Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #39, correspondiente a la semana del 29 de Abril al 5 de Mayo de 2007. En éste número hablaremos sobre la nueva Iniciativa Móvil y Embebida, la nueva plataforma de mentores en Launchpad, y los grupos LoCos envueltos en conferencias y fiestas de instalación.
En este Número
- Ubuntu lanza Iniciativa Móvil y Embebida
- Nueva Plataforma de Mentores de Launchpad
El Equipo LoCo de Nicaragua en FLISOL
- Concluye la Cumbre Educativa de Ubuntu en Sevilla
Noticias Generales de la Comunidad
Ubuntu lanza Iniciativa Móvil y Embebida
Ubuntu e Intel trabajarán juntos en el nuevo proyecto de Ubuntu Móvil y Embebido. Intel ha anunciado recientemente un nuevo procesador y chipset de baja energía para dispositivos móviles de Internet. El proyecto será tratado en la reunión técnica de la nueva arquitectura de Intel. El planeamiento de este proyecto será hecho en la Cumbre de Desarrollo de Ubuntu y la primera edición estará disponible con Gutsy Gibbon en Octubre. Lee más en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-May/000289.html
Concluye la Cumbre Educativa de Ubuntu en Sevilla
La primera Cumbre Educativa de Ubuntu en Sevilla, anterior a la Cumbre de Desarrollo de Ubuntu ha concluido. Entre los más destacado estuvo Oliver Grawert, el líder de desrrollo de Edubuntu, instalando Edubuntu en una Classmate PC de Intel. Puedes leer más en el blog de Jonathan Carter en http://jonathancarter.co.za/ubuntu-education-summit-wrap-up o en la página wiki en https://wiki.ubuntu.com/UES-Sevilla.
Noticias LoCo
El LoCo Team Nicaragüense participó en el evento de software libre/código abierto más grande de América Latina, FLISOL, el festival latinoamericano de instalación de software Libre 2007, que fue llevado a cabo el 28 de Abril simultaneamente en 17 paises y 160 ciudades de América Latina. La Universidad de Managua en León (UdeM) anunció planes de migrar más de 400 computadoras de Windows a Ubuntu con la ayuda del LoCo Team de Nicaragua. Datatex, uno de los tres más grandes distribuidores de PC en Nicaragua está analizando la posibilidad de vender computadoras con Ubuntu pre-instalado, con el Equipo de Ubuntu-ni proveyendo entrenamiento y soporte local. Para más detalles: https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-May/001308.html
El Equipo del Pacífico Noroeste puso un puesto en Linuxfest Northwest en Bellingham, Washington, EE.UU. el 28 y 29 de Abril. Ubuntu atrajo mucho interes ya que el equipo entrego más de 150 CDs de Feisty en la primera hora y más de 450 CDs de Dapper/Feisty Edubuntu, Kubuntu, Ubuntu, y Xubuntu durante los dos días del evento. Para más detalles: https://wiki.ubuntu.com/PNWTeam/projects/lfnw2007
Karim Fayez anunció el lanzamiento del Equipo LoCo Egipcio. Mientras todavía trabajan en los detalles (y en la lista de correo), puedes leer más y seguir las noticias en https://wiki.ubuntu.com/EgyptTeam.
El Equipo LoCo de Bangladesh LoCo ha sido recientemente aprobado.
Noticias de Desarrollo
El procedimiento de la actualización del lanzamiento estable (SRU, por sus siglas en inglés) ha cambiado ligeramente según lo anunció Martin Pitt. Los cambios son en mayor parte para mostrar como hacer los nombres de las actualizaciones, por ejemplo ~proposed1 ya no es requerido. Puedes leer más en https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates y https://wiki.ubuntu.com/MOTU/SRU.
DaD, un reemplazo para el Merge 'o Matic, o MoM, ha sido anunciado, para ayudar a los MOTUs con la fusión desde Debian. Puedes ver como funciona DaD en http://adrishost.homeip.net/DaD/merges/ o lee más en https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2007-May/023596.html
Noticias Launchpad
Mentoring (Guiando, en español) - una nueva característica para ayudar a entrenar a nuevos miembros de la comunidad - es la gran noticia del equipo de Launchpad para esta semana. La nueva estructura para guias en Launchpad te da herramientas para:
- Ofrecerte a guiar a personas que quiereb arreglar un bug o implementar un boceto.
