Sevilla

Differences between revisions 21 and 22
⇤ ← Revision 21 as of 2007-04-19 20:48:06 →
Size: 4125
Editor: jasmine
Comment:
← Revision 22 as of 2007-04-20 22:56:55 → ⇥
Size: 4483
Editor: 102
Comment: Translation update plus some typos corrected
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 10: Line 10:
 * '''LASTEST:''' ''2007-03-19: Everything is alive and well, please join the organiser's mailing list at http://www.theubucon.org/mailman/admindb/sevilla if you'd like to assist with stewarding and talking, or arranging posters and getting the Spanish LUGs involved. Can you help with translation English-Spanish for the talks?''  * '''LASTEST:''' ''2007-04-19: Everything is alive and well, please join the organiser's mailing list at http://www.theubucon.org/mailman/admindb/sevilla if you'd like to assist with stewarding and talking, or arranging posters and getting the Spanish LUGs involved. Can you help with translation English-Spanish for the talks?''
Line 33: Line 33:
 * '''LO ULTIMO:''' ''30-03-2007: Parece que el patrocinador actual del catering sólo podrá cubrir bebidas/refrescos durante los desayunos. Necesitariamos tener una cafetería donde la gente se pagara su propia comida o, si tenemos suerte, que el LUG local nos ayudara a encontrar más patrocinadores locales para cubrir el almuerzo.'' * '''LO ULTIMO:''' ''19-04-2007: Todo sigue en marcha y bien, por favor únete a la lista de correos de los organizadores en http://www.theubucon.org/mailman/admindb/sevilla si ayudar con atendiendo a la gente yo hablando, o colocando carteles y haciendo que los LUGs españoles se involucren. ¿Puedes ayudar con las traducciones de ingles a español en las charlas?''
Line 35: Line 35:
 * ''27-03-2007: La [:TheUbucon/Sevilla/TODO:lista TODO] parece alargarse más rápido que acortarse (¿puede ser esto una buena señal?). Si quieres unirte al equipo organizativo y ayudar a resolver cosas por favor añade tu Nombre, Email y una nota en ingles (Ej. "I live in Seville and would love to help with PA and advertising") ya que estamos '''aun''' esperando que se cree una lista de correos.''  * 30-03-2007: Parece que el patrocinador actual del catering sólo podrá cubrir bebidas/refrescos durante los desayunos. Necesitariamos tener una cafetería donde la gente se pagara su propia comida o, si tenemos suerte, que el LUG local nos ayudara a encontrar más patrocinadores locales para cubrir el almuerzo.

 * 27-03-2007: La [:TheUbucon/Sevilla/TODO:lista TODO] parece alargarse más rápido que acortarse (¿puede ser esto una buena señal?). Si quieres unirte al equipo organizativo y ayudar a resolver cosas por favor añade tu Nombre, Email y una nota en ingles (Ej. "I live in Seville and would love to help with PA and advertising") ya que estamos '''aun''' esperando que se cree una lista de correos.
Line 37: Line 39:
 * 23-03-2007: Ubucon Sevilla esta en marcha!! Tenemos lugar y algo catering!  * 23-03-2007: ¡¡Ubucon Sevilla esta en marcha!! ¡Tenemos lugar y algo de catering!
Line 47: Line 49:
 ''Para informacion sobre Ubucons previos, visita ["TheUbucon/PreviousUbucons"]''  ''Para información sobre Ubucons previos, visita ["TheUbucon/PreviousUbucons"]''

Include(TheUbucon/Sevilla/Header)

English

In 2002, [http://www.markshuttleworth.com/ Mark Shuttleworth] took a trip to the [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:ISSMockupHouston.JPG International Space Station] and landed back safely on Earth (phew!). Five years later, to the day, we're throwing a party (and install-fest, and conference, and LUG-meet...). Seville, Spain, 2007-05-05; be there, or be unUbuntu!

