UbuntuWeeklyNewsletter/Issue57/Es

Contents

En Esta Edición
Noticias Generales de la Comunidad
1. Dell Remasterizó la ISO de Ubuntu 7.04
2. Andrea Veri es un MOTU
Noticias LoCo
1. Ubuntu Finlandia Envió Ubuntu a los Representantes del Parlamento Finlandés
En La Prensa
En La Blogósfera
Reuniones y Eventos
Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04
Estadísticas de Bugs
Estadísticas de Traducción
Archivos y Feed RSS
Noticias Adicionales de Ubuntu
Conclusión
Créditos
RSS
Feedback

Bienvenidos al Newsletter Semanal de Ubuntu, Edición #57, correspondiente a la semana del 9 al 15 de septiembre de 2007. En esta edición cubrimos la ISO de Ubuntu 7.04 remasterizada de Dell, Andrea Veri se transforma en MOTU, Ubuntu Finlandia lleva Ubuntu a los representantes del Parlamento Finlandés, y, como siempre, ¡mucho mucho más!

En Esta Edición

Dell Remasterizó La ISO de Ubuntu 7.04
Andrea Veri es un MOTU
Ubuntu Enviado a Representantes del Parlamento Finlandés
En La Prensa y En La Blogósfera
Reuniones y Eventos
Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04
Estadísticas de Traducción
Estadísticas de Bugs

Noticias Generales de la Comunidad

Dell Remasterizó la ISO de Ubuntu 7.04

El equipo de Dell Linux Engineering tiene una copia remasterizada del Live CD de Ubuntu 7.04 disponible para descargar. Incluye respaldo para hardware de sistema nativo y varias de las correcciones de la lista en el vínculo que hay debajo. Este CD ayudará a instalar y correr el sistema con los controladores necesarios. El CD ha sido creado específicamente para resolver problemas con los siguientes sistemas: Inspiron E1505N, Inspiron 1420N, e Inspiron 530N. http://linux.dell.com/wiki/index.php/Ubuntu_7.04

Andrea Veri es un MOTU

Andrea Veri ahora es parte del equipo MOTU. Además de empaquetar aplicaciones como CTorrent, un cliente BitTorrent escrito en C, y Cog, un avanzado editor de configuraciones de GNOME, Andrea también hace traducciones al italiano y forma parte del equipo de Edubuntu, ayuda con el sitio web, con las evaluaciones y la documentación. https://wiki.ubuntu.com/Bluekuja https://launchpad.net/~bluekuja

Noticias LoCo

Ubuntu Finlandia Envió Ubuntu a los Representantes del Parlamento Finlandés

A comienzos de septiembre, Ubuntu Finlandia envió CDs de Ubuntu e información sobre Ubuntu, Linux y el software libre a cada representante del parlamento finlandés. El propósito de esta campaña es que los representantes tengan más conocimientos del software libre y de su posibilidad de aplicación en escuelas y en la administración.

