TranslationStatus
Attachment '20061204_installing_dual_boot_fr.srt'
Download1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,464 Bonjour, Bienvenue sur ce Didactiel Vidéo. 3 00:00:03,564 --> 00:00:07,256 Nous allons voir comment installer Ubuntu en mode "dual boot" : 4 00:00:07,356 --> 00:00:10,590 c'est à dire avoir Windows et Ubuntu côte à côte sur le même ordinateur. 5 00:00:10,690 --> 00:00:16,084 Nous avons ici un ordinateur contenant déjà Windows, et sur lequel nous voulons installer Ubuntu, 6 00:00:16,154 --> 00:00:20,330 tout en ayant le choix, au démarrage, de lancer Windows ou Ubuntu. 7 00:00:20,430 --> 00:00:23,776 Nous nous connectons sur Windows 8 00:00:23,876 --> 00:00:26,923 et j'ai déjà inséré le CD d'Ubuntu. 9 00:00:27,000 --> 00:00:32,016 J'utilise le CD d'Ubuntu version 6.06, ou Dapper Drake (Canard Pimpant), 10 00:00:32,916 --> 00:00:38,742 et vous voyez que sur Mon Ordinateur se trouve le cd d'Ubuntu. 11 00:00:38,842 --> 00:00:42,728 Pendant que nous sommes ici, si je fais un clic-droit et sélectionne autoplay, 12 00:00:42,828 --> 00:00:45,455 ou si j'insère le cd pendant que Windows fonctionne, 13 00:00:45,555 --> 00:00:51,539 l'application démarre et montre des applications libres pour Windows 14 00:00:51,639 --> 00:00:55,071 que vous pouvez installer directement depuis le CD. 15 00:00:55,141 --> 00:00:59,791 C'est utile pour ceux qui ne seraient pas encore prêts à changer pour Ubuntu, 16 00:00:59,861 --> 00:01:03,742 tout en voulant voir ce que le logiciel libre peut offrir. 17 00:01:05,421 --> 00:01:08,532 Il y a tout un tas de programmes, comme un butineur web, 18 00:01:08,632 --> 00:01:12,623 client email, traitement de texte, messagerie instantanée et un retoucheur d'image. 19 00:01:12,723 --> 00:01:15,840 Ils font tous partie du projet OpenCD. 20 00:01:15,940 --> 00:01:20,736 Maintenant, nous allons démarrer depuis le CD et essayer Ubuntu. 21 00:01:22,938 --> 00:01:25,980 Il faut redémarrer le PC. 22 00:01:26,085 --> 00:01:30,351 Il se peut que vous ayez à indiquer au PC de démarrer depuis le CD, 23 00:01:30,451 --> 00:01:35,561 ce qui peut être fait depuis le BIOS, ou dans un menu d'option de démarrage à l'allumage du PC. 24 00:01:35,661 --> 00:01:38,918 Il se peut que vous ayez à presser une certaine touche, 25 00:01:39,018 --> 00:01:43,638 DEL ou une touche de fonction particulière, pour le faire démarrer depuis le CD. 26 00:01:43,738 --> 00:01:48,778 Maintenant ça démarre depuis le CD d'Ubuntu que vous avez vu tout à l'heure dans Windows. 27 00:01:49,582 --> 00:01:53,499 Vous voyez la barre de progression traverser lentement l'écran 28 00:01:53,599 --> 00:01:59,128 ainsi que du texte défilant à l'écran, indiquant ce que l'ordinateur est en train de faire. 29 00:02:03,499 --> 00:02:09,023 Et ceci va démarrer dans un environnement live, que vous pouvez utiliser sur un PC de bureau ou sur un portable, 30 00:02:11,121 --> 00:02:15,212 mais vous aurez également la possibilité de l'installer sur votre disque dur. 31 00:02:15,352 --> 00:02:18,254 Souvenez-vous que nous avons déjà Windows sur ce disque dur, 32 00:02:18,354 --> 00:02:24,129 donc nous devrons partitionner le disque afin de pouvoir contenir à la fois Ubuntu et Windows. 