TranslationStatus
Attachment '20061204_downloading_burning_iso_fr.srt'
Download1 00:00:00,200 --> 00:00:00,300 2 00:00:00,467 --> 00:00:03,791 Bonjour, je suis Alan Pope, bienvenue à ce didacticiel vidéo. 3 00:00:03,910 --> 00:00:08,101 Nous verrons comment télécharger et graver une image ISO d'Ubuntu. 4 00:00:08,201 --> 00:00:12,631 Nous le ferons depuis un ordinateur Windows, sans installation Ubuntu. 5 00:00:12,731 --> 00:00:16,601 Tout d'abord, branchons-nous sur le bureau Windows XP. 6 00:00:17,820 --> 00:00:19,873 Il s'agit d'une installation basique de Windows XP, 7 00:00:19,977 --> 00:00:25,551 avec toutes ses rustines de sécurités, pour ce qu'elles valent. 8 00:00:28,246 --> 00:00:31,434 D'abord, démarrons Internet Explorer. 9 00:00:32,977 --> 00:00:34,955 J'y ai quelques pages d'accueil, 10 00:00:35,055 --> 00:00:37,620 afin de pouvoir y revenir plus tard 11 00:00:37,720 --> 00:00:39,230 au cours de ce didacticiel. 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,044 Voici la page d'accueil d'Ubuntu. 13 00:00:41,144 --> 00:00:43,575 Sur le côté droit, vous voyez le service ShipIt, 14 00:00:43,675 --> 00:00:45,324 où l'on peut commander des CD gratuits. 15 00:00:45,424 --> 00:00:48,921 A gauche, on peut télécharger des images CD. 16 00:00:49,021 --> 00:00:52,266 En cliquant sur ce lien, ça m'emmène sur la page de téléchargement d'Ubuntu. 17 00:00:52,366 --> 00:00:55,953 On peut choisir entre deux versions. 18 00:00:56,053 --> 00:01:00,125 La version la plus récente, Edgy Eft, version 6.10 ; 19 00:01:00,225 --> 00:01:03,829 et la version LTS (support à long terme), 20 00:01:03,929 --> 00:01:08,673 ou Dapper Drake, version 6.06. 21 00:01:08,777 --> 00:01:13,489 Notez que 6.10 signifie qu'elle est sortie en 2006, en octobre, 22 00:01:13,589 --> 00:01:17,921 et 6.06 signifie 2006, en Juin. 23 00:01:19,267 --> 00:01:21,275 En bas vous voyez les miroirs 24 00:01:21,375 --> 00:01:24,447 depuis lesquels on peut télécharger les images CD. 25 00:01:24,547 --> 00:01:29,173 Un miroir est un site contenant une copie du site Ubuntu. 26 00:01:29,273 --> 00:01:32,147 Vous voyez qu'il existe un tas de miroirs un peu partout dans le monde, 27 00:01:32,247 --> 00:01:34,228 vous devriez choisir le miroir le plus proche de chez vous. 28 00:01:34,328 --> 00:01:37,915 J'ai choisi le plus proche de chez moi, au Royaume-Uni 29 00:01:38,015 --> 00:01:42,983 et l'on obtient un listing des fichiers que l'on peut télécharger. 30 00:01:45,061 --> 00:01:47,298 Ils s'appellent tous Ubuntu. 31 00:01:47,398 --> 00:01:48,977 Si nous allons sur le dossier parent, 32 00:01:49,077 --> 00:01:54,014 vous voyez des images pour Kubuntu, le dérivé KDE, 33 00:01:54,114 --> 00:01:56,417 ainsi qu'Edubuntu. 34 00:01:56,867 --> 00:01:59,935 Si nous retournons au dossier 6.06, 35 00:02:01,645 --> 00:02:04,661 vous voyez que 6.06 est lié à dapper, 36 00:02:04,761 --> 00:02:08,019 donc que Dapper est le nom de code de la version 6.06. 37 00:02:08,413 --> 00:02:13,005 Voici les images d'Ubuntu version 6.06. 38 00:02:13,105 --> 00:02:18,198 -1 indique qu'il s'agit d'une version postérieure à la 6.06. 39 00:02:18,298 --> 00:02:21,487 Vous voyez en fait que les fichiers sont datés du mois d'Août. 40 00:02:22,314 --> 00:02:27,425 Il existe de nombreux types de CD : alternate, desktop, server. 41 00:02:28,737 --> 00:02:33,757 Les CD server sont utilisés pour les... serveurs, comme des centres de données, 42 00:02:33,857 --> 00:02:35,851 généralement sans interface utilisateur graphique. 43 00:02:35,951 --> 00:02:38,954 Le CD desktop est un CD live, depuis lequel vous pouvez lancer le système, 44 00:02:39,054 --> 00:02:43,541 et le CD alternate est utilisé lorsque le CD desktop ne fonctionne pas, 45 00:02:43,641 --> 00:02:47,610 si vous avez un assortiment atypique de hardware. 