Lee más en la nota de prensa

En La Prensa

La marcha del pingüino: Linux emerge como una opción contra Windows – Comprar un equipo hogareño implica más que elegir el hardware — los compradores también deben elegir que clase de sistema operativo quieren utilizar en esa nueva máquina. Y para mucha gente eso siempre ha significado elegir entre Microsoft Windows, que funciona en las PCs, u OSX, el sistema que opera las Macintosh de Apple. Pero ahora está Linux, un sistema operativo creado como un pasatiempo por el estudiante universitario finlandés Linus Torvalds. "Linux ha avanzado mucho en los últimos años, especialmente la distribución Ubuntu" dijo Schenk de la Universidad de Colorado. "Tiene todas las cosas estándar que cualquier persona pueda llegar a necesitar." La mayoría de la gente busca aplicaciones multimedia, que pueden ser difícil de configurar en Linux, y también hay dificultades para hacer que Linux funcione con sistemas inalámbricos”, hizo notar Schenk. Las computadoras que ya vienen con Linux no tienen esta dificultad, dado que vienen preconfiguradas, eliminando el paso más difícil del uso de Linux. Entre otras compañías que ofrecen sistemas Linux preconfigurados están Dell y System 76 que ofrecen Ubuntu Linux preinstalado y preconfigurado. Dell ofrece tres modelos que ya vienen con Ubuntu 7.04 — dos equipos de escritorio y uno portátil. Dell planea ofrecer opciones adicionales más tarde durante este año. http://dailycamera.com/news/2007/sep/10/cover-story-linux-toeing-the-march-of-the/
Entrevista a Mark Shuttleworth por el Software Freedom Day (2007) - Mark Shuttleworth, Cosmonauta y creador de la distribución Ubuntu Linux, contesta preguntas sobre el software de código abierto, volar en el espacio, su decisión de comenzar Ubuntu, lo que significa Ubuntu y el progreso de Ubuntu y el software libre y de código abierto. Haz click sobre el vínculo para ver la entrevista en vídeo a Mark Shuttleworth. http://www.archive.org/details/Mark_Shuttleworth_SFD
¿Lenovo abre las puertas para Ubuntu Think-Pads? - Lenovo finalmente comenzó a incluir SUSE Linux Enterprise Desktop en sus T-Series ThinkPads para los usuarios empresariales. Ahora la compañía parece estar considerando ofrecer otro Linux, muy posiblemente Ubuntu, para el mercado entusiasta. Matt Kohut, analista de competitividad mundial de Lenovo, escribe: "Tengo que probar Ubuntu. Uno de nuestros competidores, Dell, lo hizo y parece funcionarle", concluyó Kohut al realizar una encuesta para ver que Linux ThinkPad los clientes quieren que ofrezca Lenovo. La encuesta, que empezó el 7 de septiembre, acumuló 13402 votos en aproximadamente 48 hs. De estos votos la mayoría (7196) son para Ubuntu. Bastante lejos de Ubuntu se encuentra Debian con 1443 votantes. El tercer puesto va para la sugerencia de los usuarios que piden "cualquier Linux que se niegue a utilizar solamente controladores binarios, así todos los demás podrán beneficiarse, dado que esto requiere hardware documentado”. Según los resultados de la encuesta, es claro que Ubuntu es el Linux que los entusiastas quieren ver en Lenovo. A pesar del hecho de que Lenovo esté ofreciendo una laptop con Linux para los usuarios hogareños no sea un éxito rotundo, es poco probable que la compañía se dedique a generar tanta conmoción con esta oferta si no la consideraran una propuesta seria. http://www.desktoplinux.com/news/NS7908457804.html
Lo mejor del código abierto en plataformas y middle ware – Como SO de código abierto nos gusta Ubuntu Desktop Edition, a pesar de que casi odiamos decirlo. A veces parece que Ubuntu es el iPod de las distribuciones Linux. Llamativo, simple y fácil de manejar. También tiene legiones de fanáticos y varios detractores. Sin lugar a dudas es una gran distribución para los que recién empiezan con Linux y para los que les gusta el atractivo visual. Para los demás es demasiado simple y muy parecido a los SO de Microsoft – pero igualmente los que dicen eso en general son los que usan Gentoo y están orgullosos de eso –. Es impresionante todo el esfuerzo puesto en lograr que Ubuntu pase al primer plano, y eso se vuelve mejor con cada versión… si sólo pudiésemos lograr que los fanáticos se calmaran un poco. http://www.infoworld.com/article/07/09/10/37FE-boss-platforms_1.html
Gutsy Gibbon trepa con fuerza – Falta un mes para que la nueva versión de Ubuntu, 7.10 también conocida como Gutsy Gibbon, llegue a los servidores de descarga. Una revisión del 4 de septiembre muestra varias mejores sobre la versión 7.04 llamada Feisty Fawn. Al contrario de la versión anterior, Gibbon no tiene problemas con DHCP. Al arrancar luego de la instalación, levanta una dirección IP sin ningún problema. Lo que es más, si uno cambia a una IP estática – usando la utilidad gráfica provista – los cambios tienen efecto inmediato. Ya no es necesario usar la línea de comandos. No hay cambios en el proceso de instalación pero este proceso ya era de los más eficiente. Todas las distribuciones Linux comerciales – y pongo a Ubuntu en esta categoría porque es producido por una compañía llamada Canonical – tienen que mantener una línea para la multitud del software libre y los que apoyan el código abierto. Para mantener este balance Ubuntu ofrece controladores propietarios de NVIDIA para su placas de video pero tienen que ser instalados después de que el sistema se encuentre funcionando – no forma parte de la instalación predeterminada –. Han sido prometidos efectos 3D; Mark Shuttleworth, director de Canonical, dijo que Compiz Fusion estaría integrado, a no ser que haya algún problema de último minuto que se ponga en evidencia en la evaluación beta o en upstream. Gibbon también incluye una herramienta de búsqueda de escritorio, que según Shuttleworth va a proveer "acceso más rápido a cualquiera de sus archivos sin la necesidad de navegar por los directorios”. También está presente una barra de escritorio que provee "acceso inmediato a sitios web, servicios web, búsquedas locales, etc". http://www.itwire.com/content/view/14400/1090/