33 00:02:24,198 --> 00:02:27,835 La procédure n'est pas sûre à 100%, 34 00:02:27,909 --> 00:02:32,683 aussi vaut-il mieux de bien sauvegarder préalablement tout ce qui se trouve sur votre partition Windows 35 00:02:32,702 --> 00:02:36,348 avant d'essayer de partitionner le disque et d'installer Ubuntu. 36 00:02:36,448 --> 00:02:39,280 C'est une sage précaution, en tout cas. 37 00:02:41,103 --> 00:02:44,824 De plus, cette procédure ne fonctionne pas 38 00:02:44,924 --> 00:02:47,906 avec certaines marques et modèles de PC, 39 00:02:48,006 --> 00:02:51,026 certains chipsets de carte-mère ; 40 00:02:51,026 --> 00:02:55,687 enfin il existe Alternate CD, un CD d'installation alternatif qui ne démarre pas dans un environnement live 41 00:02:55,787 --> 00:02:59,991 mais permet néanmoins l'installation d'Ubuntu - vous pouvez donc explorer cette piste-là également, 42 00:03:00,028 --> 00:03:03,994 nous aurons probablement l'occasion d'y revenir lors d'un autre Didacticiel Vidéo. 43 00:03:08,467 --> 00:03:13,147 Gardez à l'esprit que la lenteur du démarrage est due au fait que tout vient d'un CD, 44 00:03:13,247 --> 00:03:17,770 qui est de loin nettement plus lent qu'un disque dur. 45 00:03:20,552 --> 00:03:23,671 Maintenant nous avons le bureau Ubuntu, 46 00:03:26,096 --> 00:03:28,877 lancé depuis le CD live, 47 00:03:31,095 --> 00:03:34,497 et nous pouvons utiliser différentes applications installées 48 00:03:34,534 --> 00:03:38,368 ou encore aller voir comment les disques sont configurés. 49 00:03:38,406 --> 00:03:44,082 Nous utiliserons GNOME Partition Editor, ou gparted. 50 00:03:44,796 --> 00:03:48,893 Voici gparted, l'Editeur de Partition GNOME ; vous voyez que sur cette machine 51 00:03:48,931 --> 00:03:51,581 nous avons un disque dur : /dev/hda. 52 00:03:51,505 --> 00:03:54,813 Il y a une partition NTFS ici, 53 00:03:54,851 --> 00:03:56,913 c'est ma partition Windows. 54 00:03:58,121 --> 00:04:01,805 Il y a beaucoup d'espace inutilisé ; nous pouvons réduire la taille de cette partition 55 00:04:01,993 --> 00:04:05,601 et, comme vous pouvez le voir, si je clique dessus, il y a une option bouger/redimensionner. 56 00:04:05,701 --> 00:04:09,379 Directement depuis gparted, je pourrais redimensionner la partition pour y faire de la place 57 00:04:09,397 --> 00:04:11,258 pour mon installation Ubuntu à la fin. 58 00:04:11,358 --> 00:04:13,513 Je ne vais pas le faire depuis gparted 59 00:04:13,613 --> 00:04:18,456 parce que le logiciel d'installation peut le faire également, 60 00:04:18,556 --> 00:04:22,271 et c'est ce que nous allons essayer ; mais je le répète, 61 00:04:22,371 --> 00:04:25,711 il arrive que l'éditeur de partition ne fonctionne pas dans certains cas, 62 00:04:25,811 --> 00:04:30,184 aussi vous devez connaître gparted, qui vous permettra de repartitionner vos disques. 63 00:04:30,221 --> 00:04:32,402 J'ai double-cliqué sur le program d'installation sur le bureau ; 64 00:04:32,458 --> 00:04:35,315 maintenant on me demande dans quelle langue je veux lancer l'installeur 65 00:04:35,415 --> 00:04:37,965 et je vais choisir l'anglais. 66 00:04:39,393 --> 00:04:42,099 Je clique Suivant et maintenant on me demande où je suis dans le monde. 67 00:04:42,199 --> 00:04:47,681 Ceci est pour la configuration du fuseau horaire et de l'heure sur l'ordinateur. 68 00:04:48,621 --> 00:04:51,553 J'ai indiqué être à Londres, la ville la plus proche d'où je suis, 69 00:04:51,653 --> 00:04:57,830 l'heure est la même que celle de ma machine locale, donc c'est bon. 70 00:04:58,770 --> 00:05:00,950 Je clique Suivant. 