TranslationStatus

Attachment '20070727_printing_in_ubuntu_vi.srt'

Download

1
00:00:00,341 --> 00:00:04,112
Chào, tên tôi là Andrew Gee, mừng bạn đã xem video này.

2
00:00:04,226 --> 00:00:08,188
Trong video này tôi sẽ mách bạn cách tìm hiểu xem
máy in của bạn có được hỗ trợ trong Linux không

3
00:00:08,529 --> 00:00:12,016
và cách cài đặt máy in trong Ubuntu.

4
00:00:12,103 --> 00:00:14,385
Tiếp tục và đăng nhập vào trong màn hình Ubuntu,

5
00:00:14,465 --> 00:00:16,615
nhập tên đăng nhập và mật khẩu của bạn.

6
00:00:16,695 --> 00:00:21,154
Đây là một phiên bản 7.04 (hay còn gọi là Feisty Fawn) được cài đặt

7
00:00:21,379 --> 00:00:24,259
Việc trước hết ta cần làm là 
mở website in ấn mở.

8
00:00:24,339 --> 00:00:32,116
Hãy bật Firefox và trong thanh địa chỉ
hãy gõ http://openprinting.org

9
00:00:32,169 --> 00:00:34,717
Trang web này sẽ được nạp.

10
00:00:35,805 --> 00:00:40,300
Bấm vào liên kết Printers để truy cập vào CSDL máy in.

11
00:00:42,547 --> 00:00:44,219
Tại đây bạn sẽ thấy 2 danh sách thả xuống.

12
00:00:44,803 --> 00:00:47,988
Trong danh sách thứ nhất, chọn nhà sản xuất máy in của bạn,

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,111
trong danh sách thứ 2, hãy chọn mẫu máy,

14
00:00:50,138 --> 00:00:54,305
của tôi là một máy HP Deskjet 6127.

15
00:00:54,544 --> 00:00:56,322
Nhấn nút Show,

16
00:00:56,402 --> 00:00:58,419
ta sẽ chuyển tới trang của máy in.

17
00:00:58,578 --> 00:01:00,543
Tại đây bạn sẽ thấy 2 mục tin,

18
00:01:00,675 --> 00:01:03,807
máy in của tôi làm việc tốt trên Linux và

19
00:01:03,913 --> 00:01:06,750
tôi nên dùng trình điều khiển hpijs.

20
00:01:06,860 --> 00:01:10,100
Giờ tôi đã có thông tin mình cần, tôi có thể xem
nó sẽ ra sao nếu

21
00:01:10,204 --> 00:01:12,885
máy in của tôi không được hỗ trợ trên Linux.

22
00:01:17,715 --> 00:01:19,200
Tại đây bạn có thể thấy

23
00:01:19,281 --> 00:01:21,511
rằng nó có vẻ sẽ làm việc hoàn hảo,

24
00:01:21,538 --> 00:01:22,785
khi mọi thứ đều làm việc.

25
00:01:22,785 --> 00:01:26,236
Hầu như khi mọi máy in đều làm việc, ngoại trừ các mẫu máy cao cấp.

26
00:01:26,236 --> 00:01:28,014
Chỉ riêng phần đó là không làm việc tốt

27
00:01:28,014 --> 00:01:29,686
Và kết quả in ra có thể không tốt.

28
00:01:29,739 --> 00:01:33,455
Và phần cuối là máy Paperweight, máy này hoàn toàn không chạy.

29
00:01:33,482 --> 00:01:36,587
Giờ ta đã biết cách tìm và cài máy in

30
00:01:36,587 --> 00:01:38,900
hãy mở trình đơn Hệ thống, Quản lý, Printing,

31
00:01:38,976 --> 00:01:40,550
và hộp thoại hiện lên sẽ như thế này.

32
00:01:40,800 --> 00:01:45,100
Bấm đúp vào nút Máy in mới, để mở hộp thoại.

33
00:01:45,550 --> 00:01:48,250
Tại đây bạn có thể thấy rằng máy in của tôi đã được nhận ra.

34
00:01:48,266 --> 00:01:53,150
Nếu hệ thống không nhận máy in của bạn,
bạn có thể bấm nút Tuỳ chọn ở đây,

35
00:01:53,256 --> 00:01:55,800
và chọn mẫu máy in phù hợp.

36
00:01:55,936 --> 00:01:58,591
Nếu bạn dùng máy in qua mạng, và máy này không được nhận ra,

37
00:01:58,644 --> 00:02:01,218
bấm vào hộp chọn Máy in mạng,

38
00:02:01,298 --> 00:02:04,616
chọn loại máy in bạn có

39
00:02:04,802 --> 00:02:07,562
rồi đổi tuỳ chọn kết nối bên dưới.

40
00:02:07,695 --> 00:02:11,623
Vì máy của tôi đã được nhận ra, tôi sẽ tiếp tục từ đó.

41
00:02:13,200 --> 00:02:18,700
Trang tiếp theo hiển thị trình điều khiển bạn nên dùng.

