UbuntuServer

Differences between revisions 1 and 19 (spanning 18 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2012-04-26 10:45:13 →
Size: 12185
Editor: hito
Comment: bulk copy from https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseNotes/UbuntuServer rev:36
← Revision 19 as of 2012-10-21 19:56:10 → ⇥
Size: 18788
Editor: x022201
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
## page was copied from QuantalQuetzal/ReleaseNotes/UbuntuServer
Line 3: Line 4:
= New Features in Ubuntu Server = = Ubuntu Serverの新機能 =
Line 5: Line 6:
The 12.04 (codenamed, Precise Pangolin) cycle has focussed on deployment, stability and quality. Ubuntu 12.10は最新の[[http://www.openstack.org|Openstack]]、コードネームFolsomを含んだ形でリリースされています。また、[[https://maas.ubuntu.com/|MAAS]]の強化と、最新の[[http://ceph.com|Ceph]]のLTSリリースArgonautを含んでいます。Cephは、きわめて高いスケーラビリティを持った、分散オブジェクトストレージです。
Line 7: Line 8:
Ubuntu 12.04 ships the latest OpenStack release, codenamed Essex, and a new feature called [[https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/MAAS|MAAS]]. In addition the !CharmStore was made available making deployment of centralised charm with Juju easier. A new technology which is available for testing (via a PPA) is [[http://ubuntu.com/cloud/awsome|AWSOME]].

These further position Ubuntu Server as the best OS for scale-out computing. Quality also had a strong focus with continuous integration, deployment and testing of upstream OpenStack commits and automated testing of all Amazon ec2 AMI's from Lucid to Precise.		 これらの技術により、Ubuntu Serverはスケールアウトコンピューティングにおいて、もっとも適切なOSのひとつとなっています。品質の確保もまた至上命題のひとつです。upstreamで行われるOpenStackのコミットを継続的インテグレーションの枠組みで自動配備・テストし、また、Ubuntu 12.04以降、すべてのEC2用クラウドイメージを自動テストしています。
Line 12: Line 11:
##Not a feature -> * [[http://ubuntuserver.wordpress.com/2012/02/08/704/|OpenStack Continuous Integration]] deployed to automate per-commit and SRU testing of OpenStack on Ubuntu.
 * [[http://openstack.org/|OpenStack]] projects have been updated to the Essex final release.
    * /bin/false is now the default for the nova user (upgrade transition handled).
    * New binary package, nova-cert is now needed to decrypt images which removes M2Crypto as a requirement.
    * Quantum has been divided into quantum and quantum client packages.
    * libvirt is no longer default connection type.
    * Glance has new configuration file structure.
    * nova uses nova-rootwrap by default, which provides a more fine grained security layer.
    * openstackx has been removed from horizon.
    * ajaxconsole has been dropped, in favour of a VNC based solution.
    * ec2 admin api removed.
    * Quantum, Melange, and Nova network models have been merged.
    * Many OSAPI extenstions have been added.
    * euca-upload-bundle now works with keystone.
 * !OpenStack components are deployable via Juju Charms.
 * [[http://wiki.openstack.org/keystone|Keystone]] has been updated to Keystone-light (redux branch). Keystone-light is a new, from scratch rewrite this cycle, replacing the existing upstream source from Oneiric / 11.10.
 * Glance now requires a manual database migration after upgrade.
 * The default install of Openstack should be used on a protected network, as many components use http (non-SSL) as a transport, and therefore subject to security concerns. This can be mitigated by post install customisations.
 * Ubuntu 12.10は、[[http://openstack.org/|Openstack]] Folsomリリースを取り込んでいます。Openstackプロジェクトのうち、次のものをサポートします。：Nova, Glance, Swift, Keystone, Horizon, Cinder, Quantum。
 * OpenStackコンポーネントを、Juju Charmを用いて配備できます。
 * Openstack Folsomは、Ubuntu Server 12.04 LTSにも、[[https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/CloudArchive|Cloud Archive]]を通じて提供されます。
 * ARMサポートを追加しました。
## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-cloud-archive
## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-openstack-folsom
Line 32: Line 20:
 * [[https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/MAAS|Metal as a Service]] brings the language of the cloud to physical servers. It makes it easy to set up the hardware on which to deploy any service that needs to scale up and down dynamically.  * [[https://maas.ubuntu.com |Metal as a Service]]（MAAS）は、ベアメタルハードウェア群に対し、必要に応じたスケールアップ・スケールダウンを実現するための仕組みです。
   * MAASはARMをサポートするようになりました。これにより、JujuをARMの実ハードウェア上で用いることができます。
   * MAASは大規模なリファクタを行い、スケーラビリティを強化しています。Cobblerに依存する設計は排除されました。
   * MAASは、IPMIを用いて直接リモートサーバーを管理できるようになりました。
   * MAASがWeb UI・APIともにSSLをサポートするようになりました。
   * ハードウェア構成に基づき、MAASのタグを自動付与することができるようになりました。
   * MAASのタグは、Jujuのdeploy指定を反映するようになりました。
   * MAASは、複数のクラスタのコントローラーとして活用できるよう、複数のDHCP設定を持つことができるようになりました。
Line 34: Line 29:
== AWSOME ==
 * [[http://ubuntu.com/cloud/awsome|AWSOME]] (“Any Web Service over Me”) provides IAAS API’s for OpenStack which are also implemented by Amazon EC2, making it easy to deploy and manage cloud services across both Amazon and OpenStack clouds.		 ## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-arm-deployment
## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-maas-next-steps
Line 38: Line 33:
 * Juju [[http://jujucharms.com/charms|CharmStore]] now available allowing for deployment of all available charmed services without needing charms local to the environment.
 * [[https://juju.ubuntu.com/docs/subordinate-services.html|Subordinate Services]] added allowing for units of different services to be deployed into the same container and to have knowledge of each other.
 * [[https://juju.ubuntu.com/docs/constraints.html|Machine Constraints]] added offering users the ability to pick the hardware to which their services will be deployed.		  * Jujuは、MAAS環境でのARMの実マシンの配備に対応しました。
 * MAASを対象にする際、arch・mem・cpuによる制約が可能になりました。制約をかける方法として、タグも利用できます。
 * 「local」を対象にする際、公式なUbuntu Cloud Imageを用いるようになりました。これにより、Amazon EC2のようなパブリッククラウド環境との整合性のある挙動を実現します。
 * [[https://juju.ubuntu.com/docs/policy.html|Charm Store policy]]と[[https://lists.ubuntu.com/archives/juju/2012-September/001896.html|Charm Store release policy]]を定義し、また、[[https://lists.ubuntu.com/archives/juju/2012-July/001751.html|charm maintainers]]を明確にしました。
 * OpenStackを対象にする際、Folsomとの互換性を確保しました。
 * Serializerの性能を向上させました(libyamlが利用される場合のみ)。
 * CharmがFormat: 2をサポートするようになりました(jsonの、Pythonバインディングのみで有効な書き方を完全に除去しまし)。

