TranslationStatus
Attachment '20070704_samba_filesharing_vi.srt'
Download1 00:00:00,462 --> 00:00:03,934 Hello! Tôi là vàrew Gee, đây là chương trình video Ubuntu. 2 00:00:04,011 --> 00:00:07,714 Trong video này ta sẽ nói về cách chia sẻ dữ liệu với Samba trong Ubuntu, 3 00:00:07,812 --> 00:00:11,109 cách tạo liên kết nhanh để truy cập các tập tin chia sẻ từ bàn giấy, 4 00:00:11,186 --> 00:00:15,409 và cuối cùng là chia sẻ các tập tin qua Samba. 5 00:00:16,587 --> 00:00:21,447 Sơ đồ này vẽ 2 máy tính, một chạy Windows và 1 chạy Ubuntu 6 00:00:21,507 --> 00:00:25,598 Bạn cần chia sẻ các tập tin giữa 2 máy, nhưng phải làm thế nào? 7 00:00:25,616 --> 00:00:27,002 Đây là lý do ta dùng Samba, 8 00:00:27,102 --> 00:00:31,013 Samba là một triển khai mã nguồn mở của hệ chia sẻ tập tin Windows. 9 00:00:31,113 --> 00:00:36,840 Nó cho phép bạn truy cập và tạo tập tin qua mạng, trên tất cả các nền hệ điều hành. 10 00:00:36,877 --> 00:00:40,657 Bạn có thể chia sẻ tập tin giữa Ubuntu và Windows, Ubuntu và Mac, 11 00:00:40,757 --> 00:00:46,514 giữa Ubuntu và bản phân phối Linux khác, hoặc giữa Ubuntu và Unix. 12 00:00:46,598 --> 00:00:49,777 Giờ bạn đã có đôi chút nền tảng, ta hãy tiếp tục 13 00:00:49,801 --> 00:00:54,027 Thông qua một máy tính từ xa, bạn có thể duyệt thư mục chia sẻ Samba 14 00:00:54,051 --> 00:00:58,958 Để làm điều này, hãy mở trình đơn Places (Nơi) và bấm vào biểu tượng Network (Mạng). 15 00:00:59,096 --> 00:01:05,422 Lệnh này mở ra 1 cửa sổ duyệt mạng, cho phép bạn chọn thư mục chia sẻ Windows bằng cách bấm đúp vào biểu tượng mạng Windows 16 00:01:05,522 --> 00:01:09,048 Tại đây bạn sẽ thấy các nhóm làm việc có trên mạng. 17 00:01:09,202 --> 00:01:17,689 Nhóm mặc định là mshome và thường là bạn sẽ kết nối tới nhóm này, nên hãy bấm đúp lên nó. 18 00:01:17,883 --> 00:01:22,250 và thấy các máy tính trong nhóm đó. 19 00:01:22,274 --> 00:01:27,255 Bấm đúp vào 1 máy mà bạn cần truy cập để nạp nội dung chia sẻ trên máy đó vào. 20 00:01:27,487 --> 00:01:31,220 Từ đây bạn có thể thấy nội dung được chia sẻ trên máy này. 21 00:01:31,267 --> 00:01:35,752 Bấm đúp lên nội dung cần truy cập, và các tập tin trong đó sẽ hiện ra. 22 00:01:35,775 --> 00:01:39,662 Giờ bạn đã thấy các tập tin được chia sẻ như thể nó đang trên máy bạn. 23 00:01:39,696 --> 00:01:42,804 Bạn có thể thực hiện các thao tác thông thường nếu muốn, 24 00:01:42,904 --> 00:01:47,370 như xoá, sao chép, dán, cắt, vân vân. 25 00:01:47,398 --> 00:01:50,267 Nếu tập tin chia sẻ thuộc dạng chỉ đọc, bạn sẽ không thể thay đổi được nó. 26 00:01:54,207 --> 00:01:58,416 Vậy là bạn có thể truy cập vào nội dung chia sẻ qua mạng, nhưng chắc bạn không muốn lặp lại tất cả các thao tác duyệt mỗi khi cần lấy thông tin chia sẻ phải không? 