Hungarian
125587
Comment:
|
125721
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 112: | Line 112: |
|| News || 4 || Csősz Krisztián || [[|Google Docs]] || || | || News || 4 || Csősz Krisztián || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_544fwmtk5cn|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || |
Line 116: | Line 116: |
|| How-to - Use Google effectively || 14 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTAyZ3JyaDNxZGc&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || | || How-to - Use Google effectively || 14 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTAyZ3JyaDNxZGc&hl=hu|Google Docs]] || '''lefordítva''' || |
Line 118: | Line 118: |
|| My story - The discovery || 17 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTAxMnptNjNnYw&hl=hu|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || | || My story - The discovery || 17 || Gusztin Rudolf || [[http://docs.google.com/Doc?docid=0ATUnynXvYo3oZGR6ODl4NWJfMTAxMnptNjNnYw&hl=hu|Google Docs]] || '''lefordítva''' || |
Line 122: | Line 122: |
|| Letters || 26 || Somogyi András || [[|Google Docs]] || || | || Letters || 26 || Somogyi András || [[http://docs.google.com/Doc?id=dfctmbfg_545w68xrtgk|Google Docs]] || '''fordítás alatt''' || |
A Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának jelenlegi tagjai
Királyvári Gábor (80kiri_kukac_gmail_pont_com) összefogó, fordító, előlektor, pdf korrektor
Takács László (lacyc3_kukac_gmail_pont_com) fordító, cikkek megosztása googledocsban
Kálmán Ferenc (kalman_pont_feca_kukac_gmail_pont_com) fordító
Hélei Zoltán (heleiz_kukac_gmail_pont_com) fordító
Noficzer László (sh4d0w808_kukac_gmail_pont_com) lektor, pdf ellenőrző, vészfordító
Barabás Bence (bencus15_kukac_gmail_pont_com) fordító
Tömösközi Máté Ferenc (tmskz_pont_mt_pont_frnc_kukac_gmail_pont_com) fordító
Szente Sándor (sndr_pont_sznt_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Somlói Richárd (ricsipontaz_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Schmied Gábor (travis1880_kukac_gmail_pont_com) fordító
Palkovics László (lpalkovics_kukac_gmail_pont_com) fordító
Talabér Gergely (talafeco_kukac_googlemail_pont_com) fordító, 2010 májustól vállal csak fordítást
Gusztin Rudolf (gusztinrudolf_kukac_gmail_pont_com) fordító
Csősz Krisztián (krisztian_pont_csosz_kukac_googlemail_pont_com) fordító
Szapper Balázs (blaselinux_kukac_gmail_pont_com) weboldal karbantartója, publikálási hírek
Somogyi András (somogyi_pont_andras_kukac_gmail_pont_com) fordító
Szijgyártó Árpád (arpad_pont_szijgyarto_kukac_gmail_pont_com) fordító, jelenleg nem vállal fordítást
Rédei Richárd (richard_pont_redei_kukac_gmail_pont_com) lektor
Pércsy Kornél (kornel_pont_percsy_kukac_gmail_pont_com) scribus szerkesztő
Szakál László (szakallaszlo79_kukac_gmail_pont_com) scribus szerkesztő (ideiglenesen távol a csapattól)
- A magyar fordítócsapat levelezőlistája: full-circle-forditocsapat_kukac_googlegroups_pont_com
Scribus szerkesztő kerestetik! Jelenleg 1 állandó szerkesztőnk van, viszont melléje kellene még egy scribusban jártas személy is. Ha jelentkezni szeretnél, írj Királyvári Gábornak (80kiri_kukac_gmail_pont_com) vagy lépj be a csapat IRC csatornájára: irc.freenode.net / #fullcircle-hu Várjuk jelentkezéseiteket!
A fordítás menete
A Google Docs dokumentumok szerkesztéséhez szükséged van egy Google fiókra, amit itt hozhatsz létre. Ezután igényelheted meg a hozzáférést az általad választott cikk google dokumentumához. (Használd a lenti linkeket.) Az éppen aktuális fordítás alatt levő kiadás mindig legfelül található.
