TranslationStatus
Attachment '20061204_installing_dual_boot_vi.srt'
Download1 00:00:00,065 --> 00:00:03,464 Xin chào, tôi tên Alan Pope. Chúc mừng bạn xem viđêo này. 2 00:00:03,564 --> 00:00:07,256 Trong viđêo này, chúng ta sẽ xem xét cài Ubuntu song song với Windows. 3 00:00:07,256 --> 00:00:10,590 Nghĩa là sẽ có khả năng dùng Windows và cả Ubuntu trên cùng một máy tính. 4 00:00:10,590 --> 00:00:16,084 Giả dụ chúng ta có một máy tính đã cài Windows và chúng ta muốn cài thêm Ubuntu, 5 00:00:16,154 --> 00:00:20,330 để được chọn khởi động máy tính bằng Windows hoặc bằng Ubuntu. 6 00:00:20,430 --> 00:00:23,776 Hiện nay chúng ta đang đăng nhập vào Desktop Windows 7 00:00:23,776 --> 00:00:26,923 và tôi đã cho đĩa CD Ubuntu vào ổ CD. 8 00:00:26,958 --> 00:00:33,916 Đĩa CD là phiên bản Ubuntu 6.06, còn được đặt tên là Dapper Drake 9 00:00:34,016 --> 00:00:38,742 Nếu tôi mở My Computer, tôi có thể tìm thấy đĩa Ubuntu của tôi. 10 00:00:38,742 --> 00:00:42,728 Ta có thể tranh thủ xem luôn : ấn phải và chọn autoplay 11 00:00:42,828 --> 00:00:45,455 hoặc có thể khi tôi cho CD vào lúc Windows đang chạy, 12 00:00:45,555 --> 00:00:51,539 đĩa Ubuntu sẽ khởi động và giới thiệu một số ứng dụng có thể chạy được trong Windows 13 00:00:51,639 --> 00:00:55,071 mà bạn có thể cài đặt thẳng từ đĩa CD. 14 00:00:55,141 --> 00:00:59,791 Cái này có thể hấp dẫn cho những người chưa sẵn sàng chuyển hẳn sang dùng Ubuntu, 15 00:00:59,861 --> 00:01:03,742 nhưng muốn thử các ứng dụng Tự do mã nguồn mở. 16 00:01:05,421 --> 00:01:08,532 Có một số ứng dụng, như trình duyệt web, 17 00:01:08,498 --> 00:01:12,623 phần mềm email, soạn văn bản, phần mềm chat và đồ hoạ. 18 00:01:12,723 --> 00:01:15,840 Đây là những phần mềm lấy từ trong dự án The OpenCD. 19 00:01:15,940 --> 00:01:20,736 Bước kế tiếp của chúng ta là khởi động máy tính dùng live CD Ubuntu. 20 00:01:22,938 --> 00:01:25,980 Cho nên ta sẽ khởi dộng lại máy tính. 21 00:01:26,085 --> 00:01:30,351 Có thể bạn sẽ phải bảo đảm máy tính sẽ khởi động ưu tiên dùng CD, 22 00:01:30,451 --> 00:01:35,561 bằng cách vào BIOS của máy tính, hoặc chọn trong thực đơn có thể hiển lên lúc bật máy tính lên. 23 00:01:35,561 --> 00:01:38,918 Vậy bạn sẽ phải tìm phím nào cần bấm, 24 00:01:39,018 --> 00:01:43,638 như Del hoặc F2, v.v., để vào BIOS hoặc ra lệnh khởi động bằng CD. 25 00:01:43,738 --> 00:01:48,778 Hiện nay chúng ta đang khởi động máy tính bằng CD mà bạn vừa mới xem trong Windows. 26 00:01:49,582 --> 00:01:53,499 Bạn có thể chú ý đến thanh hiển thị quá trình khởi động 27 00:01:53,599 --> 00:01:59,128 và nhiều dòng thông tin khác nhau đi qua màn hình cho biết thêm chi tiết. 28 00:02:03,499 --> 00:02:09,023 Cuối cùng, với live CD bạn sẽ có một môi trường làm việc, có thể dùng trên máy tính để bàn hoặc laptop, 29 00:02:11,121 --> 00:02:15,212 tuy nhiên bạn cũng có thể chọn khả năng cài nó vào ổ cứng. 30 00:02:15,352 --> 00:02:18,254 Bạn cũng phải nhớ rằng, hiện nay trong ổ cứng đang có hệ điều hành Windows, 31 00:02:18,354 --> 00:02:24,129 cho nên chúng ta cần phân vùng lại ổ cứng, nhằm tạo không gian trống để chứa Ubuntu song song với Windows. 