Ubucon Sevilla

  • LASTEST: 2007-04-19: Everything is alive and well, please join the organiser's mailing list at http://www.theubucon.org/mailman/admindb/sevilla if you'd like to assist with stewarding and talking, or arranging posters and getting the Spanish LUGs involved. Can you help with translation English-Spanish for the talks?

  • 2007-03-30: It looks like current catering sponsorship may only cover drinks/refreshments during the breaks. We may need to have a cash-cafeteria where people pay for their own food; or if we're lucky the local LUG will help us to find some more local sponsorship to cover lunch.

  • 2007-03-27: The [:TheUbucon/Sevilla/TODO:TODO list] seems to be getting longer faster than it is getting shorter (this maybe a good thing?). If you'd like to join the organising team and help get things sorted please add your Name, Email and a note (eg. "I live in Seville and would love to help with PA and advertising") as we are still waiting for a mailing-list to be created.

  • 2007-03-26: Removed all the stuff like "Call For Papers" that don't make sense for Ubucon. We've got 1 month to organise this, if you have something you want to talk/demo add the details to ["TheUbucon/Sevilla/Speakers"] and we'll fit it in.
  • 2007-03-23: Ubucon Seville is Go Go Go! We have a venue and some catering sponsorship!

When: 5th May 2007

Where: Sevilla, Spain

Who: You!

Ubucon is a one day community-led and community focused event. This is the Ubuntu community at its best. Come listen, learn, contribute, and share your Ubuntu experiences at this uniquely Ubuntu unconference!

Español

En 2002, [http://www.markshuttleworth.com/ Mark Shuttleworth] hizo un viaje a la [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:ISSMockupHouston.JPG Estacion Espacian Internacional] y aterrizo a salvo de vuelta a la Tierra (phew!). Cinco años después, a día de hoy, damos una fiesta (y fiesta de instalaciones, conferencias, y reuniones de LUGs...). Sevilla, España, 05-05-2007; asiste o no eres Ubuntu!

Ubucon Sevilla

* LO ULTIMO: 19-04-2007: Todo sigue en marcha y bien, por favor únete a la lista de correos de los organizadores en http://www.theubucon.org/mailman/admindb/sevilla si ayudar con atendiendo a la gente yo hablando, o colocando carteles y haciendo que los LUGs españoles se involucren. ¿Puedes ayudar con las traducciones de ingles a español en las charlas?

  • 30-03-2007: Parece que el patrocinador actual del catering sólo podrá cubrir bebidas/refrescos durante los desayunos. Necesitariamos tener una cafetería donde la gente se pagara su propia comida o, si tenemos suerte, que el LUG local nos ayudara a encontrar más patrocinadores locales para cubrir el almuerzo.

  • 27-03-2007: La [:TheUbucon/Sevilla/TODO:lista TODO] parece alargarse más rápido que acortarse (¿puede ser esto una buena señal?). Si quieres unirte al equipo organizativo y ayudar a resolver cosas por favor añade tu Nombre, Email y una nota en ingles (Ej. "I live in Seville and would love to help with PA and advertising") ya que estamos aun esperando que se cree una lista de correos.

  • 26-03-2007: Eliminadas todas las cosas tipo "Call For Papers" que no tienen sentido en una Ubucon. Tenemos un mes para organizar esto, si tienes algo de lo que hablar o enseñar añade los detalles a ["TheUbucon/Sevilla/Speakers"] y te haremos un hueco.
  • 23-03-2007: ¡¡Ubucon Sevilla esta en marcha!! ¡Tenemos lugar y algo de catering!

Cuando: 5 de Mayo de 2007

Donde: Sevilla, España

Quien: Tu!

Ubucon es un evento de un día conducido por la comunidad y dirigido a ella. Esto es lo mejor de la comunidad Ubuntu. Ven a escuchar, aprender, contribuir y compartir tus experiencias con Ubuntu esta conferencia única!.

TheUbucon/Sevilla (last edited 2008-08-06 16:18:13 by localhost)