Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #53, correspondiente a la semana del 12 al 18 de Agosto de 2007. En esta edición cubrimos la Celebración del Día del Abrazo de GNOME, actualización sobre los servidores de la comunidad comprometidos y las opciones de los LoCos options, el agregado del Centro Multimedia de LinuxMCE para Kubuntu, el esfuerzo del Equipo Portugués para poner Software Libre y de Código Abierto en las escuelas, y mucho mucho más.

En Esta Edición

• Actualización Sobre Los Servidores LoCo Comprometidos y Opciones

• Celebración del Día del Abrazo de GNOME
• LinuxMCE Lanza Agregado de Centro Multimedia Para Kubuntu
• El Esfuerzo del Equipo Portugués Para Poner FOSS en Escuelas
• En La Prensa y En La Blogósfera
• Estadísticas de Traducción
• Estadísticas de Bugs

Noticias Generales de la Comunidad

Servidores LoCo Comprometidos (Cuales son tus opciones)

Los inconvenientes recientes de los servidores mantenidos por la comunidad han recibido un escrutinio considerable en la prensa especializada en linux y en las listas de correo. Sin embargo, como muchos en la comunidad no están subscriptos a las lista de correo de loco-contacts, todavía hay algo de confusión acerca de los pasos que necesiten seguir los LoCos.

El personal de Canonical desea apuntar que este evento no afecta al código, paquetes, o CDs de Ubuntu.

Aquí están las dos opciones disponibles para los LoCos:

• Primera, si un LoCo está usando una de las aplicaciones web "aprobadas" que se listan en el e-mail, https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001510.html, el LoCo es bienvenido a usar el alojamiento provisto por el equipo de administación de Canonical en el centro de datos de Canonical (CDC) basado en Londres. Si se necesitan modulos o plugins de terceros, necesitarán ser auditados por seguridad antes de ser activados.

• Segunda, si el LoCo no está usando una aplicación aprobada y piensa que es posible una migración a una aplicación soportada, la aplicación puede seguir siendo alojada en los servidsores de la comunidad. Losa servidores de la comunidad seguirán siendo mantenidos, pero no contarán con los mismos recursos administrativos que los que recibirán los sitios alojados en CDC. PHP, CGI, y otros códigos ejecutables en los servidores de la comunidad necesitarán ser reemplazados ya que podrían estar comprometidos.

Todo lo de arriba significa que, "no te preocupes, todo va a estar bien". Además, cada sitio necesitará hacer arreglos para configurar su sitio apropiadamente. Para hacer esto, sigue estos pasos:

• A. Sube un bug a https://launchpad.net/loco-webhosting.

• B. Contáctanos para asegurarte que podemos hacer los cambios de DNS para tu sitio subiendo un bug a https://launchpad.net/loco-webhosting. Este proceso no es instantáneo desafortunadamente.

Como siempre, ten paciencia, hay muchos más equipo LoCo que administradores de sistema.

Si todavía no tienes alojamiento patrocinado por Canonical, tu equipo está aprobado, y quieres tener alojamiento, por favor comprende que habrá una demora más larga que la habitual, y mira las instrucciones existentes en https://wiki.ubuntu.com/LoCoHosting.

Mira los siguientes vínculos para más información:

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001510.html

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001511.html

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-August/001512.html

Celebración del Día del Abrazo - 22 de Agosto de 2007

Celebrando el 10mo. aniversario del proyecto GNOME tendremos un Día del Abrazo (Hug Day) muy especial el Miéricles 22 de Agosto. Nos enfocaremos en la colaboración entre los proyectos de Ubuntu y GNOME trabajando en los siguientes temas:

• Vincular bugs relacionados de Malone a Bugzilla de GNOME.
• Asegurar que cualquier reporte de bug enviado tenga la misma información y que esté completo.
• Reproducir bugs de fallos en Bugzilla de GNOME en el lanzamiento de desarrollo de Ubuntu para proveer reportes de fallos detallados para GNOME.

Habrá una lista de tipo de bugs incluyendo bugs específicos en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay/20070822. Así que el 22 Agosto de 2007, en todas las zonas horarias, nos reuniremos en #ubuntu-bugs en irc.freenode.net para un muy especial Día del Abrazo. https://wiki.ubuntu.com/UbuntuBugDay Si estás interesado en ayudar a mejorar Ubuntu y GNOME, por favor únete a nosotros. Sientete libre de preguntar a pedro, bdmurray, heno y al resto del equipo las formas de ayudar. Esperamos verte allí, ¡y a tu nombre en la lista de trianguladores de bugs! https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-users/2007-August/121367.html

