TranslationMemory
Below is an attempt to create a comprehensive list of translations to act as a Translation Memory for the Portuguese (Portugal) Ubuntu translation. Please use our mailing list to discuss any changes that you wish to make before committing them.
The information contained in this table may be used as data for an automated translation tool.
Note that merely making word substitutions is not enough to perform a full translation. Grammar, style and punctuation are just as important, and must be dealt with manually.
A |
Portuguese Translation |
Explanation/Example |
Alternatives |
ala |
ala |
ala |
ala |
A |
Portuguese Translation |
Explanation/Example |
Alternatives |
bla |
bla |
bla |
bla |
A |
Portuguese Translation |
Explanation/Example |
Alternatives |
cla |
cla |
cla |
cla |