UbuntuSpecificTranslations
Ubuntu specific packages
LiveCD templates
Rationale: * They have a shorter deadline and also are one of the first apps user gets in contact with. * A full review of the system will also include the install process * Many users just try the livecd so it's important to have the booloader translated
gfxboot-theme-ubuntu - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
language-selector - (Complete)Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
ubiquity - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
ubiquity-slideshow-ubuntu - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
yelp (also in shared packages) - (One string missing) Reviewed by Yaron in GNOME
Ubuntu specific GUI packages
Rationale: * Most of those packages don't have upstream translations, or Ubuntu is the upstream project * We should list them before other packages to prevent downstream translations * They should be listed before Ubuntu CLI templates, since GUI apps have a higher probability to be used by non-english speakers
This list is customised to fit the Hebrew translation process only.
The Date signature doesn't mean the translation was finished at this date, only when it was reviewed.
Ubuntu start page - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
apturl - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
command-not-found - (Complete) Copy from source, This is a CLI app
computer-janitor - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
evolution-indicator - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
example-content - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
friendly-recovery - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
gdebi - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
gfxboot-theme-ubuntu - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
gnome-codec-install - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
human-theme - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 29, 2010
indicator-applet - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
indicator-me - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
indicator-messages - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
indicator-session - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
indicator-sound - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
launchpad-integration - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
notify-osd-icons - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
onboard // lp upstream - (Both Complete) Both reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
python-apt - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
rhythmbox-ubuntuone-music-store - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
software-properties - (Complete) Reviewed by Yaron on sep 1, 2010
synaptic - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 5, 2010
tangerine-icon-theme (LP Upstream) - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
ubuntu-wallpapers - (Complete) Reviewed by Yaron on Aug 31, 2010
ubuntuone-client - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 4, 2010
umenu - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 5, 2010
ubufox (not using launchpad, submit translation as bug report)
update-manager - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 5, 2010
update-notifier - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 5, 2010
usb-creator // lp upstream (out of date?) - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 4, 2010
wubi - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
xubuntu-default-settings - default launchers & Applications menu strings in Xubuntu - highly visible! - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
Shared packages containing Ubuntu changes
Rationale: * Some text in those packages are Ubuntu specific so they can not be translated upstream. This is why we should list them before any other packages with upstream translations.
gdm - gdmsetup not upstream
gnome-menus - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
gnome-panel - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 5, 2010
notification-daemon - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
pidgin-libnotify //not specific, just important - (Complete) Reviewed by Yaron on Sep 1, 2010
yelp - (Complete) Reviewed by Yaron on GNOME
Templates with a high user visiblity
Rationale: * These apps have a high probability to be used by non-english speaking users
- firefox xulrunner
- GNOME: gtk nautilus gnome-panel policykit-gnome gnome-menus
- KDE: qt dolphin
FreeDesktop.org: xdg-user-dirs xdg-user-dirs-gtk
gksu //not specific, just important
bluez-gnome //not specific, just important
- system-config-printer
- linux-pam
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/aptdaemon/+pots/aptdaemon
UbuntuHebrewTranslators/UbuntuSpecificTranslations (last edited 2010-09-05 09:28:29 by 87)