A magyarra fordítandó szövegek a dokumentumban levő táblázat bal oldalán helyezkednek el, jobb oldalra kéretik írni a magyar szöveget. Ez azért fontos, mert így könnyebb a lektorálás folyamán együtt látni az angol és a magyar szöveget.
Ha lefordításra kerül egy szöveg/cikk, akkor azt az előlektor lektorálja első körben. Ezután a lektor következik a sorban, aki mégegyszer átnézi a szöveget és kiadhatónak minősíti a cikket.
Ajánlott szótár a fordításokhoz: SZTAKI szótár
SZTAKI szótárhoz tartozó frontend GNOME desktopra: SZTAKKER GNOME frontend
A szerkesztés menete
1. a szerkesztő megkapja a végleges, lektorált magyar szöveget az egyes cikkekről a cikk lektorálásának végeztével.
2. a szerkesztő visszaszerkeszti a magyar szöveget a scribus forrásba, mindenféle változtatás nélkül!!! FONTOS: a szerkesztő köteles a Scribus valamely stabil változatát használni, lehetőleg 1.3.3.11 (vagy újabb) verzióját, semmiképpen sem fejlesztés alatt álló verziót!
3. a szerkesztő a teljes visszaszerkesztés után megkeresi a korrektort, akinek elküldi a végleges PDF-et átnézésre
4. a hibavadászat végeztével a korrektor a szerkesztő rendelkezésére bocsájtja az észrevételeket és a javítanivalókat táblázat formájában
5. a szerkesztő módosítja a megadott feltételek alapján a forrást, majd újra elküldi a korrektornak áttekintésre a módosított scribus forrásfájlt és a végleges PDF-et
6. ezeket a köröket addig futják, amíg a korrektor kiadhatónak nem minősíti az adott PDF-et
Néhány cikksorozat/rovat és állandó fordítóik
- Editorial, Letters rovat - Somogyi András
- Flavour of the Month, Create your own server, Book review, LAMP rovat, The perfect server sorozat - Noficzer László
- Scribus cikksorozat, GIMP cikksorozat, Inkscape sorozat - Kálmán Ferenc
My Desktop & My PC - Hélei Zoltán
- Top5 cikksorozat - Takács László
Q&A rovat - Barabás Bence
- Command and Conquer - Schmied Gábor
- Ubuntu Youth, Ubuntu Women, Ubuntu Games - Somlói Richárd
- Interview - Szente Sándor
- Program in C, Program in Python - Tömösközi Máté Ferenc
- News - Csősz Krisztián
- Web Development - Talabér Gergely
- My story - Gusztin Rudolf
Néhány jelölés a 13. kiadástól
fordításra vár - fordító kerestetik az adott cikkhez
fordítás alatt - a táblázatban megnevezett fordító fordítja a cikket
lefordítva - az adott cikk fordítása befejeződött
lefordítva / - az előlektor már lektorálta a szöveget és továbbküldte a lektornak
lefordítva / lektorálva - a lektor is lektorálta a fordítást, így kiadható állapotba került az adott cikk
A magyar fordítások scribus forrásai
Innen tölthetők le a magyar számok scribus forrásai
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - letöltés
Bemutatkozik a magyar fordítócsapat pdf formátumban - scribus forrás letöltése
Kiadások és linkek a doksikhoz
Kiadás 36
Fordítások befejezésének határideje 2010 május 24, hétfő!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Editorial |
3 |
Somogyi András |
fordítás alatt |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
fordítás alatt |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
fordítás alatt |
|
How-to - Program in Python - part 10 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
fordítás alatt |
|
How-to - Retouch photos in GIMP - part 3 |
12 |
Kálmán Ferenc |
fordítás alatt |
|
How-to - Use Google effectively |
14 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva |
|
My story - My Linux Experience |
16 |
|
fordításra vár |
|
My story - The discovery |
17 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva |
|
My opinion - Buddhism and Open Source |
19 |
|
fordításra vár |
|
Review - Automating Linux & Unix system admin |
22 |
Noficzer László |
fordítás alatt |
|
MOTU Interview - Jo Shields |
24 |
Szente Sándor |
fordítás alatt |
|
Letters |
26 |
Somogyi András |
fordítás alatt |
|
Ubuntu Women - Michelle Hall Interview |
28 |
Somlói Richárd |
fordítás alatt |
|
Ubuntu Games |
30 |
Somlói Richárd |
fordítás alatt |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
fordítás alatt |
|
My Desktop |
34 |
Hélei Zoltán |
fordítás alatt |
|
Top5 - Android Applications |
36 |
Takács László |
fordítás alatt |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
[[|Google Docs]] |
|
Kiadás 35
Fordítások befejezésének határideje 2010 április 23, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 9 |
10 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 2 |
14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Google Sketchup |
16 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My Introduction to Ubuntu |
18 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - How I Discovered Ubuntu |
19 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Mainstream Linux |
21 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Motorola Milestone |
25 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Pedro Fragoso |
27 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
28 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women - Amber Graner Interview |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
32 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
34 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Android Applications |
37 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 34
Fordítások befejezésének határideje 2010 március 19, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 8 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Digitally retouch photos in GIMP |
16 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - The perfect server - part 4 |
18 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Linux user |
20 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Powerpets.com |
22 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - 9.10 issues |
23 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - ASUS UL30-A Laptop |
26 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Roderick Greening |
28 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women - Melissa Draper Interview |
32 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
34 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Reference tools |
38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
41 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 33
Fordítások befejezésének határideje 2010 február 19, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 7 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu, Acer Revo & Boxee |
13 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - The perfect server - part 3 |
15 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Linux, Ubuntu & FOSS in education |
19 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Why I use Linux |
21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Exaile |
23 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Didier Roche |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women - Jane Silber Interview |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Synchronization Clients |
35 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
38 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 32
Fordítások befejezésének határideje 2010 január 24, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - Part 6 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Chromium |
13 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Offline package installation |
14 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - The perfect server - Part 2 |
17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Classroom experiences |
19 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - How I became an Ubuntu Woman |
20 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Time to review the release schedule? |
23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Will Linux ever get it right? |
24 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Music player daemon |