42
00:02:18,950 --> 00:02:21,950
Trong hộp đầu tiên, hãy chọn nhà sản xuất,

43
00:02:21,975 --> 00:02:23,806
rồi chọn mẫu máy

44
00:02:23,806 --> 00:02:26,168
và lấy trình điều khiển bạn cần dùng,

45
00:02:26,200 --> 00:02:29,700
hpijs, trình điều khiển được khuyên dùng trên trang web.

46
00:02:29,778 --> 00:02:32,350
Tôi cũng chọn một trình điều khiển khác nếu thích, hoặc

47
00:02:32,353 --> 00:02:35,883
tôi có thể cài trình điều khiển nếu tôi có tập tin .PPD đúng.

48
00:02:36,546 --> 00:02:38,850
Giờ đã xong, tôi nhấn nút Tiếp

49
00:02:38,962 --> 00:02:41,404
Trong hộp này, tôi có thể đặt tên cho máy in,

50
00:02:41,457 --> 00:02:44,562
bạn không thể thêm dấu cách, vì chúng không hợp lệ.

51
00:02:44,562 --> 00:02:47,030
Bạn cũng có thể thêm vị trí và mô tả cho máy in

52
00:02:47,030 --> 00:02:49,685
mặc dù thông tin này không cần thiết.

53
00:02:54,622 --> 00:02:59,300
Nhấn nút Áp dụng để xác nhận các thiết lập

54
00:02:59,346 --> 00:03:00,594
Và bạn có thể thấy nó ở đây

55
00:03:00,594 --> 00:03:04,203
Giờ ta cần chạy thử máy in, nên hãy nhấn vào nút này

56
00:03:04,230 --> 00:03:06,221
mở hộp thoại thuộc tính

57
00:03:07,300 --> 00:03:11,100
một hộp thoại trông thế này sẽ hiện ra

58
00:03:11,343 --> 00:03:14,051
Bấm vào nút In thử trang

59
00:03:14,183 --> 00:03:17,000
để in thử 1 trang từ máy in

60
00:03:17,209 --> 00:03:19,200
Trang in thử phải xuất hiện từ máy in

61
00:03:19,226 --> 00:03:20,527
Giờ nhấn nút Đóng

62
00:03:21,005 --> 00:03:24,350
Giờ tôi sẽ chỉ cho bạn cách in ấn từ một ứng dụng,

63
00:03:24,376 --> 00:03:28,224
Tôi sẽ mở Open Office

64
00:03:28,675 --> 00:03:31,050
và mở một tài liệu mẫu.

65
00:03:33,957 --> 00:03:36,585
Đây là tài liệu mẫu của tôi,

66
00:03:36,877 --> 00:03:40,646
Tôi sẽ in bằng cách mở trình đơn Tập tin, In ấn,

67
00:03:40,699 --> 00:03:43,400
đảm bảo là máy in cần dùng đã được chọn

68
00:03:43,406 --> 00:03:44,840
và tôi có thể thay đổi các tuỳ chọn khác,

69
00:03:44,866 --> 00:03:45,900
rồi nhấn OK

70
00:03:46,050 --> 00:03:49,850
Sau đó dữ liệu được gửi sang máy in và trang sẽ được in ra.

71
00:03:49,883 --> 00:03:51,820
Cám ơn đã xem video này.

72
00:03:51,820 --> 00:03:54,660
Xem thêm tại screencasts.ubuntu.com
Người dịch: Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>