- Proveer una lista de cosas que son relevantes para tu proyecto para lo cual están disponibles las guías.
- Proveer una lista de cosas que puedan ser un buen punto de inicio para alguien que quiere unirse a alguno de tus equipos.
- Ver que guías se ofrecen en la actualidad.
Guiar no requiere de administración ya que es enteramente basado en compromisos hechos por miembros individuales de equipos. Además está disponible incluso si usas un tracker de bugs diferente a Launchpad. Puedes encontrar más sobre esto en: https://help.launchpad.net/MentoringManagement
El equipo de Launchpad ha hecho recientemente un lanzamiento de tres códigos. Lo destacado incluye:
- Launchpad 1.0 ya no es más beta.
- Tracker de Bug: los comentarios de bugs ahora están incluidos en las búsquedas y puedes marcar bugs como duplicados a traves de la interfaz de email.
- Alojamiento de código: los branches externos son espejados cada seis horas.
- Traducciones: un bug que resetea la marca de "necesita reseña" ha sido arreglado.
- ATracker de Respuestas: ahora puedes ver facilmente todos los pedidos de soporte hechos por idioma por lo cual el proyecto no tiene contactos de soporte.
Como siempre, nos encantaría tenerte en el Equipo de Beta Testers de Launchpad. Apúntate hoy en https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers/+members.
Lee más en las notas del lanzamiento completo: https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2007-May/001392.html
En La Prensa
Canonical y Dell han anuncado una sociedad para ofrecer Ubuntu 7.04 preinstalado en escritorios y notebooks. Mark Shuttleworth está entusiasmado por el extraordinario número de pedidos hechos por usuarios de Ubuntu en Dell IdeaStorm y porque una gran compañia como Dell está respondiendo a esas necesidades. Mark habla acerca de como Canonical y Dell se han encontrado hace tiempo y que los resultados de IdeaStorm han mostrado la gran masividad que ha alcanzado para llevarlo al siguiente paso. En respuesta a porque la comunidad de Linux actuó tan rapidamente a IdeaStorm, Mark dice que mientras que los usuarios de Linux son expresivos y quieren ser reconocidos, hay un atractivo comercial para que los usuarios tengan Linux pre-instalado y de esta manera evitar el proceso de instalación y configuración de sus computadoras. Lee el artículo completo en: http://direct2dell.com/one2one/archive/2007/05/01/13147.aspx
Mark Joseph Edwards de Windows IT Pro disfruta la facilidad de actualizar su instalación de Kubuntu a 7.04. Mark habla acerca del proceso de actualizar usando Adept lo cual le tomo una hora, la mayor parte esperando que los paquetes se instalen. Menciona como que Ubuntu tiene el equivalente del Control de Acceso de Usuarios de Vista en 'sudo' por algún tiempo y como se puede minimizar el costo de soporte si el usuario aprende como buscar o hacer preguntas online. Lee el artículo completo en: http://www.windowsitpro.com/Articles/ArticleID/95957/95957.html?Ad=1
Todd Bishop, de the Seattle Post-Intelligencer, escribe acerca de la creciente popularidad de Ubuntu y del anuncio que hizo Dell de pre-instalarlo en sus máquinas. Todd habla con Paul Bartell, un estudiante del octavo grado que es miembro del equipo de PWN. Paul se interesó en Ubuntu cuando vio que un amigo de su padre lo usaba. Rob Helm, Director de investigaciones de Microsoft, dice que corre Ubuntu desde hace un año en su computadora hogareña. Rod cree que las principales aplicaciones de código abierto son lo suficientemente madura para ser alternativas a Windows y que usa OpenOffice en su casa para procesar textos y hoja de cálculo. Lee el artículo completo en: http://seattlepi.nwsource.com/business/314124_dellfolo03.html
News.com.com reporta acerca de la sociedad de Canonical con Zimbra, la compañia de código abierto que produce servidores de calendarios y email. El trato fue llavado a cabo debido a la demanda de clientes según dice el Jefe Ejecutivo de Zimbra Satish Dharmaraj. El trato establece que zimbra lance su software para servidores en paquetes para Ubuntu (.deb) junto con los rpm de Red Hat y SUSE haciendo que la instalación del software de Zimbra en Ubuntu sea extremadamente fácil. El artículo además cita a Shuttleworth ya que prefiere hacer sociedades con compañias pequeñas de código abierto, debido a sus tendencias innovadoras y su expereiencia para trabajo con software de código abierto, a diferencias de grandes compañias de software como. Lee el artículo completo en: http://news.com.com/Zimbra+to+offer+Ubuntu+Linux+support/2100-7344_3-6181361.html