25 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Roderick Greening |
27 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
29 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
34 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Media centers |
38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
41 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 31
Fordítások befejezésének határideje 2009 december 23, szerda!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 5 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Universe of Sound |
12 |
Palkovics László / Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - The perfect server - part 1 |
17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - The Conversion |
19 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Windows 7 |
21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Linux Mint 7 |
23 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Andreas Wenning |
25 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women - Ara Pulido Interview |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
31 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
32 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Subversion Clients |
34 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 30
Fordítások befejezésének határideje 2009 november 16, hétfő!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 4 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Application for Bookworms |
10 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Installing Openoffice.org Base |
12 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - The Doctor is in |
13 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Recording porgy & bess |
14 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu reincarnates pensioners laptop |
16 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Acer Aspire One distros |
17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Sony PRS-505 Ebook reader |
21 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Thierry Carrez |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women - Belinda Lopez Interview |
27 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
31 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
32 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Writing tools |
34 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 29
Fordítások befejezésének határideje 2009 október 18, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Cover |
1 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 3 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc / Imolai Gábor (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - LAMP - part 2 |
12 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Virtual Private Network In Ubuntu |
14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - One Man's Journey |
16 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My Walk With Ubuntu |
17 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Kompozer |
18 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Iulian Udrea |
20 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
21 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
23 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
25 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Physics Games |
28 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
31 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 28
Fordítások befejezésének határideje 2009 szeptember 19, szombat!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 2 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - LAMP - part 1 |
12 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Networking Ubuntu PC's with SSHFS |
15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Faster internet with Squid |
17 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - AllMyApps |
21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My Linux experience - Story 1 |
22 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My Linux experience - Story 2 |
23 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Tellico |
25 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Stephane Graber |
27 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
32 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
33 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - SIP Clients |
36 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 27
Fordítások befejezésének határideje 2009 augusztus 21, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in Python - part 1 |
7 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 4 |
11 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scan document to PDF / DJVU |
13 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Associating a file type |
16 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My Ubuntu home server |
17 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Amarok 1.4 |
19 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Nathan Handler |
21 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
22 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
24 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
26 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
27 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Screenshot tools |
30 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
33 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 26
Fordítások befejezésének határideje 2009 július 19, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 3 |
7 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu as a guest machine |
9 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Apt-cacher on multiple PCs |
13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Why I converted to Linux |
15 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - WebHTTrack |
17 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Stefan Ebner |
19 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
20 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
22 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
24 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
26 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Linux-powered devices |
29 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 25
Fordítások befejezésének határideje 2009 június 19, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
5 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 2 |
8 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Take a ride with Virtualbox |
9 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Better game speed with X |
11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Why I converted to Linux |
13 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - First experience of Kubuntu |
14 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Beginning Openoffice 3 |
17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Guillaume Martes |
18 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
19 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
21 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
22 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
23 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Games you've never heard of |
25 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
28 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 24
Fordítások befejezésének határideje 2009 május 22, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Inkscape - part 1 |
8 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 8 |
10 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a MAME Machine |
16 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Grandma goes shopping with Ubuntu |
18 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Translating FCM to Chinese |
21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Is Ubuntu the face of Linux |