32 00:02:24,198 --> 00:02:27,835 Thực hiện phân vùng không phải lúc nào có thể tiến hành với độ tin cậy 100%, 33 00:02:27,909 --> 00:02:32,683 cho nên bạn nên sao lưu tất cả những số liệu quan trọng của bạn đã có trên ổ cứng 34 00:02:32,702 --> 00:02:36,348 trước khi tiên hành phân vùng lại và cài đặt Ubuntu. 35 00:02:36,448 --> 00:02:39,280 Thế nào đi nữa, việc sao lưu lại số liệu là một điều nên làm thường xuyên. 36 00:02:41,103 --> 00:02:44,824 Còn phải nói thêm là quá trình phân vùng lại ổ cứng có thể gặp trở ngại 37 00:02:44,924 --> 00:02:47,906 đối với một số cấu hình máy tính, 38 00:02:48,006 --> 00:02:51,026 kể cả một số chipset của mainboard, 39 00:02:51,026 --> 00:02:55,687 cho nên bạn có thể dùng thêm đĩa CD Alternate, không khởi động máy tính với một môi trường làm việc đồ hoạ, 40 00:02:55,787 --> 00:02:59,991 nhưng vẫn cho phép bạn cài đặt Ubuntu. Đây là một cách cài đặt Ubuntu khác 41 00:03:00,028 --> 00:03:03,994 mà chúng tôi có thể đề cập đến trong một bản viđêo khác. 42 00:03:08,467 --> 00:03:13,147 Bạn cũng phải thông cảm là quá trình khởi động từ live CD có thể khá chậm do tất cả hệ điều hành sẽ hoạt động thẳng từ CD, 43 00:03:13,247 --> 00:03:17,770 và đọc số liệu trên CD chậm hơn nhiều là đọc từ ổ cứng. 44 00:03:20,552 --> 00:03:23,671 Đây chính là Desktop Ubuntu, 45 00:03:26,096 --> 00:03:28,877 đang chạy từ đĩa live CD 46 00:03:31,095 --> 00:03:34,497 và ta có thể dùng các ứng dụng đã được cài sẵn 47 00:03:34,534 --> 00:03:38,368 hoặc ta có thể xem tình trạng sử dụng và cấu trúc của ổ cứng. 48 00:03:38,406 --> 00:03:44,082 Muốn như vậy, ta dùng GNOME Partition Editor hoặc gparted. 49 00:03:44,796 --> 00:03:48,893 Đây là của sổ gparted, bộ phân vùng ổ cứng của GNOME, và bạn có thể nhận ra máy tính chỉ có 1 ổ cứng, 50 00:03:48,931 --> 00:03:51,581 đã được đặt tên là /dev/hda. 51 00:03:51,505 --> 00:03:54,813 Hiện nay chỉ có một phân vùng theo dạng NTFS, 52 00:03:54,851 --> 00:03:56,913 là phân vùng đang chứa Windows. 53 00:03:58,121 --> 00:04:01,805 Phân vùng này còn rất nhiều không gian trống, cho nên tôi sẽ thu nhỏ lại nó. 54 00:04:01,993 --> 00:04:05,601 Khi tôi chọn phân vùng đó, bạn thấy rằng tôi có khả năng thay đổi kích thước của nó. 55 00:04:05,701 --> 00:04:09,379 Vậy, tôi có thể dùng gparted để thu nhỏ lại phân vùng này, tạo một không gian trống ở phần cuối 56 00:04:09,397 --> 00:04:11,258 để dành cho việc cài đặt Ubuntu. 