Hungarian
123
Comment:
|
92094
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 1: | Line 1: |
Use this page for callaborating, here is a table you could use to help! ||Article||Page/s||Translator/s|| || || || || |
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:30%; background:#F1F1ED; background-repeat: no-repeat; background-position: 98% 0.5ex; margin: 0 0 1em 1em; padding: 0.5em;">'''Tartalom'''<<BR>><<TableOfContents>>|| = A Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának jelenlegi tagjai = * Királyvári Gábor (80kiri_kukac_gmail_pont_com) ''összefogó, előlektor és fordító (hétvégén offline)'' * Takács László (lacyc3_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Kálmán Ferenc (kalman_pont_feca_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Hélei Zoltán (heleiz_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Noficzer László (sh4d0w808_kukac_gmail_pont_com) ''fordító/lektor'' * Barabás Bence (bencus15_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Tömösközi Máté Ferenc (tmskz_pont_mt_pont_frnc_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Szente Sándor (sndr_pont_sznt_kukac_googlemail_pont_com) ''fordító'' * Somlói Richárd (ricsipontaz_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Schmied Gábor (travis1880_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Horányi Viktor (dartonita_kukac_freemail_pont_hu) ''fordító'' * Palkovics László (lpalkovics_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' * Talabér Gergely (talafeco_kukac_googlemail_pont_com) ''fordító'' * Gusztin Rudolf (gusztinrudolf_kukac_gmail.com) ''fordító (régebbi kiadások)'' * Csősz Krisztián (krisztian_pont_csosz_kukac_googlemail_pont_com) ''fordító'' * Szapper Balázs (blaselinux_kukac_gmail_pont_com) ''webteam összefogója'' * Somogyi András (somogyi_pont_andras_kukac_gmail_pont_com) ''fordító (régebbi kiadások)'' * Szijgyártó Árpád (arpad_pont_szijgyarto_kukac_gmail_pont_com) ''fordító (régebbi kiadások)'' * Gombos Gergely (gombosg_kukac_gmail_pont_com) ''fordító (régebbi kiadások)'' * Rédei Richárd (richard_pont_redei_kukac_gmail_pont_com) ''fordító'' ---- * Tarr Zoltán (tazolaster_kukac_gmail_pont_com) ''scribus szerkesztő'' * Szakál László (szakallaszlo79_kukac_gmail_pont_com) ''scribus szerkesztő (ideiglenesen távol a csapattól)'' * Pércsy Kornél (kornel_pont_percsy_kukac_gmail_pont_com) ''scribus szerkesztő (régebbi kiadások)'' ---- * Sári Gábor (sari_pont_gabor_kukac_gmail_pont_com) ''pdf korrektor'' ---- * A magyar fordítócsapat levelezőlistája: full-circle-forditocsapat_kukac_googlegroups_pont_com ---- '''Scribus szerkesztő kerestetik! Jelenleg 2 szerkesztőnk van, viszont melléjük kellene még egy scribusban jártas személy is. Ha jelentkezni szeretnél, írj Királyvári Gábornak (80kiri_kukac_gmail_pont_com) vagy lépj be a csapat IRC csatornájára: irc.freenode.net / #fullcircle-hu Várjuk jelentkezéseiteket!''' = A fordítás menete = A [[http://docs.google.com|Google Docs]] dokumentumok szerkesztéséhez szükséged van egy Google fiókra, amit [[https://www.google.com/accounts/NewAccount|itt]] hozhatsz létre. Ezután igényelheted meg a hozzáférést az általad választott cikk google dokumentumához. (Használd a lenti linkeket.) Az éppen aktuális fordítás alatt levő kiadás mindig legfelül található. A magyarra fordítandó szövegek a dokumentumban levő táblázat bal oldalán helyezkednek el, jobb oldalra kéretik írni a magyar szöveget. Ez azért fontos, mert így könnyebb a lektorálás folyamán együtt látni az angol és a magyar szöveget. Ha lefordításra kerül egy szöveg/cikk, akkor azt az előlektor lektorálja első körben. Ezután a lektor következik a sorban, aki mégegyszer átnézi a szöveget és kiadhatónak minősíti a cikket. Ajánlott szótár a fordításokhoz: [[http://www.szotar.sztaki.hu/index.jhtml|SZTAKI szótár]] SZTAKI szótárhoz tartozó frontend GNOME desktopra: [[http://www.pixelfactory.hu/zsolti/sztakker/|SZTAKKER GNOME frontend]] = A szerkesztés menete = 1. a szerkesztő megkapja a végleges, lektorált magyar szöveget az egyes cikkekről a cikk lektorálásának végeztével. 2. a szerkesztő visszaszerkeszti a magyar szöveget a scribus forrásba, mindenféle változtatás nélkül!!! FONTOS: a szerkesztő köteles a Scribus valamely stabil változatát használni, lehetőleg 1.3.3.11 (vagy újabb) verzióját, semmiképpen sem fejlesztés alatt álló verziót! 3. a szerkesztő a teljes visszaszerkesztés után megkeresi a korrektort, akinek elküldi a végleges PDF-et átnézésre 4. a hibavadászat végeztével a korrektor a szerkesztő rendelkezésére bocsájtja az észrevételeket és a javítanivalókat táblázat formájában 5. a szerkesztő módosítja a megadott feltételek alapján a forrást, majd újra elküldi a korrektornak áttekintésre a módosított scribus forrásfájlt és a végleges PDF-et 6. ezeket a köröket addig futják, amíg a korrektor kiadhatónak nem minősíti az adott PDF-et = Néhány cikksorozat/rovat és állandó fordítóik = * Editorial - Királyvári Gábor * Flavour of the Month, Create your own server, Book review - Noficzer László * Scribus cikksorozat, GIMP cikksorozat, Inkscape sorozat - Kálmán Ferenc * My Desktop & My PC, Letters rovat - Hélei Zoltán * Top5 cikksorozat - Takács László * Q&A rovat - Barabás Bence * Command and Conquer - Schmied Gábor * Ubuntu Youth, Ubuntu Women, Ubuntu Games - Somlói Richárd * Interview - Szente Sándor * Program in C, Program in Python - Tömösközi Máté Ferenc * News - Csősz Krisztián * Web Development - Talabér Gergely * My story - Szijgyártó Árpád = Néhány jelölés a 13. kiadástól = ''fordításra vár'' - fordító kerestetik az adott cikkhez '''fordítás alatt''' - a táblázatban megnevezett fordító fordítja a cikket '''lefordítva''' - az adott cikk fordítása befejeződött ''lefordítva / '' - az előlektor már lektorálta a szöveget és továbbküldte a lektornak ''lefordítva / lektorálva'' - a lektor is lektorálta a fordítást, így kiadható állapotba került az adott cikk = A magyar fordítások scribus forrásai = [[attachment:magyar számok forrásai.tar.bz2|Innen tölthetők le a magyar számok scribus forrásai]] = Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban = [[attachment:FCM_magyarul_forditocsapat_bemutatkozas.pdf|Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - letöltés]] [[attachment:FCM_magyarul_forditocsapat_bemutatkozas_sla_forras.tar.bz2|Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - scribus forrás letöltése ]] = Kiadások és linkek a doksikhoz = == Kiadás 27 == '''Fordítások befejezésének határideje 2009 augusztus 21, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[|Google Docs]] || || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfN2M3anhmd2Rz&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfOGhrZjl3NGg0&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Command and Conquer || 5 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfOWd0aDM5dmNt&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Program in Python - part 1 || 7 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTBkOXY2azhnbg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Inkscape - part 4 || 11 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTF6cnc1OXI0Mw&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Scan document to PDF / DJVU || 13 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTJmNGQ3Y3dnYg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Associating a file type || 16 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTNjbXFtaGZnag&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || My story - My Ubuntu home server || 17 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTRjazN6cWNneg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Review - Amarok 1.4 || 19 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTVnZjZwamNnNw&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Interview - Nathan Handler || 21 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTZma25uOW5nYg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Letters || 22 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTdnMnI2Z2NkNg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Ubuntu Women || 24 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMThjZmhnZ3Nmdg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Ubuntu Games || 26 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTlka3hqcnRjZw&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Q&A || 27 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMjBneGNqd3BmZA&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || My Desktop || 28 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMjFnZzh2MzZjbg&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Top5 - Screenshot tools || 30 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMjJ4cXZqeGRoYw&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How to contribute || 33 || Királyvári Gábor || [[|Google Docs]] || || == Kiadás 26 == '''Fordítások befejezésének határideje 2009 július 19, vasárnap!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_429cqc2h3hr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_428fnbr4sd2&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_412c66df4cx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer || 5 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_413cp2xgrf4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Inkscape - part 3 || 7 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_414z2sj6vfq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Ubuntu as a guest machine || 9 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_419fnscz9gh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Apt-cacher on multiple PCs || 13 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_415hp67hndr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Why I converted to Linux || 15 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_4212njxkwcs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - WebHTTrack || 17 || Gombos Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_417cfhch8hm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || MOTU Interview - Stefan Ebner || 19 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_416c4z7q5hb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 20 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_422qn4m2qf4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 22 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_423df4srrdq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 24 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_424cnfrdbgr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 26 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_418c7xckscm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 27 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_425hr6nzzwg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Linux-powered devices || 29 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_426g2kgmmfv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 32 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_427dc2f7jhn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 25 == '''Fordítások befejezésének határideje 2009 június 19, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_391hsvsvsdt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_407gqnqmfhf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_392g2nc9wfz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer || 5 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_393dxg282fh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Inkscape - part 2 || 8 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_394gfj3gmc6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Take a ride with Virtualbox || 9 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_396cc48b8dx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Better game speed with X || 11 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_3979w4dcrcm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Why I converted to Linux || 13 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_398g87nsqcc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - First experience of Kubuntu || 14 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_399hrcg7phs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - Beginning Openoffice 3 || 17 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_3958rrxqgf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Guillaume Martes || 18 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_400c8x3mzfz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 19 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_401d8rbj5df|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 21 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_402hd9fzbgp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 22 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_403cwmxchcs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 23 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_404hgg97gc5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Games you've never heard of || 25 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_405f2p43phn&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 28 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_406gj2cpqg9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 24 == [[attachment:issue24_hu.pdf|Kiadás 24 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 május 22, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_368dznzpzfv&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_369gmvmqfcm&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_370q3nn762r&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_371c7dkg3fr&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Inkscape - part 1 || 8 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_372dfcr96p9&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 8 || 10 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_373dwjnpqtd&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Spread