24 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu Unleashed |
25 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - James Westby |
26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
33 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top10 - The best of Top5, 2007-09 |
38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
43 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 23
Fordítások befejezésének határideje 2009 április 17, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Troubleshooting |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 7 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 4 |
15 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Becoming an Ubuntu user |
22 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - How to be a Geek Goddess |
23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Steve Stalcup |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Task Managers |
35 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 22
Fordítások befejezésének határideje 2009 március 20, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Resizing images with FFMPEG |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 6 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 3 |
14 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Installing CrunchEEE to EEE PC |
17 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Spread Ubuntu |
19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Making the Switch |
22 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu for non geeks 3rd ed. |
23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Emanuele Gentili |
24 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
28 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
30 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - DVD Rippers |
33 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 21
Fordítások befejezésének határideje 2009 február 20, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Formatting Output |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 5 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 2 |
11 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Changing Video aspect ratio |
16 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu ISO to bootable USB |
20 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Creative Zen V Plus in Ubuntu |
23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Missed opportunity |
24 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Game review - Tribal Trouble 2 |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Nicolas Valcarcel |
29 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Survey results |
31 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
38 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
40 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
41 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Torrent Tools |
43 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
45 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 20
Fordítások befejezésének határideje 2009 január 23!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: The Daunting Terminal |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 4 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Web Development - part 1 |
13 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Backup & Sync your music |
19 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Making Money with FOSS |
23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Italy Speaks OSS |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Ubuntu Kung Fu |
27 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Andrea Colangelo |
28 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
31 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
32 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
34 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Backup Solutions |
37 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 19
Fordítások befejezésének határideje 2008 december 21!!!
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer: Lost & Found |
6 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 3 |
8 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a Wifi Access Point |
13 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP - part 8 |
15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create Mobile Multimedia |
18 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu John |
20 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Book review - Beginning Ubuntu Linux |
21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Emilio P. Monfort |
23 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
26 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Games |
27 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
29 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Virtualization Apps |
32 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 18
Fordítások befejezésének határideje 2008 november 21!!!
Állapot |
0% |
0/39 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Package management |
6-7 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 2 |
8-11 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - A secure network drive |
12-13 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 7 |
14-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Ubuntu 8.10 |
18-20 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu and me |
21 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - How many distros is too many? |
22-23 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Urban Terror |
24-29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Stephan Hermann |
30-32 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Mind mapping tools |
37-38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 17
Fordítások befejezésének határideje 2008 október 20!!!
Állapot |
100% |
40/40 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Nano & Vim |
6-7 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Program in C - part 1 |
8-11 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Connect to IRC |
12-15 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 6 |
16-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scan and convert to PDF |
19-21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - When I turned two |
22-26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Is this the year? |
27-28 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Linux Mint 5 |
29-30 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview: Harald Sitter |
31-32 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
33 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
34-35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
36 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - E-mail notifiers |
38-39 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 16
Fordítások befejezésének határideje 2008 szeptember 19!!!
Állapot |
100% |
37/37 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer - Creating and moving files |
6-7 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own Ubuntu |
8-11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server Series part 8 |
12-14 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 5 |
15-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Gnome-Look Guide |
18-23 |
Talabér Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - out with the new... |
24-25 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - Ubuntu and Kubuntu themes |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Jamie Strandboge |
27-28 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
29 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Twitter Clients |
35-36 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 15
Fordítások befejezésének határideje 2008 augusztus 22!!!
