TranslationStatus
Attachment '20061204_installing_dual_boot_ro_RO.srt'
Download1 00:00:00,065 --> 00:00:03,464 Bună, numele meu este Alan Pope. Bine aţi venit la această prezentare. 2 00:00:03,564 --> 00:00:07,256 În această prezentare vom arunca o privire asupra instalării Ubuntu dual boot. 3 00:00:07,256 --> 00:00:10,590 Acest lucru înseamnă să rulaţi Windows alături de Ubuntu pe acelaşi computer. 4 00:00:10,590 --> 00:00:16,084 În acest exemplu avem un computer care are Windows deja instalat şi dorim să instalăm Ubuntu, 5 00:00:16,154 --> 00:00:20,330 având posibilitatea ca la bootare să putem alege să rulăm fie Windows fie Ubuntu. 6 00:00:20,430 --> 00:00:23,776 Deci, suntem logaţi acum în mediul desktop Windows 7 00:00:23,776 --> 00:00:26,923 şi am un CD cu Ubuntu în CD-ROM. 8 00:00:26,958 --> 00:00:33,916 CD-ul pe care îl voi folosi conţine versiunea Ubuntu 6.06, cunoscută şi sub numele Dapper Drake 9 00:00:34,016 --> 00:00:38,742 şi se poate obseva, dacă mergem în MyComputer, aici este CD-ul meu cu Ubuntu. 10 00:00:38,742 --> 00:00:42,728 Dacă tot suntem aici, dacă fac clic dreapta pe el şi selectez autoplay 11 00:00:42,828 --> 00:00:45,455 sau dacă introduc CD-ul in CDROM când Windows rulează, 12 00:00:45,555 --> 00:00:51,539 aplicaţia porneşte şi va prezenta o serie de programe de tip "open source" pentru Windows 13 00:00:51,639 --> 00:00:55,071 pe care le puteţi instala de pe CD în Windows. 14 00:00:55,141 --> 00:00:59,791 Această posibilitate este utilă pentru cei care nu sunt încă pregătiţi să facă trecerea la Ubuntu, 15 00:00:59,861 --> 00:01:03,742 dar doresc sa cunoască mai multe despre programele de tip "open source". 16 00:01:05,421 --> 00:01:08,532 Printre aceste aplicaţii se pot enumera: un browser pentru internet, 17 00:01:08,498 --> 00:01:12,623 un client pentru email, un program de editare documente, un mesager pentru mesaje scurte şi un editor grafic. 18 00:01:12,723 --> 00:01:15,840 Toate acestea fac parte din proiectul OpenCD. 19 00:01:15,940 --> 00:01:20,736 În continuare vom boota de pe acest CD pentru a testa Ubuntu. 20 00:01:22,938 --> 00:01:25,980 Prin urmare vom restarta calculatorul. 21 00:01:26,085 --> 00:01:30,351 Pentru aceasta este posibil să fiţi nevoiţi să setaţi PC-ul să booteze de pe CD 22 00:01:30,451 --> 00:01:35,561 iar acest lucru se pote face din BIOS, sau printr-o opţiune la închiderea calculatorului 23 00:01:35,561 --> 00:01:38,918 Este posibil să fiţi nevoiţi să apăsaţi o anumită tastă, 24 00:01:39,018 --> 00:01:43,638 Del sau o tastă funcţională, pentru a putea intra în BIOS. 25 00:01:43,738 --> 00:01:48,778 Acum calculatorul bootează de pe CD-ul Ubuntu pe care vi l-am prezentat în Windows. 26 00:01:49,582 --> 00:01:53,499 Puteţi obseva o bară ce marchează evoluţia procesului 27 00:01:53,599 --> 00:01:59,128 şi diferite porţiuni de text ce se derulează pe ecran, care vă spun ce anume se petrece. 28 00:02:03,499 --> 00:02:09,023 Calculatorul va boota într-un mediu "live" în care puteţi lucra pe un PC desktop sau laptop, 29 00:02:11,121 --> 00:02:15,212 dar veţi avea posibilitatea de a opta şi pentru a instala sistemul de operare pe hard disc. 30 00:02:15,352 --> 00:02:18,254 Trebuie să reţineţi că avem deja instalat Windows pe acest calculator, 31 00:02:18,354 --> 00:02:24,129 deci va trebui să partiţionăm discul, pentru a-i face loc şi sistemului Ubuntu alături de Windows. 