20090616-CatalanTeam

   1 <arualavi> ## Inici de la reunió ###########################
   2 *** ChanServ sets mode: +o arualavi
   3 *** arualavi changes topic to "Benvinguts a Ubuntu en Català - S'està fent una reunió de: LOCOTEAM CATALÀ https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Reunions) | Registres a: http://logs.ubuntu-eu.org/freenode/"
   4 *** ChanServ sets mode: -o arualavi
   5 <rafael_carreras> bon vespre a tothom
   6 <jatheditquenomel> nit
   7 <tsdgeos> aloha
   8 <rafael_carreras> el primer punt era Pàgines oficials d'ajuda traduïdes a ajuda.ubuntu.cat
   9 <dpm> bones
  10 <rafael_carreras> http://llistes.cpl.upc.edu/pipermail/ubuntucat-equip/2009-May/003281.html
  11 <arualavi> iepas
  12 <rafael_carreras> bones, dpm
  13 <dpm> puc comentar un parell de coses?
  14 <jatheditquenomel> dpm: clar, és el que esperem
  15 <jatheditquenomel> :)
  16 <arualavi> papapep, seguixes anomenan-te jatheditquenomel
  17 <dpm> Doncs bé, pels que no vulgueu llegir la parrafada ara mateix: fa un parell de reunions vaig comentar que seria possible penjar les pàgines d'ajuda de l'Ubuntu traduïdes al web
  18 <dpm> I va semblar que hi havia interès
  19 *** jatheditquenomel is now known as papapep
  20 <dpm> En el correu que en rafael_carreras ha enllaçat hi ha tots els detalls tècnics
  21 <dpm> Principalment s'ha de tenir en compte que encara no tota la traducció està traduïda
  22 <papapep> si no recordo malament, estavem pendents de saber si havia plantilles que facilitessin la feina, o alguna cosa semblant, oi? que parlessis amb la gent que ha creat el sistema
  23 <dpm> però si hi ha interès, es poden començar a fer proves de com implementar-ho tècnicament
  24 <dpm> papapep: tot això és al correu que vaig enviar -> http://llistes.cpl.upc.edu/pipermail/ubuntucat-equip/2009-May/003281.html
  25 <papapep> bé, me'l miraré doncs
  26 <dpm> preguntes?
  27 <rafael_carreras> a mi em sembla bé
  28 <papapep> dpm: jo crec que sí que ens hi implicariem, probablement no amb un termini curt de finalització
  29 <rafael_carreras> el que cal és que el papapep s'ho curri, pel que veig
  30 <papapep> rafael_carreras: ....
  31 <rafael_carreras> :-D
  32 <papapep> doncs no és que controli gaire el tema...
  33 <papapep> o sigui que...
  34 <rafael_carreras> oh
  35 <dpm> papapep: de fet, en principi no pensava en cap termini, primer de tot hem d'acabar de traduir-ho tot... però tampoc falta tant -> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat#Documentaci%C3%B3%20de%20l%27Ubuntu
  36 <papapep> només queda el document mastodóntic :D
  37 <papapep> o gairebé
  38 <dpm> el serverguide que encara no té assignat ningú és un totxo, i passaria d'ell de moment, ja que la majoria d'usuaris no el faran servir
  39 <papapep> ah, això ja és diferent, doncs
  40 <papapep> aleshores, suposo que el tema seria crear un grup de gent que ho volgués tirar endavant?
  41 <papapep> a nivell de l'equip, vull dir
  42 <dpm> suposo que sí
  43 <dpm> algú amb coneixements web
  44 <papapep> o símplement afegir-nos a la traducció a títol individual?
  45 <papapep> jo ara parlava de la traducció :)
  46 <papapep> i, tal i com dius, cal tenir un grupet de gent per a incorporar-ho en condicions
  47 <dpm> ah, d'acord. Qualsevol que vulgui col·laborar en la traducció, només cal que ho digui a la llista de traducció
  48 <papapep> quan m'hagi mirat el correu, a veure si trec una mica en clar com tractar el tema des del punt de vista tècnic, que ara ho veig fosc...
  49 <papapep> però segur que em farà falta ajut. Jo tinc un límit molt proper....
