TranslationStatus
Attachment '20070901_introduction_fr.srt'
Download1 00:00:00,881 --> 00:00:03,426 Je suis Alan Pope et je vous présente le didactiels vidéo d'introduction 2 00:00:03,526 --> 00:00:06,024 du Mois des Didactiels Vidéo Ubuntu 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,987 Tous les screencasts du Mois des Didactiels Vidéo peuvent être téléchargés gratuitement 4 00:00:10,072 --> 00:00:14,970 depuis notre site web, qui est screencasts.ubuntu.com 5 00:00:17,323 --> 00:00:20,834 Ce premier didactiels vidéo est juste une introduction 6 00:00:20,888 --> 00:00:23,662 au projet "le Mois des Didactiels Vidéo". 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,609 Nous ne parlerons pas d'Ubuntu, 8 00:00:25,701 --> 00:00:29,365 nous ne parlerons de rien concernant un quelconque produit. 9 00:00:29,465 --> 00:00:32,830 C'est juste une introduction aux didactiels vidéo eux-mêmes 10 00:00:32,914 --> 00:00:36,356 et vraiment pour être sûr qu'ils sont visionnables et que vous pouvez les visualiser 11 00:00:36,448 --> 00:00:39,139 et que je peux les télécharger sur le serveur correctement. 12 00:00:39,239 --> 00:00:43,845 Maintenant nous devons dire que dans tous ces didactiels comme dans n'importe quel didactiel en ligne, 13 00:00:43,953 --> 00:00:46,191 s'il y a quelque chose dont vous n'êtes pas sûrs, 14 00:00:46,497 --> 00:00:48,981 des recommandations avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord, 15 00:00:49,058 --> 00:00:51,557 alors ne faites en aucun cas des changement à votre système. 16 00:00:51,649 --> 00:00:56,501 Parce que bienque nous soyons familiers avec Ubuntu, il peut y avoir des choses 17 00:00:56,554 --> 00:00:58,938 avec lesquels vous n'êtes pas d'accord et c'est bien. 18 00:00:59,046 --> 00:01:01,545 Ne suivez pas forcément uniquement nos conseils, 19 00:01:01,637 --> 00:01:04,473 faites des recherches sur ce que vous planifiez de faire avec votre ordinateur 20 00:01:04,573 --> 00:01:07,861 avant de faire des modifications et bien sûr soyez certains d'avoir des sauvegardes. 21 00:01:09,877 --> 00:01:15,342 Voici une copie d'écran de la page du Mois des Didactiels Vidéo sur le site des diactiels vidéo. 22 00:01:15,587 --> 00:01:20,125 Vous verrez au milieu de l'écran qu'il y a une introduction sur tout le projet, 23 00:01:20,225 --> 00:01:24,732 sur la gauche il y a des liens où vous pourrez télécharger les différentes versions 24 00:01:24,832 --> 00:01:29,032 par résolution des didactiels vidéo au format Ogg ou Flash. 25 00:01:29,132 --> 00:01:33,164 Et sur la droite il y a des liens RSS que vous pouvez utiliser dans un lecteur de flux RSS, 26 00:01:33,264 --> 00:01:37,610 comme ça vous pourrez être notifiés de la disponiblité d'une nouvelle vidéo. 27 00:01:39,994 --> 00:01:43,482 Nos vidéos sont disponibles en différentes résolutions, 28 00:01:43,574 --> 00:01:48,265 pour qu'elles puissent être visualisées avec n'importe quelle vitesse de connexion. 29 00:01:48,365 --> 00:01:54,067 La résolution de vidéo la plus grande que nous ayons est (assez grande) 1280x720, 30 00:01:54,167 --> 00:01:58,529 ce qui correspond à la résolution d'une télévision HD 720p, 31 00:01:58,881 --> 00:02:02,683 et nous les rendons disponibles au format Ogg et au fromat Flash. 32 00:02:02,783 --> 00:02:06,432 Les fichiers Ogg devraient être joués nativement sur n'importe quelle machine Linux, 33 00:02:06,532 --> 00:02:10,694 les fichiers Flash devraient être joués avec le plugin approprié sur Linux 34 00:02:10,755 --> 00:02:13,315 et également sur Windows et devraient être visonnables sur Mac. 35 00:02:13,959 --> 00:02:17,224 Si vous avez un quelconque problème pour jouer ces vidéos faites-le nous savoir 36 00:02:17,309 --> 00:02:19,723 par le biais du système de commentaire sur le site web 37 00:02:19,892 --> 00:02:22,222 et nous ferons ce que nous pourrons pour vous y aider. 