Ben DuPont, de Network Computing, habla acerca de como las compañías pueden comprar soporte a Red Hat, Novell, y Canonical. En sus pruebas, Ben descubrió que las "compañias son profesionales expertos en Linux pueden librase de las grandes tarifas que pagan por soporte adoptando Ubuntu". Aunque además hay muchos consultores externos que pueden dar soporte a distribuciones por incidente lo cual puede bajar los costos, las compañías con sistemas críticos o que necesiten un soporte importante de ISV (Distribuidores Independientes de Software por sus siglas en inglés) deberían quedarse con Canonical y competidores similares. Ben establece que "no solo Ubuntu eleva la calidad en términos de usabilidad y claridad en un sistema de escritorio, también contribuye mucho en la comunidad de código abierto, lo cual beneficia a todos". Lee el artículo completo en: http://www.networkcomputing.com/article/printFullArticle.jhtml?articleID=197009107
Peter Galli, de eWeek, dice que Dell no incluirá Wine en sus computadoras pre-instaladas. Mark Shuttleworth es citado diciendo "Mientras Linux es una alternativa a Windows, no es un Windows de mala calidad". Cuando le preguntan si Dell debería ofrecer computadoras con dual-boot (doble-inicio) con Ubuntu y Windows, Mark dice que no esposible por acuerdos contractuales existentes. Mark además dice que la sociedad con Dell fue iniciada por Dell, y que Canonical proveerá el soporte mientras que Dell se asegurará que no haya problemas de incompatibilidad en el hardware. Mientras que Microsoft dice que su comunidad de aplicaciones es más fuerte comparándola con Linux, Mark destaca que "en muchos casos hay una cartera más grande de aplicaciones libres de primera calidad que de aplicaciones propietarias" Compañías como Google, SalesForce, y FaceBook no habrían sido posibles sin Software de Código Abierto como Linux y Apache. Lee el artículo completo en: http://www.eweek.com/article2/0,1895,2125848,00.asp
Sean Michael Kerner, de internetnews.com, se pregunta si Linux ha llegado al escritorio de la mayoría de los consumidores y por qué. Mientras que otras distribuciones como Mandriva, Red Hat, y TurboLinux ya han estado a la venta en comercios, "Ubuntu, por otro lado, es conocido por regalar CDs de su distribución de Linux a cualquiera que lo tomé". Ubuntu ha empujado el marketing y las relaciones públicas, incluso "[Mark] Shuttleworth hablará con cualquiera que lo escuche y en un de los líderes de Linux más comprometido y más citado en el mercado actual. En contraste con Novell/SUSE. Seguramente te será difícil mencionar a cualquiera de sus líderes Linux". Lee el artículo completo en: http://www.internetnews.com/reporters_notebook/article.php/3675801
James R. Hood, de ConsumerAffairs.com, pregunta si Ubuntu es demasiado bueno para ser cierto. James dice que Ubuntu "es rápido, despejado y sensible, como un suave gato de la jungla paseando por el interior de Sudáfrica". Para probar Ubuntu, James instaló 7.04 en una computadora recientemente adquirida y en una computadora más vieja. En la computadora nueva, Ubuntu es mucho más sensible comparado con XP. En la máquina más vieja, que no iniciaba por su limitada RAM y su espacio disponible en el disco rígido, funciona bien con Ubuntu instalado. James dice que "esto no es simplemente algo bueno, es algo muy bueno, para el ambiente, para las familias con problemas económicos y para organizaciones con poco dinero". Lee el artículo completo en: http://www.consumeraffairs.com/news04/2007/05/ubuntu_review.html
En La Blogósfera
Mike Wojciechowski, de taberis.livejournal.com, habla acerca de instalar Ubuntu 7.04. Discute sobre la historia del software de código abierto y Linux. Mike piensa que "la instalcaión de software en Ubuntu es una brisa" comparado con encontrar e instalar aplicaciones de terceros para Windows y Mac OS. El proceso de instalación es placentero ya que "tienes un escritorio completamente funcional durante la instalcaión, permitiendo navegar la web entre otras cosas mientras esperas". Lee más en: http://taberis.livejournal.com/265705.html