Ubuntu || 13 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_374g3b8bdc6&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create a MAME Machine || 16 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_383gh285vdn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Grandma goes shopping with Ubuntu || 18 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_384h52mdqc2&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Translating FCM to Chinese || 21 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_385fjgshkcz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Is Ubuntu the face of Linux || 24 || Gombos Gergely || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_386dfwtw6dg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - Ubuntu Unleashed || 25 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_375f8sr9dg7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - James Westby || 26 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_376gstwj4cj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 27 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_378fmq7qwdc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 29 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_379hh88rbdh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 31 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_380hc5qt9f8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 33 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_381f774bmd9&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 34 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_382fx3rbwhs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top10 - The best of Top5, 2007-09 || 38 || Takács László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_387hjfj9mfk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 43 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_388f7kppngw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 23 == [[attachment:issue23_hu.pdf|Kiadás 23 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 április 17, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_366ch5t3d2f|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_364hjks2xfh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_348ddh332d5&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer: Troubleshooting || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_350cqq8d6dc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 7 || 8 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_351c4n7bwdz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Web Development - part 4 || 15 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_359d47395dt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Spread Ubuntu || 19 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_352dmrhvcdb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Becoming an Ubuntu user || 22 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_353hnghzzd6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - How to be a Geek Goddess || 23 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_354hgcwmwdk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Steve Stalcup || 24 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_3559bj7bmhk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 26 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_356k5jptcfh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 28 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_357fw4k6r6w|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 30 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_358dddf9mdz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 32 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_360ggc72kc9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 33 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_36155mftxhr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Task Managers || 35 || Takács László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_362frccwtd8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 37 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_365g6qjptfq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 22 == [[attachment:issue22_hu.pdf|Kiadás 22 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 március 20, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_347hp3b92f2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_344fmjffc46|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_324g42h3wft|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer: Resizing images with FFMPEG || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_325fk45g7g3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 6 || 8 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_326cvz6gvdx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Web Development - part 3 || 14 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_327g9mswfgg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Installing CrunchEEE to EEE PC || 17 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_330fd83hpd4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Spread Ubuntu || 19 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_331fjvg84ct|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Making the Switch || 22 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_332hrrfzjcf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - Ubuntu for non geeks 3rd ed. || 23 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_328gc5t5rdc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Emanuele Gentili || 24 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_329cq2gmbt2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 26 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_333gztn5kgt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 28 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_334dr8cvgdc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 30 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_3356wj584ds|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 31 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_336dfnp9vdw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - DVD Rippers || 33 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_337mkt39jd3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 35 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_345dfpnk9hd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 21 == [[attachment:issue21_hu.pdf|Kiadás 21 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 február 20, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_321wrt98vfp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_320hqp9q2w9&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_305db5psvdj&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer: Formatting Output || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_306ghxzr6gh&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 5 || 8 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_307nqht73f2&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Web Development - part 2 || 11 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_308c2dxckg2&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Changing Video aspect ratio || 16 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_309g7h34rdt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Ubuntu ISO to bootable USB || 20 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_310hhxpr5gp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Creative Zen V Plus in Ubuntu || 23 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_318d4vrsbhf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Missed opportunity || 24 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_311gz6bsk4w|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Game review - Tribal Trouble 2 || 26 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_312fg4x2php|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Nicolas Valcarcel || 29 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_313fkhmpprg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Survey results || 31 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_319n9qnjb88|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 38 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_314732qp4cm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 40 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_315cjgf76f6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 41 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_316dbhn56jn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Torrent Tools || 43 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_317frwxn8gm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 45 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_323fx9cqnfj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 20 == [[attachment:issue20_hu.pdf|Kiadás 20 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 január 23!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_282hthx8p8n|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_283ck49jncq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_284ffmm6tgk&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer: The Daunting Terminal || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_285d88hp4gs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 4 || 8 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_286cbmp3hdc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Web Development - part 1 || 13 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_287gq58psc8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Backup & Sync your music || 19 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_288gz9gmgc7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Making Money with FOSS || 23 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_289fxv7dxhc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Italy Speaks OSS || 26 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_290hcdkvgpp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - Ubuntu Kung Fu || 27 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_291tt8847cf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Andrea Colangelo || 28 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_292frmbcfd8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 30 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_2934nxwp4g5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 31 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_294d4psvrg5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 32 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_295ck39rkcn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 34 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_296gxj2mxwd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 35 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_297dk2q59fc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Backup Solutions || 37 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_298g3vt9vdh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 39 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_299crdb57g5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 19 == [[attachment:issue19_hu.pdf|Kiadás 19 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 december 21!!!''' '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_277gxs5p4c3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_276dn75tgcm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_259gbjw4rfz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer: Lost & Found || 6 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_260fn5ssnfg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 3 || 8 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_261j2mhvjhp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create a Wifi Access Point || 13 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_266gbtz4vfb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GIMP - part 8 || 15 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_262dqzrxthj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create Mobile Multimedia || 18 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_267n9tb3mct|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Ubuntu John || 20 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_27159vsptdc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Book review - Beginning Ubuntu Linux || 21 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_272f8qqjpf6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Emilio P. Monfort || 23 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_263g75ffsg4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 25 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_264f37s96dv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 26 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_265c9s5h3gd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Games || 27 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_273cmjh9sf9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 29 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_268dsrg9tfm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 30 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_269g5bfvjd3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Virtualization Apps || 32 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_270df9dg3fm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 35 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_274frnkw2gv&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 18 == [[attachment:issue18_hu.pdf|Kiadás 18 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 november 21!!!''' ||'''Állapot'''||0%||''0/39''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_252gf5gm9nh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_251d55bv4f6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_250xgz8h8gh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer - Package management || 6-7 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_244hbxb3xdv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 2 || 8-11 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_249qpnpnqdb&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - A secure network drive || 12-13 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_243g36mkwd4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GIMP part 7 || 14-17 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_248g96pdjvn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Install Ubuntu 8.10 || 18-20 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_242ffxq6rp2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Ubuntu and me || 21 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_245gbswq2gv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Opinion - How many distros is too many? || 22-23 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_246xf926bhr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Urban Terror || 24-29 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_247dps5sbc2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Stephan Hermann || 30-32 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_237hbjgkpc4&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 33-34 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_241d63dppcd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 35 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_239hhnjxqhn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 36 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_238dxm3cchm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Mind mapping tools || 37-38 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_240gzkh4ndq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 39 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_253dbwr47fk&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 17 == [[attachment:issue17_hu.pdf|Kiadás 17 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 október 20!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''40/40''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_233dg57k86w|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_234c3zvshgt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_230cmx3h5ft|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer - Nano & Vim || 6-7 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_218d3sn5hcx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Program in C - part 1 || 8-11 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_225hsx66cf5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Connect to IRC || 12-15 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_226fhwvjvwp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GIMP part 6 || 16-18 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_223fh6v8mfk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Scan and convert to PDF || 19-21 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_227cpqmgvjz&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - When I turned two || 22-26 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_221grqdv3pb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Is this the year? || 27-28 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_222hsdjf8df|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Linux Mint 5 || 29-30 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_2287d3rpzcx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview: Harald Sitter || 31-32 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_224grv7z5fm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 33 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_220hng9bg7v|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 34-35 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_229gpqrvqcc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 36 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_217gczq6shf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 37 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_216c5jk2hgs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - E-mail notifiers || 38-39 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_219fs3vk6f9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 40 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_236639fwvjx&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 16 == [[attachment:issue16_hu.pdf|Kiadás 16 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 szeptember 19!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''37/37''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_204c7x4n6x9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_205fmd52pgx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_203fdj3bwd5|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer - Creating and moving files || 6-7 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_189g8rjq6f2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create your own Ubuntu || 8-11 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_206gf4z8cdx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Server Series part 8 || 12-14 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_190ddwmf7gv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GIMP part 5 || 15-17 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_191cp35z4fc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Gnome-Look Guide || 18-23 || Talabér Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_192f93zjhjf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - out with the new... || 24-25 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1958jp27bdm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Opinion - Ubuntu and Kubuntu themes || 26 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_197cpf5xjcv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Jamie Strandboge || 27-28 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_193hkqh9tcm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 29 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_198zgg8z5dd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 30-31 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_202cvs3f2gb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 32 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_196x29rzqgm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 33-34 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_199dbw5jrg2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Twitter Clients || 35-36 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_194dhj7qgd8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 37 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_200dwc8d8g8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 15 == [[attachment:issue15_hu.pdf|Kiadás 15 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 augusztus 22!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''37/37''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_180f7qpskhq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_181fps23ccp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_177cw438hdx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer || 6-7 || Nagy Vilmos || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_163dph7bzf2&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Separate home partition || 8-12 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_164ccdfdx8h|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Server series part 7 || 13-14 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_165ftdwz9v4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GIMP part 4. || 15-17 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_166fwxkjqcv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - GRUB 101 || 18 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_162fd8mzrch|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva''|| || My story - Ubuntu saves the day || 19 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_169gnbbxmhc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - From Mickey's ABC's to Kubuntu || 20-21 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_175k9swdpdz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - HP Photosmart C3180 || 22-24 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_176g84xmtfh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Mathias Gug || 25-26 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_167fpx4f4hm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 27 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_170hpmm3fc6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 28-29 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_168dc9w4kfj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 30-31 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1746h37j5hc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 32 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_172gwq5pc3m|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 33-34 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1739kjt7nc3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 - Slim Web Browsers || 35-36 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_17166brjtcz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 37 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_178gvdwz9d9&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 14 == [[attachment:issue14_hu.pdf|Kiadás 14 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 július 18!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''36/36''|| '''Scribus szerkesztő: Szakál László''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_150fhw4z2cv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Nagy Vilmos / Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_151fwn6k4dj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Command and Conquer || 6-7 || Nagy Vilmos || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_142drvsb6dz&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create a Plug 'n' play zone using Ubuntu || 8-11 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_152g4sqbk58|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create your own server part 6. || 12-13 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_149hhmd3nhc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Using GIMP part 3. || 14-16 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_143c3jsvtfb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Put photos on your iPod || 17-18 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_153kgv7kg67|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Excited about Ubuntu in Southeast Africa || 19-20 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_154gtprgtdg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - First impressions last || 21-22 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_155ddb6zhgz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - JVC Mini-Reloaded || 23-25 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_157hn7d7fff|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || MOTU Interview - Soren Hansen || 26-27 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_158dtdjjvgw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 28 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_156fzz3wdsq&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 29 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_147gb3pmnfw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 30-31 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_148f5m3fgdr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 32 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_144g57vmmf6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 33 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_145f8scp2gd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 - Space games || 34-35 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_146cfkdfpdh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 36 || Királyvári Gábor || || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 13 == [[attachment:issue13_hu.pdf|Kiadás 13 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 június 20!