Hungarian

Differences between revisions 24 and 25
⇤ ← Revision 24 as of 2007-07-31 16:16:06 →
Size: 3662
Editor: pool-02985
Comment:
← Revision 25 as of 2007-08-01 06:46:26 → ⇥
Size: 3673
Editor: pool-00689
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
Currently the Hungarian Full Circle Translation Team consists of the following people A Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának jelenlegi tagjai:
Line 6: Line 6:
'''We are looking for other translators to contribute.''' '''Jelenleg is új csapattagokat keresünk'''
Line 8: Line 8:
To edit the documents uploaded to [http://docs.google.com Google Docs] you only need a Google Account which can be required [https://www.google.com/accounts/NewAccount here]. After that you can ask for writing permission to the document you want to translate. (Please, use the links below.) Ha jelentkezni akarsz, írj xyz-nek vagy lépj be a csapat IRC csatornájára: Freenode/#fullcircle-hu
Line 10: Line 10:
''This short how-to is a test for our new translators.'' Feel free to join us! ''':-)''' '''A fordítás menete'''

A [http://docs.google.com Google Docs] dokumentumok szerkesztéséhez szükséged van egy Google fiókra, amit [https://www.google.com/accounts/NewAccount itt] hozhatsz létre. Ezután igényelhetsz jogosultságot az általad választott cikk dokumentumához. (Használd a lenti linkeket.)
Line 14: Line 16:
== Issue 1 ==
Line 16: Line 17:
|| Article || Page/s || Translator/s || Link || Status ||
||Editorial || 3 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_2mwchzh Google Docs] || '''translated''' ||
||Thanks to || 3 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_3hhfzkw Google Docs] || ''' translated''' ||
||Dell partners with Ubuntu || 4 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_4d77hqd Google Docs] || '''translated''' ||
||Did you know? || 4 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_5dr6sd8 Google Docs] || '''translated''' ||
||Linux: Violating Microsoft patents? || 4 || Gabor Kiralyvari || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_6z6rmr8 Google Docs] || '''translated''' ||
||Ubuntu Goes Mobile? || 5 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_7hpqf57 Google Docs] || '''translated''' ||
||Ubuntu Tribe - The Movie || 5 || István Nyitrai || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_8ddh66k Google Docs] || '''translated''' ||
||OLPC OS UP To Download || 6 || - || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_9dg78f8 Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||Open Week Highlights || 7 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_18dbzrq5 Google Docs] || '''translated''' ||
||Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn || 8-13 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_19g3t2fh Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||How-To - Directory Structure || 14-15 || Gabor Kiralyvari || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_30f4vqpr Google Docs] || '''translated''' ||
||How-To - MythTV || 15-18 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_28cjsr46 Google Docs] || ''wating for translation'' ||
||How-To - Scribus || 19-25 || Gabor Kiralyvari || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_25cdfcp2 Google Docs] || '''''under translation''''' ||
||How-To - Add / Remove Softwares || 26-28 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_27hs6hxm Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||Review - GRAMPS Genealogy || 29-33 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_29ddcngd Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||Interview - Deluge || 34-35 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_21f55v5r Google Docs] || '''translated''' ||
||My Story - Researching Ubuntu || 36 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_31fns7m6 Google Docs] || '''''under translation''''' ||
||Letters || 37 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_32cb8q7n Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||Q&A || 38 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_33dfj6bp Google Docs] || '''translated''' ||
||My Desktop & My Pc || 39 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_34cg2ck6 Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||Top 5 Linux Games || 40-41 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_35dh6g8g Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
||How to Contribute & Information || 42 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_36c2zkv9 Google Docs] || ''waiting for translation'' ||
== Kiadás 1 ==

