Contents

  1. Dans ce numéro
  2. Nouvelles générales de la communauté
    1. Sortie d'Hardy Alpha 5
    2. Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex
    3. 5-a-Day
    4. LoCos nouvellement approuvées
    5. Membres nouvellement approuvés
    6. Compte-rendu de la semaine des développeurs
  3. Entrevue avec Nick Barcet, Responsable produit Ubuntu Server
  4. Nouvelles de Launchpad
    1. Launchpad 1.2.2 : constructions des PPA plus rapides, abonnements aux bugs améliorés et plus de karma !
  5. Nouvelles des forums Ubuntu
    1. Interviews des forums Ubuntu
    2. Tutoriels de la semaine
  6. Revue de Presse
  7. Dans la blogosphère
  8. Autres nouvelles
    1. Disponibilité des machines Dell au Canada
    2. Zebuntu
    3. Canonical revend DB2 Express-C d'IBM en tant que logiciel ou appareil virtuel
  9. Résumé des réunions
    1. Ubuntu Studio
    2. Équipe de documentation
    3. Équipe des programmes d'installation
    4. Équipe Kubuntu
    5. Équipe Wine
  10. Réunions et événements à venir
    1. Lundi 25 février 2008
      1. Bugs pour le Hug Day
    2. Mardi 26 février 2008
      1. Bugs pour le Hug Day
    3. Mercredi 27 février 2008
      1. Bugs pour le Hug Day
      2. Réunion de l'équipe marketing
      3. Réunions des utilisateurs de Launchpad
      4. Réunion de l'équipe plateforme
      5. Réunion de l'équipe éducation
      6. Réunion de l'équipe serveur
    4. Jeudi 28 février 2008
      1. Réunion de l'équipe Desktop
    5. Vendredi 29 février 2008
      1. Réunion de l'équipe MOTU
  11. Coup de projecteur sur la communauté
    1. L'équipe de Floride secoue le Florida Linux Show
  12. Mises à jours et Sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, et 7.10
    1. Mises à jour de sécurité
    2. Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS
    3. Mises à jour d'Ubuntu 6.10
    4. Mises à jour d'Ubuntu 7.04
    5. Mises à jour d'Ubuntu 7.10
  13. Statistiques concernant les bugs
  14. Statistiques concernant les traductions pour Gutsy Gibbon
  15. Statistiques concernant les traductions pour Hardy Heron
  16. Archives et flux RSS
  17. Autres sources d'informations
  18. Conclusion
  19. Remerciements
  20. Glossaire
  21. Contact

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 79 pour la semaine du 17 au 23 février 2008. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie d'Hardy Alpha 5, d'Ubuntu 8.10 « Intrepid Ibex », des membres et équipes LoCos nouvellement approuvés. Il y aura aussi une entrevue avec le responsable produit Ubuntu Server, et comme toujours, beaucoup, beaucoup d'autres choses !

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Sortie d'Hardy Alpha 5

Une autre pré-version d'Hardy Heron est disponible en test. L'Alpha 5 est la cinquième d'une série de six images CD qui jalonneront le cycle de développement d'Hardy. Cette version inclut plusieurs nouveautés prêtes pour des tests à grande échelle. Rendez-vous à cette adresse pour les changements dans Ubuntu et à cette adresse pour ceux qui concernent Kubuntu. Les pré-éditions de Hardy sont déconseillées à toute personne ayant besoin d'un système stable ainsi qu'à ceux pouvant être gênés par des plantages ponctuels, voire fréquents.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-February/000387.html

Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex

Hardy est désormais en feature-freeze (gel des nouvelles fonctionnalités), c'est donc le moment de définir les fonctionnalités qui seront sélectionnées pour inclusion après la sortie d'Ubuntu 8.04 LTS prévue pour avril. La version prévue pour octobre 2008 s'appellera « Intrepid Ibex », et sera sûrement la version 8.10. Le bureau sera de nouveau l'un des points centraux du travail de l'équipe pour réorganiser le modèle d'interaction avec les utilisateurs de telle sorte qu'Ubuntu fonctionne aussi bien avec les PC haut de gamme qu'avec les portables d'entrée de gamme. Un effort particulier portera sur l'omniprésence de l'accès internet, la possibilité d'obtenir de la bande passante à tout moment et où que vous vous trouvez. La possibilité de se déplacer du bureau à la maison en prenant le train tout en restant connecté tout au long du trajet sera l'une des principales priorités. Ubuntu 8.10 sera la neuvième version et le quatrième anniversaire de notre première version : 4.10.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-February/025136.html

5-a-Day

Qu'est-ce que 5-a-day (5 par jour) ? C'est une guerre éclair de la communauté contre les bugs. C'est une explication simplifiée, mais si chacun met la main à la pâte et fournit de l'aide à propos de 5 bugs, songez aux résultats. Pas certain de pouvoir corriger un bug ? Pas de problème ! Ce programme a été conçu pour que chacun puisse contribuer à sa manière. Suivez ce lien et découvrez de quelle façon vous pouvez aider ! Et souvenez vous de répandre la nouvelle de cette guerre éclair anti bugs en l'ajoutant à votre blog. Soyez actifs, soyez impliqués, et aidez-nous à nous débarrasser des ces bugs casse-pieds.