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''42/42''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || || || || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_121ftsj36gh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Horányi Viktor / Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1224g88vsfc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the month || 6-7 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_115gddksrgf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Organize an Ubuntu demo day || 8-10 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_123g3xc9kkf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Nepal Hardy Heron party || 11-13 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_127hfm55hgj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Server Series - part 5 || 14-15 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_128hcsz64dj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Gimp - Part 2 || 16-19 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_116g7gb2xf7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - TV Feast for Ubuntu || 20-21 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_129zxdh8fd8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Automatic backup via email || 22-26 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1246z4qp2fz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - What is Web 2.0 || 27-28 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_1304gp5tmg6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - My journey to Kubuntu || 29-31 || Nagy Vilmos || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_131fz6wt8dm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Luca Falavigna || 32-33 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_132d37p8wcp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 34 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_126gqp7xpd8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 35 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_125dx778kfr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 36-37 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_120csw5gthp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 38 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_117fgb2bwdj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 39 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_119hkhqs3gw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 - Unusual consoles || 40-41 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_118fww97fc4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 42 || || || || == Kiadás 12 == [[attachment:issue12_hu.pdf|Kiadás 12 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2008 május 23!!!''' ||'''Állapot'''||100%||''46/46''|| '''Scribus szerkesztő: Szakál László''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || || || || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_959wzxdgg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Tóth Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_101d5vqq3fx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the Year || 6-7 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_102qxf8fzr3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Creating and distributing deb files || 8-10 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_103fxf935fv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Create your own server - part 4 || 11-12 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_94gmh38tfs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Ubuntu disk usage || 13-15 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_104cst57dgw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Using GIMP - part 1 || 16-18 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_93g9n9f7d9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Backup with Partimage || 19-23 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_106hw3bnp76|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Wiki on a stick || 24-26 || Tóth Péter || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_108hr5jchhc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - WINE || 27 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_97d4kzs8gr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - One Year on: In the Beginning|| 28-35 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_109c7gkt9fc&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || MOTU inteview - Travis Watkins || 36-37 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_110dptwq8t3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 38 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_98gzv2p3gs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 39 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_99dpnwc5hn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 40-41 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_111cxjqw3dw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 42 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_107fdzxggcg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 43 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_96gb5cnchd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 Disk analyzers || 44-45 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_100js7cn7hr|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 46 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_113f99v3wg5&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 11 == ||'''Állapot'''||0%||''0/39''|| '''Scribus szerkesztő: ''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_42tgqdcm8j|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_43d46nhtd4|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || News || 4-5 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_44crtqbhg2|Google Docs]] || || || Flavor of the month - Linux Mint vs Ubuntu || 6-7 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_45ffknqcdm|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - TrueCrypt on Ubuntu || 8-11 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_46f697wrw7|Google Docs]] || || || How-to - Ipod Classic and Amarok || 12-15 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_47ffqhr6db|Google Docs]] || || || How-to - Introduction to LaTeX || 16-17 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_48fbf275cx|Google Docs]] || || || How-to - Server series - part 3 || 18-19 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_49gzv524cs|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Review - Lenovo 3000 C200 || 20-22 || || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_506hrhrcdd&hl=hu|Google Docs]] || || || My Opinion - You use Ubuntu || 23 || || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_51gxpggpdm&hl=hu|Google Docs]] || || || My story - A Kid's Story || 24 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_52ggdp485g|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Interview - Andrea Veri || 25-26 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_53fkjsq4dk|Google Docs]] || || || Ubuntu Women || 27 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_54d349dq6m|Google Docs]] || || || Ubuntu Youth || 28 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_55hntm2tf7|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Letters || 29-30 || || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfrfz5vj_56hqt3s4d6|Google Docs]] || || || Q&A || 31 || || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_57ggqqbtdt&hl=hu|Google Docs]] || || || My Desktop || 32 || || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_589k6wwrdv&hl=hu|Google Docs]] || || || Top5 - Platform Games || 33-34 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_59hcjm2nfx&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How to contribute || 35 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfrfz5vj_60crb2cgg4&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || == Kiadás 10 == ||'''Állapot'''||0%||''0/39''|| '''Scribus szerkesztő: ''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_0fkgg39&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_77g2hp24fz&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || News || 4-5 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_78drfr5hhg&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Flavor of the month - Linux Mint || 6-7 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_79d4f5j4d9&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Compile from source || 8 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_80tnrks9f6&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How-to - Install and use Tuxpaint || 9-10 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_81chbqwmg6&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - RIP a DVD with AcidRip || 11-12 || Somogyi András || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_82fxr3k8gf&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How-to - Server series - part 2 || 13-14 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_83vvnkq3dr&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Review - ASUS EEE || 15-18 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_84cmcvs8dc&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Opinion - Indy Game Dev. || 19-22 || Gombos Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_85cptm4df7&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My story - When I went Linux || 23-24 || Gombos Gergely || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_86hncf2q8q&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Interview - Steve Kowalik || 25-26 || Szente Sándor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_87d4cwqkgj&hl=en|Google Docs]] || ''fordításra vár'' || || Ubuntu women || 27 || Somogyi András || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_88d3fwdsc5&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Ubuntu Youth || 28 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_89fg6b5mdm&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Sound bites || 29 || Ortutay Csaba (külső felajánlás) || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_90c76n2thf&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Letters || 30-31 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_91gxw59zhr&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Q&A || 32 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_92fbtddx94&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Desktop || 33 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_93gkqp4qfw&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Top5 - Chess Games || 34-35 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_94f2qc2zc6&hl=en|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How to contribute || 36 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_95dsf56bg7&hl=en|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || == Kiadás 9 == ||'''Állapot'''||0%||''0/39''|| '''Scribus szerkesztő: ''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[|Google Docs]] || || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_59cnpnf5fp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Palkovics László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_60gms6x2cw|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Flavor of the month - OpenGEU || 6-9 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_61c9bkk4d6|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Directory Server || 10-15 || Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő)/Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_6255tk74cw|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Ubuntu on an iBook || 16-19 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_637jrbtjch|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Installing OpentTTD || 20-21 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_64cd4gchfq|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || How-to - Server series - part 1 || 22-23 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_66c3m4r6cf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - KDE 4.0 || 24-28 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_65dk8rd7fr|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || My Opinion - OpenGEU || 29 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_67fh29dcgn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - My second apartment || 30 || Szijgyartó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_68fvf3nthb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 31 || Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_69ffw3drc3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 32 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_70g2ng4bd7|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || || Sound bites || 33 || Ortutay Csaba (külső felajánlás) || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_71g3m8g9gd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 34-35 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_72hc8d42c2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 36 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_73d4x9h3dw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 37 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_74fh3tsscq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Download managers || 38-39 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_75cp8grbmh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 40 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_76hqg9mcc4|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || == Kiadás 8 == '''Fordítások befejezésének határideje 2009 május 3, vasárnap!!!''' '''Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_432wkhgz6xm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_430fttqj5c2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_207fvp2nsx7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the month - Mythbuntu || 6-8 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_208hg2nvvhf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva''|| || How-to - Install Wubi || 9-10 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_209dt4f5tgv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Christmas on your desktop || 11-12 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_211f59269fn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Multi boot Linux || 13-15 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_411fmgtgkd7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Scribus part 8 || 16-19 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_338cdfwvgf7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Tomboy || 20-23 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_410ccd4txgf&hl=hu|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Opinion - Games? Where? || 24-26 || Gusztin Rudolf / Szijgyártó Árpád || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_213f2s6pqhh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Ubuntu analogy || 27-28 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_212c6tj6hdn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 29 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_214cnjf3wd9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Women || 30 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_215hfrrk4dc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Sound Bites || 31-32 || Ortutay Csaba (külső felajánlás) || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_339cmm9prdg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 