## Dropped point about charms - associated but not directly relevant to the release.
Line 43: Line 44:
 * [[http://tomcat.apache.org|Apache Tomcat]] 7.0.26 is avaliable in Universe alongside version 6.0.35 which continues to be the supported version for Ubuntu 12.04.
  * Please note that Tomcat 7 will replace Tomcat 6 as the supported version of Apache Tomcat in Ubuntu 12.10.
 * [[http://activemq.apache.org/|Apache ActiveMQ]] 5.5.0 is avaliable in Universe.
 * [[http://jenkins-ci.org|Jenkins]] 1.424.6 LTS is avaliable in Universe.
 * [[http://openjdk.java.net/|OpenJDK]] 7 (closely aligned to Oracle Java 7) is avaliable in Universe.
  * Please note that OpenJDK 7 will become the default Java implementation in Ubuntu 12.10.
 * [[http://groovy.codehaus.org/|Groovy]] 1.8.6 is avaliable in Universe.
 * [[http://www.scala-lang.org/|Scala]] 2.9.1 is avaliable in Universe.
 * [[http://clojure.org/|Clojure]] 1.1.0 is avaliable in Universe.
Line 53: Line 45:
== Virtualisation ==
 * [[http://www.xen.org/|Xen]] is now included and officially supported:
  * Provides the facility to run Ubuntu as a Xen virtualisation host (dom0)
  * [[http://libvirt.org/|Libvirt]] integration/Xen domains manageable through libvirt or any frontend that uses libvirt.
  * Guest installations in HVM mode will use optimized paravirt drivers out of the box.
 * [[http://lxc.sourceforge.net/|LXC]] improvements include:
  * The ability for stock 12.04 images to boot in a container
  * Apparmor protection to increase security
  * Support for lvm- and btrfs-backed containers
  * New ubuntu-cloud template for simple creation of containers based on published Ubuntu Cloud images.
 * [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]] (version 1.0) and Libvirt improvements include:
  * QED (Qemu enhanced disk format) support
  * AHCI protocol support
  * Nested guest support for Intel processors (in addition to AMD support)
  * Public API to invoke suspend/resume on the host from libvirt
  * STP and VLAN filtering from libvirt
  * Bandwidth QoS control in libvirt
  * CPU bandwidth limits support		  * Ubuntu 12.10では、Tomcatパッケージのデフォルトバージョンとして[[http://tomcat.apache.org|Apache Tomcat 7]]を提供し、このバージョンをサポート対象としています。既存のtomcat6インストール環境は引き続き動作しますが、できる限り早めにtomcat7パッケージにアップグレードすることを推奨します。
 * [[http://lucene.apache.org/solr/|Apache Solr]]は最新リリース版の3.6.1に更新されました。Apache Solrでは、水平スケーラブルなインデックス化ならびにApache Luceneベースの検索プラットフォームを提供します。
 * Jenkinsは、Jenkinsプロジェクトの最新LTSリリースであるバージョン1.466.2に更新されました。
Line 72: Line 49:
== File System ==
 * [[http://ceph.newdream.net/|CEPH]] client libraries, librbd and librados, have been added to main supporting use with KVM.
 * CIFs now has file system cache support to improve performance.
 * Software RAID now supports bad block management (MD).		 == 仮想化 ==
Line 77: Line 51:
== ARM Support ==
 * [[http://www.open-mpi.org|OpenMPI]] 1.5 for ARM available in Universe. (Bug:889644)
  * openmpi 1.5 provides improved ARM support. As this is an upstream beta we have not transitioned openmpi in the archive, but instead added a separate openmpi1.5 package for those who wish to use it.		  * [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]]はバージョン1.2.0に更新されました。
 * [[http://lxc.sourceforge.net/|LXC]]はバージョン0.8.0に更新されました。含まれている改善点:
   * コンテナ実行中の様々な場所にフックを追加したため、OpenVZからLXCへのコンテナのマイグレーションが簡単になりました。
   * コンテナのセキュリティプロファイルのカスタマイズは、再構成されたapparmorプロファイルによって簡単になりました。
   * コンテナのネスト専用のapparmorプロファイルが準備され、構成が簡単になりました。
   * seccomp2プロファイルのサポートならびにシンプルなecryptfs-backedコンテナによってコンテナのセキュリティが向上しました。
   * 新しいPython LXC APIによってコンテナの自動化が改善しました。
 * [[http://www.xen.org/|Xen]]はバージョン4.1.3に更新されました。
 * Libvirtはバージョン0.9.13に更新され、Ceph RBDボリュームのスナップショットのサポートが含まれています。
 * Open vSwitchはバージョン1.4.3に更新されました。
Line 81: Line 62:
== Other ==
 * [[http://cloud-images.ubuntu.com/query2|Query2]], a new meta-data service for describing the Ubuntu Cloud Images and their availability, has been introduced. This new meta-data service provides a verbose, machine-readable JSON formatted file that exhaustively describes the currently available Ubuntu Cloud Images hosted on cloud-images.ubuntu.com and official Ubuntu images in public clouds (currently limited to Amazon ec2).
 * New [[http://www.zentyal.com/|Zentyal]] packages available in Universe.
  * These packages are a ''rename'' of the existing ebox packages along with a ''new upstream release'' fixing known issues in the current ebox packages in Ubuntu 11.10.
 * [[http://www.resara.org/|Resara]], an open source Linux Domain controller and file server based on Samba4, has been added to Universe.
 * acpid introduced to both Server and Cloud images by default.
 * [[http://www.opscode.com/chef/|Chef]] 0.8.16 (Bug:948437) and corresponding [[http://wiki.opscode.com/display/chef/Ohai|Ohai]] packages (Bug:948438) removed from precise at the request of !OpsCode.
 * [[http://www.eucalyptus.com|Eucalyptus]] 2.0.1 (Bug:953405) removed from precise at the request of Eucalyptus.
 