LoCos nouvellement approuvées

Membres nouvellement approuvés

Compte-rendu de la semaine des développeurs

La toute première semaine des développeurs Ubuntu a été un succès. La session a couvert une large étendue de sujets, comme l'apprentissage du tri des bugs, des techniques d'empaquetages différentes, les dérivées d'Ubuntu, le fonctionnement des MOTUS, l'hébergement de code sur Launchpad, et l'empaquetage des extensions pour Firefox 3. Les logs IRC et les détails se trouvent ici. Pour lire les résumés des sessions jour par jour, rendez-vous sur le blog de Daniel Holbach :

http://daniel.holba.ch/blog/?p=88

http://daniel.holba.ch/blog/?p=91

http://daniel.holba.ch/blog/?p=92

http://daniel.holba.ch/blog/?p=94

Entrevue avec Nick Barcet, Responsable produit Ubuntu Server

LHU : Qui êtes-vous ? Que faites-vous à Canonical ?

Je m'appelle Nick Barcet, je suis un geek de presque 40 ans qui a commencé à programmer sur un TRS-80 il y a bien longtemps. J'ai rejoint Canonical en septembre 2007 pour prendre les fonctions de responsable produit Ubuntu Server. Le rôle d'un responsable de produit est d'être l'interface entre l'équipe technique et le reste de l'entreprise. Cela implique :

LHU : Depuis combien de temps utilisez-vous Linux et quelle était votre première distribution ? Et depuis combien de temps utilisez-vous Ubuntu ?

J'ai commencé avec Linux sur une SuSE en 1998 comme passe-temps, ce qui est devenu pratique quand Novell a acheté SuSE alors que j'y travaillais. Je suis passé à Ubuntu fin 2005 pour ma machine de bureau et avec Dapper pour les serveurs. (J'avais quitté Novell à cette époque).

LHU : On parle de plus en plus de virtualisation. L'équipe Serveur s'est concentrée sur KVM, VMware est dans le dépot commercial depuis presqu'un an, et OpenVZ vient juste d'être ajouté. Comment progressent les relations avec VMware ? Quelle a été leur réaction à JeOS ? Est-ce que les éditeurs de logiciels indépendants l'utilisent ? Y a-t-il d'autres collaborations prévues ?

Nous avons de bonnes relations avec VMware et elles progressent vraiment bien. Comme vous l'avez remarqué, nous avons commencé à travailler avec Parallels (ex SWSoft) et ils fournissent OpenVZ dans le dépôt « universe », ce qui est une autre bonne option pour les utilisateurs d'Ubuntu. Comme chacune de ces technologies répond à différents cas d'utilisation, je pense qu'on commence à avoir de bonnes possibilités de virtualisation sur l'édition Serveur d'Ubuntu.

Beaucoup se sont intéressés à JeOS et le nombre d'appareils virtuels construits dessus croît tous les jours. JeOS a été mise à jour pour fonctionner aussi avec KVM dans la version 8.04 et nous avons également amélioré la prise en charge de VMWare ESX. Ceci augmentera certainement l'élan que nous observons déjà. Nous sommes sûrs que la version 8.04 verra de nombreux éditeurs de logiciels indépendants l'utiliser comme base de certification et offrir beaucoup plus d'options, virtualisées ou non, aux utilisateurs d'Ubuntu.

LHU : Projetez-vous de vous impliquer dans le cloud computing, de la même manière dont RHEL est directement disponible sur les services EC2 d'Amazon ?

L'édition serveur d'Ubuntu fonctionne déjà très bien sur EC2 et il existe un bon nombre de modes d'emploi publiés sur le sujet, des images préfabriquées par la communauté et même des appareils virtuels comme EC2 on rails de Paul Dowman. Comme vous le savez, le modèle commercial de Canonical est de vendre du support technique, pas de la maintenance comme le font les autres distributions. Nous observons l'alliance RH-Amazon, et c'est définitivement une manière intéressante de mettre un produit serveur sur le marché. Comme nous ne vendons que du support, et pas de maintenance, nous devrions l'apporter d'une manière différente mais il est trop tôt pour parler de détails ou d'accords.