33-34 || Szijgyartó Árpád || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_340fhvdp9gs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 35 || Somogyi András || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_341f42zhxcq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Desktop || 36 || Somogyi András || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_342g59dmwgs|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top5 - Christmas Applications || 37-38 || Takács László || [[http://docs.google.com/Edit?id=dfctmbfg_343cfrwnpd3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 39 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_431fdsppqc7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 7 == [[attachment:issue7_hu.pdf|Kiadás 7 magyarul]] '''Fordítások befejezésének határideje 2009 március 13, péntek!!!''' '''Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_41jsw4m6g6&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_39c95vjbpx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_40dg7g2xgm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the month - Ubuntu Studio|| 6-7 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_43dfm8xdhk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Simple SSH installation || 8-9 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_44hmhdhpc9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Get a terminal on your desktop || 10-11 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_45hh5jbxfb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Convert from Windows || 11-12 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_46hjwtzsgt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Scribus Part 7 || 13-14 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_47hb3jn7fg|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Wubi installer 7.10 || 15-16 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_48zh7vfcj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Polling Station - What is your favourite email client/suite? || 17 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_49wd5f94ns|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Amy de Groff from the Howard County Library || 18-20 || Horányi Viktor / Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_50hkggk53f|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - From Windows to Ubuntu || 21-22 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=ddz89x5b_51f69xpwhk&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 23 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_52tq3k8qg2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Sound bites || 24 || Ortutay Csaba (külső felajánlás) || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_53fkznmsdp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 25-26 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_54dm77mdcb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 27 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_55gnwd8gfw|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 28 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_56gpc3g9cn|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 - Audio/video apps || 29-30 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_57dxqg2xhp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 31 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=ddz89x5b_58gv63gzg4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 6 == [[attachment:issue6_hu.pdf|Kiadás 6 magyarul]] '''Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_302ckr4kfdf|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_133gc5sdgg4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_134gdgtk4fc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the month - Ubuntu upgrade || 6-7 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_135hhxbz7cd&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Photoshop > GIMP || 8-10 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_136dxwmmnts|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Samba setup || 11-13 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_137ghwfg5gv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Learning Scribus - pt 6. || 14-18 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_138f8cvfjd2&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - John Philips || 19-21 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_182fxhc63fj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Poll - Window managers || 22 || Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_183f3fj3dqj|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - Feeling secure || 23 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_184cn5xrmgt|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 24 || Horányi Viktor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_185d3d8d6g9|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 25-26 || Németh Dániel || ''[[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_300hq992s97&hl=en|nem szedhető ki a szöveg Scribusból, pdf alapján fordítva]]'' || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 27 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_139dq9tj6fc&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Website of the month || 28 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_186grvvw6c8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop || 29 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_187ck6snwcm|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 Racing Games || 30-31 ||Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_91g48236cn&hl=en|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 32 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_304dppqbzf3|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 5 == [[attachment:issue5_hu.pdf|Kiadás 5 magyarul]] '''Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_280cttnpnfz|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_72drbsprhr&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || News || 4-5 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_73v4b4skf7&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavor of the month - fluxbuntu || 6-7 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_74c8hj7vhn&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Reporting bugs using Launchpad || 8-10 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_75c4g2cnfb&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Edubuntu glows, interest grows || 11-14 || Szente Sándor / Németh Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_76rpzbr4hf&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - From Vmware to Virtualbox || 15-19 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_77ghgtjzqg&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Scribus part 5 || 20-22 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_78h4hn5c2&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Preview: Gutsy Gibbon || 23-26 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_79fcb6htfs&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Review - Bridge construction kit || 27-29 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_80c7nhzcck|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My opinion - Why I'm sick of Ubuntu comparisons || 30 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_81f89sjncv|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My story - My transition to Ubuntu || 31 || Schmied Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_82hfxrfjhq&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 32 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_83gghbm2vd&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 33-34 || Gusztin Rudolf ||[[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_86dgnx4vfp|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 35 || Barabás Bence / Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_87crbqh2cb|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Website of the month || 36 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_88dckv8xcx|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop & My PC || 37 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_89dndz6vcd|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 Strategy games || 38-39 || Somlói Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_90fpbpzxhc|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 40 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_278xtvtqff2|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || == Kiadás 4 == [[attachment:issue4_hu.pdf|Kiadás 4 magyarul]] ||'''Állapot'''||100%||''30/30''|| '''Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Content || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_54ccr276dt&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Editorial || 3 || Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_57ccn49wgx&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Flavour of the month - Edubuntu || 4-5 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_58kb2mwffn&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Hosting your code on Launchpad and Bazaar || 6-7 || Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_59fmzgrxf4|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Keep your kids safe in Ubuntu || 8-12 || Nagy Vilmos || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_61cpqzvwd6&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How-to - Scribus part 4 || 13-15 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_62mx32vdw&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Preview - miro || 16-17 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_63hknxqpgh|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Interview - Colin Watson Ubuntu developer || 18-20 || Tömösközi Máté Ferenc / Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_64k6svxcc7|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My Story - Ubuntu-A very appropriate name || 21 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_65dj93nvg8|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Ubuntu Youth || 22 || Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_66d62w47cq|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Letters || 23-24 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_69gp46fkcp&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Q&A || 25 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_67cg597vv2&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Website of the month || 26 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_68gqqh5cgp&hl=en_GB|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || My desktop & My PC || 27 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_70cvvjc3ck|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || Top 5 Blogging tools || 28-29 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_71cc4tzdhk|Google Docs]] || ''lefordítva / lektorálva'' || || How to contribute || 30 || || || || == Kiadás 3 == [[attachment:issue3_hu.pdf|Kiadás 3 magyarul]] ||'''Állapot'''||100%||''35/35''|| '''Scribus szerkesztő: Szirányi András''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Front Page || 1 || || || ''fordításra vár'' || || Contents || 2 || Tóth Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_38dnqz6cgq&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Editorial || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_39cj46vnfk&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Flavour Of The Month || 4-6 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_40gp9fspfc&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Simply Stunning Ubuntu Desktop || 7-8 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_41d8fk23cq&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Ubuntu For Photography || 9-11 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_42fcqj3jdf&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Scribus Part 3. || 12-14 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_435z2dmfhd&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Review - Ubuntu On Apple MacBook || 15-19 || Tömösközi Máté Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_53hkwzjphn&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Preview - Compiz Fusion || 20-21 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_44hqcccz6m&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Story - A Year With Dapper Drake || 22-23 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_50vfx83zc7&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Ubuntu Youth || 24 || Tóth Gábor / Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_51hfd792gc&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Letters || 25 || Tóth Gábor / Szente Sándor|| [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_47dw6qwffb&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Q&A || 26 || Barabás Bence || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_46cwj5nxd7&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Website Of The Month || 27 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_45dhczvfd4&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Desktop || 28 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_48fvbqdkfz&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Pc || 28 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_49f8rxffgh&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Top 5 Multimedia Encoders || 29-30 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_52hnppnqd7&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To Contribute || 35 || || || ''fordításra vár'' || == Kiadás 2 == [[attachment:issue2_hu.pdf|Kiadás 2 magyarul]] ||'''Állapot'''||100%||''39/39''|| '''Scribus szerkesztő: Szakál László''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Front Page || 1 || || || ''fordításra