  50 <rafael_carreras> bé, no em sona que haguem dit a la llista que encara no hi ha tota la documentació traduïda, potser aconseguim un nou traductor
  51 <rafael_carreras> ho faré
  52 <arualavi> papapep, jo puc mirar de donar-te un cop de ma
  53 <dpm> els meus coneixements web són limitats, però puc ajudar a extreure les traduccions del Launchpad i convertir-les a xml
  54 <arualavi> en lo de la web i drupal
  55 <papapep> dpm: només que algú ens expliqui com fer-ho, ja seria suficient
  56 <papapep> si no ho trobo abans )
  57 <papapep> arualavi: oks
  58 <rafael_carreras> també podria demanar ajuda a la llista per a la cosa web
  59 <rafael_carreras> ho faré també :-)
  60 <dpm> papapep: d'acord, el tema tècnic ja és al correu, i si no sempre em podeu fer un ping, normalment corro per aquí
  61 <papapep> dpm: perfecte
  62 <rafael_carreras> molt bé, quedem així
  63 <papapep> doncs està clar que m'haig de mirar el correu amb "carinyu", i després en parlem a la llista i/o aquí
  64 <dpm> d'acord
  65 <rafael_carreras> segon tema
  66 <rafael_carreras> Cooperació internacional
  67 <rafael_carreras> Arran del que es comentava a la UDS de Barcelona i de la primera reunió dels locoteams per irc, es detecta que no hi ha prou connexió de molts dels LoCos amb la resta de la comunitat internacional d'Ubuntu
  68 <rafael_carreras> https://wiki.ubuntu.com/RafaelCarreras/Reunions
  69 <papapep1> ho sento...el p. módem....
  70 <rafael_carreras> 
  71 <arualavi> i?
  72 <arualavi> so...
  73 <papapep1> ja som al segon tema?
  74 <rafael_carreras> papapep:
  75 <papapep1> 
  76 <rafael_carreras> thas perdut tot el que he enganxat? :-)
  77 <papapep1> només he vist la url del güiki
  78 <rafael_carreras> Arran del que es comentava a la UDS de Barcelona i de la primera reunió dels locoteams per irc, es detecta que no hi ha prou connexió de molts dels LoCos amb la resta de la comunitat internacional d'Ubuntu
  79 <papapep1> gràcies
  80 <rafael_carreras> 
  81 <papapep1> i això com s'hauria de traduïr en alguna cosa "real"?
  82 <rafael_carreras> doncs res, que hem de treballar més
  83 * arualavi #include <real.h>
  84 <rafael_carreras> i compartir allò que fem
  85 <papapep1> rafael_carreras: ....jo encara no ho entenc....
  86 <rafael_carreras> perquè normalment no hi pensem
  87 <arualavi> treballar més?
  88 <rafael_carreras> per exemple, els dissenys ubuntaires agraden a la gent forània
  89 <arualavi> i com s'ha de compartir? via planet? Es podria fer un planet de LoCos
  90 <papapep1> excepte els cafés de l'Ivà, la resta està penjada a algun lloc a la xarxa...
  91 <arualavi> de fet, es podria proposar que cada LoCo pogués publicar al planet d'ubuntu
  92 <rafael_carreras> arualavi: això més o menys ja es fa
  93 <papapep2> ho sento nois, estic amb un cony de módem 3G que no té el dia....
  94 <rafael_carreras> quan volem alguna cosa al planet li diem al RainCT o al dpm i llestos :)
  95 <arualavi> rafael_carreras, home no, al planet només poden publicar els membres d'ubuntu
  96 <arualavi> ah, així sí
  97 <papapep2> arualavi: ens haurem de fer tots membres :D
  98 <dpm> rafael_carreras: per mi cap problems
  99 <dpm> problema
 100 <rafael_carreras> arualavi: veus? :)
 101 <arualavi> però no ho hem demanat mai, o gairebé mai
 102 <josepgallart> si em dieu com per mi fet
 103 <dpm> de fet, però, cap de vosaltres ha pensat mai a fer-se membre? Estic segur que amb tota la feina feta seria fàcil que us acceptessin
 104 <rafael_carreras> al RainCT si que li vaig demanar un cop
 105 <papapep2> dpm: jo sí, però no li veig massa la necessitat....
 106 <arualavi> dpm, l'anglès, el punyetero anglès...
 107 <rafael_carreras> dpm: a mi em passa igual que al papapep
 108 <dpm> ah, d'acord. Però ja us dic, si mai voleu que publiqui alguna cosa, m'ho dieu
 109 <rafael_carreras> dpm: gràcies
 110 <arualavi> :)
 111 <papapep2> rafael_carreras: així el problema és potser que no publiquem en un altre idioma que el català?
 112 <papapep2> pregunto...
 113 <papapep2> per que "gairebé" tot el que fem és públic...