27 00:01:58,457 --> 00:02:04,280 Ta sẽ tạo một liên kết nhanh trên bàn giấy, để có thể nhanh chóng kết nối tới nội dung chia sẻ. 28 00:02:04,504 --> 00:02:09,610 Mở trình đơn Nơi, chọn Kết nối tới máy chủ... 29 00:02:09,710 --> 00:02:13,742 Trong mục "Loại dịch vụ", hãy chọn "chia sẻ Windows", 30 00:02:14,127 --> 00:02:18,744 Trong mục "Máy phục vụ", hãy gõ tên máy mà bạn muốn kết nối, 31 00:02:20,293 --> 00:02:26,257 Trong mục "Chia sẻ", gõ tên chia sẻ trên máy khác mà bạn cần truy cập, 32 00:02:29,451 --> 00:02:34,358 Trong mục "Thư mục", gõ tên thư mục bạn muốn truy cập trực tiếp đến, 33 00:02:36,776 --> 00:02:42,798 2 hộp sau là các tuỳ chọn nâng cao, và hộp cuối cùng là để bạn đặt tên cho kết nối. 34 00:02:43,445 --> 00:02:47,217 Sau khi điền xong các thông tin, hãy nhấn nút "Kết nối". 35 00:02:47,317 --> 00:02:52,912 Như bạn thấy đấy, một biểu tượng hiện ra trên màn hình nền để bạn có thể bấm đúp lên đó 36 00:02:52,954 --> 00:02:57,345 và mở nội dung chia sẻ, chứa tất cả các tập tin bạn muốn truy cập. 37 00:03:01,712 --> 00:03:04,849 Vậy là bạn đã biết cách truy cập vào nội dung chia sẻ từ các máy khác, 38 00:03:04,906 --> 00:03:07,587 nhưng làm thế nào để tạo thư mục chia sẻ trên máy này? 39 00:03:07,629 --> 00:03:12,443 Mở Hệ thống, Quản lý, Danh mục Dùng chung, và nhập mật khẩu của bạn vào, 40 00:03:13,499 --> 00:03:20,008 Nếu đây là lần đầu bạn chạy lệnh này, một hộp thoại tương tự thế này sẽ hiện ra, thông báo là bạn phải cài đặt một số gói. 41 00:03:20,108 --> 00:03:25,005 Hãy đảm bảo 2 hộp kiểm được chọn và nhấn vào nút "Cài đặt Dịch vụ". 42 00:03:33,998 --> 00:03:40,106 Tất cả các gói cần thiết sẽ được tải về... 43 00:03:48,931 --> 00:03:53,337 Chúng đang được cài đặt. 44 00:03:59,277 --> 00:04:04,193 Sau khi cài xong, bạn sẽ thấy hộp thoại này, tiếp tục và bấm nút Đóng. 45 00:04:04,193 --> 00:04:07,809 Sau đó bạn sẽ thấy hộp thoại này, nơi bạn có thể quản lý các thư mục dùng chung. 46 00:04:08,232 --> 00:04:12,624 Nhấn vào nút "Thêm" để mở ra 1 hộp thoại giống thế này, cho phép bạn cài đặt 1 thư mục chia sẻ mới, 47 00:04:12,669 --> 00:04:17,253 Trong mục "Đường dẫn", hãy chọn thư mục muốn chia sẻ trên mạng, 48 00:04:18,187 --> 00:04:20,686 trong trường hợp này là thư mục home của tôi. 49 00:04:20,747 --> 00:04:26,030 Trong mục thứ hai "Chia sẻ qua", hãy chọn giao thức SMB, vì đó là giao thức Samba chạy. 50 00:04:26,704 --> 00:04:31,782 Hai hộp còn lại cho phép bạn tuỳ chỉnh tên và chú thích cho thư mục chia sẻ 51 00:04:32,017 --> 00:04:36,425 và tuỳ chọn cuối cùng cho phép người khác "chỉ đọc" hoặc "có thể đọc và ghi" 52 00:04:37,934 --> 00:04:42,867 Sau khi đã thiết lập xong, hãy nhấn "Đồng ý" 53 00:04:43,053 --> 00:04:46,645 Bạn có thể thấy thư mục chia sẻ của mình xuất hiện trong hộp 54 00:04:46,745 --> 00:04:51,388 và nó cũng sẽ xuất hiện để các máy khác trên mạng có thể truy cập. 55 00:04:51,506 --> 00:04:53,149 Cám ơn đã xem video này. 56 00:04:53,196 --> 00:04:56,976 Xem thêm: screencasts.ubuntu.com. Người dịch: Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.