Автора на статията е написал, че MPlayer не присъства в хранилищата - това е вярно донякъде. MPlayer не присъства в main хранилището, но може да бъде исталиран ако се добавят universe и multiverse хранилищата. Информация как да се добавят можете да намерите в друга статия от българския раздел wiki.ubuntu.com Ако искате да инсталирате MPlayer ръчно можете да следвате инструкциите по-долу.

Въведение

За съжаление MPlayer не присъства в хранилищата на Ubuntu и се налага да го инсталираме и компилираме "ръчно". На пръв поглед няма някакъв особен проблем, но в повечето случаи след едно просто configure-make-make install програмата тръгва без картина, понякога без звук и с окуражаващо съобщение от сорта на "No compatible displays found!". Тука представям решението на проблема което един приятел намери из форумите и сработи при двама ни на Ubuntu 5.04 и Ubuntu 5.10. Нека ако някой знае нещо повече да допълва свободно!

Инсталация на пакети от хранилищата на Ubuntu

Преди да се пристъпи към същинската инсталация на MPlayer е нужно да се инсталират някои пакети, които са от съществено значение за правилното функциониране на програмата. Тези пакети се теглят от хранилищата на Ubuntu и свалянето им отнема различно време в зависимост от скоростта на връзката Ви към интернет, и инсталираните пакети в момента на системата Ви. За това е нужно да изпълните следните команди:

$ sudo apt-get install manpages-dev
$ sudo apt-get install autoconf
$ sudo apt-get install automake
$ sudo apt-get install libtool
$ sudo apt-get install flex
$ sudo apt-get install bison
$ sudo apt-get install gcc-doc
$ sudo apt-get install g++
$ sudo apt-get install x-window-system-dev
$ sudo apt-get install libgtk1.2-dev
$ sudo apt-get install libpng-dev

Трябва да се приемат всички допълнителни пакети които apt-get иска да инсталира по време на инсталацията на горепосочените пакети.

Инсталация на MPlayer и кодеците

Следващата стъпка е свалянето и инсталацията на самия MPlayer и нужните му кодеци. Създайте директория /usr/local/bin/mplayer_install и влезте в нея:

$ mkdir /usr/local/bin/mplayer_install
$ cd /usr/local/bin/mplayer_install

След това изпълнете следните команди:

$ wget http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2
$ wget http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/essential-20050412.tar.bz2
$ wget http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/Skin/Blue-1.4.tar.bz2

В този пример е предложена последната версия на MPlayer в момента на написването на тази статия. За нови версии можете да проверите на http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html. Следва отварянето и инсталацията на свалените архиви:

$ tar -xjf essential-20050412.tar.bz2
$ sudo mkdir -p /usr/local/lib/codecs
$ sudo cp essential-20050412/* /usr/local/lib/codecs/
$ tar -xjf MPlayer-1.0pre7try2.tar.bz2
$ cd MPlayer-1.0pre7try2
$ ./configure --enable-gui
$ make
$ sudo make install
$ tar -xjf Blue-1.4.tar.bz2
$ sudo mkdir -p /usr/local/share/mplayer/Skin/default
$ sudo cp -r Blue/* /usr/local/share/mplayer/Skin/default/
$ sudo cp MPlayer-1.0pre7try2/etc/* /usr/local/etc/mplayer/

Сега вече би трябвало да имате инсталиран работещ MPlayer. За да гледате филм със субтитри на кирилица е достатъчно да изберете шрифт с подръжка на Unicode. Можете да стартирате програмата с графичен интерфейс с командата gmplayer или без графичен интерфейс с mplayer ime_na_file.avi -sub subtitri.srt