 114 <rafael_carreras> papapep: no sé si és exactament això, però és una part
 115 <papapep2> excepte la cabreta aquesta en la que es van fixar :)
 116 <papapep2> que no teníem penjat el .svg
 117 <rafael_carreras> sí, però no es publicita
 118 <josepgallart> tenim traductors catala angles, podriem afegirl a les pagines
 119 <rafael_carreras> és a dir, hauríem d'explicar les coses al Fridge
 120 <papapep2> rafael_carreras: bé, posant el tema disseny a spreadubuntu això quedarà resolt, oi?
 121 <rafael_carreras> o a altres llocs 'comunitaris'
 122 <rafael_carreras> papapep2: la part dels dissenys sí
 123 <papapep2> quan acabin el nou "restyling", el traduïm a català i apa-som-hi
 124 <papapep2> rafael_carreras: ser-hi, ja hi són
 125 <arualavi> rafael_carreras, és el mateix que lo del report mensual
 126 <rafael_carreras> però falta la de les coses que fem com la presentació d'en josepgallart
 127 <rafael_carreras> arualavi:
 128 <rafael_carreras> report que s'hauria de fer
 129 <papapep2> però això és com demanar als d'ubuntu.fr que publiquin tot el que fan en anglés també, a més del francés...
 130 <papapep2> quina feinada...
 131 <rafael_carreras> almenys de tant en tant :)
 132 <arualavi> rafael_carreras, val mira, aquest més tenim lo del Josep Gallart, però sovint no se m'acut (o no em fixo) en les altres coses
 133 <rafael_carreras> papapep: nooooo, només un resum amb l'enllaç en l'idioma original
 134 <papapep2> aaaaaaaaahhhh...això ja és "tres" diferent
 135 <josepgallart> jo intento publicar toto el que faig
 136 <papapep2> toto tu :P
 137 <rafael_carreras> arualavi: ho podríem fer més col·laboratiu, per exemple per la llista
 138 <josepgallart> al apartat del equip de difusio
 139 <papapep2> rafael_carreras: si la gent vol pencar, penca
 140 <rafael_carreras> josepgallart: exacte, d'aquí hauríem de treure coses
 141 <arualavi> rafael_carreras, sí, bona idea
 142 <rafael_carreras> josepgallart: vull dir agafar :)
 143 <rafael_carreras> en realitat, tot el que escrivia al wiki era per recordar-me el que *jo* hauria de fer
 144 <josepgallart> https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/difusio
 145 <arualavi> casum dena, doncs sí que hi ha coses. Tot el que està apuntat ho has apuntat tu josepgallart ?
 146 <arualavi> ja tinc una font més d'on agafar coses pel report mensual
 147 <josepgallart> be el que jo e fet al llarg del temps
 148 <rafael_carreras> bé, quedem que aglutinem les coses a la llista de l'equip i fem el del mes de maig, d'acord?
 149 <rafael_carreras> això és horrorós, hi ha 4 papapeps!
 150 <arualavi> ja us ho deia jo ... apocalipsis
 151 <papapep3> :/
 152 <arualavi> rafael_carreras, el del més de Juny volies dir, oi?
 153 <rafael_carreras> arualavi: no, el de juny es fa a primers de juliol
 154 <arualavi> papapep, que li passa al ADSL? el nou pis no venia amb cable a 100 MB
 155 <papapep3> arualavi: :'(
 156 <arualavi> rafael_carreras, no home, el 22 del més es tanca el del més actual, no? Tens raó, em sembla que no
 157 <arualavi> ok, fem el de Maig
 158 <arualavi> Presentació d'Ubuntu 9.04 i JORNADA D'INSTAL·LACIÓ
 159 <arualavi> Dijous 21 de maig de 2009 a les 19,30 h PRESENTACIÓ
 160 <arualavi> Disabte 23 de maig a les 10,00 h Instal·lació d'UBUNTU 9.04
 161 <arualavi> Biblioteca Municipal de Caldes de Montbuï
 162 <arualavi> Organitza: Calderins pel programari lliure Presenta: Josep Gallart
 163 <rafael_carreras> ja el tenim fet :-)
 164 <rafael_carreras> gràcies, josepgallart
 165 <arualavi> veieu? l'apocalipsis, ara els nicks comencen a coŀlisionar entre ells i d'aquí poc trencaran el servidor d'irc
 166 <josepgallart> a disposar
 167 <josepgallart> :P
 168 <papapep3> cagum tot...
 169 <papapep3> sort que allà tindré un güisfis gorrejatt :)
 170 <arualavi> defineix "allà"
 171 <papapep3> a la niu houm
 172 <papapep3> encara no hi sóc
 173 <arualavi> ah falens, però ja has donat de baixa l'ADSL que tenies al vell, doncs.
 174 <arualavi> uiuiui
 175 <arualavi> rafael_carreras, per mi ok, passem al següent punt?
