I'm Chinese. Lie_ex is my general nick name used in non-native occasion. I think it hears pithily.
I'm 23 years old and pretty interested in GNU/Linux. I have used it for my desktop PC for 2+ years, for fun and for enjoyment. In fact, I've not predilection for a particular distribution, this is not the focal point, because I think the kernel of the OS based on GNU/Linux is not only the Linux 0.1/2.0/2.4/2.6..., but also the freedom.
So I became a contributer of Ubuntu, it provides a good way for achieving my wish.
Email 1: email@example.com
Email 2: firstname.lastname@example.org
Nick on irc.freenode.net: Lie_Ex
Launchpad profile: https://launchpad.net/people/lie-ex
What have you done and what are you doing?
I'm a member of Ubuntu Simplified Chinese Translators, three months ago I joined it. Except for my own translation project, I also try to contact to other third party translators for their achievement, and commit po files to Launchpad.
Relational URL: https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/coreutils/+pots/coreutils/zh_CN/+translate https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/konversation/+pots/konversation/zh_CN/+translate
#ubuntu-cn is our native Ubuntu support IRC channel in irc.freenode.net. I often help new users there and I'll continue to do it.
On the other hand, I like KDE very much, so I once wrote an 130+ pages' electronic book <KDE Handbook> to introduce all the KDE components. I believe it's the first comprehensive Chinese article for KDE end users now.
Relational URL: http://www.myswear.net/myswear/kde/KDE.pdf
What will you do?
What am I doing is also that what I will continue to do. Meanwhile I'm trying to be a coordinator of Ubuntu translation if no better candidate stands.
It's not relative to GNU/Linux or any computer technique. It's only a web forum for my favorest TV Game Ogre Battle/Tactics Ogre.