32 00:02:24,198 --> 00:02:27,835 Procedura nu are întodeauna 100% şanse de reuşită, 33 00:02:27,909 --> 00:02:32,683 prin urmare va trebui să faceţi copii de siguranţă la tot ce aveţi în partiţia Windows ca măsură de protecţie, 34 00:02:32,702 --> 00:02:36,348 înainte de a începe repartiţionarea discului şi instalarea Ubuntu. 35 00:02:36,448 --> 00:02:39,280 Aceasta ca măsură de siguranţă pentru orice eventualitate. 36 00:02:41,103 --> 00:02:44,824 Ca o completare referitoare la cazurile în care această procedură nu funcţionează 37 00:02:44,924 --> 00:02:47,906 pentru anumite mărci şi modele de calculatoare, 38 00:02:48,006 --> 00:02:51,026 sau în cazul anumitor plăci de bază, 39 00:02:51,026 --> 00:02:55,687 există un CD alternativ, numit alternate CD, care nu bootează într-un mediu "live", 40 00:02:55,787 --> 00:02:59,991 dar care vă permite, totuşi, să instalaţi Ubuntu şi aceasta reprezintă o opţiune pe care o puteţi încerca 41 00:03:00,028 --> 00:03:03,994 şi pe care o vom trata într-o prezentare viitoare. 42 00:03:08,467 --> 00:03:13,147 Trebuie să reţineţi că procesul de bootare este acum ceva mai lent pentru că totul rulează de pe CD, 43 00:03:13,247 --> 00:03:17,770 care ca viteză este mult mai lent decât un hard disc. 44 00:03:20,552 --> 00:03:23,671 Iată, acum avem mediul desktop Ubuntu, 45 00:03:26,096 --> 00:03:28,877 rulând de pe un CD "live" 46 00:03:31,095 --> 00:03:34,497 şi putem folosi diversele aplicaţii instalate ... 47 00:03:34,534 --> 00:03:38,368 sau putem trece direct să aruncăm o privire asupra configuraţiei hard discului. 48 00:03:38,406 --> 00:03:44,082 Vom folosi GNOME Partition Editor sau, altfel spus, gparted. 49 00:03:44,796 --> 00:03:48,893 Acesta este gparted, Editorul de Partiţii specific GNOME, şi după cum vedeţi avem un hard disc în computer, 50 00:03:48,931 --> 00:03:51,581 care este denumit ca /dev/hda. 51 00:03:51,505 --> 00:03:54,813 Discul are o singură partiţie care este de tip NTFS, 52 00:03:54,851 --> 00:03:56,913 şi care este partiţia mea Windows. 53 00:03:58,121 --> 00:04:01,805 Partiţia are suficient spaţiu nefolosit, aşa că o vom micşora, 54 00:04:01,993 --> 00:04:05,601 şi după cum vedeţi, dacă fac clic pe ea, mi se oferă opţiunea de mutare/redimensionare. 55 00:04:05,701 --> 00:04:09,379 Deci, chiar în gparted, aş putea micşora partiţia pentru a face loc la sfârşitul ei 56 00:04:09,397 --> 00:04:11,258 pentru partiţia unde voi instala Ubuntu. 57 00:04:11,358 --> 00:04:13,513 Acum nu voi folosi gparted fiindcă 58 00:04:13,613 --> 00:04:18,456 programul de instalare propriuzis are şi el această posibilitate, 59 00:04:18,556 --> 00:04:22,271 aşa că îl voi folosi pe acela, dar aşa cum am zis 60 00:04:22,371 --> 00:04:25,711 şi mai devreme, acesta nu funcţionează în anumite situaţii 61 00:04:25,811 --> 00:04:30,184 şi de aceea este bine de ştiut că aveţi gparted, cu care puteţi face repartiţionarea discului. 62 00:04:30,221 --> 00:04:32,402 Am să fac dublu clic pe programul de instalare de pe desktop 63 00:04:32,458 --> 00:04:35,315 şi acum mă întreabă în ce limbă vreau să rulez programul de instalare 64 00:04:35,415 --> 00:04:37,965 şi voi alege să-l rulez în Engleză. 65 00:04:39,393 --> 00:04:42,099 Apăs butonul pentru următoarea opţiune şi mă întreabă unde anume sunt pe hartă. 66 00:04:42,199 --> 00:04:47,681 Operaţiunea este necesară pentru sincronizarea fusului orar cu ceasul calculatorului. 