GNOME, incluye ahora un perfil de AppArmor reforzado. Esto incrementa enormemente la seguridad protegiendo a los usuarios contra defectos en las librerías de PDF e imágenes, tradicionalmente problemáticas. Los usuarios que utilicen una ubicación no estándar para su directorio personal necesitarán ajustar el «home» personalizable en /etc/apparmor.d/tunables/home. Consulte https://wiki.ubuntu.com/DebuggingApparmor#Adjusting%20Tunables para más información.

UEC puede no servir las primeras peticiones recibidas después de iniciar

Justo después su inicio, es posible que un sistema UEC no procese peticiones correctamente, devolviendo, por ejemplo, errores «403 Forbidden» como respuesta a algunas peticiones de cliente. Esto está provocado por una condición de interbloqueo de la base de datos que se arregla automáticamente tras varios intentos. Para solucionar temporalmente este problema puede reiniciar eucalyptus en el controlador del clúster ejecutando «sudo restart eucalyptus» después de arrancar. (444352)

Fallo en la instalación del controlador de nodos en un UEC ya existente

Extender un Ubuntu Enterprise Cloud ya existente puede fallar durante la instalación del controlador de nodos iniciada usando la opción «Install Ubuntu Enterprise Cloud» del CD del servidor. La instalación del nodo informa que no se puede descargar el archivo preseed desde el controlador del clúster, porque se usa una dirección IP incorrecta para conectarse con el controlador del clúster.

Como solución temporal a este problema, los usuarios pueden instalar un servidor Ubuntu 9.10 estándar y a continuación instalar el paquete eucalyptus-nc después de reiniciar. Además, habrá que configurar la interfaz ethernet principal del sistema como puente y copiar manualmente la clave ssh pública del usuario eucalyptus del controlador de la nube en el archivo authorized_keys del usuario eucalyptus del controlador del nodo. Puede encontrarse información más detallada en el paso 3 del tutorial de instalación de paquetes de UEC en https://help.ubuntu.com/community/UEC/PackageInstall. (458904)

No se envían correos de confirmación a los nuevos usuarios de UEC

Cuando se crea un nuevo usuario en la interfaz de administración de UEC, se se envía un correo al usuario para confirmar el registro. Un fallo en la configuración smtp de UEC impide que el controlador de la nube acepte y reenvíe el correo de confirmación al usuario final. Como solución temporal, edite el archivo de configuración de postfix /etc/postfix/main.cf en el controlador de la nube para comentar la opción mynetworks y en su lugar añadir la opción mynetworks_style establecida a host:

  #mynetworks = 127.0.0.0/8 [::ffff:127.0.0.0]/104 [::1]/128
  mynetworks_style = host

Después, recargue postfix con sudo service postfix reload. (459101)

Los datos de usuario en UEC no se pueden usar en instancias de invitado

Cuando se pasan datos de usuario a una instancia iniciada con euca-run-instances (usando las opciones -d, --user-data o las opciones -f, --user-data-file), los datos que devuelva http://169.254.169.254/latest/user-data estarán codificadas en base64. ec2-init no puede usar esos datos de usuario porque deben decodificarse antes de su uso. Se espera que se publique una solución a este problema en una actualización posterior a la publicación de la versión final de Ubuntu 9.10. (461156)

Ubuntu 8.04 LTS falla al usarse como invitado KVM cuando se usa en una red virtio

Ubuntu 8.04 LTS puede fallar si se ejecuta como invitado KVM de redes virtio en un anfitrión Ubuntu 9.10. Como solución temporal, dichos invitados pueden usar e1000 o rt1839 como modelo de red. Ya se está trabajando en una solución al problema y se incluirá en una actualización del paquete qemu-kvm en Ubuntu 9.10. (458521)

Los miembros de dominio que usen Windows 7 fallan al autenticarse en el controlador de dominio Samba de Ubuntu 9.10

Después de actualizar un servidor de dominio Samba a Ubuntu 9.10, los miembros de dominio que usen Windows 7 no podrán autenticarse en él aunque se hayan modificado sus opciones del registro como se indica en http://wiki.samba.org/index.php/Windows7 antes de unirse al dominio de Samba. Se publicará una solución a este problema en una actualización posterior a la publicación de la versión final de Ubuntu 9.10. (462626)

El demonio nmbd de Samba no se inicia durante el arranque

En un sistema Ubuntu 9.10 con Samba instalado, es posible que el demonio nmbd no se inicie durante el arranque. Para solucionar temporalmente este problema, reinicie el servicio samba ejecutando sudo service samba restart una vez que el sistema haya acabado de arrancarse. Se publicará una corrección a este problema en una actualización posterior a la publicación de la versión final. (462169) +

Sparc no soportado en Ubuntu 9.10

El sistema de inicio upstart en Ubuntu 9.10 no funciona en la arquitectura sparc debido a un error SIGBUS no diagnosticado. A los usuarios de Ubuntu en sparc se les recomienda continuar con Ubuntu 9.04 en lugar de actualizar a la 9.10. Cualquier ayuda para resolver este problema específico de esta arquitectura para Ubuntu 10.04 es bienvenida. (436758)

Corrupción de ventanas con antiguas tarjetas gráficas ATI

Al usar tarjetas gráficas ATI antiguas con 32MB o menos de RAM de vídeo puede producirse corrupción de ventanas dibujadas directamente («direct rendering»), como por ejemplo las ventanas del notificador OSD. Una solución temporal consiste en desactivar la opción 'RenderAccel' en la configuración de Xorg. (426582)

Para ello, primero cree un archivo de configuración de Xorg con el comando:

sudo service gdm stop

sudo Xorg -configure

A continuación añada la opción 'RenderAccel':

Section "Device"
        ...
        Driver "radeon"
        Option "RenderAccel" "off"
EndSection

Y reinicie X/GDM:

sudo service gdm start