vár'' || || Content || 2 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_23hqp7qt&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Editorial || 3 || Csipak Levente || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_14gt53q9&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || News || 4-5 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_249386mv&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Flavour Of The Month || 6-8 || Csipak Levente || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_18db6h24&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Ubuntu Mac Mini || 9-11 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_25hk8np6&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Ubuntu For Grandma || 12-15 || Nagy Attila (alapító, egyben régi motoros és segítő) / Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_26mrt9x7&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Virtual Private Networking || 16 || Noficzer László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_22fjn3mv&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To - Scribus Part 2. || 17-19 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_27d86cqn|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Review - System76 Darter Laptop || 20-23 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_28fgmfq9|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Interview - Gramps Developer || 24-28 || Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_29g55bv4|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Story - Six Months On Pure Linux || 29-30 || Győri Dániel || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_30f9tfh4|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Ubuntu Youth || 31-32 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_31fb4bdm|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Letters || 33-34 || Takács László / Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_32gpc2q6|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Q&A || 35 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_19cwm23p&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Desktop || 36 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_34858v9w|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || My Pc || 36 || Hélei Zoltán || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_35cw5hdn|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Top 5 Widgets/Applets || 37-38 || Rédei Richárd || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_37fjcxxv|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To Contribute || 39 || || || ''fordításra vár'' || == Kiadás 1 == [[attachment:issue1_hu.pdf|Kiadás 1 magyarul]] ||'''Állapot'''||100%||''42/42''|| '''Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || ||Editorial || 3 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_2mwchzh|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Thanks to || 3 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_3hhfzkw|Google Docs]] || ''' lefordítva''' || ||Dell partners with Ubuntu || 4 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_4d77hqd|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Did you know? || 4 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_5dr6sd8|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Linux: Violating Microsoft patents? || 4 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_6z6rmr8|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Ubuntu Goes Mobile? || 5 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_7hpqf57|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Ubuntu Tribe - The Movie || 5 || Nyitrai István || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_8ddh66k|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||OLPC OS UP To Download || 6 || Takács László || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_9dg78f8|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Open Week Highlights || 7 || Nagy Attila || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_18dbzrq5|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn || 8-13 || Nagy Attila || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_19g3t2fh|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||How-To - Directory Structure || 14-15 || Királyvári Gábor || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_30f4vqpr|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||How-To - MythTV || 15-18 || Lente Zoltán || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_28cjsr46|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||How-To - Scribus || 19-25 || Királyvári Gábor / Kálmán Ferenc || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_33j4qqpc&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||How-To - Add / Remove Softwares || 26-28 || Királyvári Gábor || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_27hs6hxm|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Review - GRAMPS Genealogy || 29-33 || Lente Zoltán || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_29ddcngd|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Interview - Deluge || 34-35 || Nagy Attila || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_21f55v5r|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||My Story - Researching Ubuntu || 36 || Nagy Attila / Királyvári Gábor || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_31fns7m6|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Letters || 37 || Királyvári Gábor || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_32cb8q7n|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Q&A || 38 || Nagy Attila || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_33dfj6bp|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||My Desktop & My Pc || 39 || Nyitrai István || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_34cg2ck6|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||Top 5 Linux Games || 40-41 || Takács László / Királyvári Gábor || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_35dh6g8g|Google Docs]] || '''lefordítva''' || ||How to Contribute & Information || 42 || Nyitrai István || [[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_36c2zkv9|Google Docs]] || '''lefordítva''' || == Kiadás 0 == [[attachment:issue0_hu.pdf|Kiadás 0 magyarul]] ||'''Állapot'''||100%||''17/17''|| '''Scribus szerkesztő: Magyar Bálint''' || Cikk || Oldal(ak) || Fordító || Link || Állapot || || Front Page || 1 || Királyvári Gábor || || '''lefordítva''' || || Contents || 2 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_3hgsnkh&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Introduction || 3 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_5f9hmwv&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Warthy Warthog || 4 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_6hbwg62&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Hoary Hedgehog || 5 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_7fzntj8&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Breezy Badger || 6 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_8gjb6d3&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Dapper Drake || 7 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_9f7d5n4&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Edgy Eft || 8 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_108cj65c&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || Feisty Fawn || 9-13 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_11gqr83z&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To Get Ubuntu || 14-16 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_20cpbdgn&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || || How To Contribute || 17 || Királyvári Gábor || [[http://docs.google.com/Doc?docid=dfctmbfg_21g8r7p6&hl=en_GB|Google Docs]] || '''lefordítva''' || |
Tartalom Contents |
A Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának jelenlegi tagjai
Királyvári Gábor (80kiri_kukac_gmail_pont_com) összefogó, előlektor és fordító (hétvégén offline)
Takács László (lacyc3_kukac_gmail_pont_com) fordító
Kálmán Ferenc (kalman_pont_feca_kukac_gmail_pont_com) fordító
Hélei Zoltán (heleiz_kukac_gmail_pont_com) fordító
Noficzer László (sh4d0w808_kukac_gmail_pont_com) fordító/lektor
Barabás Bence (bencus15_kukac_gmail_pont_com) fordító
Tömösközi Máté Ferenc (tmskz_pont_mt_pont_frnc_kukac_gmail_pont_com) fordító
Szente Sándor (sndr_pont_sznt_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Somlói Richárd (ricsipontaz_kukac_gmail_pont_com) fordító
Schmied Gábor (travis1880_kukac_gmail_pont_com) fordító
Horányi Viktor (dartonita_kukac_freemail_pont_hu) fordító
Palkovics László (lpalkovics_kukac_gmail_pont_com) fordító
Talabér Gergely (talafeco_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Gusztin Rudolf (gusztinrudolf_kukac_gmail.com) fordító (régebbi kiadások)
Csősz Krisztián (krisztian_pont_csosz_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Szapper Balázs (blaselinux_kukac_gmail_pont_com) webteam összefogója
Somogyi András (somogyi_pont_andras_kukac_gmail_pont_com) fordító (régebbi kiadások)
Szijgyártó Árpád (arpad_pont_szijgyarto_kukac_gmail_pont_com) fordító (régebbi kiadások)
Gombos Gergely (gombosg_kukac_gmail_pont_com) fordító (régebbi kiadások)
Rédei Richárd (richard_pont_redei_kukac_gmail_pont_com) fordító
Tarr Zoltán (tazolaster_kukac_gmail_pont_com) scribus szerkesztő
Szakál László (szakallaszlo79_kukac_gmail_pont_com) scribus szerkesztő (ideiglenesen távol a csapattól)
Pércsy Kornél (kornel_pont_percsy_kukac_gmail_pont_com) scribus szerkesztő (régebbi kiadások)
Sári Gábor (sari_pont_gabor_kukac_gmail_pont_com) pdf korrektor
- A magyar fordítócsapat levelezőlistája: full-circle-forditocsapat_kukac_googlegroups_pont_com
Scribus szerkesztő kerestetik! Jelenleg 2 szerkesztőnk van, viszont melléjük kellene még egy scribusban jártas személy is. Ha jelentkezni szeretnél, írj Királyvári Gábornak (80kiri_kukac_gmail_pont_com) vagy lépj be a csapat IRC csatornájára: irc.freenode.net / #fullcircle-hu Várjuk jelentkezéseiteket!
A fordítás menete
A Google Docs dokumentumok szerkesztéséhez szükséged van egy Google fiókra, amit itt hozhatsz létre. Ezután igényelheted meg a hozzáférést az általad választott cikk google dokumentumához. (Használd a lenti linkeket.) Az éppen aktuális fordítás alatt levő kiadás mindig legfelül található.
A magyarra fordítandó szövegek a dokumentumban levő táblázat bal oldalán helyezkednek el, jobb oldalra kéretik írni a magyar szöveget. Ez azért fontos, mert így könnyebb a lektorálás folyamán együtt látni az angol és a magyar szöveget.
Ha lefordításra kerül egy szöveg/cikk, akkor azt az előlektor lektorálja első körben. Ezután a lektor következik a sorban, aki mégegyszer átnézi a szöveget és kiadhatónak minősíti a cikket.
Ajánlott szótár a fordításokhoz: SZTAKI szótár
SZTAKI szótárhoz tartozó frontend GNOME desktopra: SZTAKKER GNOME frontend
A szerkesztés menete
1. a szerkesztő megkapja a végleges, lektorált magyar szöveget az egyes cikkekről a cikk lektorálásának végeztével.
2. a szerkesztő visszaszerkeszti a magyar szöveget a scribus forrásba, mindenféle változtatás nélkül!!! FONTOS: a szerkesztő köteles a Scribus valamely stabil változatát használni, lehetőleg 1.3.3.11 (vagy újabb) verzióját, semmiképpen sem fejlesztés alatt álló verziót!
3. a szerkesztő a teljes visszaszerkesztés után megkeresi a korrektort, akinek elküldi a végleges PDF-et átnézésre
4. a hibavadászat végeztével a korrektor a szerkesztő rendelkezésére bocsájtja az észrevételeket és a javítanivalókat táblázat formájában
5. a szerkesztő módosítja a megadott feltételek alapján a forrást, majd újra elküldi a korrektornak áttekintésre a módosított scribus forrásfájlt és a végleges PDF-et
6. ezeket a köröket addig futják, amíg a korrektor kiadhatónak nem minősíti az adott PDF-et
Néhány cikksorozat/rovat és állandó fordítóik
- Editorial - Királyvári Gábor
- Flavour of the Month, Create your own server, Book review - Noficzer László
- Scribus cikksorozat, GIMP cikksorozat, Inkscape sorozat - Kálmán Ferenc
My Desktop & My PC, Letters rovat - Hélei Zoltán
- Top5 cikksorozat - Takács László
Q&A rovat - Barabás Bence
- Command and Conquer - Schmied Gábor
- Ubuntu Youth, Ubuntu Women, Ubuntu Games - Somlói Richárd
- Interview - Szente Sándor
- Program in C, Program in Python - Tömösközi Máté Ferenc
- News - Csősz Krisztián
- Web Development - Talabér Gergely
- My story - Szijgyártó Árpád
Néhány jelölés a 13. kiadástól
fordításra vár - fordító kerestetik az adott cikkhez
fordítás alatt - a táblázatban megnevezett fordító fordítja a cikket
lefordítva - az adott cikk fordítása befejeződött
lefordítva / - az előlektor már lektorálta a szöveget és továbbküldte a lektornak
lefordítva / lektorálva - a lektor is lektorálta a fordítást, így kiadható állapotba került az adott cikk
A magyar fordítások scribus forrásai
Innen tölthetők le a magyar számok scribus forrásai
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - letöltés
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - scribus forrás letöltése
Kiadások és linkek a doksikhoz
Kiadás 27
Fordítások befejezésének határideje 2009 augusztus 21, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
fordítás alatt |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
fordítás alatt |
|
How-to - Program in Python - part 1 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
fordítás alatt |
|
How-to - Inkscape - part 4 |
11 |
Kálmán Ferenc |
fordítás alatt |
|
How-to - Scan document to PDF / DJVU |
13 |
Talabér Gergely |
fordítás alatt |
|
How-to - Associating a file type |
16 |
Noficzer László |
fordítás alatt |
|
My story - My Ubuntu home server |
17 |
Szijgyártó Árpád |
fordítás alatt |
|
Review - Amarok 1.4 |
19 |
Rédei Richárd |
fordítás alatt |
|
Interview - Nathan Handler |
21 |
Szente Sándor |
fordítás alatt |
|
Letters |
22 |
Hélei Zoltán |
fordítás alatt |
|
Ubuntu Women |
24 |
Somlói Richárd |