57 00:04:11,358 --> 00:04:13,513 Thế nhưng, chúng tôi sẽ không dùng gparted ngay bây giờ, 58 00:04:13,613 --> 00:04:18,456 bởi vì trình cài đặt cũng có khả năng phân vùng lại ổ cứng, 59 00:04:18,556 --> 00:04:22,271 cho nên chúng tôi sẽ thử phân vùng lại ổ cứng trong lúc thực hiện quá trình cài đặt, 60 00:04:22,371 --> 00:04:25,711 mặc dù cũng có thể xảy ra một vài trường hợp gây trở ngại 61 00:04:25,811 --> 00:04:30,184 vì thế bạn luôn luôn phải nhớ là có trình gparted, chuyên dùng để phân vùng lại các ổ cứng. 62 00:04:30,221 --> 00:04:32,402 Tôi vừa mới ấn 2 lần vào biểu tượng Install trên màn hình nền 63 00:04:32,458 --> 00:04:35,315 Trình cài đặt sẽ hỏi tôi muốn dùng ngôn ngữ nào để thực hiện cài đặt 64 00:04:35,415 --> 00:04:37,965 và tôi sẽ chọn tiếng Anh. 65 00:04:39,393 --> 00:04:42,099 Tôi ấn nút Forward. Bây giờ tôi phải xác định vị trí nơi tôi ở. 66 00:04:42,199 --> 00:04:47,681 Việc này cần thiết để xác định khu vực thời gian quốc tế và giờ của máy tính. 67 00:04:48,621 --> 00:04:51,553 Tôi đã chọn London, là thành phố gần gửi nhất nơi tôi đang ở 68 00:04:51,653 --> 00:04:57,830 và, như các bạn có thể thấy, giờ thực tế không khác gì giờ hệ thống của tôi, là hợp lý và đúng. 69 00:04:58,770 --> 00:05:00,950 Tôi ấn tiếp Forward. 70 00:05:02,134 --> 00:05:05,348 Bây giờ tôi phải xác định loại bàn phím mà tôi đang dùng 71 00:05:07,077 --> 00:05:09,858 ngày ở đây, tôi có thể ấn vài phím để Ubuntu tự động nhận ra loại bàn phím, 72 00:05:11,193 --> 00:05:15,402 bằng cách ấn các phím ký tự đặc biệt trên bàn phím để kiểm tra độ chính xác. 73 00:05:18,071 --> 00:05:21,172 Sau khi đã chọn đúng loại bàn phím, ấn tiếp Forward. 74 00:05:22,281 --> 00:05:26,115 Bây giờ đến lúc xác định tên người dùng. Đây không nhất thiết bạn phải dùng tên thật của bạn, 75 00:05:26,215 --> 00:05:30,663 chủ yếu là khi bạn sẽ hiển lên một số vật, chúng sẽ sử dụng đúng tên mà bạn đã xác định ở đây. 76 00:05:31,283 --> 00:05:36,095 Đây là tên người dùng mà tôi đã chọn 77 00:05:36,583 --> 00:05:40,605 và tôi gõ mật mã để bảo mật số liệu cá nhân của tôi và của hệ thống. 78 00:05:40,493 --> 00:05:45,717 Người dùng đầu tiên sẽ có quyền quản trị toàn bộ hệ thống, 79 00:05:45,817 --> 00:05:48,743 cho nên ta phải chọn một mật mã thật là tốt và khó đóan. 80 00:05:48,843 --> 00:05:53,235 Sau đó, có thể đặt một tên tùy thích cho hệ thống máy tính. 81 00:05:55,321 --> 00:05:58,667 Đến đây, trình cài đặt sẽ hỏi chúng ta muốn cài đặt Ubuntu trên ổ cứng nào, 82 00:05:58,767 --> 00:06:01,467 đầu tiên trình cài đặt sẽ do tìm có bao nhiểu ổ cứng trên máy tính. 83 00:06:04,643 --> 00:06:06,335 Và sẽ trình bày một số lựa chọn. 84 00:06:06,316 --> 00:06:07,744 Tôi sẽ chọn lựa chọn đầu tiên, 85 00:06:07,763 --> 00:06:11,841 tức là thay đổi cấu trúc của ổ cứng thứ nhất, tuy nhiên có một số tùy chọn khác. 86 00:06:11,860 --> 00:06:15,356 Bạn có thể xoá bỏ tòan bộ ổ cứng, thế nhưng tôi không muốn chọn tùy chọn này bởi vì tôi muốn giữ lại ổ Windows, 87 00:06:15,393 --> 00:06:18,740 và tôi muốn cài song song 2 hệ điều hành với nhau. 88 00:06:19,622 --> 00:06:23,963 Ta có thể dùng con chuột để kéo ra kéo vào ranh giới của phân vùng cho nó đặt kích thước cần thiết 89 00:06:23,982 --> 00:06:26,670 để có thể cài đặt Ubuntu. 