Haciendo que 3ddesktop funcione

Instalación

La instalación es trivial. Primero, asegúrate de agregar "universe" a tus listas de software (agregándolo en /etc/apt/sources.list o, en Synaptic, 'Settings' --> 'Repositories'). Instala "3ddesktop" usando Synaptic o, teclea en una terminal:

miterminal:~ $ sudo apt-get install 3ddesktop

El problema

Después de instalar 3ddesktop, y leer el correspondiente README (Léeme), se presentaron los siguientes errores:

miubuntu:~ $ 3ddesk --acquire
Attempting to start 3ddesktop server.
Can't get message queue: No such file or directory
Maybe 3ddeskd server not started?
miubuntu:~ $ get property WIN_WORKSPACE failed - setting one
get property WIN_WORKSPACE_COUNT failed - setting one
Daemon started.  Run 3ddesk to activate.
miubuntu:~ $

Entonces, si ejecutas nuevamente "3ddesk", como sugiere el mensaje, sólo se observa el escritorio desde donde ejecutaste el programa.

La solución

Lo primero que hay que hacer es detener el demonio (este paso es indispensable, sobre todo si se intentó ejecutar el programa).

miubuntu:~ $ 3ddesk --stop
Stopping 3ddesktop daemon...
miubuntu:~ $ 

Una vez hecho esto, hay que editar el archivo de configuración (puedes usar cualquier editor; sin embargo, debes ejecutarlo como el administrador usando 'sudo'); teclea en una terminal:

miubuntu:~ $ sudo nano /etc/3ddesktop/3ddesktop.conf

A continuación, retira el comentario de las líneas que se indican:

...
#
# Examples (uncomment to use)
#
texturesize 512
workspace   on
#kde2        on
ewmh        on  ## For GNOME 2, KDE 3, etc  (NET protocol standard)

#
# Indicate "view" to use on command line with --view=<viewname>.
...

(Para salvar tus cambios en nano presiona Crtl-o, <enter>, Crtl-x)

Dependiendo de la tarjeta de video con que cuentes, puede ser que no sea necesario retirar el comentario en la línea de 'texturesize'.

Finalmente, puedes reiniciar el demonio tecleando "3ddesk --adquire"; el programa debe funcionar sin problemas capturando todos tus escritorios.

Definiendo atajos en el teclado

Esto es una tarea simple, está descrita en el archivo README. Aquí tienes una copia para que no tengas que buscarlo.

Ejecuta 'gconf-editor'. 
Ve al menú 'apps' --> 'metacity' --> 'global_keybindings'. 
Busca "run_command_1" y asigna una combinación de teclas como "F12" o "Crtl+Alt+s". 
Ahora ve a 'apps' --> 'metacity' --> 'keybinding_commands'. 
Busca "command_1" y asigna "3ddesk".

Ahora todo lo que tienes que hacer es presionar la(s) tecla(s) que asignaste para ejecutar 3ddesk.