Ubuntu se expande a los dispositivos virtuales - Canonical ha publicado una versión especial de la distribución Ubuntu Server Linux que está hecha para funcionar como parte de un dispositivo virtual. Se llama Ubuntu JeOS (Just Enough Operating System; Justo Lo Necesario de Sistema Operativo, en español) y ha sido despojado de controladores y utilidades que vienen incluidas en la distribución Ubuntu Server normal. No hay necesidad de controladores de hardware en un sistema virtual y las utilidades típicamente están disponibles en el sistema operativo principal del servidor. Si una aplicación requiere un componente específico Ubuntu puede agregarlo rápidamente de uno de los paquetes de Ubuntu Server, le dijo el presidente de Canonical, Mark Shuttleworth, a vnunet.com. El núcleo de Ubuntu JeOS (pronunciado como la palabra inglesa 'juice') ha sido optimizado para funcionar en VMware. Se pueden llegar a agregar otras plataformas de virtualización basados en la demanda de los clientes. http://www.vnunet.com/vnunet/news/2198483/ubuntu-expands-virtual
El sistema libre de Linux ahora es más fácil de usar, pero no es para cualquiera (por: Walt Mossberg) – Esta columna está escrita para los usuarios mayoritarios, sin conocimientos técnicos, de la tecnología digital. Esta gente no es necesariamente novata y no le tiene miedo a las computadoras. Tampoco son estúpidos. Sólo quieren que sus productos digitales operen como se les ha prometido, con el menor mantenimiento y molestia posibles. Así que he evitado recomendar Linux, el sistema operativo libre que es el encanto de los técnicos y los gerentes de sistemas, y el desafiante del dominio de Microsoft Windows y del resurgido sistema operativo de Macintosh de Apple, el OS X. Linux, que funciona con el mismo hardware que Windows, siempre requirió más habilidad técnica y ganas de juguetear con el sistema de lo que el usuario típico querría. Sin embargo últimamente he recibido una constante corriente de correos electrónicos de lectores que me insisten que pruebe una variante de Linux llamada Ubuntu, que, según esta gente, está lo suficientemente pulida como para que la mayoría de los usuarios pueda usarla. Mi interés creció cuando Dell comenzó a vender algunos modelos de computadoras con Ubuntu preinstalado en lugar de Windows. He estado probando una de estas computadoras Dell Ubuntu, una laptop llamada Inspiron 1420N. La evalué estrictamente desde el punto de vista de un usuario promedio, alguien que no querría introducir ordenes de texto, buscar controladores en la Web y habilitar software, o aprender toda una nueva interfaz. Me enfoqué en Ubuntu y en las aplicaciones que vienen junto con él, no en el hardware, que es una laptop Dell típica. Mi veredicto: incluso en la lograda variante de Ubuntu, Linux es demasiado áspero para la gran mayoría de los usuarios de computadoras. A pesar de que Ubuntu tiene un parecido visual a Windows o Mac OS X, está lleno de pequeñas complicaciones y molestias que frustrarían muy rápido a la mayoría de la gente que sólo quiere usar sus computadoras, no hacer mantenimientos ni ajustes. Antes de que cada apasionado fan de Linux ataque mi conclusión, déjenme aclarar que incluso la gente que hace y vende Ubuntu está de acuerdo conmigo. Mark Shuttleworth, el sudafricano fundador del proyecto Ubuntu, me dijo esta semana que “sería razonable decir que esto no está listo para el mercado masivo”. Y el sitio Web de Dell para sus computadoras Ubuntu advierte que estas máquinas son “para usuarios avanzados y técnicos entusiastas”. http://ptech.allthingsd.com/20070913/linuxs-free-system-is-now-easier-to-use-but-not-for-everyone/
Ubuntu viene a golpear la puerta de Oracle - Canonical ha indicado que Ubuntu Server necesita un mayor apoyo de vendedores de software independientes y de constructores de sistemas. "La prueba de fuego para Ubuntu Server es Oracle," le dijo el presidente de Canonical, Mark Shuttleworth, a vnunet.com en una entrevista en la conferencia VMworld 2007 en San Francisco. Ubuntu es más conocido por las distribuciones Linux de escritorio que Dell incluye en sus PCs de escritorio, pero el grupo está viendo un crecimiento en el interés por la version para servidor que fue lanzada en 2005. La certificación de aplicaciones de terceros como la base de datos de Oracle se considera crítica para el continuo crecimiento de los servicios de asistencia de Canonical. Actualmente Ubuntu Server está empezando a ascender en áreas como en la computación de alto rendimiento, pero la pieza final es el apoyo de los vendedores de hardware. http://www.vnunet.com/vnunet/news/2198580/ubuntu-comes-knocking-oracle