71 00:05:02,134 --> 00:05:05,348 Maintenant il me demande de quel type de clavier je dispose 72 00:05:07,077 --> 00:05:09,858 et je peux en tester la configuration ici, 73 00:05:11,193 --> 00:05:15,402 pour vérifier que les touches spéciales fonctionnent bien correctement. 74 00:05:18,071 --> 00:05:21,172 Après avoir choisi la configuration du clavier, cliquez Suivant. 75 00:05:22,281 --> 00:05:26,115 Maintenant il vous demande votre nom. Pas pour une raison machiavélique, 76 00:05:26,215 --> 00:05:30,663 simplement pour que lorsqu'il affichera des choses, elles apparaissent correctement avec votre nom. 77 00:05:31,283 --> 00:05:36,095 Vous pouvez choisir votre nom d'utilisateur ici 78 00:05:36,583 --> 00:05:40,605 ainsi qu'un mot de passe, pour sécuriser vos données et votre machine. 79 00:05:40,493 --> 00:05:45,717 Le premier utilisateur sera un compte administrateur et aura un accès étendu sur la machine, 80 00:05:45,817 --> 00:05:48,743 donc il faut être prudent avec ce mot de passe. 81 00:05:48,843 --> 00:05:53,235 Il faut également donner un nom à l'ordinateur. 82 00:05:55,321 --> 00:05:58,667 Maintenant il nous demande sur quel disque nous voulons installer Ubuntu, 83 00:05:58,767 --> 00:06:01,467 et recherche combien de disques se trouvent sur la machine. 84 00:06:04,643 --> 00:06:06,335 Nous avons ici différentes options. 85 00:06:06,316 --> 00:06:07,744 Je vais choisir la première : 86 00:06:07,763 --> 00:06:11,841 redimensionner le premier disque IDE, mais il y a d'autres possiblités. 87 00:06:11,860 --> 00:06:15,356 On pourrait effacer le disque, mais je ne veux pas perdre mon installation Windows, 88 00:06:15,393 --> 00:06:18,740 puisque je veux pouvoir avoir un double démarrage. 89 00:06:19,622 --> 00:06:23,963 Nous pouvons ajuster le curseur pour modifier la taille de la nouvelle partition 90 00:06:23,982 --> 00:06:26,670 dans laquelle nous installerons Ubuntu. 91 00:06:26,726 --> 00:06:29,489 Si je clique Suivant, il va analyser 92 00:06:29,921 --> 00:06:32,383 puis procéder au repartionnement. 93 00:06:33,661 --> 00:06:36,800 Souvenez-vous que le repartionnement ne fonctionne pas parfois, 94 00:06:36,819 --> 00:06:44,900 vous pouvez utiliser gparted, ou encore le CD d'une tierce partie, 95 00:06:45,000 --> 00:06:48,433 ce que nous allons voir dans un instant. 96 00:06:55,086 --> 00:06:59,898 Au fait, Alternate CD dispose d'options supplémentaires pour le partionnement du disque. 97 00:07:02,040 --> 00:07:05,799 Bien, nous avons maintenant le résumé de ce qu'il compte faire sur notre machine. 98 00:07:05,574 --> 00:07:09,596 Vous voyez ici en bas, il va ajouter deux partitions 99 00:07:09,696 --> 00:07:13,411 à celle, existante, de Windows. 100 00:07:13,430 --> 00:07:17,715 La partition 2 du premier disque hda sera du type Ext3, 101 00:07:17,815 --> 00:07:20,007 il s'agit du système de fichiers, 102 00:07:20,026 --> 00:07:23,879 et la partition 5 sur hda sera swap (échange). 103 00:07:29,517 --> 00:07:33,577 Swap sur Linux et l'équivalent de Page File sur Windows. 104 00:07:36,565 --> 00:07:40,343 Nous pouvons maintenant laisser l'installeur travailler tout seul, 105 00:07:40,456 --> 00:07:43,651 et utiliser les applications installées ici. 106 00:07:43,989 --> 00:07:47,015 Nous pouvons jouer avec Ubuntu tandis qu'il s'installe. 