67 00:04:48,621 --> 00:04:51,553 Am ales Londra, care este cel mai apropiat oraş faţă de locul în care sunt eu 68 00:04:51,653 --> 00:04:57,830 şi după cum vedeţi, timpul curent este acelaşi cu cel afişat de calculator, deci este bine. 69 00:04:58,770 --> 00:05:00,950 Apăs butonul pentru următoarea opţiune. 70 00:05:02,134 --> 00:05:05,348 Acum mă întreabă ce fel de tastatură am 71 00:05:07,077 --> 00:05:09,858 şi aici jos o pot testa, 72 00:05:11,193 --> 00:05:15,402 apăsaţi tastele speciale pentru a fi siguri că toate sunt afişate corect. 73 00:05:18,071 --> 00:05:21,172 După ce aţi ales tastatura corectă, apăsaţi butonul pentru opţiunea următoare. 74 00:05:22,281 --> 00:05:26,115 Acum vă întreabă despre numele dumneavoastră. Nu există nici un motiv serios pentru care ar avea nevoie de aşa ceva, 75 00:05:26,215 --> 00:05:30,663 este doar pentru ca atunci când se afişează diferite mesaje să vă scrie şi numele în dreptul lor. 76 00:05:31,283 --> 00:05:36,095 Aici se introduce numele de utilizator, pe care îl puteţi alege 77 00:05:36,583 --> 00:05:40,605 şi o parolă pentru vă securiza datele şi calculatorul. 78 00:05:40,493 --> 00:05:45,717 Primul cont de utilizator creat va fi un cont de administrator şi va avea drepturi depline asupra calculatorului, 79 00:05:45,817 --> 00:05:48,743 aşa că aveţi grijă mare de această parolă. 80 00:05:48,843 --> 00:05:53,235 Iar aici îi vom da calculatorului un nume. 81 00:05:55,321 --> 00:05:58,667 Acum mă întreabă pe care disc doresc să instalez Ubuntu, 82 00:05:58,767 --> 00:06:01,467 scanează calculatorul pentru a vedea câte discuri există. 83 00:06:04,643 --> 00:06:06,335 Şi mi se oferă o serie de opţiuni. 84 00:06:06,316 --> 00:06:07,744 Prima este şi cea pe care o voi alege, 85 00:06:07,763 --> 00:06:11,841 şi anume: redimensionarea primului disc IDE, dar mai sunt şi alte opţiuni. 86 00:06:11,860 --> 00:06:15,356 Aş putea şterge tot discul, dar acum nu vreau aşa ceva pentru că aş pierde partiţia Windows, 87 00:06:15,393 --> 00:06:18,740 şi vreau să am şi Windows alături de Ubuntu. 88 00:06:19,622 --> 00:06:23,963 Putem deplasa acest buton înainte-înapoi pentru a stabili dimensiunea dorită pentru noua partiţie 89 00:06:23,982 --> 00:06:26,670 în care vom instala Ubuntu. 90 00:06:26,726 --> 00:06:29,489 Când apăs butonul pentru a trece la operaţiunea următoare 91 00:06:29,921 --> 00:06:32,383 va face ceva "calcule" şi va trece la repartiţionare. 92 00:06:33,661 --> 00:06:36,800 Reţineţi încă o dată că acest mod de a repartiţiona uneori nu dă rezultate, 93 00:06:36,819 --> 00:06:44,900 şi puteţi fi constrânşi să folosiţi gparted sau un alt tip de program de partiţionare 94 00:06:45,000 --> 00:06:48,433 la care vom arunca o privire mai târziu. 95 00:06:55,086 --> 00:06:59,898 Varianta alternate CD are şi alte opţiuni pentru programul de partiţionare. 96 00:07:02,040 --> 00:07:05,799 În fine, acum avem un rezumat al operaţiunilor ce se vor efectua. 97 00:07:05,574 --> 00:07:09,596 Puteţi vedea aici jos la sfârşit, va adăuga două partiţii noi 98 00:07:09,696 --> 00:07:13,411 pe lângă partiţia Windows deja existentă. 99 00:07:13,430 --> 00:07:17,715 Partiţia 2 de pe primul disc hda va fi de tip Ext3, 100 00:07:17,815 --> 00:07:20,007 aceta este tipul de fişier de sistem pe care îl voi folosi, 101 00:07:20,026 --> 00:07:23,879 şi partiţia 5 de pe hda care va fi de tip swap. 102 00:07:29,517 --> 00:07:33,577 Swap pentru Linux este echivalentul lui Page File pentru Windows. 103 00:07:36,565 --> 00:07:40,343 Deci acum programul de instalare rulează şi îl cam putem lăsa în pace, 104 00:07:40,456 --> 00:07:43,651 până când termină putem încerca aplicaţiile instalate aici. 105 00:07:43,989 --> 00:07:47,015 Să ne "jucăm" cu Ubuntu până când se instalează. 