46 00:02:47,987 --> 00:02:50,708 Ensuite vient la sélection du processeur dont votre machine est pouvue. 47 00:02:50,808 --> 00:02:58,117 Il peut être basé sur Intel, AMD64, PowerPC ou SPARC. 48 00:03:00,208 --> 00:03:02,891 Enfin, il y a un certain nombre de fichiers au sein de chaque catégorie, 49 00:03:02,991 --> 00:03:07,496 nous allons choisir celui-ci, le CD desktop pour i386. 50 00:03:07,596 --> 00:03:13,213 Notez qu'il y a des images ISO, fichiers Torrent and fichiers Jigdo. 51 00:03:14,698 --> 00:03:18,042 Nous allons prendre cet ISO-ci. 52 00:03:19,562 --> 00:03:21,574 Il y a plusieurs manières de télécharger. 53 00:03:21,674 --> 00:03:24,465 Il y a un fichier Bit Torrent, lequel est nettement plus petit : 54 00:03:24,565 --> 00:03:29,277 ça n'est pas l'image elle-même, vous devez avoir un logiciel tiers comme BitTornado. 55 00:03:29,724 --> 00:03:34,159 J'ai déjà téléchargé et installé BitTornado sur cette machine Windows. 56 00:03:34,952 --> 00:03:38,016 BitTornado est un client BitTorrent, 57 00:03:38,116 --> 00:03:42,555 un logiciel P2P qui vous permet de télécharger des logiciels autorisés. 58 00:03:42,655 --> 00:03:46,723 BitTornado s'ouvrira si je clique sur ce Torrent. 59 00:03:46,931 --> 00:03:49,653 Le pare-feu de Windows apparaît pour signaler 60 00:03:49,753 --> 00:03:52,592 qu'un programme tente de se connecter à Internet. 61 00:03:52,692 --> 00:03:54,448 Voulons-nous le bloquer, l'autoriser 62 00:03:54,548 --> 00:03:56,792 ou remettre cela à plus tard ? 63 00:03:57,127 --> 00:03:59,880 Il s'agit du pare-feu de Wndows, les autres agissent de façon similaire. 64 00:04:00,226 --> 00:04:03,380 En autorisant l'accès à Internet, 65 00:04:03,480 --> 00:04:06,392 nous pouvons choisir où nous voulons sauvegarder l'image ISO, 66 00:04:06,492 --> 00:04:10,253 puis BitTornado démarre le téléchargement. 67 00:04:10,353 --> 00:04:14,958 J'ai déjà téléchargé l'image ISO, donc je vais fermer ceci. 68 00:04:16,308 --> 00:04:19,251 J'ai téléchargé cette image ISO-ci. 69 00:04:19,649 --> 00:04:22,682 Il y a encore une alternative ici : Jigdo. 70 00:04:22,782 --> 00:04:24,794 Ceci n'est pas disponible pour chaque image, 71 00:04:24,894 --> 00:04:27,408 c'est simplement une alternative pour télécharger l'image. 72 00:04:27,508 --> 00:04:29,556 La plupart des gens ne l'utilise pas. 73 00:04:29,656 --> 00:04:32,446 La majorité des gens prennent l'image ISO ou BitTorrent. 74 00:04:32,944 --> 00:04:37,050 Voici l'image ISO, assez grande : 700 Mo. 75 00:04:37,237 --> 00:04:39,301 A peu près la taille d'un CD. 76 00:04:39,401 --> 00:04:43,629 Avant de la graver, vérifions que le téléchargement s'est bien déroulé. 77 00:04:43,729 --> 00:04:47,818 Pour cela, il faut lancer un programme de vérification (checksum) : 78 00:04:48,108 --> 00:04:53,565 c'est ce que HashTab peut faire pour nous. 79 00:04:53,977 --> 00:04:56,439 Je l'ai déjà téléchargé et installé également. 80 00:04:56,539 --> 00:04:58,807 Voici le téléchargement. 81 00:04:59,689 --> 00:05:03,342 Après l'avoir installé, vous pouvez cliquer-droit sur l'image ISO, 82 00:05:03,442 --> 00:05:06,012 aller sur Propriétés 83 00:05:06,250 --> 00:05:08,709 et vous trouverez un onglet supplémentaire intitulé File Hashes. 84 00:05:08,809 --> 00:05:12,832 Dès que vous cliquez sur l'onglet, le calcul arithmétique 85 00:05:12,932 --> 00:05:16,174 de la somme de vérification commence (on appelle ça un hash MD5). 