107 00:07:57,314 --> 00:08:03,497 Vous voyez qu'il crée le système de fichier sur la 2e partition du 1er disque dur 108 00:08:03,535 --> 00:08:06,485 et qu'il va maintenant procéder à l'installation proprement dite. 109 00:08:11,409 --> 00:08:18,889 Ca prend un peu de temps ; on peut aller sur le web pendant l'installation. 110 00:08:22,742 --> 00:08:28,587 La durée de l'installation dépend de plusieurs facteurs, 111 00:08:28,662 --> 00:08:33,549 généralement la vitesse de votre ordinateur, la quantité de mémoire et la vitesse de votre lecteur CD. 112 00:08:33,850 --> 00:08:38,059 Si nous ouvrons notre butineur web et que nous allons sur wiki.ubuntu.com (doc.ubuntu-fr.com, ndt) 113 00:08:40,879 --> 00:08:44,882 en haut à droite nous cherchons "dual boot" 114 00:08:44,982 --> 00:08:48,998 vous trouverez la documentation qui accompagne ce didacticiel vidéo. 115 00:08:49,098 --> 00:08:53,903 En fait, ce didacticiel est basé sur une partie du contenu de cette page web. 116 00:08:54,016 --> 00:09:00,067 Ca vaut la peine de le mentionner, parce que cette page web contient des infos utiles 117 00:09:00,161 --> 00:09:03,977 si la procédure que je vous ai montrée ne fonctionne pas. 118 00:09:03,995 --> 00:09:08,731 Par exemple, des problèmes avec XP et NTFS, 119 00:09:08,831 --> 00:09:12,847 ici le detail de ce qu'il faut faire si le partionnement ne fonctionne pas 120 00:09:12,947 --> 00:09:17,208 ou si l'installeur échoue pour une autre raison ayant trait au partionnement du disque. 121 00:09:18,486 --> 00:09:23,616 On montre également ici que les PC modernes ne sont pas livrés avec un CD Windows. 122 00:09:24,556 --> 00:09:29,367 Une image du CD Windows réside sur le disque dur et vous devez la graver vous même. 123 00:09:29,931 --> 00:09:35,663 Vous devez donc bien vérifier que vous possédez un CD de Windows, pour le cas où vous auriez à le réinstaller. 124 00:09:36,678 --> 00:09:38,990 Avançons légèrement dans le temps. 125 00:09:44,027 --> 00:09:50,342 Ca sera naturellement un peu plus long, mais avançons encore un peu. 126 00:09:56,525 --> 00:09:58,630 Presque fini. 127 00:10:03,422 --> 00:10:06,711 Bien, nous arrivons à la fin. 128 00:10:07,482 --> 00:10:13,139 GRUB est un menu qui se trouve installé, que vous verrez en premier lors du redémarrage du PC. 129 00:10:14,229 --> 00:10:18,815 Maintenant que l'installation est terminée, je pourrais continuer à utiliser le live CD 130 00:10:19,172 --> 00:10:23,156 et lancer des applications directement depuis le CD, 131 00:10:23,175 --> 00:10:27,648 mais après l'installation d'Ubuntu, je préfère le redémarrer depuis le disque dur. 132 00:10:27,748 --> 00:10:32,521 C'est plus rapide, et je peux personnaliser les applications selon mes préférences. 133 00:10:33,375 --> 00:10:37,255 Si je presse le bouton rouge en haut à droite et redémarre le PC, 134 00:10:37,459 --> 00:10:42,935 vous voyez d'abord qu'il s'éteint comme il faut, 135 00:10:46,796 --> 00:10:52,012 puis il vous demandera d'ôter le CD et de presser Entrée 136 00:10:52,030 --> 00:10:55,464 et lorsque vous rallumer votre PC, vérifiez qu'il démarre bien depuis le disque dur 137 00:10:55,483 --> 00:10:57,413 et non depuis le CD. 138 00:11:01,237 --> 00:11:03,929 Bien sûr, si vous enlever le CD, il n'y aura aucun problème. 