106 00:07:57,314 --> 00:08:03,497 Puteţi vedea că a creat sistemul de fişiere pe cea de a doua partiţie a primului disc 107 00:08:03,535 --> 00:08:06,485 şi acum practic face instalarea. 108 00:08:11,409 --> 00:08:18,889 Acest lucru va dura ceva, aşa că vom arunca o privire pe internet cât timp instalarea continuă. 109 00:08:22,742 --> 00:08:28,587 Durata instalării depinde de câţiva factori, 110 00:08:28,662 --> 00:08:33,549 de regulă de viteza procesorului, de câtă memorie dispuneţi sau de viteza CDROM-ului. 111 00:08:33,850 --> 00:08:38,059 Acum dacă deschidem browser-ul de internet şi vizităm pagina wiki.ubuntu.com 112 00:08:40,879 --> 00:08:44,882 şi în dreapta sus căutăm despre "dual boot", 113 00:08:44,982 --> 00:08:48,998 veţi găsi documentaţia care oferă suport pentru această prezentare. 114 00:08:49,098 --> 00:08:53,903 De fapt această prezentare s-a bazat pe conţinutul acestei pagini web. 115 00:08:54,016 --> 00:09:00,067 Merită să fac această menţiune fiindcă această pagină web conţine informaţii utile, 116 00:09:00,161 --> 00:09:03,977 ce pot fi consultate dacă procedura pe care o prezint nu funcţionează. 117 00:09:03,995 --> 00:09:08,731 De exemplu există probleme cu XP şi cu partiţiile de tip NTFS 118 00:09:08,831 --> 00:09:12,847 şi pe această pagină cu paşii de urmat în cazul în care ceva nu funcţionează 119 00:09:12,947 --> 00:09:17,208 sau dacă programul de instalare eşuează în timpul partiţionării. 120 00:09:18,486 --> 00:09:23,616 Tot aici se subliniază faptul că nu se mai livrează calculatoare moderne cu un CD Windows. 121 00:09:24,556 --> 00:09:29,367 Astfel o imagine a CD-ului Windows se află de multe ori pe hard disc şi trebuie să o inscripţionaţi singuri. 122 00:09:29,931 --> 00:09:35,663 Merită deci să verificaţi dacă aveţi o copie a CD-ului Windows în cazul în care trebuie să reinstalaţi. 123 00:09:36,678 --> 00:09:38,990 Să grăbim un pic lucrurile. 124 00:09:44,027 --> 00:09:50,342 Desigur procesul este de durată, şi voi "accelera" puţin lucrurile. 125 00:09:56,525 --> 00:09:58,630 Este aproape gata. 126 00:10:03,422 --> 00:10:06,711 În regulă, am ajuns la sfârşitul procesului. 127 00:10:07,482 --> 00:10:13,139 Grub este un meniu care instalează, şi este primul lucru pe care îl vedeţi când reporniţi calculatorul. 128 00:10:14,229 --> 00:10:18,815 Acum procesul de instalare s-a încheiat şi pot continua să folosesc CD-ul "live" dacă doresc aceasta 129 00:10:19,172 --> 00:10:23,156 folosind aplicaţiile direct de pe "live" CD, 130 00:10:23,175 --> 00:10:27,648 dar având Ubuntu instalat voi boota de pe hard disc. 131 00:10:27,748 --> 00:10:32,521 Acest lucru se face mai rapid şi voi putea să-mi personalizez aplicaţiile după gustul meu. 132 00:10:33,375 --> 00:10:37,255 Astfel apăs butonul "power" din dreapta sus şi aleg să restartez calculatorul. 133 00:10:37,459 --> 00:10:42,935 Se poate observa că se închide "frumos". 134 00:10:46,796 --> 00:10:52,012 Mă va atenţiona să scot CD-ul şi să apăs enter 135 00:10:52,030 --> 00:10:55,464 şi când va reporni calculatorul voi avea grijă să-l setez să booteze de pe hard disc 136 00:10:55,483 --> 00:10:57,413 şi nu de pe CD. 137 00:11:01,237 --> 00:11:03,929 Desigur, dacă aţi scos CD-ul nu mai este necesar. 