<<Include(PrecisePangolin/ReleaseNotes/CommonInfrastructure, , from="^##StartPreciseReleaseNotesFeatures", to="##EndPreciseReleaseNotesFeatures")>>
 
= Installation =		 ## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-lxc
## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-userns
## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-kvm
Line 94: Line 66:
== Overview == == ストレージ ==
 * [[http://ceph.com/|Ceph]]は、最新のArgonaut LTSリリースの0.48.2に更新されました。
  * Cephは高度にスケーラブルな分散オブジェクトストレージ技術を提供しており、この開発サイクル中にXFSならびにext4でのテストが行われました。
  * Ceph RADOSを後ろに置く、S3ならびにSwift互換のRESTfulなオブジェクトストレージソリューションである[[http://ceph.com/docs/master/radosgw/|Ceph RADOS Gateway]]向けのパッケージが提供されています。
  * gperftoolsがx86アーキテクチャ上でサポートされ、メモリアロケーションの性能が向上しています。
  * Juju Charmを利用した自動デプロイ。
Line 96: Line 73:
Preparing your computer for Ubuntu is now much simpler, with a wider range of disk setup options. Each of these are detailed at length to provide you with a clear understanding of the actions that will take place with your selection. ## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-ceph-object-integration
Line 98: Line 75:
== Download == == ネットワーク ==
Line 100: Line 77:
Ubuntu Server 12.04 images can be downloaded from a location near you:  * Ubuntu 12.10は、[[http://floodlight.openflowhub.org/|Floodlight]]OpenFlowネットワークコントローラーを搭載しています。FloodlightはOpenStack Quantumとともに利用することで、クラウド環境で完全なネットワーク制御が可能です。

## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-openflow-controller

== ARMサポート ==

 * Calxedaの!EnergyCore ECX-1000 ("highbank")とMarvell ARMADA XPの、ふたつのサーバー向けARMチップをサポートしています。これらのARMへのサポートは、Ubuntu 12.04 LTSにも反映されています。

## rbasak

== Configuration管理 ==

 * [[http://www.opscode.com/chef/|Chef]] 10.12.0が、OpsCodeとの協働によって再び追加されました。
 * [[http://www.puppetlabs.com/|Puppet]] をバージョン2.7.18に更新しました。

## https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/servercloud-q-chef

== Cloud Images ==

 * [[http://cloud-images.ubuntu.com/query2|Query2]]サービスは、Ubuntu Cloud Imagesの一環として提供される、新しいメタデータサービスです。存在確認や、テスト・コメントのために利用できます。この新しいメタデータサービスでは、マシンリーダブルでverboseなJSONフォーマットのメタデータを提供します。cloud-images.ubuntu.comと、Ubuntuの公式なリリースが投入されるパブリッククラウド（現状ではEC2のみ）で提供される、各種Ubuntu Cloud Imagesに関する詳細な情報を提供するものです。「Query 2」データフォーマットに関するコメントを受け付けており、必要性が認められた場合は変更することもありえます。
 * 追加のAmazon AWSツールとして、[[http://aws.amazon.com/autoscaling/|Autoscaling]], [[http://aws.amazon.com/cloudwatch/|Cloudwatch]], [[http://aws.amazon.com/elasticache/|ElastiCache]]を追加しました。
## Commented out for the time being - may lag slightly. * [[https://github.com/OpenAttestation/OpenAttestation|OpenAttestation]] package available in the Canonical Partner archive. OpenAttestation provides a SDK to add to cloud management tools with the capability of establishing hosts integrity information by remotely retrieving and verifying Hosts' integrity with TPM.
 * config drive v2用のcloud-initを追加しました。
 * デフォルトユーザー'ubuntu'は、イメージにあらかじめ含められる形ではなく、cloud-init・cloud-configによって、起動時に生成されるようになりました。ユーザーを作らずにインスタンスを利用するオプションもあります。
## <utlemming>

== その他 ==
 * 新しいパッケージ'overlayroot'が追加され、cloud-initramfs-toolsが既存のルートファイルシステムを簡単にオーバーレイ状態で編集できるようになりました。起動時に、あるファイルシステムを別のファイルシステムのように扱うことができます。第二ファイルシステムは暗号化することができ、また、tmpfsを用いたり、別のストレージを指定することができます。これはcloud-guest環境や、MAASの揮発性の環境として用いることができるでしょう。
 * nodeとnodejsパッケージのコマンド名の問題から、nodejsのバイナリは/usr/bin/nodejsとしてインストールされます。Ubuntu以外の環境のnodejsアプリケーションを利用する場合は、nodejs-legacyパッケージ（継続して/usr/bin/nodeが提供されるパッケージ）を用いるか、アプリケーションがインタープリター指定から呼び出すnodeコマンドをnodejsコマンドに置き換える必要があります。

<<Include(QuantalQuetzal/ReleaseNotes/ja/CommonInfrastructure, , from="^##StartQuantalReleaseNotesFeatures", to="##EndQuantalReleaseNotesFeatures")>>


= インストール =

== 概要 ==

Ubuntuのインストールをよりシンプルにする一方で、ディスク設定の選択肢を拡張しました。それぞれの操作の詳細説明を見直し、選択した操作の結果を、より分かりやすく把握できるようにしています。