139 00:11:03,984 --> 00:11:06,193 Voici le menu GRUB. 140 00:11:06,509 --> 00:11:07,957 Il y a différentes options ici. 141 00:11:08,057 --> 00:11:10,057 Deux options en haut pour Ubuntu. 142 00:11:10,157 --> 00:11:13,581 La première est un démarrage normal en mode graphique, 143 00:11:13,599 --> 00:11:18,760 la deuxième un mode de récupération, pour vous aider à réparer en cas de problème. 144 00:11:18,797 --> 00:11:21,061 La troisième teste la mémoire. 145 00:11:21,470 --> 00:11:25,646 De nombreux problèmes de PC sont dus à la mémoire, 146 00:11:25,683 --> 00:11:27,001 c'est pourquoi on peut la tester ici. 147 00:11:27,057 --> 00:11:30,175 Et la dernière option est l'autre système d'exploitation installé. 148 00:11:31,011 --> 00:11:34,111 En choisissant la première option de la liste, 149 00:11:34,211 --> 00:11:36,211 vous voyez qu'il démarre avec Ubuntu. 150 00:11:36,357 --> 00:11:39,159 De nouveau la barre de progression à travers l'écran 151 00:11:39,259 --> 00:11:41,259 et les messages qui défilent. 152 00:11:42,371 --> 00:11:46,139 Nous utilisons la version 6.06, ou Dapper Drake (Canard Pimpant), 153 00:11:46,807 --> 00:11:51,726 mais vous pourriez utiliser une version plus récente : Edgy Eft version 6.10 (Salamandre Nerveuse) 154 00:11:51,912 --> 00:11:54,436 est également disponible et y ressemble assez. 155 00:11:54,536 --> 00:11:56,088 Voici l'écran de connexion. 156 00:11:56,181 --> 00:11:59,633 En se connectant à Ubuntu avec le nom d'utilisateur et le mot de passe 157 00:11:59,733 --> 00:12:02,325 créés lors de l'installation, 158 00:12:02,919 --> 00:12:05,536 le bureau Ubuntu apparaît. 159 00:12:05,636 --> 00:12:10,362 Vous noterez la différence de vitesse de démarrage depuis le disque dur 160 00:12:10,462 --> 00:12:12,330 par rapport au CD. 161 00:12:12,430 --> 00:12:14,430 Voilà, directement sur le bureau. 162 00:12:15,355 --> 00:12:17,342 Voici notre CD-ROM 163 00:12:18,808 --> 00:12:22,391 et les applications, dans le menu Applications 164 00:12:22,491 --> 00:12:26,289 ainsi que de nombreuses autres choses qui feront l'objet d'autres didacticiels vidéos. 165 00:12:28,442 --> 00:12:32,043 C'est tout, Ubuntu est installé ; vérifions une dernière chose : 166 00:12:32,117 --> 00:12:35,681 redémarrer le PC et s'assurer que nous avons toujours accès à Windows. 167 00:12:39,486 --> 00:12:45,222 Si je choisis Windows XP, depuis le menu GRUB 168 00:12:45,322 --> 00:12:47,969 aucun problème : Windows démarre, 169 00:12:54,911 --> 00:12:57,584 tout se passe bien. 170 00:13:00,072 --> 00:13:02,559 Dernière vérification : 171 00:13:02,659 --> 00:13:05,752 en se connectant. 172 00:13:10,299 --> 00:13:12,582 Ca a l'air bon. 173 00:13:12,682 --> 00:13:13,900 Bien, en résumé 174 00:13:14,000 --> 00:13:17,093 on peut installer Ubuntu sur un disque contenant déjà Windows, 175 00:13:17,594 --> 00:13:20,750 en redimensionnant la partition de Windows, 176 00:13:20,850 --> 00:13:23,720 pour y laisser environ 10 Go pour l'installation d'Ubuntu, 177 00:13:23,850 --> 00:13:26,337 et l'installeur configure GRUB pour nous laisser le choix 178 00:13:26,437 --> 00:13:28,437 du système d'exploitation à utiliser. 179 00:13:28,537 --> 00:13:29,641 Merci beaucoup d'avoir regardé, 180 00:13:29,771 --> 00:13:34,226 Je suis Alan Pope, vous pouvez me contacter : alan@popey.com.
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.