Attached Files

To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.
  • [get | view] (2007-11-20 22:31:37, 20.6 KB) [[attachment:20061113_customising_ubuntu_desktop_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-10 14:55:49, 11.3 KB) [[attachment:20061204_downloading_burning_iso.srt]]
  • [get | view] (2007-11-28 12:52:42, 11.0 KB) [[attachment:20061204_downloading_burning_iso_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-10-10 15:11:04, 16.6 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-20 16:00:09, 17.2 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-11 19:21:49, 16.6 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:37, 17.5 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:53:55, 20.5 KB) [[attachment:20061204_installing_dual_boot_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:27, 5.7 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:32, 6.5 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 15:10:18, 6.4 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_it.srt]]
  • [get | view] (2008-02-02 12:34:05, 6.8 KB) [[attachment:20070704_samba_filesharing_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:36, 5.5 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-15 02:00:28, 5.8 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-11 19:33:00, 5.6 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 16:01:04, 5.9 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2008-02-04 06:53:21, 6.4 KB) [[attachment:20070727_printing_in_ubuntu_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:41, 6.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:46, 7.4 KB) [[attachment:20070901_introduction_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 17:53:25, 6.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:48, 7.6 KB) [[attachment:20070901_introduction_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:51, 13.9 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-17 07:45:56, 14.8 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 10:39:24, 13.5 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:03:58, 14.7 KB) [[attachment:20070901_ubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:10:56, 14.5 KB) [[attachment:20070902_linux_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-18 16:21:20, 15.4 KB) [[attachment:20070902_linux_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 13:43:05, 14.4 KB) [[attachment:20070902_linux_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:35, 15.0 KB) [[attachment:20070902_linux_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:54:35, 18.7 KB) [[attachment:20070902_linux_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-10-01 18:30:14, 15.3 KB) [[attachment:20070903_freedom_de.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:05, 14.6 KB) [[attachment:20070903_freedom_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-16 04:43:53, 20.1 KB) [[attachment:20070903_freedom_es.srt]]
  • [get | view] (2007-09-27 16:19:41, 15.6 KB) [[attachment:20070903_freedom_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:21, 15.9 KB) [[attachment:20070903_freedom_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:55:12, 18.4 KB) [[attachment:20070903_freedom_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-15 07:00:04, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_ca.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:14, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_de.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:18, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-14 13:34:51, 4.7 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_es.srt]]
  • [get | view] (2007-09-17 09:26:24, 4.7 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-26 23:17:53, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:27, 4.3 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_nl.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:04:51, 4.9 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:32, 4.5 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_sv.srt]]
  • [get | view] (2008-02-04 06:54:51, 5.0 KB) [[attachment:20070904_why_ubuntu_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:42, 12.9 KB) [[attachment:20070905_getting_help_en.srt]]
  • [get | view] (2009-03-02 19:11:05, 17.8 KB) [[attachment:20070905_getting_help_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 20:57:58, 13.7 KB) [[attachment:20070905_getting_help_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-24 16:03:43, 14.1 KB) [[attachment:20070905_getting_help_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:48, 10.0 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-21 15:04:48, 14.1 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 20:58:48, 10.4 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 19:05:05, 10.3 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:06:37, 10.8 KB) [[attachment:20070906_tour_desktop_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 23:55:34, 45.7 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-27 15:30:10, 45.2 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-30 09:34:31, 50.8 KB) [[attachment:20070907_tour_applications_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 11:49:26, 36.7 KB) [[attachment:20070908_tour_places_and_system_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-26 20:18:36, 38.0 KB) [[attachment:20070908_tour_places_and_system_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-05 00:01:13, 31.6 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-19 21:02:00, 32.8 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-12 03:55:44, 40.3 KB) [[attachment:20070909_installing_ubuntu_part_1_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-10-10 18:36:20, 38.4 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-19 21:02:38, 39.0 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-22 16:12:43, 47.6 KB) [[attachment:20070910_installing_ubuntu_part_2_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 01:04:44, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 10:48:20, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-30 15:02:57, 5.4 KB) [[attachment:20070911_skype_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-16 14:25:44, 44.0 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-02 05:10:19, 58.4 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_es.srt]]
  • [get | view] (2007-10-26 20:19:01, 44.5 KB) [[attachment:20070911_updating_and_upgrading_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 08:37:41, 1.0 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-29 09:01:04, 1.0 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:05:15, 1.1 KB) [[attachment:20070912_infra_recorder_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-18 14:13:35, 37.4 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-04 18:30:12, 38.5 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-02-11 00:58:43, 45.4 KB) [[attachment:20070912_installing_applications_vi.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 14:46:55, 1.0 KB) [[attachment:20070912_nero_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-28 16:22:33, 1.1 KB) [[attachment:20070912_nero_it.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:05:39, 1.1 KB) [[attachment:20070912_nero_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-10-23 00:20:49, 34.9 KB) [[attachment:20070913_users_en.srt]]
  • [get | view] (2007-10-30 00:04:06, 43.1 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_en.srt]]
  • [get | view] (2008-03-05 10:34:42, 42.7 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_fr.srt]]
  • [get | view] (2008-01-23 18:26:10, 46.5 KB) [[attachment:20070914_files_and_folders_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-11-04 20:18:41, 18.6 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_en.srt]]
  • [get | view] (2008-11-21 15:04:37, 19.5 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_es.srt]]
  • [get | view] (2007-12-07 14:28:03, 18.4 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_fr.srt]]
  • [get | view] (2008-01-23 18:25:33, 19.7 KB) [[attachment:20070915_connecting_to_printers_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2007-12-18 23:54:26, 33.4 KB) [[attachment:20070918_installing_xubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-11-08 21:54:42, 18.9 KB) [[attachment:20070918_watching_video_en.srt]]
  • [get | view] (2007-12-05 16:03:14, 17.4 KB) [[attachment:20070918_watching_video_fr.srt]]
  • [get | view] (2007-09-13 13:11:41, 8.8 KB) [[attachment:installing_updates_kubuntu_en.srt]]
  • [get | view] (2007-09-22 20:06:02, 9.1 KB) [[attachment:installing_updates_kubuntu_ro_RO.srt]]
  • [get | view] (2008-01-20 15:49:07, 31.5 KB) [[attachment:openoffice2_en.srt]]
 All files | Selected Files: delete move to page

You are not allowed to attach a file to this page.