== ダウンロード ==

Ubuntu Server 12.10のイメージは、以下のURLにアクセスすることで、近くのサイトからダウンロードすることができます。
Line 103: Line 121:
The images can also be found at:
 * http://releases.ubuntu.com/12.04/ (Ubuntu Server)
 * http://cdimage.ubuntu.com/releases/12.04/ (preinstalled ARM images, source)
 * http://cdimage.ubuntu.com/netboot/12.04/ (Ubuntu Netboot)		 以下でもイメージが準備されています。
 * http://jp.releases.ubuntu.com/12.10/ (Ubuntu Server)
 * http://jp.cdimage.ubuntu.com/releases/12.10/release/source/ (ソース)
 * http://jp.cdimage.ubuntu.com/netboot/12.10/ (Ubuntu Netboot)
Line 108: Line 126:
== System Requirements == == システム要件 ==
Line 110: Line 128:
 * The minimum memory requirement for Ubuntu Server 12.04 is 128 MB of memory.
 * The i386 image has a recommended maximum of 16GB of RAM, and a maximum of 8 CPU cores are exposed.		  * 対象のサーバーには、少なくとも 256 MB の RAM と 1 GB のディスクスペースが必要です。
 * i386イメージは、最大でも16GBメモリ、そして最大でも8コアの環境で利用することを推奨します（訳注：それを超える場合はamd64イメージを利用してください）。
Line 113: Line 131:
= Upgrade = == ネットブート ARM サーバーイメージ ==
## これのみ P の翻訳になかったので新規翻訳です
Line 115: Line 134:
== From 11.10 to 12.04 == ARM のネットブートイメージを使うと、対応ハードウェアで [[https://wiki.ubuntu.com/ARM/Server|Ubuntu Server]] をブートストラップすることができます。
Line 117: Line 136:
To upgrade from Ubuntu 11.10 on a server system, follow the steps listed below:
 1. Install the {{{update-manager-core}}} package (if it is not already installed).
 1. Run {{{sudo do-release-upgrade}}} to launch the upgrade tool.
 1. Follow the on-screen instructions. 		それぞれ異なるコンピューターの種類に対応した 3 種類のイメージが用意されています。
 * Calxeda ECX-1000 Highbank (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ
 * Marvell Armada-XP (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ
 * Texas Instruments OMAP4 (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ
Line 122: Line 141:
Note that the server upgrade is now more robust and will utilize GNU screen and automatically re-attach in case of dropped connection problems, for example. この 3 種類のプラットフォームへのインストール手順の詳細は、[[http://wiki.ubuntu.com/ARM/Server/Install|ここ]]にあります。
Line 124: Line 143:
== From 10.04 to 12.04 ==
Line 126: Line 144:
To upgrade from Ubuntu 10.04 on a server system, follow the steps listed below: = アップグレード =
Line 128: Line 146:
 1. Ensure you're up to date with latest updates for Ubuntu 10.04:
   1. {{{ sudo apt-get update }}}
   1. {{{ sudo apt-get upgrade }}}
 1. Install update-manager-core if it is not already installed:
   1. {{{ sudo apt-get install update-manager-core }}}
 1. Edit /etc/update-manager/release-upgrades and set Prompt=lts. Note: The minumum contents of /etc/update-manager/release-upgrades should be:
{{{
[DEFAULT]
Prompt=lts
}}}
 1. Launch the upgrade tool:
   1. {{{ sudo do-release-upgrade }}}
   1. Follow the on-screen instructions.		 == 12.04から12.10 ==
Line 142: Line 148:
At the end of the upgrade process you will be required to restart the server in order to boot into the new kernel. If you do not have access to the console of the system you are upgrading, you may need to edit /boot/grub/menu.lst and change the default boot kernel to the newly installed 12.04 kernel. If this step is not performed your server may attempt to boot into the 10.04 LTS kernel and will hang. Ubuntu 12.04サーバー環境をアップグレードする場合、次の手順を用いてください。
 1. {{{update-manager-core}}}パッケージをインストールします（まだインストールされていない場合）。
 1. {{{sudo do-release-upgrade}}}を実行し、アップグレードツールを起動します。
 1. 画面に表示される手順に基づいて作業します。
Line 144: Line 153:
NOTE: Upgrading Ubuntu Enterprise Cloud, featuring Eucalyptus from 10.04 to this release is discouraged as 12.04 doesn't include eucalyptus, meaning there is not a valid upgrade path. It is recommended to continue with the supported 10.04 release, or convert to Ubuntu Cloud Infrastructure, featuring OpenStack. メモ： サーバーアップグレードはこれまでより安定し、GNU screenを用いて自動的に再アタッチすることで、たとえば回線が落ちたような場合にも作業を継続できるようになりました。
Line 146: Line 155:
== From other release ==
Line 148: Line 156:
Users of other Ubuntu releases need to upgrade first to 11.10, and then to 12.04. == 他のリリースからのアップグレード ==
Line 150: Line 158:
For further information on upgrading to 12.04, please see the [[Precise upgrade instructions]]. Ubuntuの他のリリースバージョンを利用している場合、まず[[Precise upgrade instructions|12.04]]にアップグレードしてから12.10にアップグレードしてください。
Line 152: Line 160:
= Known Issues = これら以外のより詳しい12.10に関する情報は、[[Quantal upgrade instructions]]を参照してください。
Line 154: Line 162:
<<Include(PrecisePangolin/ReleaseNotes/CommonInfrastructure, , from="^##StartPreciseReleaseNotesBugs", to="##EndPreciseReleaseNotesBugs")>>
Line 156: Line 163:
== Applications == = 既知の問題点 =
Line 158: Line 165:
 * OpenStack: Nova API does not listen on IPv6 (Bug:850443) == OpenStack ==
 * nova.confの記法がgflags方式 (--option=value) から.ini方式 (option=value) に変更になっています。パッケージ上、Novaユーティリティが既存のコンフィグファイルを新しいフォーマットに変換しますが、設定ファイルを管理しているユーザーは注意する必要があります。
## gandelman-a
Line 160: Line 169:
 * Squid: squid (v2) has been deprecated in favor of squid3. The existing squid package provides a transitional package that will upgrade to squid3. Some config options may not be supported and manual migration of configuration is required. Previous squid.conf is preserved at /etc/squid/squid.conf after upgrade. See the squid 3.1.19 release notes for more information about supported options and syntax:
  * http://squidcache.cybermirror.org/squid/squid-3.1.19-RELEASENOTES.html#ss6.1		  * nova-networkとnova-computeを兼用しているノードでは、DHCPによるアドレス取得がブロックされていしまう問題があります。これはvhost_netが新しいカーネルで有効にされているためです。iptablesのルールをひとつ追加することで回避できます。 (Bug:1029430)
## gandelman-a
Line 163: Line 172:
 * Users who are using bonded network interfaces may experience a race condition on upgrade which can stop the bonded interface coming up on boot. This may cause problems for those performing remote upgrades. (Bug:974218)  * Horizon dashboardのデフォルトのトップページが、/ から /horizon に移動しています。 (Bug:1020313)
## gandelman-a