Állapot |
100% |
37/37 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6-7 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Separate home partition |
8-12 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server series part 7 |
13-14 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GIMP part 4. |
15-17 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - GRUB 101 |
18 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu saves the day |
19 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - From Mickey's ABC's to Kubuntu |
20-21 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - HP Photosmart C3180 |
22-24 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Mathias Gug |
25-26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
27 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
28-29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
33-34 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Slim Web Browsers |
35-36 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 14
Fordítások befejezésének határideje 2008 július 18!!!
Állapot |
100% |
36/36 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva / lektorálva |
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Nagy Vilmos / Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Command and Conquer |
6-7 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create a Plug 'n' play zone using Ubuntu |
8-11 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own server part 6. |
12-13 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Using GIMP part 3. |
14-16 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Put photos on your iPod |
17-18 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Excited about Ubuntu in Southeast Africa |
19-20 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - First impressions last |
21-22 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - JVC Mini-Reloaded |
23-25 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU Interview - Soren Hansen |
26-27 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
28 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
29 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
33 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Space games |
34-35 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
36 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 13
Fordítások befejezésének határideje 2008 június 20!!!
Állapot |
100% |
42/42 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
|
|
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Horányi Viktor / Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Organize an Ubuntu demo day |
8-10 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Nepal Hardy Heron party |
11-13 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server Series - part 5 |
14-15 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Gimp - Part 2 |
16-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - TV Feast for Ubuntu |
20-21 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Automatic backup via email |
22-26 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - What is Web 2.0 |
27-28 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My journey to Kubuntu |
29-31 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Luca Falavigna |
32-33 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
34 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
35 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
36-37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
38 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
39 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Unusual consoles |
40-41 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
42 |
|
|
|
Kiadás 12
Fordítások befejezésének határideje 2008 május 23!!!
Állapot |
100% |
46/46 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
|
|
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Tóth Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the Year |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Creating and distributing deb files |
8-10 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Create your own server - part 4 |
11-12 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu disk usage |
13-15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Using GIMP - part 1 |
16-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Backup with Partimage |
19-23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Wiki on a stick |
24-26 |
Tóth Péter |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - WINE |
27 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - One Year on: In the Beginning |
28-35 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
MOTU inteview - Travis Watkins |
36-37 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
38 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
40-41 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
42 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
43 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Disk analyzers |
44-45 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
46 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 11
Fordítások befejezésének határideje 2009 november 30, hétfő!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Linux Mint vs Ubuntu |
6-7 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - TrueCrypt on Ubuntu |
8-11 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ipod Classic and Amarok |
12-15 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Introduction to LaTeX |
16-17 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server series - part 3 |
18-19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Lenovo 3000 C200 |
20-22 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - You use Ubuntu |
23 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - A Kid's Story |
24 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Andrea Veri |
25-26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
27 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
28 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
29-30 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
31 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
32 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Platform Games |
33-34 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
35 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 10
Fordítások befejezésének határideje 2009 október 25, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Linux Mint |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Compile from source |
8 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install and use Tuxpaint |
9-10 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - RIP a DVD with AcidRip |
11-12 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server series - part 2 |
13-14 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - ASUS EEE |
15-18 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - Indy Game Dev. |
19-22 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - When I went Linux |
23-24 |
Gombos Gergely |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Steve Kowalik |
25-26 |
Szente Sándor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu women |
27 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
28 |
Horányi Viktor / Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound bites |
29 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
30-31 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
32 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
33 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Chess Games |
34-35 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
36 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 9
Fordítások befejezésének határideje 2009 szeptember 13, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Palkovics László |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - OpenGEU |
6-9 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Directory Server |
10-15 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő)/Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Ubuntu on an iBook |
16-19 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Installing OpentTTD |
20-21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Server series - part 1 |
22-23 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - KDE 4.0 |
24-28 |
Gusztin Rudolf / Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - OpenGEU |
29 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My second apartment |
30 |
Szijgyartó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
31 |
Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
32 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound bites |
33 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
34-35 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
36 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Download managers |
38-39 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 8
Fordítások befejezésének határideje 2009 május 3, vasárnap!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Mythbuntu |
6-8 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Install Wubi |
9-10 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Christmas on your desktop |
11-12 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Multi boot Linux |
13-15 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 8 |
16-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Tomboy |
20-23 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Opinion - Games? Where? |
24-26 |
Gusztin Rudolf / Szijgyártó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Ubuntu analogy |
27-28 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
29 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Women |
30 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound Bites |
31-32 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Szijgyartó Árpád |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
My Desktop |
36 |
Somogyi András |
lefordítva / lektorálva |
|
Top5 - Christmas Applications |
37-38 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
39 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 7
Fordítások befejezésének határideje 2009 március 13, péntek!!!
