sv

Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2009-10-23 16:38:55
Size: 9163
Editor: 78-69-175-77-no150
Comment:
Revision 6 as of 2009-10-23 16:47:02
Size: 9205
Editor: 78-69-175-77-no150
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 33: Line 33:
== Setting wireless regulatory domain via module option no longer supported == == nställning av trådlös styrande domän via modulflaggor stöds inte längre ==
Line 35: Line 35:
Ubuntu 9.10 enables the CRDA wireless regulatory framework for controlling which wireless channels are usable and visible in a particular location. If you previously had to use the module option similar to that below in /etc/modprobe.d/options to allow access to certain channels in your locality then you may find that wireless will not function at all: Ubuntu 9.10 aktiverar ramverket CRDA för trådlös styrning för kontroll av vilka trådlösa kanaler som är användbara och synliga på en specifik plats. Om du tidigare behövde använda modulflaggan som liknande nedan i /etc/modprobe.d/options för att tillåta åtkomst till vissa kanaler i din närhet så kan du märka av att trådlöst inte fungerar alls:
Line 39: Line 39:
You should remove this kernel module option on upgrade to Ubuntu 9.10 and use the {{{iw reg}}} command instead. Du r ta bort flaggan för denna kärnmodul vid uppgradering till Ubuntu 9.10 och använda kommandot {{{iw reg}}} istället.
Line 41: Line 41:
(This change was made in Ubuntu 9.04.) (Denna ändring gjordes i Ubuntu 9.04.)
Line 63: Line 63:
 * Select "System"->"Preferences"->"Keyboard"
 * Select the "Layouts" tab and click on the "Layout Options" button.
 * Select "Key sequence to kill the X server" and enable "Control + Alt + Backspace".
 * Välj "System"->"Inställningar"->"Tangentbord"
 * Välj fliken "Layouter" och klicka på knappen "Layoutalternativ".
 * Välj "Tangentsekvens för att döda X-servern" och aktivera "Control + Alt + Backsteg".


Dessa kommentarer till utgåvan innehåller kända problem med Ubuntu 9.10 och dess varianter.

Systemkrav

Minimumkravet för minnet i Ubuntu 9.10 är 256 MB. Observera att delar av systemminnet kan vara otillgängligt därför att det används av grafikkortet. Om din dator endast har minsta mängden minne så kan installationsprocessen ta längre tid än normalt, men kommer att färdigställas, och systemet kommer att gå att köra när det väl har installerats.

System med mindre minne kan välja "Installera Ubuntu" från uppstartsmenyn för att bara köra installationsprogrammet, istället för hela skrivbordet, eller använda den alternativa installationsskivan.

Installation

Rekommenderade paket installerade som standard

I enlighet med Debian Policy Manual (som säger att "Fältet 'Recommends' ska lista paket som kan hittas tillsammans med detta i alla förutom ovanliga installationer") kommer nu pakethanteringssystemet att installera paket som listas i Recommends:-fältet för andra installerade paket såväl som för Depends: som standard. Om du vill undvika detta för specifika paket så använd apt-get --no-install-recommends; om du vill göra detta permanent så ställ in APT::Install-Recommends "false"; i /etc/apt/apt.conf. Tänk på att detta kan resultera i viss saknad funktionalitet i vissa program.

(Denna ändring gjordes i Ubuntu 8.10.)

Viloläge kan vara otillgängligt vid automatisk partitionering

Standardplanen för partitionering i installationsprogrammet kommer i vissa fall att allokera en växlingspartition som är mindre än det fysiska minnet i systemet. Detta kommer att förhindra att datorn försätts i viloläge (hibernation, suspend-to-disk) därför att systemavbilden inte kommer att få plats i växlingspartitionen. Om du tänker använda viloläge på din dator så bör du försäkra dig om att växlingspartitionens storlek är minst så stor som systemets fysiska RAM-minne. (354126)

Andra OS-alternativ visas inte i startsmenyn vid isntallation med Ubuntu 9.10 RC

Efter en installation från Ubuntu 9.10 Release Candidate, visas inte andra operativsystem på ett korrekt sätt i startmenyn. För att rätta till detta, skall användaren köra sudo update-grub från kommandoraden efter att man startat om till sitt installerade Ubuntu-system. (456776)

Uppgradering

Användare med Ubuntu 9.04 kan uppgradera till Ubuntu 9.10 genom en smidig automatiserad process. Användare med äldre utgåvor av Ubuntu behöver uppgradera till Ubuntu 9.04 först, och sedan till 9.10. Kompletta instruktioner kan hittas på http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading.

Kubuntu-användare kan uppgradera direkt från Kubuntu 8.04 till Kubuntu 9.10. Användare som uppgraderar på detta sätt bör även läsa release notes for Ubuntu 8.10 och for Ubuntu 9.04, eftersom problem som beskrivs där även kommer att gälla.

nställning av trådlös styrande domän via modulflaggor stöds inte längre

Ubuntu 9.10 aktiverar ramverket CRDA för trådlös styrning för kontroll av vilka trådlösa kanaler som är användbara och synliga på en specifik plats. Om du tidigare behövde använda modulflaggan som liknande nedan i /etc/modprobe.d/options för att tillåta åtkomst till vissa kanaler i din närhet så kan du märka av att trådlöst inte fungerar alls:

  • options cfg80211 ieee80211_regdom=EU

Du bör ta bort flaggan för denna kärnmodul vid uppgradering till Ubuntu 9.10 och använda kommandot iw reg istället.