LinuxMCE Lanza Agregado de Centro Multimedia Para Kubuntu

Elegir un centro multimedia para tu PC, tiende a ser una cuestión de compromiso. Hay soluciones que son visualmente atractivas, soluciones que son software libre/abierto, soluciones que son más completas que otras y soluciones que se integran bien con un ambiente de escritorio. En el pasado hubo pocas, si es es hubo alguna, que reunió todas está cosas. Luego de un período de extensas pruebas beta una nueva versión de LinuxMCE, lanzamiento 0704, fue recientemiente puesta a disposición del público lo que muestra que por cierto podemos tener nuestro centro multimedia y también usarlo. Mira más en http://dot.kde.org/1187201437/ y http://linuxmce.com/

Noticias LoCo

El Equipo LoCo de Ubuntu en Portugal, el equipo de tradcción Portugués y además algunos amigos del software libre en Portugal han estado discutiendo un proyecto especializado en implementar Ubuntu en Escuelas Portuguesas durante algunos meses (en la lista de correo ubuntuescolas at googlegroups.com y en Freenode #ubuntu-pt). Las discusiones han llevado a la conclusión de que el LoCo debería enfocar todos sus esfuerzos en un proyecto más general, el cual puede incluir otras distribuciones de software libre también. El sitio web, http://www.escolaslivres.org y un foro en http://www.escolaslivres.org/forum, han sido organizados y ya tienen contenido interesante. Ha habido una cantidad substancial de entradas en los primeros días. Si hablas portugués, te interesa el Software Libre en las escuales, ¡únetenos y contribuye!

Noticias de Launchpad

¡El Miércoles 22 de Agosto verá el lanzamiento de Launchpad 1.1.8! Los detalles completos de lo nuevo en Launchpad serán publicados en el Blog de Noticias de Launchpad (http://news.launchpad.net/) y en la próxima edición de UWN.

En La Prensa

• Ubuntu Intenta Ponerse LoCo En Todos Los 50 Estados - La Comunidad Ubuntu está buscando que se aprueben equipos de Comunidad Local (LoCo por Local Community) en todos los 50 estados de los Estados Unidos para el final de este año, y está progresando de manera impresionante. Christer Edwards, fundador del equipo LoCo de Utah y uno de los fundadores del proyecto de Equipos de Estados Unidos, dice, "Como uno de los líderes de Equipos de Estados Unidos, siento la responsabilidad de compartir lo que he hecho con el resto del país. Aaron Toponce (también del Equipo Utah), Stephen Stalcup (del Equipo Ohio), y yo comenzamos el proyecto de Equipos de Estados Unidos. Nuestra meta era crear una estructura para armar equipos, mejorar la comunicación entre equipos, y construir un pequeño grupo de mentores para ayudar a los usuarios a armar sus equipos guiándolos paso a paso". Los usuarios experimentados de Linux se preguntarán por qué hay se necesitan equipos LoCo Ubuntu cuando ya existen muchos grupos de usuarios Linux (LUG, según sus sigles en inglés), y si los Equipos LoCo están compitiendo con los LUGs. Edwards dice que los equipos LoCo existen para "abogar, educar, y apoyar el uso de Ubuntu" especificamente, y que intentan arduamente no competir con LUGs existentes. De hecho, Edwards dice que un Equipo LoCo puede asistir a LUGs. "Ofreciendo recursos y educación específica de Ubuntu a LUGs regionales y universitarios existentes, podemos ayudarlos a incrementar las presencias y mejorar la experiencia de los usuarios". http://www.linux.com/feature/118583

• Cedric Janssens, Contacto de Prensa Francoparlante de Ubuntu-be.org fue invitado a un podcast belga de tecnología (en Francés). En la primera mitad del podcast, presentó Ubuntu, descrobió la estructura de la comunidad francoparlante de Ubuntu (las maneras de encontrar sitios web y ayuda se dieron al final de la entrevista), y se discutieron varias aplicaciones de código abierto como OpenOffice.org, Firefox y Thunderbird. Además se presentó el soporte profesional que se ofrece a compañias de negocios o a administraciones públicas, y adicionalmente el manejo de los problemas de seguridad de los proyectos de código abierto. Para la entrevista completa y un video 3D del escritorio de Ubuntu, por favor mira: http://www.lepetitjournal.com/content/view/17621/1257/

• Servidores de Ubuntu Comprometidos - La semana pasado, 5 de los 8 servidores que están mantenidos por LoCos pero que están patrocinados Canonical, tuvieron que cerrarse debido a reportes que indicaban que estaban atacando activamente a otras máquinas. - http://osdir.com/Article9888.phtml