 * OpenStackをデフォルトでインストールした環境では、protected networkを利用するべきです。多くのコンポーネントが相互通信に非SSLなHTTP（訳注：つまり、HTTPSではない）通信を使っており、このことはセキュリティ上の脅威になりえます。(Bug:978963)

## james-page

<<Include(QuantalQuetzal/ReleaseNotes/ja/CommonInfrastructure, , from="^##StartQuantalReleaseNotesBugs", to="##EndQuantalReleaseNotesNonDesktopBugs")>>

== MAAS ==
 * ARMベースのMAASクラスターにJujuを適用する場合、 `bootstrap` コマンドに `--constraints arch=arm` オプションを追加する必要があります。Jujuはデフォルトでは `bootstrap` 時に利用するマシンとして `amd64` ノードを用いるものの、このケースでは該当するマシンが存在しないためです。
 * 以下の問題が、リリース時点で提供されているSRU（Stable Release Update）によって解決されます（訳注：通常どおりの方法でアップデートを行うことで適用されます）。

  * 一部のハードウェアにおいて、MAASによるノード登録時にmemory属性として誤った数値を記録してしまいます。結果として、memory属性を指定したjujuコマンドによる操作はうまく機能せず、MAASは本来適用すべきノードであっても無視してしまいます。 (Bug:1064638)
  * MAASで利用されるDNSパッケージ(maas-dns)が、bindパッケージのrndy keyファイルを上書きしてしまい、通常のbind9パッケージのinitスクリプトを機能しない状態に陥らせてしまいます。(Bug:1064638)
  * MAASのDNS設定は、ノードがenlistされても、node nameをカスタム設定で受け取っていない場合は適切に機能しません。 (Bug:1066958)
  * MAASのregion workerは、デフォルトでは正しくないキューに所属しています。これにより、次のような警告メッセージが表示されます： "The region controller does not know whether any boot images have been imported yet..." 。また、MAASのWeb Interfaceで表示が行われません。MAASがDNSも制御している場合、同様に正常動作しないでしょう。ワークアラウンドについては、 Bug:1067929 を参照してください。

== その他 ==

 * ネットワークインターフェースでボンディングを利用しているユーザーは、アップグレード後、ボンディングされたインターフェースが起動時にレースコンディションに陥り、通信できなくなります。これはネットワーク越しのアップグレード時に問題となるでしょう。 (Bug:974218)
 * PandaBoardにUbuntu Serverを導入する際、暗号化パーティションを用いると、起動時にパスワードを入力して暗号化を解除するフェーズで、USB接続のキーボードが認識されません。現状では、シリアルコンソールを有効にし、そこからパスワードを入力する必要があります。
Line 165: Line 195:
## Fill in based on final images.
##= Changes since 11.10 =
##
## * Server Image: * Alternate Images: [[PrecisePangolin/ReleaseNotes/UbuntuDesktop/ServerNew|New Packages]],[[PrecisePangolin/ReleaseNotes/UbuntuDesktop/ServerVersion|Version Changes]],[[PrecisePangolin/ReleaseNotes/UbuntuDesktop/ServerRemoved|Removed Packages]]
##
##= Changes since 10.04 Ubuntu Server LTS =
##
## * ? add in highlights (with links to where more detailed information can be found)
##
##'''TODO Nick/Mark feel free to add summary here, and cross reference the white paper...'''		 = サポート =
Line 176: Line 197:
= Support Terms =

 * 5 years, Long Term Support.		  * 18ヶ月間

Ubuntu Serverの新機能

Ubuntu 12.10は最新のOpenstack、コードネームFolsomを含んだ形でリリースされています。また、MAASの強化と、最新のCephのLTSリリースArgonautを含んでいます。Cephは、きわめて高いスケーラビリティを持った、分散オブジェクトストレージです。

これらの技術により、Ubuntu Serverはスケールアウトコンピューティングにおいて、もっとも適切なOSのひとつとなっています。品質の確保もまた至上命題のひとつです。upstreamで行われるOpenStackのコミットを継続的インテグレーションの枠組みで自動配備・テストし、また、Ubuntu 12.04以降、すべてのEC2用クラウドイメージを自動テストしています。

OpenStack

  • Ubuntu 12.10は、Openstack Folsomリリースを取り込んでいます。Openstackプロジェクトのうち、次のものをサポートします。：Nova, Glance, Swift, Keystone, Horizon, Cinder, Quantum。

  • OpenStackコンポーネントを、Juju Charmを用いて配備できます。

  • Openstack Folsomは、Ubuntu Server 12.04 LTSにも、Cloud Archiveを通じて提供されます。

  • ARMサポートを追加しました。

MAAS

  • Metal as a Service（MAAS）は、ベアメタルハードウェア群に対し、必要に応じたスケールアップ・スケールダウンを実現するための仕組みです。

    • MAASはARMをサポートするようになりました。これにより、JujuをARMの実ハードウェア上で用いることができます。
    • MAASは大規模なリファクタを行い、スケーラビリティを強化しています。Cobblerに依存する設計は排除されました。
    • MAASは、IPMIを用いて直接リモートサーバーを管理できるようになりました。
    • MAASがWeb UI・APIともにSSLをサポートするようになりました。
    • ハードウェア構成に基づき、MAASのタグを自動付与することができるようになりました。
    • MAASのタグは、Jujuのdeploy指定を反映するようになりました。
    • MAASは、複数のクラスタのコントローラーとして活用できるよう、複数のDHCP設定を持つことができるようになりました。

Juju

  • Jujuは、MAAS環境でのARMの実マシンの配備に対応しました。
  • MAASを対象にする際、arch・mem・cpuによる制約が可能になりました。制約をかける方法として、タグも利用できます。
  • 「local」を対象にする際、公式なUbuntu Cloud Imageを用いるようになりました。これにより、Amazon EC2のようなパブリッククラウド環境との整合性のある挙動を実現します。