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Ubuntu Studio |
6-7 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Simple SSH installation |
8-9 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Get a terminal on your desktop |
10-11 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Convert from Windows |
11-12 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus Part 7 |
13-14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Wubi installer 7.10 |
15-16 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Polling Station - What is your favourite email client/suite? |
17 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Amy de Groff from the Howard County Library |
18-20 |
Horányi Viktor / Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - From Windows to Ubuntu |
21-22 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
23 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Sound bites |
24 |
Ortutay Csaba (külső felajánlás) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25-26 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
27 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 - Audio/video apps |
29-30 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
31 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 6
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - Ubuntu upgrade |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Photoshop > GIMP |
8-10 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Samba setup |
11-13 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Learning Scribus - pt 6. |
14-18 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - John Philips |
19-21 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Poll - Window managers |
22 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - Feeling secure |
23 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
24 |
Horányi Viktor |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
25-26 |
Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
27 |
Barabás Bence |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
28 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop |
29 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Racing Games |
30-31 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 5
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
News |
4-5 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavor of the month - fluxbuntu |
6-7 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Reporting bugs using Launchpad |
8-10 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Edubuntu glows, interest grows |
11-14 |
Szente Sándor / Németh Dániel |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - From Vmware to Virtualbox |
15-19 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 5 |
20-22 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Preview: Gutsy Gibbon |
23-26 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Review - Bridge construction kit |
27-29 |
Csősz Krisztián |
lefordítva / lektorálva |
|
My opinion - Why I'm sick of Ubuntu comparisons |
30 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
My story - My transition to Ubuntu |
31 |
Schmied Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
32 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
33-34 |
Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
35 |
Barabás Bence / Gusztin Rudolf |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
36 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop & My PC |
37 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Strategy games |
38-39 |
Somlói Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
40 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
Kiadás 4
Állapot |
100% |
30/30 |
Scribus szerkesztő: Pércsy Kornél
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Content |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva / lektorálva |
|
Editorial |
3 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
Flavour of the month - Edubuntu |
4-5 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Hosting your code on Launchpad and Bazaar |
6-7 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Keep your kids safe in Ubuntu |
8-12 |
Nagy Vilmos |
lefordítva / lektorálva |
|
How-to - Scribus part 4 |
13-15 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva / lektorálva |
|
Preview - miro |
16-17 |
Noficzer László |
lefordítva / lektorálva |
|
Interview - Colin Watson Ubuntu developer |
18-20 |
Tömösközi Máté Ferenc / Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My Story - Ubuntu-A very appropriate name |
21 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Ubuntu Youth |
22 |
Nagy Attila (alapító, régi motoros és segítő) |
lefordítva / lektorálva |
|
Letters |
23-24 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Q&A |
25 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
Website of the month |
26 |
Rédei Richárd |
lefordítva / lektorálva |
|
My desktop & My PC |
27 |
Hélei Zoltán |
lefordítva / lektorálva |
|
Top 5 Blogging tools |
28-29 |
Takács László |
lefordítva / lektorálva |
|
How to contribute |
30 |
|
|
|
Kiadás 3
Állapot |
100% |
35/35 |
Scribus szerkesztő: Szirányi András
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
|
|
fordításra vár |
Contents |
2 |
Tóth Gábor |