90 00:06:26,726 --> 00:06:29,489 Sau khi tôi ấn Forward, gparted sẽ phân tích tiếp ổ cứng 91 00:06:29,921 --> 00:06:32,383 và thực hiện phân vùng lại ổ cứng. 92 00:06:33,661 --> 00:06:36,800 Bạn hãy nhớ lại là có lúc việc phân vùng có thể gặp một số trục trặc, 93 00:06:36,819 --> 00:06:44,900 lúc đó bạn có thể phải dùng gparted hoặc dùng một live CD chuyên dùng cho việc phân vùng ổ cứng 94 00:06:45,000 --> 00:06:48,433 mà chúng ta sẽ xem xét trong một lát. 95 00:06:55,086 --> 00:06:59,898 Ngoài ra, CD alternate còn có thêm một số lựa chọn phân vùng khác. 96 00:07:02,040 --> 00:07:05,799 Cuối cùng, đây là bảng tóm tắt lại, trước khi bắt đầu cài đặt hệ thống. 97 00:07:05,574 --> 00:07:09,596 Ở phần dưới, bạn có thể thấy rằng sẽ có thêm hai phân vùng mới 98 00:07:09,696 --> 00:07:13,411 ngoài phân vùng đang chứa hệ thống Windows. 99 00:07:13,430 --> 00:07:17,715 Phân vùng 2 (hda2) theo định dạng Ext3, 100 00:07:17,815 --> 00:07:20,007 là loại hệ thống tập tin sẽ được sử dụng cho Ubuntu, 101 00:07:20,026 --> 00:07:23,879 và phân vùng số 5, hda5, sẽ theo định dạng swap. 102 00:07:29,517 --> 00:07:33,577 Swap Linux tương đương Page File của Windows. 103 00:07:36,565 --> 00:07:40,343 Bây giờ trình cài đặt đang chạy và ta có thể để nó chạy một mình, 104 00:07:40,456 --> 00:07:43,651 để làm chuyện khác, như tiếp tục xem các ứng dụng đã có sẵn ở đây. 105 00:07:43,989 --> 00:07:47,015 Vậy ta có thể giết thời gian trong khi chờ đợi trình cài đặt kết thúc. 106 00:07:57,314 --> 00:08:03,497 Bây giờ bạn thấy trình cài đặt đang tạo ra hệ thống tập tin trên phân vùng 2 của ổ cứng 107 00:08:03,535 --> 00:08:06,485 và bây giờ nó đang tiếp tục hoàn thành xuất sắc việc cài đặt. 108 00:08:11,409 --> 00:08:18,889 Quá trình cài đặt sẽ tốn một ít thời gian, cho nên ta có thể lượt trên web trong khi chờ đợi. 109 00:08:22,742 --> 00:08:28,587 Thời gian cần thiết cho việc cài đặt tùy thuộc vào một số yếu tố, 110 00:08:28,662 --> 00:08:33,549 như tốc độ máy tính, số lượng bộ nhớ RAM và tốc độ của ổ đọc CD-ROM. 111 00:08:33,850 --> 00:08:38,059 Bây giờ tôi đang mở trình duyệt web để đến tham trang wiki.ubuntu.com 112 00:08:40,879 --> 00:08:44,882 Phía trên, bên phải ta sẽ tìm với các từ khoá 'dual boot' 113 00:08:44,982 --> 00:08:48,998 và bạn sẽ tìm được các trang tài liệu bổ sung cho bản viđêo này. 114 00:08:49,098 --> 00:08:53,903 Thực tế, tôi đã dùng nội dung của các trang thông tin ở đây để dựng lên bản viđêo mà bạn đang xem. 115 00:08:54,016 --> 00:09:00,067 Các trang web này thật sự là hữu ích và có nhiều thông tin quan trọng, 116 00:09:00,161 --> 00:09:03,977 nếu như bạn có gặp một số vấn đề trong thao tác cụ thể sau này. 117 00:09:03,995 --> 00:09:08,731 Vì dụ ở đây có một số trường hợp gặp khó khăn với XP và NTFS 118 00:09:08,831 --> 00:09:12,847 và đây là thêm thông tin chi tiết trong trường hợp bạn bị trục trặc trong khi phân vùng 