86 00:05:16,274 --> 00:05:18,961 Si nous revenons à l'endroit depuis lequel nous avons téléchargé le fichier, 87 00:05:19,061 --> 00:05:23,492 on peut voir tout un tas de sommes MD5 (ou hashes), 88 00:05:23,596 --> 00:05:25,535 une par image ISO. 89 00:05:25,635 --> 00:05:30,819 Voici notre téléchargement, donc ceci est notre somme MD5 ; 90 00:05:30,919 --> 00:05:34,818 copions-la 91 00:05:36,112 --> 00:05:41,963 et collons-la où notre hash est en train d'être calculé. 92 00:05:42,933 --> 00:05:47,437 En cliquant Compare, le programme nous indique que les sommes sont identiques. 93 00:05:47,537 --> 00:05:52,107 Cela signifie que le téléchargement s'est bien déroulé, que l'image n'est pas corrompue. 94 00:05:53,942 --> 00:05:57,387 Une fois le téléchargement effectué, nous voulons le graver sur un CD. 95 00:05:59,188 --> 00:06:04,420 ImgBurn est un utilitaire de gravure gratuit. 96 00:06:05,627 --> 00:06:10,496 Là encore, je l'ai déjà téléchargé et installé sur ce PC Windows 97 00:06:13,729 --> 00:06:15,672 voici le téléchargement. 98 00:06:16,395 --> 00:06:20,259 Une fois installé, vous pouvez cliquer-droit sur l'image ISO 99 00:06:21,433 --> 00:06:24,379 et choisir Graver avec imgBurn. 100 00:06:26,055 --> 00:06:30,265 Il est regrettable que mon PC ne dispose pas d'un graveur 101 00:06:30,365 --> 00:06:33,520 ce qui m'empêche de vous montrer la gravure, pas réellement intéressante par ailleurs. 102 00:06:33,862 --> 00:06:39,124 Voici imgBurn, qui a ouvert l'image ISO et en inspecte le détail 103 00:06:39,315 --> 00:06:42,487 et le type de fichier ; 104 00:06:42,587 --> 00:06:45,655 En bas, vous voyez qu'aucun graveur n'a été détecté, 105 00:06:45,755 --> 00:06:47,295 donc on ne peut pas procéder à la gravure proprement dite. 106 00:06:47,395 --> 00:06:52,648 En aurait-il trouvé un, ce bouton aurait été allumé, 107 00:06:52,748 --> 00:06:58,759 et le cliquer démarrerait la gravure de l'image ISO sur le CD. 108 00:06:59,327 --> 00:07:01,754 Vous pourriez bien sûr utiliser n'importe quel logiciel de gravure. 109 00:07:01,854 --> 00:07:04,728 Mais il doit pouvoir graver l'image sur le CD. 110 00:07:06,026 --> 00:07:10,288 Imaginons que j'aie gravé l'image et que le CD soit dans le lecteur. 111 00:07:10,388 --> 00:07:13,283 Vous voyez ici mon CD Ubuntu dans le lecteur. 112 00:07:13,383 --> 00:07:16,884 Sous Windows, je peux ouvrir le CD, 113 00:07:16,984 --> 00:07:20,256 et si Lecture Auto est sélectionnée, vous pouvez l'insérer 114 00:07:20,360 --> 00:07:25,449 et ce que vous voyez là démarrera automatiquement. 115 00:07:27,440 --> 00:07:32,516 Le CD Ubuntu contient quelques applications pour Windows 116 00:07:32,616 --> 00:07:37,207 (seulement le CD desktop live, pas le server ni alternate CD). 117 00:07:37,480 --> 00:07:42,227 Vous voyez ici quelques applications que vous pourriez essayer sous Windows. 118 00:07:42,327 --> 00:07:44,772 Du logiciel libre, bien sûr. 119 00:07:44,872 --> 00:07:48,165 Il y a un navigateur web, un client email, un traitement de texte, 120 00:07:48,265 --> 00:07:52,143 une messagerie instantanée et un éditeur graphique. 121 00:07:53,268 --> 00:07:58,531 Elles peuvent toutes être installées dans Windows, depuis le CD. 122 00:07:59,794 --> 00:08:04,299 Elles font toutes partie du projet OpenCD, disponible séparément. 123 00:08:05,040 --> 00:08:09,129 Vous pouvez également redémarrer depuis le CD et essayer Ubuntu, 124 00:08:09,229 --> 00:08:12,522 et même l'installer, si vous le voulez. 125 00:08:12,622 --> 00:08:15,672 Cela fera partie d'un prochain didacticiel. 126 00:08:18,231 --> 00:08:22,181 En résumé, vous pouvez obtenir l'image ISO depuis l'un des miroirs Ubuntu, 127 00:08:22,281 --> 00:08:27,756 la télécharger, la graver, puis l'ouvrir depuis Windows, 128 00:08:27,856 --> 00:08:33,780 ou redémarrer le PC depuis le CD pour essayer Ubuntu. 129 00:08:33,880 --> 00:08:37,532 Merci de votre attention.
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.