138 00:11:03,984 --> 00:11:06,193 Acesta este meniul Grub. 139 00:11:06,509 --> 00:11:07,957 Există o serie de opţiuni aici, 140 00:11:08,057 --> 00:11:10,057 Sunt două opţiuni în partea superioară pentru Ubuntu 141 00:11:10,157 --> 00:11:13,581 Prima opţiune este pentru a boota normal în interfaţa grafică, 142 00:11:13,599 --> 00:11:18,760 a doua este modul "recovery", în care cu puţin ajutor puteţi corecta o serie de probleme ce se pot ivi. 143 00:11:18,797 --> 00:11:21,061 A treia opţiune face un test de memorie, 144 00:11:21,470 --> 00:11:25,646 problemele legate de memorie pot genera la rândul lor probleme la calculatoarele din ziua de azi, 145 00:11:25,683 --> 00:11:27,001 acesta fiind motivul pentru care există această opţiune. 146 00:11:27,057 --> 00:11:30,175 Şi ultima opţiune este pentru celelalte sisteme de operare instalate. 147 00:11:31,011 --> 00:11:34,111 Dacă alegem prima opţiune veţi obseva că acum 148 00:11:34,211 --> 00:11:36,211 va boota în Ubuntu. 149 00:11:36,357 --> 00:11:39,159 Vom vedea din nou acea bară pe ecran 150 00:11:39,259 --> 00:11:41,259 şi mesajele care se derulează pe ecran. 151 00:11:42,371 --> 00:11:46,139 Am instalat versiunea 6.06, cunoscut sub numele de Dapper Drake, 152 00:11:46,807 --> 00:11:51,726 Dar puteţi instala o versiune mai nouă, Edgy Eft sau versiunea 6.10 fiind disponibilă 153 00:11:51,912 --> 00:11:54,436 şi în principiu arată cam la fel. 154 00:11:54,536 --> 00:11:56,088 Acesta este ecranul de logare 155 00:11:56,181 --> 00:11:59,633 Acum ne logăm în Ubuntu folosind numele de utilizator şi parola 156 00:11:59,733 --> 00:12:02,325 pe care le-am creat în timpul instalării. 157 00:12:02,919 --> 00:12:05,536 Acum trebuie să apară mediul desktop Ubuntu 158 00:12:05,636 --> 00:12:10,362 Se poate observa că procesul este mult mai rapid de pe hard disc, 159 00:12:10,462 --> 00:12:12,330 decât era de pe CD-ROM. 160 00:12:12,430 --> 00:12:14,430 Iată, am ajuns direct pe desktop. 161 00:12:15,355 --> 00:12:17,342 Acolo este CD-ROM-ul meu 162 00:12:18,808 --> 00:12:22,391 iar aplicaţiile se găsesc în meniul Applications 163 00:12:22,491 --> 00:12:26,289 şi mai există o "grămadă" de alte "chestii" bune pe aici despre care voi vorbi în prezentările următoare. 164 00:12:28,442 --> 00:12:32,043 Cam asta este, avem Ubuntu instalat...., să facem un ultim test 165 00:12:32,117 --> 00:12:35,681 Vom restarta calculatorul şi ne vom asigura că mai putem boota în Windows. 166 00:12:39,486 --> 00:12:45,222 Astfel dacă aleg Windows XP din meniul de boot,GRUB. 167 00:12:45,322 --> 00:12:47,969 Iată, a bootat în Windows, fără probleme! 168 00:12:54,911 --> 00:12:57,584 Totul pare în regulă. 169 00:13:00,072 --> 00:13:02,559 Un ultim test, 170 00:13:02,659 --> 00:13:05,752 mă loghez. 171 00:13:10,299 --> 00:13:12,582 Totul pare în regulă 172 00:13:12,682 --> 00:13:13,900 Deci, ca un rezumat 173 00:13:14,000 --> 00:13:17,093 Se poate instala Ubuntu pe un disc în care este deja instalat Windows. 174 00:13:17,594 --> 00:13:20,750 prin redimensiomarea partitiei pe care este instalat Windows 175 00:13:20,850 --> 00:13:23,720 rezervând cam 10 gigabytes în care să instalăm Ubuntu. 176 00:13:23,850 --> 00:13:26,337 iar programul de instalare să seteze meniul GRUB ca să ne ofere posibiltatea 177 00:13:26,437 --> 00:13:28,437 de a alege ce sistem de operare să bootăm. 178 00:13:28,537 --> 00:13:29,641 Vă mulţumesc foarte mult că m-aţi urmărit, 179 00:13:29,771 --> 00:13:34,226 Numele meu este Alan Pope, mă puteţi contacta la alan@popey.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.