En La Blogósfera

• XP, Vista, MacOS X y Ubuntu Linux: Innovaciones en Riego - Si considero la necesidad de reemplazar mi IBM Thinkpad T40 que rapidamente envejece, me enfrentó a una elección difícil. ¿Continuo usando Windows? Decidí descargar e instalar Ubuntu Linux. Desde la llegada de Ubuntu, la instalación de Linux se ha convertido en algo cada vez más fácil. Mientras que Ubuntu no soporta tantos dispositivos como lo hace Windows, Ubuntu realiza un trabajo grandioso. El hecho de que el CD de Ubuntu venga con software de productividad integrado es perfectamente comprensible. Si te molesta un cambio tan radical, inclusopuedes correr el CD "en vivo", que significa que no tienes que instalar Ubuntu hasta que estés listo.http://www.bityard.com/article.php?sid=909#Adds

• Reunión Para Comer: Ubuntu es Linux para Seres Humanos - Ubuntu es una distribución de GNU/Linux que es sencilla para usar y fácil de instalar. Basada en Debian y GNOME, Ubuntu ofrece una amplio reconocimiento de hardware combinado con un ambiente de escritorio funcional completo con un paquete de aplicaciones de oficina. Mientras estaba em Linuxworld en San Francisco, tuve una charla con Kevin Shuk de Ubuntu, quien me dio una demostración. El video está disponible haciendo clic en el vínculo. http://www.podtech.net/home/3854/lunchmeet-ubuntu-is-linux-for-human-beings

• Reseña: Dell Inspiron 1420N con Ubuntu - El tiempo parece perfecto para que una compañia como Dell se asocie con una distribución como Ubuntu y lleve Linux a las masas. Desafortunadamente, Dell y, la empresa madre de Ubuntu, Canonical no han trabajado juntas lo suficiente para hacer de estaoferta una de primera categoría. Aunque pienso que la 1420N es una gran computadora en general, la falta de atención a los detalles (y el increiblemente malo soporte de drivers) mantiene a estás últimas ofertas de Linux lejos de estar listas para el público en general. Espero que Dell y Canonical resuelvan estos problemas y hagan un producto verdaderamente grandioso con el cual pueda sentirme cómodo al recomendarlo a parientes que no están familiarizado con Linux.http://www.starryhope.com/dell/2007/review-dell-inspiron-1420n-with-ubuntu/

• Vista Ultimate vs. Ubuntu 7.04 - ¿Qué Instalación Es Más Fácil? - En menos de 3 horas de este experimento, tengo tanto a Vista como a Ubuntu instalados y enparchados. Ambos sistemas son estables, más o menos, pero los dos tienen peculiaridades. Ningunos de los sistemas funciona perfectamente, pero para mi sorpresa el sistema Ubuntu funcionó mejor, (una vez que logré hacer funcionar el teclado). Más hardware funcionó sin oa necesidad de descargar drivers adicionales. Es más, el escritorio que tengo es más funcional - aplicaciones como GIMP, Open Office, y un montón de aplicaciones multimedia son mucho más útiles que Wordpad, Paint y un montón de porquería que viene Vista. Me quedó con la sensación de que Ubuntu ha pasado la prueba de la instalación con un marca más alta que Vista. Aunque puede ser que le falte un poco del púlido que tiene el producto bandera de Microsoft, en esta prueba, en mi máquina, fue es mejor Sistema Operativo. http://scitech.teambio.org/2007/08/14/vista-ultimate-vs-ubuntu-704-which-install-is-easier/

• ¿Como Instalar Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) en OS X Usando Parallels Desktop 3.0 - una guía completa - Este tutorial te llevará por cada paso en el camino para instalar Ubuntu 7.04 (Feisty Fawn) usando Parallels Desktop 3.0 (Build 4128) para OS X. En otras palabras, incluso tus padres podrán seguirlo. Este tutorial es para cualquiera con una Mac basada en Intel que siente curiosidad acerca de Linux - especificamente Ubuntu, y tenga una hora de tiempo libre (sin incluir el tiempo que lleva descargar Ubuntu). Los pasos y capturas de pantalla usados para este tutorial son específicos de Parallels Desktop 3.0 (Build 4128) corriendo en una Mac Book Pro con OS X (10.4.10). Dicho eso, será casi idéntico si tienes una Mac Pro, Mac Mini, Mac Book o cualquier otra Mac basada en Intel. http://www.simplehelp.net/2007/08/15/how-to-install-ubuntu-feisty-fawn-in-os-x-using-parallels-desktop-30-a-complete-walkthrough/

• ¡Primer lanzamiento Oficial de Compiz Fusion! - Compiz Fusion es el resultado de la unión del juego de plugins de la Comunidad “Compiz Extras” y las partes independientes principales del gestor de ventanas del proyecto “Beryl”. Tanto Compiz Extras como Beryl han dejado marcas importantes en como vemos a la gestión de ventanas, y con esta unión, ya no tendrás que elegir cual usar. El lanzamiento marca una piedra fundamental como nuestro primer lanzamiento luego de seis meses del último lanzamiento de Beryl. - http://smspillaz.wordpress.com/2007/08/13/compiz-fusion-our-first-release-052/