  • Charm Store policyとCharm Store release policyを定義し、また、charm maintainersを明確にしました。

  • OpenStackを対象にする際、Folsomとの互換性を確保しました。

  • Serializerの性能を向上させました(libyamlが利用される場合のみ)。
  • CharmがFormat: 2をサポートするようになりました(jsonの、Pythonバインディングのみで有効な書き方を完全に除去しまし)。

Java

  • Ubuntu 12.10では、TomcatパッケージのデフォルトバージョンとしてApache Tomcat 7を提供し、このバージョンをサポート対象としています。既存のtomcat6インストール環境は引き続き動作しますが、できる限り早めにtomcat7パッケージにアップグレードすることを推奨します。

  • Apache Solrは最新リリース版の3.6.1に更新されました。Apache Solrでは、水平スケーラブルなインデックス化ならびにApache Luceneベースの検索プラットフォームを提供します。

  • Jenkinsは、Jenkinsプロジェクトの最新LTSリリースであるバージョン1.466.2に更新されました。

仮想化

  • KVMはバージョン1.2.0に更新されました。

  • LXCはバージョン0.8.0に更新されました。含まれている改善点:

    • コンテナ実行中の様々な場所にフックを追加したため、OpenVZからLXCへのコンテナのマイグレーションが簡単になりました。
    • コンテナのセキュリティプロファイルのカスタマイズは、再構成されたapparmorプロファイルによって簡単になりました。
    • コンテナのネスト専用のapparmorプロファイルが準備され、構成が簡単になりました。
    • seccomp2プロファイルのサポートならびにシンプルなecryptfs-backedコンテナによってコンテナのセキュリティが向上しました。
    • 新しいPython LXC APIによってコンテナの自動化が改善しました。

  • Xenはバージョン4.1.3に更新されました。

  • Libvirtはバージョン0.9.13に更新され、Ceph RBDボリュームのスナップショットのサポートが含まれています。
  • Open vSwitchはバージョン1.4.3に更新されました。

ストレージ

  • Cephは、最新のArgonaut LTSリリースの0.48.2に更新されました。

    • Cephは高度にスケーラブルな分散オブジェクトストレージ技術を提供しており、この開発サイクル中にXFSならびにext4でのテストが行われました。

    • Ceph RADOSを後ろに置く、S3ならびにSwift互換のRESTfulなオブジェクトストレージソリューションであるCeph RADOS Gateway向けのパッケージが提供されています。

    • gperftoolsがx86アーキテクチャ上でサポートされ、メモリアロケーションの性能が向上しています。
    • Juju Charmを利用した自動デプロイ。

ネットワーク

  • Ubuntu 12.10は、FloodlightOpenFlowネットワークコントローラーを搭載しています。FloodlightはOpenStack Quantumとともに利用することで、クラウド環境で完全なネットワーク制御が可能です。

ARMサポート

  • CalxedaのEnergyCore ECX-1000 ("highbank")とMarvell ARMADA XPの、ふたつのサーバー向けARMチップをサポートしています。これらのARMへのサポートは、Ubuntu 12.04 LTSにも反映されています。

Configuration管理

  • Chef 10.12.0が、OpsCodeとの協働によって再び追加されました。

  • Puppet をバージョン2.7.18に更新しました。

Cloud Images

  • Query2サービスは、Ubuntu Cloud Imagesの一環として提供される、新しいメタデータサービスです。存在確認や、テスト・コメントのために利用できます。この新しいメタデータサービスでは、マシンリーダブルでverboseなJSONフォーマットのメタデータを提供します。cloud-images.ubuntu.comと、Ubuntuの公式なリリースが投入されるパブリッククラウド（現状ではEC2のみ）で提供される、各種Ubuntu Cloud Imagesに関する詳細な情報を提供するものです。「Query 2」データフォーマットに関するコメントを受け付けており、必要性が認められた場合は変更することもありえます。

  • 追加のAmazon AWSツールとして、Autoscaling, Cloudwatch, ElastiCacheを追加しました。

  • config drive v2用のcloud-initを追加しました。
  • デフォルトユーザー'ubuntu'は、イメージにあらかじめ含められる形ではなく、cloud-init・cloud-configによって、起動時に生成されるようになりました。ユーザーを作らずにインスタンスを利用するオプションもあります。

その他

  • 新しいパッケージ'overlayroot'が追加され、cloud-initramfs-toolsが既存のルートファイルシステムを簡単にオーバーレイ状態で編集できるようになりました。起動時に、あるファイルシステムを別のファイルシステムのように扱うことができます。第二ファイルシステムは暗号化することができ、また、tmpfsを用いたり、別のストレージを指定することができます。これはcloud-guest環境や、MAASの揮発性の環境として用いることができるでしょう。
  • nodeとnodejsパッケージのコマンド名の問題から、nodejsのバイナリは/usr/bin/nodejsとしてインストールされます。Ubuntu以外の環境のnodejsアプリケーションを利用する場合は、nodejs-legacyパッケージ（継続して/usr/bin/nodeが提供されるパッケージ）を用いるか、アプリケーションがインタープリター指定から呼び出すnodeコマンドをnodejsコマンドに置き換える必要があります。

共通インフラストラクチャ

Secure Boot

Ubuntu 12.10 は、これまで盛んに議論されたUEFI Secure Bootをサポートする初めてのUbuntuです。UEFI Secure Bootは、システムの起動時においてコンピューター上で動作するソフトウェアを制御するための、標準的な手法です。Secure Bootをサポートすることは、クライアント環境向けWindows 8認定プログラムの必須要件のひとつです。

Ubuntuは、こうしたハードウェア上で「そのまま動く」ことに力を注いでいます。 しかしながら、リリースまでの時間の制約により、12.10世代でSecure Bootハードウェアで動作するフレーバーは次のものに限られています：

  • Ubuntu desktop
  • Ubuntu server
  • Edubuntu

13.04では、これら以外の全フレーバーでも動作するでしょう。

Migration-supportの廃止

他のOS（訳注：Windowsや他のLinuxディストリビューション・以前にインストールされていたUbuntu）からUbuntuへのユーザーアカウントの移行を司るツール(migration-assistant) は、インストーラーから削除されました。