(Denna ändring gjordes i Ubuntu 9.04.)

Upgrade from beta must be triggered manually

A bug in the apt package included in the Ubuntu 9.10 Beta prevents automatic notification of available package updates. Users who have installed or upgraded to Ubuntu 9.10 prior to the Release Candidate should ensure that updates are being made available by running update-manager manually, clicking Check, and installing the presented updates. (449535)

X server crashes when using a wacom tablet

The wacom driver in Ubuntu 9.10 supports automatic configuration, but it conflicts with manual device entries for wacom tablets in /etc/X11/xorg.conf, causing the X server to crash either on startup or shutdown. Please comment out or remove the entries from xorg.conf to get rid of the crashes. (358643)

Kubuntu may keep unneeded guidance power package

The kubuntu upgrade may leave the no longer needed packages "kde-guidance-powermanager" or "guidance-power-manager" installed. Those can be removed.

Ctrl-Alt-Backspace disabled by default in Xorg, configured via XKB

Since Ubuntu 9.04, the Ctrl-Alt-Backspace key combination to force a restart of X is now disabled by default, to eliminate the problem of accidentally triggering the key combination. In addition, the Ctrl-Alt-Backspace option is now configured as an X keymap (XKB) option, replacing the X server "DontZap" option and allowing per-user configuration of this setting.

As a result, enabling or disabling the Ctrl+Alt+Backspace shortcut can now be done easily from the desktop.

Aktivera Ctrl-Alt-Backsteg för Ubuntu

  • Välj "System"->"Inställningar"->"Tangentbord"

  • Välj fliken "Layouter" och klicka på knappen "Layoutalternativ".
  • Välj "Tangentsekvens för att döda X-servern" och aktivera "Control + Alt + Backsteg".

Aktivera Ctrl-Alt-Backsteg för Kubuntu

  • Click on the Application launcher and select "System Settings"
  • Click on "Regional & Language".

  • Select "Keyboard Layout".
  • Click on "Enable keyboard layouts" (in the Layout tab).
  • Select the "Advanced" tab. Then select "Key sequence to kill the X server" and enable "Control + Alt + Backspace".

For further information, see: https://wiki.ubuntu.com/X/Config/DontZap

Change in notifications of available updates

Ubuntu 9.10 launches update-manager directly to handle package updates, instead of displaying a notification icon in the GNOME panel. Users are notified of security updates on a daily basis, but for updates that are not security-related, users will only be prompted once a week.

Users who wish to continue receiving update notifications in the previous manner can restore the earlier behavior using the following command:

gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false

(This change was made in Ubuntu 9.04.)

Andra kända problem

Switching to ext4 requires manually updating grub

If you choose to upgrade your / or /boot filesystem in place from ext2 or ext3 to ext4 (as documented on the ext4 wiki), then you must also use the grub-install command after upgrading to Ubuntu 9.04 to reinstall your boot loader. If you do not do this, then the version of GRUB installed in your boot sector will not be able to read the kernel from the ext4 filesystem and your system will fail to boot.

Avahi will not start if a .local domain is present

The avahi-daemon package, which implements the mDNS "zeroconf" standard, includes a check to avoid running when a conflicting .local DNS domain is present. It is reported that some ISPs advertise such a .local domain on their networks, which will leave Ubuntu 9.10 hosts unable to see names advertised on the local network (327362).

To force the use of mDNS on a network configured this way, users can run the commands:

sudo sed -i -e'/AVAHI_DAEMON_DETECT_LOCAL/s/1/0/' /etc/default/avahi-daemon
sudo service avahi-daemon start

Kubuntu GUI package manager does not warn about installing from unsigned package repositories

The kpackagekit package manager used in Kubuntu 9.10 does not notify users if the packages they are installing come from repositories that are not secured with PGP. Users who have unsigned package repositories in their /etc/apt/sources.list configuration and wish to be informed of any packages installed from these sources should use the apt-get commandline tool as a workaround. (256245)

Amarok will not offer to download additional codecs when running Kubuntu from the live CD

When started from the live session, Amarok will not offer to download additional media codecs when needed, so, for example, it will be unable to play MP3 files. This will work normally after the system is installed to the hard disk. (362538)

Sparc not supported by Ubuntu 9.10

The upstart init system in Ubuntu 9.10 fails to work on the sparc architecture due to an undiagnosed SIGBUS error. Users of Ubuntu on sparc are advised to remain on Ubuntu 9.04 instead of upgrading to 9.10. Assistance in resolving this architecture-specific bug for Ubuntu 10.04 is welcome. (436758)

KarmicKoala/ReleaseNotes/sv (last edited 2009-10-29 18:58:38 by 78-69-175-77-no150)