||'''Állapot'''||40%||''17/42''||

|| Cikk || Oldala(k) || Fordító || Link || Állapot ||
||Editorial || 3 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_2mwchzh Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Thanks to || 3 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_3hhfzkw Google Docs] || ''' lefordítva''' ||
||Dell partners with Ubuntu || 4 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_4d77hqd Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Did you know? || 4 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_5dr6sd8 Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Linux: Violating Microsoft patents? || 4 || Gabor Kiralyvari || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_6z6rmr8 Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Ubuntu Goes Mobile? || 5 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_7hpqf57 Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Ubuntu Tribe - The Movie || 5 || István Nyitrai || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_8ddh66k Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||OLPC OS UP To Download || 6 || - || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_9dg78f8 Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||Open Week Highlights || 7 || Attila Nagy || [http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_18dbzrq5 Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn || 8-13 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_19g3t2fh Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||How-To - Directory Structure || 14-15 || Gabor Kiralyvari || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_30f4vqpr Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||How-To - MythTV || 15-18 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_28cjsr46 Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||How-To - Scribus || 19-25 || Gabor Kiralyvari || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_25cdfcp2 Google Docs] || '''''fordítás alatt''''' ||
||How-To - Add / Remove Softwares || 26-28 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_27hs6hxm Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||Review - GRAMPS Genealogy || 29-33 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_29ddcngd Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||Interview - Deluge || 34-35 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_21f55v5r Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||My Story - Researching Ubuntu || 36 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_31fns7m6 Google Docs] || '''''fordítás alatt''''' ||
||Letters || 37 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_32cb8q7n Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||Q&A || 38 || Attila Nagy || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_33dfj6bp Google Docs] || '''lefordítva''' ||
||My Desktop & My Pc || 39 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_34cg2ck6 Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||Top 5 Linux Games || 40-41 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_35dh6g8g Google Docs] || ''fordításra vár'' ||
||How to Contribute & Information || 42 || - || [https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_36c2zkv9 Google Docs] || ''fordításra vár'' ||

A Full Circle Magazin magyar fordítócsapatának jelenlegi tagjai:

Jelenleg is új csapattagokat keresünk

Ha jelentkezni akarsz, írj xyz-nek vagy lépj be a csapat IRC csatornájára: Freenode/#fullcircle-hu

A fordítás menete

A [http://docs.google.com Google Docs] dokumentumok szerkesztéséhez szükséged van egy Google fiókra, amit [https://www.google.com/accounts/NewAccount itt] hozhatsz létre. Ezután igényelhetsz jogosultságot az általad választott cikk dokumentumához. (Használd a lenti linkeket.)

Kiadás 1

Állapot

40%

17/42

Cikk

Oldala(k)

Fordító

Link

Állapot

Editorial

3

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_2mwchzh Google Docs]

lefordítva

Thanks to

3

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_3hhfzkw Google Docs]

lefordítva

Dell partners with Ubuntu

4

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_4d77hqd Google Docs]

lefordítva

Did you know?

4

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_5dr6sd8 Google Docs]

lefordítva

Linux: Violating Microsoft patents?

4

Gabor Kiralyvari

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_6z6rmr8 Google Docs]

lefordítva

Ubuntu Goes Mobile?

5

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_7hpqf57 Google Docs]

lefordítva

Ubuntu Tribe - The Movie

5

István Nyitrai

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_8ddh66k Google Docs]

lefordítva

OLPC OS UP To Download

6

-

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_9dg78f8 Google Docs]

fordításra vár

Open Week Highlights

7

Attila Nagy

[http://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_18dbzrq5 Google Docs]

lefordítva

Ubuntu 7.04 - Feisty Fawn

8-13

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_19g3t2fh Google Docs]

fordításra vár

How-To - Directory Structure

14-15

Gabor Kiralyvari

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_30f4vqpr Google Docs]

lefordítva

How-To - MythTV

15-18

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_28cjsr46 Google Docs]

fordításra vár

How-To - Scribus

19-25

Gabor Kiralyvari

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_25cdfcp2 Google Docs]

fordítás alatt

How-To - Add / Remove Softwares

26-28

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_27hs6hxm Google Docs]

fordításra vár

Review - GRAMPS Genealogy

29-33

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_29ddcngd Google Docs]

fordításra vár

Interview - Deluge

34-35

Attila Nagy

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_21f55v5r Google Docs]

lefordítva

My Story - Researching Ubuntu

36

Attila Nagy

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_31fns7m6 Google Docs]

fordítás alatt

Letters

37

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_32cb8q7n Google Docs]

fordításra vár

Q&A

38

Attila Nagy

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_33dfj6bp Google Docs]

lefordítva

My Desktop & My Pc

39

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_34cg2ck6 Google Docs]

fordításra vár

Top 5 Linux Games

40-41

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_35dh6g8g Google Docs]

fordításra vár

How to Contribute & Information

42

-

[https://docs.google.com/Doc?id=dfq93bzh_36c2zkv9 Google Docs]

fordításra vár

UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian (last edited 2019-01-29 14:25:32 by heimtibor)