Linux kernel 3.5.5

Ubuntu 12.10 “Quantal Quetzal”リリース版には、3.5.0-17.28 Ubuntu Linux kernelが導入されます。これはv3.5.5 Linux kernelを元にしています。Ubuntu 12.04 LTSの3.2.0-23.36 Ubuntu Linux kernel（v3.2 Linux kernelベース）から更新されています。12.10世代のカーネルの注目すべき変更点は、次の通りです。

  • i386 generic-paeフレーバーは、genericフレーバーで置き換えられます。
  • virtualフレーバーは、genericフレーバーに統合されました。
  • linux-metaパッケージが統一されました。

  • “highbank” SoC（訳注：Calxeda EnergyCore）を搭載したARMサーバー用のカーネルフレーバーを追加しました。

  • デフォルトのスケジューラーを、cfqからdeadlineに変更しました。
  • 署名済みカーネルを生成するため、パッケージ方式を更新しました。

Python 3.2

Ubuntuのデスクトップ環境は、Python 2からPython 3への移行を進めています。デスクトップ環境に含まれる多くのPython製アプリケーションとそれらのライブラリは、多くがPython 3への対応を完了しています。たいていの場合、Python2用のものに相当するPython 3版ライブラリが準備されているはずです。すでに移植済みのアプリケーションは、Python 3上でのみ動作します。作業はUbuntu 13.04でも継続されます。

もしPython 2ベースのプログラムを開発している場合も、恐れる必要はありません。Python 2は、できる限り継続してサポートされます（python パッケージとして）。ただし、将来のバージョンのUbuntuでも利用できるようにするために、Python 3への移植を検討することをお勧めします。Python/3が移植作業の参考になるでしょう。

GNUツールチェイン

Ubuntu 12.10は、デフォルトのツールチェインに次の更新を加えています：GCC 4.7.2 (12.04 LTSではGCC 4.6)・binutilsとして2.23ブランチのスナップショット(12.04 LTSでは2.22)・eglibc 2.15・gdb 7.5。

より詳細な情報はupsteamのものを参照してください(GCC-4.7, gdb)。

Javaツールチェイン

Ubuntu 12.10は、OpenJDK7をデフォルトのJava実装として採用しています。これまでに比べて強化された性能と新機能、そして、他のJava7ベースの実装とのより高い互換性を備えています。

OpenJDK6は「deprecated」ステータスで、12.10ではuniverseに収録されている openjdk-6-* パッケージは、将来のUbuntuのリリースでは提供されなくなる予定です。

インストール

概要

Ubuntuのインストールをよりシンプルにする一方で、ディスク設定の選択肢を拡張しました。それぞれの操作の詳細説明を見直し、選択した操作の結果を、より分かりやすく把握できるようにしています。

ダウンロード

Ubuntu Server 12.10のイメージは、以下のURLにアクセスすることで、近くのサイトからダウンロードすることができます。

以下でもイメージが準備されています。

システム要件

  • 対象のサーバーには、少なくとも 256 MB の RAM と 1 GB のディスクスペースが必要です。
  • i386イメージは、最大でも16GBメモリ、そして最大でも8コアの環境で利用することを推奨します（訳注：それを超える場合はamd64イメージを利用してください）。

ネットブート ARM サーバーイメージ

ARM のネットブートイメージを使うと、対応ハードウェアで Ubuntu Server をブートストラップすることができます。

それぞれ異なるコンピューターの種類に対応した 3 種類のイメージが用意されています。

  • Calxeda ECX-1000 Highbank (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ
  • Marvell Armada-XP (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ
  • Texas Instruments OMAP4 (Hard-Float) ネットブートサーバーイメージ

この 3 種類のプラットフォームへのインストール手順の詳細は、ここにあります。

アップグレード

12.04から12.10

Ubuntu 12.04サーバー環境をアップグレードする場合、次の手順を用いてください。

  1. update-manager-coreパッケージをインストールします（まだインストールされていない場合）。

  2. sudo do-release-upgradeを実行し、アップグレードツールを起動します。

  3. 画面に表示される手順に基づいて作業します。

メモ： サーバーアップグレードはこれまでより安定し、GNU screenを用いて自動的に再アタッチすることで、たとえば回線が落ちたような場合にも作業を継続できるようになりました。

他のリリースからのアップグレード

Ubuntuの他のリリースバージョンを利用している場合、まず12.04にアップグレードしてから12.10にアップグレードしてください。

これら以外のより詳しい12.10に関する情報は、Quantal upgrade instructionsを参照してください。

既知の問題点

OpenStack

  • nova.confの記法がgflags方式 (--option=value) から.ini方式 (option=value) に変更になっています。パッケージ上、Novaユーティリティが既存のコンフィグファイルを新しいフォーマットに変換しますが、設定ファイルを管理しているユーザーは注意する必要があります。

  • nova-networkとnova-computeを兼用しているノードでは、DHCPによるアドレス取得がブロックされていしまう問題があります。これはvhost_netが新しいカーネルで有効にされているためです。iptablesのルールをひとつ追加することで回避できます。 (1029430)

  • Horizon dashboardのデフォルトのトップページが、/ から /horizon に移動しています。 (1020313)

  • OpenStackをデフォルトでインストールした環境では、protected networkを利用するべきです。多くのコンポーネントが相互通信に非SSLなHTTP（訳注：つまり、HTTPSではない）通信を使っており、このことはセキュリティ上の脅威になりえます。(978963)

インストール

  • Samsung製のノートPC（530U3C・NP700Z5C）において、UEFIモードに設定された状態でUbuntuのインストーラーを動作させると、ファームウェアのバグにより、結果としてマシンを起動不能に陥らせることがある、というレポートを受け取っています。この問題がUbuntu 12.10に真に再現するのか確認されるまでの間、該当するSamsung製ノートPCのユーザーがインストールを行う場合はUEFIモードを利用せず、レガシーBIOSモードに切り替えて利用してください。 (1040557)

  • これまでDesktop/Alternateの2タイプに分かれていたインストールメディアを統合しました。これにより、Alternate CDが提供していた一部のインストールオプションが利用できなくなっています。DesktopイメージはAlternate CDを完全に置き換えるものではありません。
    • Alternate CDを用いて、LVMやディスク全体の暗号化を設定してインストールしていた場合、Desktopイメージを使うことで代替できます。
    • LTSPインストールを行う場合、Ubuntu Server 12.10のイメージを用います。LTSPパッケージをインストール後に追加します。12.04 LTSのメディアを継続して用いてインストールし、12.10へアップグレードすることで対応することもできます。
    • ソフトウェアRAIDを用いたインストールには、幾つかの選択肢があります。：