De plus, il y a actuellement une grande confusion entre ce qui est du domaine du support et de la maintenance. Ce que je considère comme maintenance est l'engagement d'Ubuntu à fournir des mises à jour de sécurité pour les paquets définis dans la sélection de base quelles que soient les dépendances nécessaires pour les faire fonctionner. Plus précisément, notre engagement est de fournir une maintenance gratuite pour les produits Ubuntu comme suit :

Comme vous le voyez c'est complètement différent du support qui recouvre seulement le fait de fournir tous types de réponses au client par téléphone, web, ou courriel, et que Canonical vend.

LHU : De nombreuses entreprises utilisent Active Directory ou d'autres formes de LDAP de manière intensive. Comment se présente l'intégration de l'AD de Windows pour Hardy et quels sont les plans pour le futur ?

Grâce à un gros travail de Jerry Carter, et de Rick Clark qui empaquette pour Ubuntu, le paquet a été transféré juste avant le gel des fonctionnalités. Sur Ubuntu Desktop, il fournit une interface graphique pour s'intégrer dans un AD, alors que sous l'édition serveur d'Ubuntu, une seule ligne de commande permettra de rejoindre un AD. Une fois cela effectué, toutes les authentifications sont redirigées de manière transparente sur l'AD.

Ça semble tenir ses promesses. L'intégration dans un domaine AD est très facile, mais il faut maintenant des tests complets avant l'arrivée de 8.04. Si vous avez accès à un domaine AD et que vous pouvez effectuer quelques tests avec Hardy, alors c'est le bon moment pour le faire et c'est un excellent moyen de contribuer à l'édition serveur d'Ubuntu.

LHU : Landscape est un outil de gestion de systèmes fourni par Canonical avec un contrat de support. Que fait-il ? Y a-t-il d'autres applications distribuées au niveau commercial ?

Landscape est un outil de gestion de systèmes qui offre une gestion groupée, un inventaire, la gestion des utilisateurs et la surveillance de multiples serveurs d'une manière centralisée. Avec Landscape, il est possible de demander simultanément l'installation, la mise à jour ou le retrait d'un paquet sur tout ou partie de votre parc. La même chose peut être faite pour les utilisateurs. Vous avez aussi un résumé très clair de la consommation de ressources sur vos serveurs au fil du temps avec des graphiques très ingénieux qui regroupent l'info pour de multiples serveurs. Vous pouvez obtenir plus d'informations et de captures d'écrans sur le site web de Canonical.

Landscape est à l'heure actuelle la seule application que nous fournissons spécifiquement pour les utilisateurs du support commercial. Nous avons l'intention de l'améliorer et de l'étendre au fil du temps pour qu'elle leur devienne encore plus précieuse, car c'est une raison incontournable pour utiliser notre support. Nous encourageons aussi ces clients à utiliser Launchpad ou Bazaar quand c'est approprié. Je ne sais pas si nous ajouterons d'autres applications pour nos clients. Nous le ferons où et quand cela s'imposera.

Nouvelles de Launchpad

Launchpad 1.2.2 : constructions des PPA plus rapides, abonnements aux bugs améliorés et plus de karma !

C'est le moment pour une nouvelle version du Launchpad et celle-ci apporte des choses pour tout le monde !

Il y a également des nouvelles excitantes pour les beta testeurs de Launchpad ! Vous pouvez maintenant demander à Launchpad de gérer une liste de diffusion pour une équipe où vous êtes impliqués. Apprenez-en davantage sur cette page

Vous n'êtes pas encore beta testeur ? Vous ne profitez pas encore des nouvelles fonctions et de la chance de façonner le futur de Launchpad. Apprenez-en plus sur cette page

Pour plus de détails consultez cette page

Nouvelles des forums Ubuntu

Interviews des forums Ubuntu

Les interwiews des membres suivants sont maintenant disponibles :

Tutoriels de la semaine

Voici les tutoriels qui ont été sélectionnés les semaines précédentes :

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=676837 et http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=475246

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=662204

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=271052

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=624943

Revue de Presse

Dans la blogosphère

Autres nouvelles

Disponibilité des machines Dell au Canada

Dell a augmenté l'approvisionnement de ses systèmes. Vous pouvez dorénavant acheter les mêmes machines au Canada et aux États-Unis. Une nouvelle machine est aussi disponible : l'Inspiron 1525, proposé en différents coloris. Pour être tenu au courant des offres Dell/Ubuntu, consultez la page Ubuntu pour les machines Dell. Elle sera mise à jour si de nouveaux produits sont proposés.