119 00:09:12,947 --> 00:09:17,208 hoặc nếu như trình cài đặt bị thất bại vì một lý do nào đó có liên quan đến quá trình phân vùng ổ cứng. 120 00:09:18,486 --> 00:09:23,616 Thông tin ở đây cũng cho biết bây giờ đa số các máy tính có cài sẵn Windows không hề có CD cài Windows đi kèm. 121 00:09:24,556 --> 00:09:29,367 Tập tin ảnh của hệ thống Windows thường chiếm một phần của ổ cứng và bạn sẽ phải dùng nó để ghi một đĩa. 122 00:09:29,931 --> 00:09:35,663 Cho nên, thông tin ở đây nhắc lại bạn cần có một bản CD Windows để sẵn, trong trường hợp bạn sẽ cần nó để cài lại Windows. 123 00:09:36,678 --> 00:09:38,990 Bây giờ ta bước lên nhanh hơn một chút. 124 00:09:44,027 --> 00:09:50,342 Tuy nhiên, trong thực tế quá trình cài đặt sẽ lâu hơn thời gian thực của bản viđêo này. 125 00:09:56,525 --> 00:09:58,630 Sắp xong rồi. 126 00:10:03,422 --> 00:10:06,711 Tốt, đây là đoạn cuối cùng của trình cài đặt. 127 00:10:07,482 --> 00:10:13,139 Grub sẽ cho phép chọn loại hệ điều hành muốn dùng để khởi động máy tính, thông qua một bảng thực đơn sẽ hiển lên khi bạn khởi đọng lại máy tính. 128 00:10:14,229 --> 00:10:18,815 Quá trình cài đặt đã kết thúc thành công, tôi có thể tiếp tục dùng live CD nếu tôi thích 129 00:10:19,172 --> 00:10:23,156 và tiếp tục sử dụng các ứng dụng đã có trên đĩa live CD, 130 00:10:23,175 --> 00:10:27,648 nhưng sau khi cài xong Ubuntu, có lẽ tốt nhất là nên khởi động lại máy tính để dùng Ubuntu ngay trên ổ cứng. 131 00:10:27,748 --> 00:10:32,521 Như thế các ứng dụng trong Ubuntu sẽ chạy nhanh hơn và tôi có thể cấu hình lại hệ thống và các ứng dụng theo sở thích. 132 00:10:33,375 --> 00:10:37,255 Cho nên, nêu tôi ấn vào biểu tượng nút màu đỏ ở phía trên bên phải để khởi động lại máy tính. 133 00:10:37,459 --> 00:10:42,935 Bạn sẽ thấy Ubuntu tiến hành tắt hệ thống một cách tuyệt vời. 134 00:10:46,796 --> 00:10:52,012 Cuối cùng bạn chỉ cần bỏ đĩa live CD Ubuntu ra và ấn phím Enter 135 00:10:52,030 --> 00:10:55,464 và khi nào bật lại máy tính, bạn phải bảo đảm là máy tính sẽ khởi động từ ổ cứng 136 00:10:55,483 --> 00:10:57,413 không phải từ ổ CD. 137 00:11:01,237 --> 00:11:03,929 Tuy nhiên, nếu bạn đã bỏ đĩa CD ra, sẽ không có vấn đề gì hết. 138 00:11:03,984 --> 00:11:06,193 Đây là bảng thực đơn GRUB. 139 00:11:06,509 --> 00:11:07,957 Ở đây có một vài lựa chọn, 140 00:11:08,057 --> 00:11:10,057 Hai lựa chọn đầu tiên là của Ubuntu. 141 00:11:10,157 --> 00:11:13,581 Lựa chọn đầu tiên dùng để khởi động Ubuntu với giao diện đồ họa để làm việc, 142 00:11:13,599 --> 00:11:18,760 lựa chọn thứ hai dùng để giải quyết một số vấn đề, với sự giúp đỡ của bạn bè, mà bạn có thể gặp (như quên mật mã của bạn). 