  • Desktopイメージは、既存の暗号化（LUKS）ボリュームをアンロックすることができません。もし既存の暗号化ボリュームをパーティション構成時に必要とする場合は、「Ubuntuをインストールせずに試してみる」を起動画面で選択してライブセッションを開始し、暗号化ボリュームを開き（たとえば、UnityのLauncherからディスクを右クリックします）、パスワードを入力して暗号化を解除し、ウィンドウを閉じます。あらためて ubiquity を実行してインストーラーを実行してください。(1066480)

  • ARM OMAP4マシンでは、インストール時に、真っ暗な画面で起動してしまう可能性があります。この場合もシステムは正常に起動しています。この現象に遭遇したら、一度別のTTYに切り替えてからTTY7に戻ってくる必要があります。Ctrl+Alt+F1の同時押しをしてから、Alt+F7を押すことで、グラフィックが復帰します。(1065902)

  • Panda Board（ARM）を外部ストレージが接続されていない状態で利用すると、インストーラーのインターフェース部分が混乱した状態に陥り、まるでインストールに失敗したかのように見えます。Panda Boardを利用する場合、インストール時には外付けHDD等を接続しておくことをお勧めします。 (1053030)

  • Macに外付けディスプレイを接続していると、インストール後、二度目の再起動から「can not run in framebuffer mode error」というエラーに遭遇します。(1066883)

Kernel

  • Haswellプロセッサーの内蔵グラフィックのサポートは完全なものではありません。 (1066975)

  • 一部のシステムでは、（ノートPCの）フタを開けた時に、サスペンド/レジュームに失敗した旨のkernelloopsメッセージが表示されます。 (1054732)

  • AMDグラフィックチップを搭載した一部のASUSマシンでは、ディスプレイモードを変更するホットキーを押した際にWMIイベントとACPI割り込みが同時に送られることで、ディスプレイモードの変更が2回行われる結果となります。システム設定のディスプレイパネルを使ってディスプレイモードの変更を行う回避策があります。 (1052278)

  • ASUS N53SNラップトップでは、コマンドラインでnoefiを指定しないとカーネルが起動できません。 (1053897)

ネットワーク

  • 他のローカルで動作するネームサーバーパッケージとの互換性を確保するため、ネットワークマネージャーはこれまでの127.0.0.1を割り当てていたローカルネームサーバー用IPアドレスを127.0.1.1に割り当てるようになりました。システムの/etc/resolv.confが存在しない、またはデフォルトでインストールされる../run/resolvconf/resolv.confへのシンボリックリンクではなく静的ファイルだった場合、ネットワークマネージャー管理のネームサーバーを利用し続けるには、この静的ファイルを管理者に更新してもらう必要があります。

Libvirt

  • Windows VMはこれまで'vga'ビデオドライバーで動作していましたが、'cirrus'ビデオドライバーを使用する必要があります。

ツールチェイン

  • Python 2.7.3には、Pythonのdictとsetの実装に影響するセキュリティ脆弱性への修正が含まれています。信頼できない入力をそのまま処理すると、計算リソースの過大消費やサービス停止状態(DoS)を引き起こすため、慎重に実装する必要があります。こうした攻撃への対処が必要な、たとえばCGIスクリプトのようなアプリケーションでは、この弱点を保護すために、"hash randomization"を明示的に有効にすることができます。この修正のもたらす実装の差により、古い2.7.xリリースで作成された「virtualenvs」は2.7.3で動作しないかもしれません。特にosモジュールはurandom関数が存在しないように見えるはずです。この問題は新しいPython 2.7.3のバージョンで、壊れたvirtualenvsを再作成することで解決することができます。詳細は http://bugs.python.org/issue13703 を確認してください。 (954595)

MAAS

  • ARMベースのMAASクラスターにJujuを適用する場合、 bootstrap コマンドに --constraints arch=arm オプションを追加する必要があります。Jujuはデフォルトでは bootstrap 時に利用するマシンとして amd64 ノードを用いるものの、このケースでは該当するマシンが存在しないためです。

  • 以下の問題が、リリース時点で提供されているSRU（Stable Release Update）によって解決されます（訳注：通常どおりの方法でアップデートを行うことで適用されます）。

    • 一部のハードウェアにおいて、MAASによるノード登録時にmemory属性として誤った数値を記録してしまいます。結果として、memory属性を指定したjujuコマンドによる操作はうまく機能せず、MAASは本来適用すべきノードであっても無視してしまいます。 (1064638)

    • MAASで利用されるDNSパッケージ(maas-dns)が、bindパッケージのrndy keyファイルを上書きしてしまい、通常のbind9パッケージのinitスクリプトを機能しない状態に陥らせてしまいます。(1064638)

    • MAASのDNS設定は、ノードがenlistされても、node nameをカスタム設定で受け取っていない場合は適切に機能しません。 (1066958)

    • MAASのregion workerは、デフォルトでは正しくないキューに所属しています。これにより、次のような警告メッセージが表示されます： "The region controller does not know whether any boot images have been imported yet..." 。また、MAASのWeb Interfaceで表示が行われません。MAASがDNSも制御している場合、同様に正常動作しないでしょう。ワークアラウンドについては、 1067929 を参照してください。

その他

  • ネットワークインターフェースでボンディングを利用しているユーザーは、アップグレード後、ボンディングされたインターフェースが起動時にレースコンディションに陥り、通信できなくなります。これはネットワーク越しのアップグレード時に問題となるでしょう。 (974218)

  • PandaBoardにUbuntu Serverを導入する際、暗号化パーティションを用いると、起動時にパスワードを入力して暗号化を解除するフェーズで、USB接続のキーボードが認識されません。現状では、シリアルコンソールを有効にし、そこからパスワードを入力する必要があります。

サポート

  • 18ヶ月間

QuantalQuetzal/ReleaseNotes/ja/UbuntuServer (last edited 2012-10-21 19:56:10 by x022201)