Reuniones y Eventos

Lunes 20 de Agosto de 2007

Reunión del Consejo del Foro

• Inicia: 22:00 UTC
• Finaliza: 23:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/ForumCouncilAgenda

Martes 21 de Agosto de 2007

Reunión del Equipo del Kernel

• Inicia: 15:00 UTC
• Finaliza: 16:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting

Reunión del LoCo de Nueva York

• Inicia: 18:00 EST
• Finaliza: 19:30 EST
• Lugar: canal IRC #ubuntu-newyork

• Info: https://wiki.kubuntu.org/NewYorkTeam

Miércoles 22 de Agosto de 2007

Reunión de Edubuntu

• Inicia: 12:00 UTC
• Finaliza: 14:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

• Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

Reunión de Desarrolladores de Xubuntu

• Inicia: 20:00 UTC
• Finaliza: 22:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting

• Info: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings

Jueves 23 de Agosto de 2007

Lanzamiento de Gutsy Tribe 5

• Inicia: 00:00 UTC
• Finaliza: 23:59 UTC

• Info: https://wiki.ubuntu.com/GutsyReleaseSchedule

Reunión del Equipo de Desarrollo de Ubuntu

• Inicia: 15:00 UTC
• Finaliza: 17:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
• Agenda: No hay agenda para su publicación

Reunión de Entrenamiento de Ubuntu Escritorio

• Inicia: 15:00 UTC
• Finaliza: 16:00 UTC
• Lugar: canal IRC #ubuntu-training
• Agenda: No hay agenda para su publicación

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Actualizaciones de Seguridad

• USN-497-1: xfce4-terminal vulnerability - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000572.html

• USN-498-1: libvorbis vulnerabilities - https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-security-announce/2007-August/000573.html

Actualizaciones para Ubuntu 6.06 LTS

• debconf 1.4.72ubuntu10 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012473.html

• hw-detect 1.32ubuntu8 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012472.html

• hal 0.5.7-1ubuntu18.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012474.html

• cupsys 1.2.2-0ubuntu0.6.06.3 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012475.html

• quagga 0.99.2-1ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012476.html

• mysql-dfsg-5.0 5.0.22-0ubuntu6.06.4 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012477.html

• debian-installer 20051026ubuntu36.7 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012478.html

• xfce4-terminal 0.2.5+r21674-0ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012479.html

• libvorbis 1.1.2-0ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012480.html

• libvorbis 1.1.2-0ubuntu2.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012481.html

• apache2 2.0.55-4ubuntu2.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2007-August/012482.html

Actualizaciones para Ubuntu 6.10

• cdrtools 4:2.01+01a03-5ubuntu3 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008380.html

• cdrtools 4:2.01+01a03-5ubuntu4 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008381.html

• xfce4-terminal 0.2.5.4-0ubuntu2.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008382.html

• libvorbis 1.1.2-1ubuntu1.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008383.html

• libvorbis 1.1.2-1ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008384.html

• apache2 2.0.55-4ubuntu4.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2007-August/008385.html

Actualizaciones para Ubuntu 7.04

• pycurl 7.15.5-1ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008690.html

• cdrkit 9:1.1.2-1ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008689.html

• multipath-tools 0.4.7-1.1ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008691.html

• xfce4-terminal 0.2.6-0ubuntu3.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008692.html

• libvorbis 1.1.2.dfsg-1.2ubuntu1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008693.html

• libvorbis 1.1.2.dfsg-1.2ubuntu2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008694.html

• apache2 2.2.3-3.2ubuntu0.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-August/008695.html

Estadísticas de Bugs

• Abiertos (31738) +383 # que la semana pasada
• Críticos (20) +2 # que la semana pasada
• Sin confirmar (15767) +128 # que la semana pasada
• Sin asignar (23758) +266 # que la semana pasada
• Todos los bugs alguna vez reportados (114874) +1262 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción

1. Español (23206) -480 # que la semana pasada
2. Francés (39954) +1177 # que la semana pasada
3. Sueco (54747) +185 # que la semana pasada
4. Inglés Británico (61179) +823 # que la semana pasada
5. Alemán (64506) +1251 # que la semana pasada

Cadenas para traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", mira más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

¿Qué es esto?

El acercamiento de la semana pasada era un ícono Oxygen para Kopete. El ganador fue:

• Jucato

Archives and RSS Feed

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

• http://www.ubuntu.com/news

y

• http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

• Nick Ali
• Martin Albisetti
• Dawid van Wyngaard
• John Crawford
• Isabelle Duchatelle
• Y muchos otros

Traducción al español:

• SebastianPorta (ArgentinaTeam)

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.