 176 <rafael_carreras> arualavi: això vol dir que sí
 177 <rafael_carreras> 
 178 <arualavi> :)
 179 <rafael_carreras> tercer punt
 180 <rafael_carreras> Com podríem integrar Indenti.ca al web?
 181 <rafael_carreras> A la UDS, el microblog identi.ca hi va tenir molt d'èxit i m'ha semblat una bona eina de comunicació de grup. L'AlexMuntada va crear el grup !ubuntaires. Podríem integrar-lo al web d'alguna manera?
 182 <rafael_carreras> de fet, el papapep ja l'ha integrat al web
 183 * arualavi no coneix identi.ca
 184 <rafael_carreras> és molt ràpid
 185 <arualavi> ah si? a veure a veure...
 186 <papapep> rafael_carreras: però no refresca correctament...
 187 *** rub_sopant is now known as rubenset
 188 <papapep> i encara no he pogut mirar el per què...
 189 <rafael_carreras> papapep: vaja, no el miro gaire
 190 <papapep> el feisbuc sí, però l'identicus aquest no
 191 <rafael_carreras> papapep: però ja estàs en el camí, doncs
 192 <papapep> sí....el via webis....
 193 <rafael_carreras> l'identi.ca és com un twitter lliure
 194 <rubenset> hola nois
 195 <papapep> :P
 196 <rafael_carreras> hola rubenset
 197 <arualavi> papapep, and está ?
 198 <rafael_carreras> som en una reunió
 199 <arualavi> ande está? volia dir
 200 <papapep> arualavi: pestanya "vida social"
 201 <arualavi> ostres quin palabro: vida social
 202 <arualavi> quina por
 203 <papapep> no sabia què c. posar-hi...
 204 <papapep> :)
 205 <arualavi> :)
 206 <arualavi> és brom
 207 <arualavi> a
 208 <papapep> sé que sóna com molt "formal", o "geriàtric", però què voleu que us digui...
 209 <papapep> si en trobem un de millor, en 3 segons està canviat :)
 210 <rafael_carreras> arualavi: ja trigues a fer-te el compte a identi.ca
 211 <arualavi> jo la veritat és que els microblogs no els acabo d'ubicar massa, és a dir, resulten útils pel moment però no són un lloc de consulta
 212 <rafael_carreras> papapep: sona institucional o mediàtic
 213 <arualavi> o estàs permanentment connectat o no li trobo la gràcia
 214 <papapep> rafael_carreras: ...si tu ho dius
 215 <papapep> arualavi: correcte
 216 <arualavi> potser és que m'estic fent vell, no dic que no
 217 <rafael_carreras> arualavi: doncs sí que els ubiques
 218 <papapep> per això no m'agraden , com l'irc
 219 <papapep> per què és per a gent que pot estar-ne pendent
 220 <papapep> i /me no pot
 221 <arualavi> de totes maneres no dic que no sigui una bona idea integrar-ho tot, eh?
 222 <papapep> queda algun tema més, companys?
 223 <dpm> es poden traduir els textos que ara estan en anglès? ('All user's Vida socials', 'Posted item', 'Posted a link', etc) si no pot ser que confonguin a alguns usuaris
 224 <papapep> arualavi: és una manera de que els nouvinguts tinguin una visió global
 225 <papapep> dpm: vaig estar buscant la cadena (la primera) i no surt com a traduïble...
 226 <papapep> de fet, el mòdul està en fase beta encara...
 227 <dpm> papapep: on és el projecte original de mòdul?
 228 <papapep> prometo seguir indagant
 229 <dpm> del mòdul, volia dir
 230 <papapep> aquí el principal: http://drupal.org/project/activitystream
 231 <papapep> i aquí, el complement per l'identi.ca: http://drupal.org/node/375572
 232 * dpm mira si potser es pot enviar un informe d'error al mòdul
 233 <papapep> tropa, jo m'estic caient avui (i no parlo de la connexió)
 234 <papapep> alguna cosa més urgent?
 235 <rafael_carreras> ja estem de tot, així que...
 236 <rafael_carreras> arualavi: claqueta?
 237 <papapep> doncs apa, quedem que parlem a la llista i aquí si cal de tot plegat abans de la propera reunió
 238 <papapep> salut a tothom i bona nit
 239 <arualavi> vinga
 240 <rafael_carreras> nona nit
 241 <josepgallart> bona nita papapep
 242 <arualavi> ## Fí de la reunió ##############################

CatalanTeam/IRC/Logs/20090616-CatalanTeam (last edited 2009-07-15 14:16:35 by ivaburgos)