Zebuntu

Zebuntu est une nouvelle distribution basée sur Ubuntu, utilisant Xfce, et fortement influencée par Zeta. Bernd Korz explique les buts du projet Zebuntu sur cette annonce (en allemand)

« Notre but est d'utiliser BlueEyedOS pour offrir une nouvelle plateforme à nos anciens clients qui utilisaient Zeta. À l'avenir, Zeta, BeOS ainsi que toutes les applications à venir pour Haiku, tourneront sur Zebuntu. Cela offre un avantage indéniable aux développeurs pour ces platesformes : ils pourront utiliser Zebuntu pour développer pour leurs architectures tout en profitant de la performance et de la polyvalence de Linux ». En d'autres termes, faire tourner des applications BeOs sur Linux.

http://osnews.com/story/19359/Zebuntu_Debuts

Canonical revend DB2 Express-C d'IBM en tant que logiciel ou appareil virtuel

Canonical a annoncé la mise à disposition de DB2 Express-C 9.5 d'IBM via le dépôt Ubuntu « partner » et en tant qu'appareil virtuel tournant sur VMware. IBM DB2 Express-C est une édition gratuite du serveur de base de données DB2. Idéal pour les petites entreprises, et les sociétés aux activités diverses, DB2 Express-C peut être installé rapidement, est simple d'utilisation et inclut des capacités d'autogestion.

« IBM DB2 Express-C est un bon exemple de la façon dont nous fournissons des applications professionnelles à la communauté Ubuntu. Les utilisateurs ont un meilleur accès que jamais aux outils dont ils ont besoin », a déclaré Mark Murphy, responsable des partenariats chez Canonical. Canonical fournit également un contrat annuel de support pour IBM DB2 Express-C disponible pour ses utilisateurs par l'intermédiaire de shop.canonical.com. C'est la première fois que les utilisateurs d'Ubuntu peuvent acheter un contrat de service annuel auprès de la société.

« Autoriser l'achat de tels contrats annuels directement auprès de Canonical fait aussi partie d'un plus large engagement envers les moyennes entreprises ; engagement que nous continuerons à développer tout au long de l'année. »

http://www.ubuntu.com/news/ibm-db2-ubuntu-virtual-appliance

Résumé des réunions

Ubuntu Studio

Équipe de documentation

Équipe des programmes d'installation

Équipe Kubuntu

Équipe Wine

Pour plus d'information, voir les comptes-rendus des équipes.

Réunions et événements à venir

Lundi 25 février 2008

Bugs pour le Hug Day

Mardi 26 février 2008

Bugs pour le Hug Day

Mercredi 27 février 2008

Bugs pour le Hug Day

Réunion de l'équipe marketing

Réunions des utilisateurs de Launchpad

Réunion de l'équipe plateforme

Réunion de l'équipe éducation

Réunion de l'équipe serveur

Jeudi 28 février 2008

Réunion de l'équipe Desktop

Vendredi 29 février 2008

Réunion de l'équipe MOTU

Coup de projecteur sur la communauté

L'équipe de Floride secoue le Florida Linux Show

L'équipe LoCo de Floride s'est réunie pour le premier Florida Linux Show. Le stand d'exposition a reçu une visite considérable et a assuré un support à la fois pour des problèmes d'installation et pour des problèmes d'applications à mesure qu'ils se posaient. Il était agréable pour l'équipe de voir combien de personnes utilisent activement Ubuntu, et d'écouter les expériences positives ou négatives. L'équipe LoCo de Floride y a gagné quelques nouveaux membres et a consacré du temps à mieux se connaître dans la vraie vie. Regardez les photos des rencontres de l'équipe LoCo de Floride ici

Mises à jours et Sécurité pour 6.06, 6.10, 7.04, et 7.10

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Mises à jour d'Ubuntu 7.10

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

Statistiques concernant les traductions pour Gutsy Gibbon

  1. Espagnol (12390) +1 par rapport à la semaine dernière
  2. Français (37624) -104 par rapport à la semaine dernière
  3. Suédois (49177) +1 par rapport à la semaine dernière
  4. Anglais (RU) (24948) +1 par rapport à la semaine dernière
  5. portugais du Brézil (65435) -194 par rapport à la semaine dernière

Statistiques concernant les traductions pour Hardy Heron

Cette liste servira de référence pour les prochaines semaines.

  1. Espagnol (14508)
  2. Français (44082)
  3. Suédois (53857)
  4. Anglais (RU) (41221)
  5. portugais du Brézil (67443)

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", allez voir sur : http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur et https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy.

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français ici ou là.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français ici ou là.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

Glossaire

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à [ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com].

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à [ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com] [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à [ubuntu-users@lists.ubuntu.com].

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante : [ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com].

UbuntuWeeklyNewsletter/Issue79/Fr (last edited 2008-08-06 16:59:37 by localhost)