En La Blogósfera

La publicidad exagerada de Ubuntu es engañosa – Tengo un instituto de computación en el que hay usuarios nuevos, intermedios y avanzados. Recientemente he estado probando distros diferentes. Probar una distro siempre se basa en las reseñas que leo en la web. La mayoría de las reseñas están basadas en la estabilidad y el rendimiento pero no encontré ninguna que apunte al usuario normal que recién llega al mundo de Linux. Esta vez pensé, vamos a hacerlo de forma práctica, le voy a dar distros a la gente de mi instituto y ver que opinan. Para eso elegí Ubuntu, PCLOS 2007, Dreamlinux, y Mandriva One. La publicidad más engañosa que obtuve fue de Ubuntu. Ellos dicen que es "Un remplazo para Windows", "los usuarios de Windows se sentirán en casa". No sé por qué publicitan de forma engañosa si nada de esto es verdad. Es una mala campaña y no es ético. Estoy de acuerdo que Ubuntu es la comunidad más grande y tienen un SO estable, pero volviendo a la realidad, estoy evaluando diferentes distros desde el punto de vista del usuario normal. Que los usuarios dejen Windows y se queden con Linux significa que Linux para ellos tiene que ser tan fácil como Windows. Les hice probar cada distro por un día y les pedí a todos que hagan sus trabajos diarios. Ubuntu 7.04: Bueno, ¿qué decir de esta distro? Está sobrevalorada como la mejor para los usuarios que migran desde Windows. Se la dí a mis usuarios por un día y respondieron así: un tipo me dijo que, "Si esto es lo mejor de Linux, nunca me voy a mover de Windows porque no es tan amigable como PCLOS y Dreamlinux". Los diez evaluadores informaron que va más lento que Windows en las mismas máquinas. No tiene soporte predeterminado para herramientas o software propietario y para muchas cosas tienes que saber las órdenes Linux y espera que uses la línea de comandos para hacer arreglos. Las experiencias de mis usuarios no fueron buenas, dijeron que no es nada amigable y es lento y no se parece en nada a Windows. Ellos dijeron que no es un remplazo de Windows. "Puede que sea un SO estable pero nunca migraré a Ubuntu aunque fuese la única distro de Linux en el mundo”. También dijeron que preferirían "Mandriva One antes que Ubuntu 7.04 porque al menos es más rápida y no espera que los usuarios sepan usar la línea de comandos”. Así que la reseña general de Ubuntu fue la peor desde el punto de vista del usuario nuevo y gana PCLOS. Mis usuarios dicen que ellos creen que Ubuntu está sobrevalorado y que no es para el usuario normal. Es para usuarios que saben mucho de Linux y tienen sistemas último modelo con al menos 1 GB de RAM. http://mag.mypclinuxos.com/html/Issues/200709/page02.html
Ubuntu en camino al letargo – Arranco mi laptop con Ubuntu e inicio sesión. Un poco después de iniciar sesión comienza el ataque de IO. Abro una terminal y 'top' expone al infractor 'trackerd'. Comienzo el proceso para matarlo. Esta es una secuencia familiar para mí, algo que he hecho todos los días desde, bueno, desde hace tanto que no me acuerdo el día exacto en que empecé a hacerlo. Algunas semanas, al menos. Esta vez dudo. He sido impaciente, poco comprensivo y desdeñoso con Tracker – la aplicación que sirve 'trackerd' – porque hace que mi PC se vuelva inutilizable. Generalmente lo 'mato' para poder seguir con mi rutina online diaria, pero hoy decido esperar, dejarlo continuar su curso. Esto significa que no puedo navegar por la web. Bueno, quizás pueda, pero no usando Opera que es el navegador que yo elijo. Mientras 'trackerd' indexa mi carpeta home, Opera deja de funcionar por 10s por momentos. Esto no es culpa ni de Tracker ni de Opera, sino de la consecuencia de publicaciones pobres del núcleo Linux que ocurrieron en un momento poco afortunado para Ubuntu porque el equipo de Ubuntu eligió uno de ellos para Gutsy y son tercos y se niegan a arriesgarse a usar la inminente publicación del nuevo núcleo. Tengo el presentimiento de que mis frustraciones actuales pronto se van a expandir por el mundo de los usuarios de escritorio que no tienen el conocimiento para encargarse de arreglarlo. Tengo que aclarar que estoy usando Gutsy Gibbon, la versión en desarrollo de Ubuntu. Así que debería anticipar algunos problemas, pero a mí no me preocupan mis problemas. He estado usando Linux por años. Yo puedo arreglar algo si tengo que hacerlo, puedo hacer ajustes en mi sistema y solucionar mis problemas. Pero me preocupo por los que están haciendo la transición de Windows a Linux. Ellos escuchan lo estable y maravilloso que es Linux, pero luego se encuentran con un sistema que ataca su disco rígido desde el primer momento. Esa no es una buena primera impresión. http://thefreedesktop.blogspot.com/2007/09/ubuntu-on-road-to-bloat.html