Andrew Kantor, de DriveBy Software, piensa que "Linux es un sistema operativo increiblemente poderoso" y que tiene "un enorme base de desarrolladores que salen con nuevas características, nuevo software, y mejores formas de hacer las cosas". Andrew cree que Windows no tiene una característica comparable a Adept de Kubuntu y que los usuarios de Windows/Mac disfrutarían su característica favorita de Linux, escritorios múltiples, pero la abundancia de aplicaciones disponibles puede ser intimidante para los usuarios nuevos. Cree que Linux es un opción viable para el escritorio si ell usuario quiere estar "libre de cualquier virus, con el potencial remiendo del contenido de tu corazón". Lee más en: http://vierranet.blogspot.com/2007/05/dont-be-afraid-linux-isnt-just-for.html
Reuniones y Eventos
Domingo 6 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Lunes 7 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Martes 8 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Reunión de la Junta Técnica
- Inicia: 20:00
- Finaliza: 22:00
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Miércoles 9 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Reunión de Edubuntu
- Inicia: 20:00
- Finaliza: 22:00
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Jueves 10 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 20:00
- Finaliza: 22:00
- Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Viernes 11 de Mayo de 2007
Cumbre de Desarrollo de Ubuntu
- Inicia: 09:00/Madrid, 07:00/GMT
- Finaliza: 18:00/Madrid, 16:00/GMT
- Lugar: Sevilla, España
Página wiki: https://wiki.ubuntu.com/UDS-Sevilla
Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04
Actualizaciones de Seguridad
USN-456-1: net-snmp vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-456-1
Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS
net-snmp 5.2.1.2-4ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-May/012417.html
Actualizaciones para Ubuntu 6.10
cyrus-imapd-2.2 2.2.13-4ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008323.html
python-pam 0.4.2-10.4build0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008324.html
curl 7.15.4-1ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008325.html
update-manager-core 0.56~edgy5 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-May/008326.html
Actualizaciones para Ubuntu 7.04
app-install-data-commercial - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008578.html
azureus 2.5.0.0repack1-0ubuntu1.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008579.html
hwdb-client 0.6.10.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008580.html
kdebase 4:3.5.6-0ubuntu20.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008581.html
metacity 1:2.18.2-0ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008582.html
python2.5 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008583.html
python-stdlib-extensions 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008584.html
python-profiler 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008585.html
python-defaults 2.5.1-0ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008586.html
pythoncad 0.1.33-2ubuntu0.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008587.html
unattended-upgrades 0.23ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008588.html
xvidcore 2:1.1.2-0.1ubuntu1.1~proposed1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008589.html
update-manager 1:0.59.22 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008590.html
python-defaults 2.5.1-0ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008591.html
gnome-app-install 0.3.31 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-May/008593.html
Estadísticas de Bugs
- Abiertos (29887) +981 # que la semana pasada
- Críticos (23) +1 # que la semana pasada
- Sin confirmar (14915) +826 # que la semana pasada
- Sin asignar (22488) +938 # que la semana pasada
- Todos los bugs alguna vez reportados (99149) +1854 # que la semana pasada
Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs
Chequea las estadísticas de bugs en: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/
Archivos y Feed RSS
Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES
Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Noticias Adicionales de Ubuntu
Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:
y
Conclusión
Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.
¡Nos vemos la próxima semana!
Créditos
El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:
- Martin Albisetti
- Nick Ali
- Y muchos otros
Traducción al español:
- Eversmann
Sebastián Porta (ArgentinaTeam)
RSS
Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed
Feedback
Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.