fordítás alatt |
|
Ubuntu Games |
26 |
Somlói Richárd |
fordítás alatt |
|
Q&A |
27 |
Barabás Bence |
fordítás alatt |
|
My Desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
fordítás alatt |
|
Top5 - Screenshot tools |
30 |
Takács László |
fordítás alatt |
|
How to contribute |
33 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Kiadás 26
Fordítások befejezésének határideje 2009 július 19, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 3 |
7 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu as a guest machine |
9 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Apt-cacher on multiple PCs |
13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Why I converted to Linux |
15 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - WebHTTrack |
17 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Stefan Ebner |
19 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
20 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
22 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
24 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
26 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Linux-powered devices |
29 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 25
Fordítások befejezésének határideje 2009 június 19, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 2 |
8 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Take a ride with Virtualbox |
9 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Better game speed with X |
11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Why I converted to Linux |
13 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - First experience of Kubuntu |
14 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Beginning Openoffice 3 |
17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Guillaume Martes |
18 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
19 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
21 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
22 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
23 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Games you've never heard of |
25 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
28 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 24
Fordítások befejezésének határideje 2009 május 22, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 1 |
8 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 8 |
10 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a MAME Machine |
16 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Grandma goes shopping with Ubuntu |
18 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Translating FCM to Chinese |
21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Is Ubuntu the face of Linux |
24 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu Unleashed |
25 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - James Westby |
26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
33 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top10 - The best of Top5, 2007-09 |
38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
43 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 23
Fordítások befejezésének határideje 2009 április 17, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Troubleshooting |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 7 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 4 |
15 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Becoming an Ubuntu user |
22 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - How to be a Geek Goddess |
23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Steve Stalcup |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Task Managers |
35 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 22
Fordítások befejezésének határideje 2009 március 20, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Resizing images with FFMPEG |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 6 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 3 |
14 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Installing CrunchEEE to EEE PC |
17 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Making the Switch |
22 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu for non geeks 3rd ed. |
23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Emanuele Gentili |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
30 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - DVD Rippers |
33 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 21
Fordítások befejezésének határideje 2009 február 20, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Formatting Output |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 5 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 2 |
11 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Changing Video aspect ratio |
16 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu ISO to bootable USB |
20 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Creative Zen V Plus in Ubuntu |
23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Missed opportunity |
24 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Game review - Tribal Trouble 2 |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Nicolas Valcarcel |
29 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Survey results |
31 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
38 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
40 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
41 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Torrent Tools |
43 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
45 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 20
Fordítások befejezésének határideje 2009 január 23!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: The Daunting Terminal |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 4 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 1 |
13 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Backup & Sync your music |
19 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Making Money with FOSS |
23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Italy Speaks OSS |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu Kung Fu |
27 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Andrea Colangelo |
28 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
32 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
34 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Backup Solutions |
37 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 19
Fordítások befejezésének határideje 2008 december 21!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Lost & Found |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 3 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a Wifi Access Point |
13 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP - part 8 |
15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create Mobile Multimedia |
18 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu John |
20 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Beginning Ubuntu Linux |
21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Emilio P. Monfort |
23 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
26 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
27 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
29 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Virtualization Apps |
32 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 18
Fordítások befejezésének határideje 2008 november 21!!!
Állapot |
0% |
0/39 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Package management |
6-7 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 2 |
8-11 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - A secure network drive |
12-13 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 7 |
14-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Ubuntu 8.10 |
18-20 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu and me |
21 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - How many distros is too many? |
22-23 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Urban Terror |
24-29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Stephan Hermann |
30-32 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Mind mapping tools |
37-38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 17
Fordítások befejezésének határideje 2008 október 20!!!
Állapot |
100% |
40/40 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Nano & Vim |
6-7 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 1 |
8-11 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Connect to IRC |
12-15 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 6 |
16-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scan and convert to PDF |
19-21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - When I turned two |
22-26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Is this the year? |
27-28 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Linux Mint 5 |
29-30 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview: Harald Sitter |
31-32 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
33 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
34-35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
36 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - E-mail notifiers |
38-39 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 16
Fordítások befejezésének határideje 2008 szeptember 19!!!
Állapot |
100% |
37/37 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Creating and moving files |
6-7 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own Ubuntu |
8-11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server Series part 8 |
12-14 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 5 |
15-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Gnome-Look Guide |
18-23 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - out with the new... |
24-25 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - Ubuntu and Kubuntu themes |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Jamie Strandboge |
27-28 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
29 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Twitter Clients |
35-36 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 15
Fordítások befejezésének határideje 2008 augusztus 22!!!
Állapot |
100% |
37/37 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6-7 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Separate home partition |
8-12 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server series part 7 |
13-14 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 4. |
15-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GRUB 101 |
18 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu saves the day |
19 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - From Mickey's ABC's to Kubuntu |
20-21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - HP Photosmart C3180 |
22-24 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Mathias Gug |
25-26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
27 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
28-29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Slim Web Browsers |
35-36 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 14
Fordítások befejezésének határideje 2008 július 18!!!
Állapot |
100% |
36/36 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva / lektorálva |
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Nagy Vilmos / Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6-7 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a Plug 'n' play zone using Ubuntu |
8-11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own server part 6. |
12-13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Using GIMP part 3. |
14-16 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Put photos on your iPod |
17-18 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Excited about Ubuntu in Southeast Africa |
19-20 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - First impressions last |
21-22 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - JVC Mini-Reloaded |
23-25 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Soren Hansen |
26-27 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
28 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
33 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Space games |
34-35 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
36 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 13
Fordítások befejezésének határideje 2008 június 20!!!
Állapot |
100% |
42/42 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
|
|
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Horányi Viktor / Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Organize an Ubuntu demo day |
8-10 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Nepal Hardy Heron party |
11-13 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server Series - part 5 |
14-15 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Gimp - Part 2 |
16-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - TV Feast for Ubuntu |
20-21 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Automatic backup via email |
22-26 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - What is Web 2.0 |
27-28 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My journey to Kubuntu |
29-31 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Luca Falavigna |
32-33 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
34 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
35 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
36-37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
38 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
39 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Unusual consoles |
40-41 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
42 |
|
|
|
Kiadás 12
Fordítások befejezésének határideje 2008 május 23!!!