Reuniones y Eventos

Lunes 17 de Septiembre de 2007

Reunión del Consejo IRC

Inicio: 12:00 UTC
Finalización: 13:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: No agenda set as of this publication

Martes 18 de Septiembre de 2007

Reunión del Equipo del Kernel

Inicio: 16:00 UTC
Finalización: 17:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting

Reunión del Equipo LoCo de New York

Inicio: 18:00 America/New York
Finalización: 19:30 America/New York
Lugar: canal IRC #ubuntu-newyork
Info: https://wiki.kubuntu.org/NewYorkTeam

Miércoles 19 de Septiembre de 2007

Reunión de Edubuntu

Inicio: 12:00 UTC
Finalización: 14:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

Reunión de Desarrolladores de Xubuntu

Inicio: 20:00 UTC
Finalización: 22:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Meetings

Jueves 20 de Septiembre de 2007

Inicio: 12:00 UTC
Finalización: 13:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: No agenda set as of this publication

Viernes 21 de Septiembre de 2007

Reunión del Equipo MOTU

Inicio: 12:00 UTC
Finalización: 13:00 UTC
Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
Agenda: https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings

Actualizaciones y seguridad para 6.06, 6.10 y 7.04

Estadísticas de Bugs

Abiertos (32451) +216 # que la semana pasada
Críticos (21) +2 # que la semana pasada
Sin confirmar (15880) +162 # que la semana pasada
Sin asignar (24565) +230 # que la semana pasada
Todos los bugs alguna vez reportados (119965) +1219 # que la semana pasada

Como siempre, el Bug Squad necesita más ayuda. Si quieres empezar, por favor dirigete a https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Estadísticas de Traducción

Español (21803) +1390 # que la semana pasada
Francés (41133) +842 # que la semana pasada
Inglés Británico (54400) +2636 # que la semana pasada
Sueco (54378) -703 # que la semana pasada
Alemán (64172) +126 # que la semana pasada

Cadenas para traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", mira más en: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

Archivos y Feed RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news

http://fridge.ubuntu.com/

Conclusión

Gracias por leer el Newsletter Semanal de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

Créditos

El Newsletter Semanal de Ubuntu es traído a Uds. por:

Martin Albisetti
John Crawford
Nick Ali
Y muchos otros

Traducción al español

RSS

Puedes suscribirte al feed de UWN en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente. Si tienes alguna pregunta técnica, por favor envíalas a ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue57/Es (last edited 2008-08-06 16:59:42 by localhost)