38 00:02:22,966 --> 00:02:28,148 Si vous utilisez une platforme qui n'est pas sous Linux, par exemple sous Windows, 39 00:02:28,248 --> 00:02:32,302 alors il y a un ensemble de codecs que vous pouvez télécharger depuis ce site web, 40 00:02:32,402 --> 00:02:37,906 tout ce que j'ai fais c'est de rechercher Vorbis, Theora, Ogg et Windows sur google 41 00:02:38,013 --> 00:02:40,734 et c'était la première réponse qui est apparue et c'est en fait 42 00:02:40,780 --> 00:02:44,973 le site officiel des filtres Windows Direct Show que vous pouvez 43 00:02:45,019 --> 00:02:47,587 installer sur Windows et qui vous permettent de lire le format Ogg. 44 00:02:48,269 --> 00:02:51,910 Vous pouvez également utiliser le lecteur multimédia Video LAN, VLC 45 00:02:51,971 --> 00:02:56,471 c'est un lecteur multimedia multi-platformes et il est très bien. 46 00:02:56,525 --> 00:03:00,541 Je vous le recommande chaudement et il jouera les fichiers Ogg sur n'importe quelle platforme. 47 00:03:04,067 --> 00:03:07,478 On nous demande souvent quels logiciels nous utilisons pour faire ces didactiels vidéo 48 00:03:07,578 --> 00:03:12,507 et j'ai juste listé les logiciels et les principaux composants que nous utilisons. 49 00:03:12,553 --> 00:03:15,106 Vous pouvez ou pas en reconnaître certains. 50 00:03:15,174 --> 00:03:20,149 Il y a en fait une page qui détaille exactement comment nous créons ces didactiels vidéo, 51 00:03:20,249 --> 00:03:22,702 donc si vous avez des questions sur comment on les fait, 52 00:03:22,802 --> 00:03:26,519 de nouveau vous êtes libres de laisser des commentaire sur le site web. 53 00:03:27,194 --> 00:03:30,413 Maintenant il y a un certain nombre de produits dont nous pourrions parler, 54 00:03:30,513 --> 00:03:35,066 Ubuntu, Kubuntu et Edubuntu parmis tous les autres dérivés d'Ubuntu, 55 00:03:35,940 --> 00:03:38,316 mais nous allons nous concentrer sur Ubuntu 56 00:03:38,400 --> 00:03:39,941 et pour la simple raison que 57 00:03:40,010 --> 00:03:44,655 nous ne connaissons pas suffisament Kubuntu et Edubuntu pour en parler avec confiance. 58 00:03:45,529 --> 00:03:49,155 Donc si quelqu'un veut des didactiels vidéo sur Kubuntu 59 00:03:49,385 --> 00:03:52,819 alors il peut en faire la demande et je suis sûr que nous pourrons en avoir quelques uns de fait. 60 00:03:53,486 --> 00:03:55,387 De même pour Edubuntu. 61 00:03:55,724 --> 00:03:59,587 A ce sujet si quelqu'un veut apporter son aide à l'équipe des didactiels vidéo 62 00:03:59,649 --> 00:04:04,470 nous pouvons vraiment utiliser toute aide pour contribuer aux didactiels vidéos eux-mêmes: 63 00:04:05,145 --> 00:04:10,580 assistance technique pour l'encodage des vidéos et tout autre aide 64 00:04:10,618 --> 00:04:15,232 sur comment les faire visionnables correctement sur différentes platformes, éditeurs de sous-titres. 65 00:04:15,340 --> 00:04:18,130 Malheureusement nous faisons tous nos didactiels vidéos en anglais uniquement, 66 00:04:18,230 --> 00:04:20,529 cela aiderait beaucoup si nous pouvions créer des sous-titres 67 00:04:20,629 --> 00:04:22,806 pour qu'ils puissent être traduits. 68 00:04:22,852 --> 00:04:25,926 Nous avons donc également besoin de traducteurs pour que les gens d'autres régions, 69 00:04:26,026 --> 00:04:29,475 parlant d'autres langues, puissent comprendre ces didactiels vidéos. 70 00:04:29,866 --> 00:04:32,748 Si vous voulez nous contacter, vous pouvez le faire par notre site web 71 00:04:32,848 --> 00:04:35,032 qui est screencasts.ubuntu.com 72 00:04:36,657 --> 00:04:39,555 et j'espère que vous apprécierez le reste de nos didactiels vidéos. 73 00:04:39,655 --> 00:04:43,341 De nouveau ils sont tous téléchargeables gartuitement sur notre site web, 74 00:04:43,441 --> 00:04:46,085 qui est screencasts.ubuntu.com
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.