copy from rev18

= New Features in Lubuntu 13.10 =

 * New version of pcmanfm / libfm (1.1.2) including a built-in search utility.
 * Artwork improvements, including new wallpapers, community wallpapers, new icons ...
 * Removing catfish, since pcmanfm has its own search utility
 * Fix a very old bug causing gnome-mplayer to crash with some CPU (P4)
 * Several fixes for the image viewer gpicview. 
 * Firefox is now the default browser.
 * lxkeymap for switching keyboard languages has been replaced by [[https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/Keyboard#Keyboard_mapping_for_13.10_and_beyond | Keyboard Layout Handler ]].

Lubuntu 13.10の新機能

• 新バージョンのpcmanfm / libfm (1.1.2) に組み込みの検索ユーティリティを搭載しました。
• アートワークを改良しました。新しい壁紙、コミュニティ壁紙、新しいアイコンなど。
• catfish を削除しました。pcmanfm 自体に検索ユーティリティを搭載したためです。
• gnome-mplayer が一部のCPU (P4) でクラッシュする、古くからあるバグを修正しました。
• イメージビューワ gpicview にあったいくつかのバグを修正しました。
• Firefoxがデフォルトのブラウザーになりました。

• キーボードの言語を切り替えるlxkeymapはKeyboard Layout Handlerに置き換えられました。

== Lubuntu Applications ==

 * Based on the lightweight [[http://lxde.org/ | LXDE desktop environment]].
 * [[http://wiki.lxde.org/en/PCManFM | Pcmanfm]], a fast and lightweight files manager using gio/gvfs.
 * [[http://openbox.org/ | Openbox]], the fast and extensible, default windows-manager of LXDE.
 * [[https://launchpad.net/lightdm | Lightdm]], using the simple GTK greeter
 * Firefox is now the default browser, Chromium is still supported.
 * For more detail, please see the [[https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/Setup#Applications | full list of applications]].

Lubuntuアプリケーション

• 軽量なLXDEデスクトップ環境をベースとしています。

• Pcmanfm。gio/gvfsを使用する、高速で軽量なファイルマネージャーです。

• Openbox。高速で拡張性の高い、LXDEのデフォルトのウィンドウマネージャーです。

• Lightdm。シンプルなGTKグリーターを使用しています。

• Firefoxがデフォルトブラウザーになりましたが、Chromiumもサポートしています。

• 詳細については、アプリケーションの全リストを参照してください。

== System Requirements ==

A Pentium II or Celeron system with 128 MB of RAM is probably a bottom-line configuration that may yield slow yet usable system with a reduced lubuntu desktop.

13.10 32 bit ISO require your CPU to have Physical Address Extensions, or PAE. "PAE is provided by Intel Pentium Pro and above CPUs, including all later Pentium-series processors (except most 400 MHz-bus versions of the Pentium M)." - If you have a NON-PAE CPU you can use 12.04 instead.

For PowerPC, it is known to run on a G4 running at 867MHz with 640MB RAM. 

For Intel based Macs, lubuntu should run on all models.

システム要件

128MBのRAMを搭載したPentium IIまたはCeleronマシンが、標準的なLubuntuデスクトップとして、遅いながらも使い物になる最低限の環境でしょう。

13.10の32ビットISOイメージでは、物理アドレス拡張(PAE)に対応したCPUが必要となります。"PAEはIntel Pentium Pro以降のすべてのPentiumシリーズのCPUに搭載されています (大多数のPemtium Mの400MHzバスシリーズを除く)。" - PAE非対応のCPUの場合は、代わりに 12.04 が使用できます。

PowerPCについては、搭載メモリ640MBのG4（867MHz駆動）で動作することが分かっています。

IntelベースのMacについては、すべてのモデルでLubuntuが動作するはずです。

= Known Issues =
== Installation ==
 * PPC has several issues and workarounds, please refer to the [[https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/Documentation/FAQ/PPC |documentation on the wiki]].
 * Guided install has a bug when selecting 'max' (Bug:1163908).
 * Upgrading slow machines [[https://wiki.ubuntu.com/RaringRingtail/ReleaseNotes/Lubuntu/SlowMachines | Slow Machines]]
 * [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1240622 | Only the second of two devices available for installation side-by-side]].
 * [[https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/1240794 | In partitioner 'select something else' deleting and adding a partition causes crash]]. (*** NOTE *** Alternate installer does not have this bug).
== Graphics and Display ==

 * PPC issued are detailed above.

== Applications ==
 
 * Different spacing for the icons on the right corner of lxpanel (Bug:1056547)
 * Clicking on Ibus icon start the deamon, but doesn't display an icon (Bug:1041933)

== Ubuntu Release notes ==
 
 * For common issues with Ubuntu, please refer to the [[https://wiki.ubuntu.com/SaucySalamander/ReleaseNotes | Ubuntu release notes]].

既知の不具合

インストール

• PPC環境では、いくつかの問題と回避策があります。Wiki のドキュメントを参照してください。

• ガイド付きインストールには、'max' 選択時にバグがあります (1163908)。

• 12.10から13.0へのアップグレード時に警告エラーが発生します (966451)。

• 低速マシンでのアップグレードの問題。 Slow Machines を参照してください。

• 隣り合ったデバイスにインストールする場合、2番目のデバイスだけしか利用できません。

• partitionerで'それ以外'を選択した場合、パーティションの追加と削除はクラッシュの原因となります・ (*** 注意 *** Alternateインストーラーではこのバグは発生しません)。

グラフィックとディスプレイ

• PPC の不具合の詳細については、上記を参照してください。

アプリケーション

• lxpanelの右端の各アイコンのスペースが異なっています (1056547)

• IBusアイコンをクリックしてデーモンを起動しても、アイコンが表示されません (1041933)

Ubuntuリリースノート

• Ubuntuにおける一般的な問題点は、Ubuntuリリースノートをご覧ください。

== Get Lubuntu == 

Head over [[https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/GetLubuntu | here]] to get it.

== Lubuntuを入手する ==

こちらから入手してください。