lefordítva |
|
Editorial |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Flavour Of The Month |
4-6 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
How To - Simply Stunning Ubuntu Desktop |
7-8 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu For Photography |
9-11 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Scribus Part 3. |
12-14 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
Review - Ubuntu On Apple MacBook |
15-19 |
Tömösközi Máté Ferenc |
lefordítva |
|
Preview - Compiz Fusion |
20-21 |
Takács László |
lefordítva |
|
My Story - A Year With Dapper Drake |
22-23 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
Ubuntu Youth |
24 |
Tóth Gábor / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
25 |
Tóth Gábor / Szente Sándor |
lefordítva |
|
Q&A |
26 |
Barabás Bence |
lefordítva |
|
Website Of The Month |
27 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
My Desktop |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
My Pc |
28 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Top 5 Multimedia Encoders |
29-30 |
Takács László |
lefordítva |
|
How To Contribute |
35 |
|
|
fordításra vár |
Kiadás 2
Állapot |
100% |
39/39 |
Scribus szerkesztő: Szakál László
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
|
|
fordításra vár |
Content |
2 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Editorial |
3 |
Csipak Levente |
lefordítva |
|
News |
4-5 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
Flavour Of The Month |
6-8 |
Csipak Levente |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu Mac Mini |
9-11 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Ubuntu For Grandma |
12-15 |
Nagy Attila (alapító, egyben régi motoros és segítő) / Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To - Virtual Private Networking |
16 |
Noficzer László |
lefordítva |
|
How To - Scribus Part 2. |
17-19 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
Review - System76 Darter Laptop |
20-23 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
Interview - Gramps Developer |
24-28 |
Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
My Story - Six Months On Pure Linux |
29-30 |
Győri Dániel |
lefordítva |
|
Ubuntu Youth |
31-32 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
33-34 |
Takács László / Rédei Richárd |
lefordítva |
|
Q&A |
35 |
Takács László |
lefordítva |
|
My Desktop |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
My Pc |
36 |
Hélei Zoltán |
lefordítva |
|
Top 5 Widgets/Applets |
37-38 |
Rédei Richárd |
lefordítva |
|
How To Contribute |
39 |
|
|
fordításra vár |
Kiadás 1
Állapot |
100% |
42/42 |
Scribus szerkesztő: Tarr Zoltán
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Editorial |
3 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Thanks to |
3 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Dell partners with Ubuntu |
4 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Did you know? |
4 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Linux: Violating Microsoft patents? |
4 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Ubuntu Goes Mobile? |
5 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Ubuntu Tribe - The Movie |
5 |
Nyitrai István |
lefordítva |
|
OLPC OS UP To Download |
6 |
Takács László |
lefordítva |
|
Open Week Highlights |
7 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn |
8-13 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
How-To - Directory Structure |
14-15 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How-To - MythTV |
15-18 |
Lente Zoltán |
lefordítva |
|
How-To - Scribus |
19-25 |
Királyvári Gábor / Kálmán Ferenc |
lefordítva |
|
How-To - Add / Remove Softwares |
26-28 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Review - GRAMPS Genealogy |
29-33 |
Lente Zoltán |
lefordítva |
|
Interview - Deluge |
34-35 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
My Story - Researching Ubuntu |
36 |
Nagy Attila / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Letters |
37 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Q&A |
38 |
Nagy Attila |
lefordítva |
|
My Desktop & My Pc |
39 |
Nyitrai István |
lefordítva |
|
Top 5 Linux Games |
40-41 |
Takács László / Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How to Contribute & Information |
42 |
Nyitrai István |
lefordítva |
Kiadás 0
Állapot |
100% |
17/17 |
Scribus szerkesztő: Magyar Bálint
Cikk |
Oldal(ak) |
Fordító |
Link |
Állapot |
Front Page |
1 |
Királyvári Gábor |
|
lefordítva |
Contents |
2 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Introduction |
3 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Warthy Warthog |
4 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Hoary Hedgehog |
5 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Breezy Badger |
6 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Dapper Drake |
7 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Edgy Eft |
8 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
Feisty Fawn |
9-13 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How To Get Ubuntu |
14-16 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
|
How To Contribute |
17 |
Királyvári Gábor |
lefordítva |
UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian (last edited 2019-01-29 14:25:32 by heimtibor)