Állapot |
100% |
46/46 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
|
|
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Tóth Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the Year |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Creating and distributing deb files |
8-10 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own server - part 4 |
11-12 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu disk usage |
13-15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Using GIMP - part 1 |
16-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Backup with Partimage |
19-23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Wiki on a stick |
24-26 |
Tóth Péter |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - WINE |
27 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - One Year on: In the Beginning |
28-35 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU inteview - Travis Watkins |
36-37 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
38 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
40-41 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
42 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
43 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Disk analyzers |
44-45 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
46 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 11
Állapot |
0% |
0/39 |
Scribus szerkesztő:
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
|
News |
4-5 |
|
|
|
Flavor of the month - Linux Mint vs Ubuntu |
6-7 |
Gusztin Rudolf |
fordítás alatt |
|
How-to - TrueCrypt on Ubuntu |
8-11 |
|
|
|
How-to - Ipod Classic and Amarok |
12-15 |
|
|
|
How-to - Introduction to LaTeX |
16-17 |
|
|
|
How-to - Server series - part 3 |
18-19 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
Review - Lenovo 3000 C200 |
20-22 |
|
|
|
My Opinion - You use Ubuntu |
23 |
|
|
|
My story - A Kid's Story |
24 |
Szijgyártó Árpád |
fordítás alatt |
|
Interview - Andrea Veri |
25-26 |
|
|
|
Ubuntu Women |
27 |
|
|
|
Ubuntu Youth |
28 |
Gusztin Rudolf |
fordítás alatt |
|
Letters |
29-30 |
|
|
|
Q&A |
31 |
|
|
|
My Desktop |
32 |
|
|
|
Top5 - Platform Games |
33-34 |
Takács László |
fordítás alatt |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
Kiadás 10
Állapot |
0% |
0/39 |
Scribus szerkesztő:
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
|
News |
4-5 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva |
|
Flavor of the month - Linux Mint |
6-7 |
Noficzer László |
fordítás alatt |
|
How-to - Compile from source |
8 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva |
|
How-to - Install and use Tuxpaint |
9-10 |
Szijgyártó Árpád |
fordítás alatt |
|
How-to - RIP a DVD with AcidRip |
11-12 |
Somogyi András |
lefordítva |
|
How-to - Server series - part 2 |
13-14 |
Noficzer László |
fordítás alatt |
|
Review - ASUS EEE |
15-18 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva |
|
My Opinion - Indy Game Dev. |
19-22 |
Gombos Gergely |
lefordítva |
|
My story - When I went Linux |
23-24 |
Gombos Gergely |
lefordítva |
|
Interview - Steve Kowalik |
25-26 |
Szente Sándor |
fordításra vár |
|
Ubuntu women |
27 |
Somogyi András |
fordítás alatt |
|
Ubuntu Youth |
28 |
Horányi Viktor |
fordítás alatt |
|
Sound bites |
29 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
fordítás alatt |
|
Q&A |
32 |
Horányi Viktor |
lefordítva |
|
My Desktop |
33 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
Top5 - Chess Games |
34-35 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How to contribute |
36 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
Kiadás 9
Állapot |
0% |
0/39 |
Scribus szerkesztő:
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Palkovics László |
fordítás alatt |
|
Flavor of the month - OpenGEU |
6-9 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Directory Server |
10-15 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő)/Noficzer László |
fordítás alatt |
|
How-to - Ubuntu on an iBook |
16-19 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Installing OpentTTD |
20-21 |
Gusztin Rudolf |
fordítás alatt |
|
How-to - Server series - part 1 |
22-23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - KDE 4.0 |
24-28 |
Gusztin Rudolf |
fordítás alatt |
|
My Opinion - OpenGEU |
29 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My second apartment |
30 |
Szijgyartó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
31 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
32 |
Somlói Richárd |
fordítás alatt |
|
Sound bites |
33 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
34-35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
36 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Download managers |
38-39 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
fordítás alatt |
Kiadás 8
Fordítások befejezésének határideje 2009 május 3, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Mythbuntu |
6-8 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Wubi |
9-10 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Christmas on your desktop |
11-12 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Multi boot Linux |
13-15 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 8 |
16-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Tomboy |
20-23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - Games? Where? |
24-26 |
Gusztin Rudolf / Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu analogy |
27-28 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
29 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound Bites |
31-32 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Szijgyartó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Christmas Applications |
37-38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 7
Fordítások befejezésének határideje 2009 március 13, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Ubuntu Studio |
6-7 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Simple SSH installation |
8-9 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Get a terminal on your desktop |
10-11 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Convert from Windows |
11-12 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus Part 7 |
13-14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Wubi installer 7.10 |
15-16 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Polling Station - What is your favourite email client/suite? |
17 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Amy de Groff from the Howard County Library |
18-20 |
Horányi Viktor / Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - From Windows to Ubuntu |
21-22 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
23 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound bites |
24 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25-26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
27 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Audio/video apps |
29-30 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
31 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 6
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Ubuntu upgrade |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Photoshop > GIMP |
8-10 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Samba setup |
11-13 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Learning Scribus - pt 6. |
14-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - John Philips |
19-21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Poll - Window managers |
22 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Feeling secure |
23 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
24 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25-26 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
27 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
28 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
29 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Racing Games |
30-31 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 5
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - fluxbuntu |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Reporting bugs using Launchpad |
8-10 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Edubuntu glows, interest grows |
11-14 |
Szente Sándor / Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - From Vmware to Virtualbox |
15-19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 5 |
20-22 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Preview: Gutsy Gibbon |
23-26 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Bridge construction kit |
27-29 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Why I'm sick of Ubuntu comparisons |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My transition to Ubuntu |
31 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
32 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence / Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
36 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop & My PC |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Strategy games |
38-39 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 4
Állapot |
100% |
30/30 |
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavour of the month - Edubuntu |
4-5 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Hosting your code on Launchpad and Bazaar |
6-7 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Keep your kids safe in Ubuntu |
8-12 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 4 |
13-15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Preview - miro |
16-17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Colin Watson Ubuntu developer |
18-20 |
Tömösközi Máté Ferenc / Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Story - Ubuntu-A very appropriate name |
21 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
22 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
23-24 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
25 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop & My PC |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Blogging tools |
28-29 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
30 |
|
|
|
Kiadás 3
Állapot |
100% |
35/35 |
Scribus szerkesztő: Szirányi András
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
|
|
fordításra vár |
Contents |
2 |
Tóth Gábor |
lefordítva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Flavour Of The Month |
4-6 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
How To - Simply Stunning Ubuntu Desktop |
7-8 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu For Photography |
9-11 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Scribus Part 3. |
12-14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
Review - Ubuntu On Apple MacBook |
15-19 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva |
|
Preview - Compiz Fusion |
20-21 |
Takács László |
lefordítva |
|
My Story - A Year With Dapper Drake |
22-23 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
Ubuntu Youth |
24 |
Tóth Gábor / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
25 |
Tóth Gábor / Szente Sándor |
lefordítva |
|
Q&A |
26 |
Barabás Bence |
lefordítva |
|
Website Of The Month |
27 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
My Desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
My Pc |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Top 5 Multimedia Encoders |
29-30 |
Takács László |
lefordítva |
|
How To Contribute |
35 |
|
|
fordításra vár |
Kiadás 2
Állapot |
100% |
39/39 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
|
|
fordításra vár |
Content |
2 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Editorial |
3 |
Csipak Levente |
lefordítva |
|
News |
4-5 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
Flavour Of The Month |
6-8 |
Csipak Levente |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu Mac Mini |
9-11 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu For Grandma |
12-15 |
Nagy Attila (alapító, egyben régi motoros és segítő) / Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Virtual Private Networking |
16 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
How To - Scribus Part 2. |
17-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
Review - System76 Darter Laptop |
20-23 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
Interview - Gramps Developer |
24-28 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
My Story - Six Months On Pure Linux |
29-30 |
Győri Dániel |
lefordítva |
|
Ubuntu Youth |
31-32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
33-34 |
Takács László / Rédei Richárd |
lefordítva |
|
Q&A |
35 |
Takács László |
lefordítva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
My Pc |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Top 5 Widgets/Applets |
37-38 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To Contribute |
39 |
|
|
fordításra vár |
Kiadás 1
Állapot |
100% |
42/42 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Editorial |
3 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Thanks to |
3 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Dell partners with Ubuntu |
4 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Did you know? |
4 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Linux: Violating Microsoft patents? |
4 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Ubuntu Goes Mobile? |
5 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Ubuntu Tribe - The Movie |
5 |
Nyitrai István |
lefordítva |
|
OLPC OS UP To Download |
6 |
Takács László |
lefordítva |
|
Open Week Highlights |
7 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn |
8-13 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
How-To - Directory Structure |
14-15 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How-To - MythTV |
15-18 |
Lente Zoltán |
lefordítva |
|
How-To - Scribus |
19-25 |
Királyvári Gábor / Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
How-To - Add / Remove Softwares |
26-28 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Review - GRAMPS Genealogy |
29-33 |
Lente Zoltán |
lefordítva |
|
Interview - Deluge |
34-35 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
My Story - Researching Ubuntu |
36 |
Nagy Attila / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Q&A |
38 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
My Desktop & My Pc |
39 |
Nyitrai István |
lefordítva |
|
Top 5 Linux Games |
40-41 |
Takács László / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How to Contribute & Information |
42 |
Nyitrai István |
lefordítva |
Kiadás 0
Állapot |
100% |
17/17 |
Scribus szerkesztő: Magyar Bálint
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva |
Contents |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Introduction |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Warthy Warthog |
4 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Hoary Hedgehog |
5 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Breezy Badger |
6 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Dapper Drake |
7 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Edgy Eft |
8 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Feisty Fawn |
9-13 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How To Get Ubuntu |
14-16 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How To Contribute |
17 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian (last edited 2019-01-29 14:25:32 by heimtibor)