143 00:11:18,797 --> 00:11:21,061 Lựa chọn thứ ba dùng để kiểm tra bộ nhớ RAM, 144 00:11:21,470 --> 00:11:25,646 các thanh RAM không tốt có thể là nguồn gốc của rất nhiều vấn đề khi chạy máy PC, 145 00:11:25,683 --> 00:11:27,001 cho nên bạn có thể dùng phép thử này để kiểm tra chất lượng của RAM. 146 00:11:27,057 --> 00:11:30,175 Lựa chọn cuối cùng là bộ hệ điều hành khác đã cài trên ổ cứng. 147 00:11:31,011 --> 00:11:34,111 Nếu chúng ta chọn lựa chọn đầu tiên để khởi động máy tính 148 00:11:34,211 --> 00:11:36,211 bạn có thể nhận ra hiện nay Ubuntu đang khởi động. 149 00:11:36,357 --> 00:11:39,159 Và, một lần nữa, ta sẽ thấy lại thanh chỉ dẫn sự tiến bộ trong quá trình khởi động 150 00:11:39,259 --> 00:11:41,259 và các dòng thông tin đi qua màn hình. 151 00:11:42,371 --> 00:11:46,139 Tuy rằng chúng ta đã dùng phiên bản 6.06, Dapper Drake, 152 00:11:46,807 --> 00:11:51,726 Bạn hoàn toàn có thể cài một phiên bản mới hơn, như Edgy Eft 6.10 153 00:11:51,912 --> 00:11:54,436 sẽ không khác gì mấy. 154 00:11:54,536 --> 00:11:56,088 Đây là màn hình đăng nhập hệ thống 155 00:11:56,181 --> 00:11:59,633 là đến lúc phải dùng tên người dùng và mật mã 156 00:11:59,733 --> 00:12:02,325 mà ta đã xác định trong quá trình cài đặt. 157 00:12:02,919 --> 00:12:05,536 Và chúng ta sẽ phải nhìn thấy màn hình nền Desktop xuất hiện 158 00:12:05,636 --> 00:12:10,362 và bạn sẽ nhận ra quá trình khởi động Ubuntu từ ổ cứng sẽ nhanh hơn nhiều 159 00:12:10,462 --> 00:12:12,330 so với ổ CD-ROM. 160 00:12:12,430 --> 00:12:14,430 Đây rồi, ta đang vào màn hình nền Desktop. 161 00:12:15,355 --> 00:12:17,342 Đây là ổ CD-ROM 162 00:12:18,808 --> 00:12:22,391 và các ứng dụng sẽ nằm trong thực đơn Ứng dụng (Applications) 163 00:12:22,491 --> 00:12:26,289 Có mộ loạt phần mềm hấp dẫn mà tôi sẽ giới thiệu trong các viđêo sau này. 164 00:12:28,442 --> 00:12:32,043 Đây rồi, Ubuntu đã được cài đặt thực sự và ta chỉ cần kiểm tra một điều cuối cùng 165 00:12:32,117 --> 00:12:35,681 là kiểm tra có khởi đọng được lại máy tính dùng Windows hay không ? 166 00:12:39,486 --> 00:12:45,222 Đây, tôi chọn Windows XP trong thực đơn GRUB. 167 00:12:45,322 --> 00:12:47,969 Thấy chưa ? máy đang khởi động Windows, không có vấn đề gì hết. 168 00:12:54,911 --> 00:12:57,584 Tất cả trông tốt đẹp. 169 00:13:00,072 --> 00:13:02,559 Một kiểm tra cuối cùng nữa, 170 00:13:02,659 --> 00:13:05,752 thử đăng nhập. 171 00:13:10,299 --> 00:13:12,582 Tất cả có vẻ rất tốt 172 00:13:12,682 --> 00:13:13,900 OK, để tóm lại 173 00:13:14,000 --> 00:13:17,093 Ta có thể cài Ubuntu trên một ổ cứng đã cài Windows. 174 00:13:17,594 --> 00:13:20,750 bằng cách thu nhỏ kích thước của phân vùng đã cài Windows 175 00:13:20,850 --> 00:13:23,720 giải phóng khỏang 10 GB để cài đặt hệ thống Ubuntu. 176 00:13:23,850 --> 00:13:26,337 trình cài đặt sẽ cài phần mềm GRUB cho phép lựa chọn 177 00:13:26,437 --> 00:13:28,437 loại hệ điều hành mà chúng ta muốn dùng để khởi động máy tính. 178 00:13:28,537 --> 00:13:29,641 Cám ơn bạn đã xem bản viđêo này, 179 00:13:29,771 --> 00:13:34,226 Tôi tên là Alan Pope, bạn có thể liên hệ với tôi tại alan@popey.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.